WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
ВНИМАНИЕ
!
Вашия
апарат
съдържа
хладилна
течност
R600a (
запалим
само
при
определени
условия
)
газ
от
естествен
произход
който
е
силно
съвместим
със
изискванията
за
опазване
на
околната
среда
.
За
да
осигурите
нормална
работа
на
Вашият
уред
моля
спазвайте
следните
правила
:
Осигурете
нормална
вентилация
на
уреда
.
Не
използвайте
механични
устройства
за
размразяване
на
уреда
,
освен
тези
препоръчни
от
производителя
.
Не
наранявайте
хладилната
верига
.
Не
използвайте
електрически
уреди
вътре
в
апарата
.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrziva
č
a koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a
(zapaljivo samo pod odre
ñ
enim uvjetima), trebate se pridržavati slijede
ć
ih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrziva
č
a.
Ne koristiti mehani
č
ka sredstva za ubrzavanje odle
ñ
ivanja, koja nije preporu
č
io proizvo
ñ
a
č
.
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrziva
č
a za spremanje namirnice ne koristiti elektri
č
ne ure
ñ
aje koje nije preporu
č
io proizvo
ñ
a
č
.
D
ö
MESIO!
Kad užtikrintum
÷
te normal
ų
j
ū
s
ų
šaldytuvo veikim
ą
, kuris naudoja draugišk
ą
aplinkai šaldymo agent
ą
R600a (užsidega tik
tam tikromis s
ą
lygomis) j
ū
s privalote laikytis ši
ų
nurodym
ų
:
leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietais
ą
;
nenaudokite joki
ų
kit
ų
priemoni
ų
, nor
÷
dami atitirpinti šaldytuv
ą
ar šaldikl
į
, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;
nekeiskite šaldytuvo elektros grandin
÷
s;
nenaudokite elektros prietais
ų
šaldytuvo viduje.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Со
цел
да
се
обезбеди
нормално
функционирање
на
уредот
,
кој
користи
целосно
еколошки
разладувач
(
фреон
)
R600a (
запалив
само
под
одредени
услови
),
морате
да
се
придржувате
кон
следните
правила
:
Немојте
да
ја
попречувате
слободната
циркулација
на
воздухот
околу
уредот
.
Немојте
да
употребувате
механички
предмети
за
да
го
забрзате
процесот
на
одмрзнување
.
Користете
ги
само
оние
кои
се
препорачани
од
произведителот
.
Немојте
да
го
оштетувате
разладното
коло
.
Не
употребувајте
електрични
апарати
внатре
во
уредот
.
Користете
ги
само
оние
кои
се
препорачани
од
произведителот
.
UZMAN
Ī
BU!
Lai garant
ē
tu j
ū
su sasald
ē
šanