Beko HSA32540 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 55

Išjungimas

Prietais

galima išjungti traukiant jungikl

iš

elektros tinklo, arba tiesiogiai, jungtuku
atjungus elektros padavim

elektros lizd

Prietaiso naudojimas

Prieš naudodami prietais

, j

išvalykite

(ži

kite

nuorod

„Valymas“). Išvalius,

junkite prietais

ir nustatykite termostato

rodykl

ties vidutine pad

timi. Žalias ir

raudonas mygtukai turi šviesti.
Palikite prietais

jungt

apie 2 valandas ir tik

tuomet sud

kite maist

Švieži

maist

užšaldyti bus galima ne

anks

iau kaip po 20 valand

jungus šaldikl

Prietaiso aprašymas

(1 pav.)

1. Dur

rankena

2.  Durys
3.  Krepšeliai
4.  Pad

klas

5. Termostato d

žut

6. Atstumo laikikliai

Šaldymo programos

Temperat

ros reguliavimas

Šaldiklio vidaus temperat

ra reguliuojama

termostato ranken

le (4 pav.). „MAX“ – tai

žemiausios temperat

ros nustatymas.

Temperat

ra gali svyruoti priklausomai: nuo

vietos kur prietaisas yra pastatytas, aplinkos
temperat

ros, dureli

varstymo dažnumo, nuo

patalpinto šaldiklyje maisto produkt

kiekio.

Atsižvelgiant

išvardintus veiksnius galima

keisti termostato ranken

s pad

. Paprastai

vidaus temperat

ra yra apytiksliai 40ºC, kai

termostato rodykl

nustatyta ties vidutine

žyma.

Signalines lemputes rasite šaldiklio
priekin

je dalyje (5 pav.).

1. Reguliuojama termostato ranken

, kuria

nustatoma temperat

ra šaldiklio viduje.

2. žalia signalin

lemput

rodo energijos

tiekim

3. raudona signalin

lemput

rodo trukdžius.

Ji užsidega, kai šaldiklio temperat

ra viduje

yra per aukšta.

jungus šaldikl

ši lemput

dega apie 15-45 min., tada užg

sta. Jei

lemput

sijungia šaldikliui beveikiant kur

tai

laiko tarp

, reiškia atsirado gedimas.

4. oranžiniu mygtuku

jungiamas - greitas

maisto užšaldymas. Jei greito užšaldymo
funkcija jums jau nebereikalinga,
paspauskite dar kart

oranžin

mygtuk

oranžin

lemput

nustos švietusi.

Visos trys signalin

s lemput

s parodo nuolat

veikian

io šaldiklio funkcijas.

Naudojimo instrukcija

Содержание HSA32540

Страница 1: ...HSA32540 GB Instruction for use БГ Инструкции за употреба HR Upute za uporabu LT Naudojimosi instrukcija МК Упатство за употреба LV Lietošanas instrukcija ES Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...romis sąlygomis jūs privalote laikytis šių nurodymų leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą nenaudokite jokių kitų priemonių nor dami atitirpinti šaldytuvą ar šaldiklį naudokite tik tas kurias rekomenduoja gamintojas nekeiskite šaldytuvo elektros grandin s nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo viduje ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот кој користи це...

Страница 3: ...os 24 Prietaiso paruošimas 25 Pajungimas 25 Išjungimas 26 Prietaiso naudojimas 26 Prietaiso aprašymas 26 Šaldymo programos 26 Šaldytų maisto produktų laikymas 27 Atitirpinimas 27 Vidaus valymas 28 Išor s valymas 28 Gedimų šalinimas 28 Techniniai duomenys 29 GB Content HR Sadržaj БГ Съдържание Совети за рециклажа на вашиот стар уред 30 Рециклажа на пакувањето 31 Инструкции за транспорт 31 Предупред...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 8 5 ...

Страница 6: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Страница 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Страница 8: ...e the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly ...

Страница 9: ...ions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freezer Item...

Страница 10: ...s quickly as possible This is why it is advisable not to exceed the freezing capacity of the appliance specified in the Appliance data sheet page 7 In order to reduce the freezing time push the button for fast freeze The fresh food must not come into contact with the food already frozen The frozen food you have bought can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat If the fr...

Страница 11: ...bjects to remove the ice Do not use hairdriers or other electric heating appliances for defrosting Inside cleaning Before starting the cleaning unplug the appliance from the mains It is advisable to clean the appliance when you defrost it Wash the inside with lukewarm water where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a...

Страница 12: ...you have adjusted the compressor of the appliance starts periodically The noises which can be heard in such situation are normal They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the ...

Страница 13: ...е е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето ...

Страница 14: ...е го най малко 12 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат ...

Страница 15: ...лючат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри във обхвата на околна температура 10 до 32 градуса по Целзий SN клас Ако околната температура превиши 32 градуса по Целзий то във вътрешността на апарата температурата м...

Страница 16: ...мостата в средно положение Зеления и червения светодиод LED в блока за сигнализация трябва да светнат Оставете апарата да работи около 2 часа без да поставяте храна във него Замразяването на прясна храна е възможно да се извършва след минимум 20 часа работа Описание на уреда фигура номер 1 1 Дръжка на вратата 2 Врата 3 Кошница 4 Чекмедже 5 Термостатна кутия 6 Транспортно приспособление Работа с фр...

Страница 17: ...фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва по добре ако е дълбоко замразена и то най бързо възможно Ето защо ние ви предупреждаваме да не превишавате капацитета за замразяване на апарата посочен във таблицата с техническата характеристика виж страница 15 За да можете да съкратите времето за замразяване натиснете бутона за бързо замразяване 12 БГ Инструкции з...

Страница 18: ...е използвайте остри метални предмети за да стържете леда поради това че вие рискувате да пробиете изпарителя Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка во...

Страница 19: ...червения свето диод светне за кратко време Това може да бъде предизвикано от поставянето на храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно разклащане или пукане идващо от продукта следствие от циркулацията на хладилния агент във системата Шум по време на работа на апарата За да се поддържа температурата на стойността която ви...

Страница 20: ...о на монтаж на уреда БГ Инструкции за употреба 15 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото зд...

Страница 21: ...mati na umu nekoliko aspekata Stari aparati nisu bezvrijedno smeće Njihovo odlaganje uz čuvanje okoliša omogućava reciklažu važnih sirovina Onemogućite Vaš stari ureñaj iskljulite ureñaj iz struje uklonite strujni kabel prerežite ga uklonite eventualne brave na vratima da biste spriječili da se djeca zaglave unutra dok se igraju i ugrize život Ureñaji za zamrzavanje sadrže izolacijski materijal i ...

Страница 22: ...p hladnjaka slegne Nepridržavanje ovih pravila može prouzročiti kvar kompresora motora i povlačenje jamstva Upozorenja i opći savjeti Ne uključujte aparat u struju ako ste primijetili grešku Popravke moraju vršiti samo kvalificirane osobe U sljedećim situacijama molimo isključite ureñaj iz struje kad potpuno odleñujete ureñaj kad čistite ureñaj Da biste iskljulili ureñaj iz struje vucite za utikač...

Страница 23: ...line grijalice štednjaci pećnice može povećati potrošnju energije i smanjiti vijek trajanja proizvoda Molimo održavajte sljedeće minimalne udaljenosti 100 cm od štednjaka na ugljen ili ulje 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodan protok zraka oko ureñaja poštujući udaljenosti prikazane u Dijelu 1 Spajajte dostavljene dijelove za održavanje prostora na kondenzator na stražnjo...

Страница 24: ...abe kao što su mjesto na kojem ureñaj stojim temperatura okolinem učestalost otvaranja vrata količina punjenja hranom Položaj gumba termostata će se mijenjati prema ovim faktorima Obično ako je na primjer temperatura okoline 32 C termostat će biti prilagoñen na srednji položaj Signalni sustav se nalazi na prednjem dijelu škrinje Slika 5 On uključuje 2 Gumb za prilagoñavanje termostata podešavanje ...

Страница 25: ...smrzne čim prije Zato se savjetuje da ne prijeñete kapacitet zamrzavanja ureñaja naveden u Informacijama o ureñaju stranica 22 Da biste smanjili vrijeme zamrzavanja pritisnite gumb za brzo zamrzavanje Svježa hrana ne smije doći u kontakt s hranom koja je već zamrznuta Smrznuta hrana koju ste kupili se može staviti u škrinju bez podešavanja termostata 20 HR Upute za uporabu Ako na pakiranju nije na...

Страница 26: ...nje leda Ne koristite fen ili električne aparate za grijanje za odmrzavanje Čišćenje unutrašnjosti Prije počertka čišćenja iskljulite ureñaj iz struje Savjetujemo čišćenje aparata kad ga odmrznete Operite unutrašnjost mlakom vodom u koju ste dodali malo neutralnog deterdženta Ne koristite sapun deterdžent benzin ili aceton jer mogu ostaviti jak miris Obrišite mokrom spužvom i osušite mekom krpom Z...

Страница 27: ... u sustavu Buka za vrijeme rada Da bi održao temperaturu na vrijednosti koju ste postavili kompresor ureñaja se povremeno uključuje Buka koja se čuje u takvim situacijama je normalna Ona se smanjuje čim ureñaj dosegne temperaturu rada Zujanje dolazi od kompresora Može postati malo jače kad se kompresor uključi Zvuk tekućine dolazi iz sredstva za hlañenje koje kruži cijevima ureñaja i potpuno je no...

Страница 28: ...mo ar utilizavimo įmonei Juose esamos medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negr stų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacin s ...

Страница 29: ...ant instrukcijoje pateiktų nurodymų prietaisas gali sugesti ir tokiems gedimams netaikomas nemokamas techninis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įsp jamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pasteb jote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkit s į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą ...

Страница 30: ... radiatorių viryklių krosnių nes tai gali sutrumpinti prietaiso veikimo laiką ir padid tų šaldytuvo funkcijų įtampa Prašome laikytis nurodomų minimalių atstumų 100 cm nuotolis nuo anglinių ar žibalinių viryklių 150 cm nuotolis nuo elektrinių ir dujinių viryklių Pasirūpinkite kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pav Ant kondensatoriaus kuris yra prietaiso galin je dalyje pr...

Страница 31: ...kur prietaisas yra pastatytas aplinkos temperatūros durelių varstymo dažnumo nuo patalpinto šaldiklyje maisto produktų kiekio Atsižvelgiant į išvardintus veiksnius galima keisti termostato ranken l s pad tį Paprastai vidaus temperatūra yra apytiksliai 40ºC kai termostato rodykl nustatyta ties vidutine žyma Signalines lemputes rasite šaldiklio priekin je dalyje 5 pav 1 Reguliuojama termostato ranke...

Страница 32: ...siant suvartotas arba pagaminamas ir v l užšaldomas Šaldiklyje negalima laikyti putojančių g rimų Jei nutrūko elektros energijos tiekimas neatidarykite durų Sušaldytas maistas neprad s atitirpti jei elektros energijos tiekimo gedimas netruks ilgiau nei 24 valandos NEPAMIRŠKITE Pilnai sušalus šviežiems maisto produktams po 24 valandų reikia atšaukti greito užšaldymo funkciją dar kartą paspaudžiant ...

Страница 33: ...ietaisas neveikia patikrinkite ar nedingusi elektros energijos srov jungiklis iki galo įjungtas į rozetę neperdegęs saugiklis termoreguliatoriaus ranken l n ra ties pad timi OFF Jei temperatūra n ra pakankamai žema dega raudona lemput gali būti kad šaldiklio durel s uždarytos nesandariai durel s neužsidaro d l per daug prid to į šaldiklį maisto prietaisas yra pastatytas per arti kaitinimo šaltinių...

Страница 34: ...lauso nuo naudojimo sąlygų ir pastatymo vietos 29 LT Naudojimo instrukcija Ant prietaiso arba pakuot s esantis simbolis nurodo kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitin mis šiukšl mis Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui kad elektros ir elektronikos prietaisas būtų perdirbtas Tinkamai išmesdami šį gaminį prisid site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių...

Страница 35: ... аспекти Стариот уред не е безвреден отпадок Отстранете го стариот уред според стандардите за рециклирање Контактирајте ги локалните институции кои ја имаат таа надлежност Вашиот стар уред може да се рециклира Напревете ги следите чекорите исклучете ја машината од штекер отстранете го струјниот кабел пресечете го извадете ги бравите од вратата ако има за избегнување повреди на деца додека си играа...

Страница 36: ...упредувања и општи совети Не го уклучувајте уредот во струја ако сте приметиле некоја грешка Поправките треба да ги изведуваат само квалификувани лица Во следните ситуации ве молиме да го исклучите уредот од струја кога го одмрзнувате уредот кога го чистите уредот За исклучување на уредот од струја со едната рака држете го штекерот а со другата повлечете го кабеллот Обезбедете минимален простор по...

Страница 37: ...т на трење на уредот Ве молиме да ги одржувате следните минимални растојанија 100 cm од шпорет на јаглен или уље 150 cm од еклктричен и плински шпорет Осигурајте слободен проток на воздух околу апаратот придржувајќи се на растојанијата од Првиот дел Споите ги доставените делови за одржување на просторот на кондензаторот на задната страна слика Поставете го уредот на совршено и суво место Споите ги...

Страница 38: ...ависи од условите на употреба како што се местото на кое е поставен температурата на околината зачестеноста на отварањето на вратата количината на храна и др Положбата на копчето на термостатот ќе се менува спрема овие фактори Обично ако температурата на околината е 32 C термостатот ќе биде прилагоден на средната позиција Сигналната табла се наоѓа на предниот дел на замрзнувачот 1 Копче за подесув...

Страница 39: ...а не го преминувате капацитетот на полнење наведен во Информации за уредот За да го намалите времето за замрзнување притиснете го копчето брзо замрзнување Свежата храна не смее да дојде во контакт со веќе замрзнатата храна Замрзнатата храна која сте ја купиле може да се постави во замрзнувачот без подесување на термостатот Ако на пакувањето не е наведен датумот како општ податок земете го најмногу...

Страница 40: ...стите фен за сушење коса или електрични апарати за греење за одмрзнување Чистење на внатрешноста Пред да стартувате со постапката на чистење исклучете го уредот од штекер Се препорачува да го чистите кога ке го размрзнете Измиете ја внатрешноста со млака вода во која сте додале природен детергент Не употребувајте сапун детергент ацетон кои може да остават чуден мирис Избришете со влажен сунгер и и...

Страница 41: ...согласност да се одржи подесената температура компресорот на уредот стартува периодично Буката која може да се слушне во вакви ситуации е сосема нормална Буката се намалува штом уредот ќе ја постигне температурата на оперирање Буката на брчење се прави од компресорот Постанува малку посилна кога компресорот стартува Бучавата од клокотот и шумолењето доаѓаат од циркулацијата на фреонот во цевките н...

Страница 42: ...ami To utilizacija lauj pasargat apkartejo vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet 37 LV Lietošanas i...

Страница 43: ...šaja laika to nepieslegt pie barošanas Šo prasibu neieverošana var izraisit kompresora bojašanos un garantijas atcelšanu Bridinajumi un visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot ...

Страница 44: ...s plitim Nodrošiniet iekartai nepieciešamu ventilaciju ieverojot iepriekš minetas distances Uzstadiet uz kondensatora aizmugure komplekta esošas starplikas elements 3 Uzstadiet iekartu uz perfekti gludas virsmas sausa un labi ventilejama telpa Piestipriniet komplekta esošos aksesuarus Elektriskie savienojumi Jusu iekarta ir paredzeta darbam 220 240V 50 Hz elektrotikla Pirms pieslegt iekartu pie ba...

Страница 45: ...i Ja šis indikators deg visu laiku tad iekarta ir bojata 4 Oranža poga Nospiediet to lai ieslegtu atras sasaldešanas funkciju Lai izslegtu šo režimu nospiediet pogu velreiz Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens elements kas nodrošina labu sas...

Страница 46: ...anas snipja Iznemiet snipja vacinu Udens noteces paplate Pec atkausešanas noslaukiet saldetavu ar mikstu lupatu Uzstadiet snipja vacinu atpakal Attels 6 Lai ledusskapis atrak klutu sauss atstajiet durvis atvertas Neizmantojiet asus metaliskus priekšmetus ledus kasišanai Neizmantojiet matu fenu vai citus elektriskus sildišanas ierices saldetavas atkausešanai Ja uz produktu iepakojuma nav noradits g...

Страница 47: ...šanas instrukcija Iekšejo dalu tirišana Pirms tirišanas atsledziet ierici no barošanas Mes iesakam tirit saldetavu kad ta tiek atkauseta Iztiriet iekšejas dalas ar siltu udeni Var ari izmantot kadu neitralu mazgašanas lidzekli Neizmantojiet ziepes benzinu vai acetonu jo šis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu Neizmantojiet parak daudz ud...

Страница 48: ...unos aspectos Los electrodomésticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminación al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperación de importantes materias primas Inutilizar el antiguo electrodoméstico de esta forma desconectar el aparato del suministro eléctrico quitar el cable de suministro eléctrico cortarlo quitar las posibles cerraduras de la puerta para evitar el bloqueo d...

Страница 49: ...erante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la avería del compresor del motor y la cancelación de su garantía Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un fallo Las reparaciones sólo deben hacerse por personal cualificado En las siguientes situaciones desenchufar el aparato de la red eléctrica al deshelar completamente el aparato al limpiar el aparat...

Страница 50: ...mas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carbón o petróleo 150 cm desde las cocinas eléctricas y de gas Garantizar la libre circulación del aire alrededor del aparato observando las distancias mostradas en el Elemento 2 Montar en el condensador en la parte posterior los espaciadores suministrados Elemento 3 Colocar el electrodoméstico en un lugar perfectamente nivelado seco y ventilado Insta...

Страница 51: ...zación está situado en el lado delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energía 3 LED rojo defectos se ilumina si la temperatura del congelador es demasiado alta El LED se iluminará durante 15 45 minutos después de poner el aparato en funcionamiento a continuación se debe...

Страница 52: ...oras N O O L V I D A R Transcurridas 24 horas desde el momento en que se introdujo los alimentos en el interior cancele el modo congelación rápida oprimiendo de nuevo el botón 4 cuando se apague el LED naranja Deshielo del aparato Aconsejamos que se deshiele el congelador al menos dos veces al año o cuando la capa de hielo tenga un grosor excesivo La acumulación de hielo es un fenómeno normal La c...

Страница 53: ...nductos de conexión se realizará con un cepillo suave o con la aspiradora Durante esta operación procurar no deformar los conductos ni separar los cables No utilizar materiales corrosivos ni abrasivos Tras finalizar la limpieza volver a colocar en su lugar los accesorios y enchufar el aparato Guía de localización de averías El electrodoméstico no funciona Hay una interrupción de la corriente eléct...

Страница 54: ... un poco más fuerte cuando arranca el compresor 49 Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por los conductos del aparato son ruidos de funcionamiento normal A d v e r t e n c i a No intentar nunca reparar el electrodoméstico o sus componentes eléctricos Cualquier reparación llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario y puede dar luga...

Страница 55: ...4577242300 12 06 08 ...

Результаты поиска

Содержание HSA32540

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA32540

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HSA32540, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA32540

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA32540

Бренды по названию

Популярные бренды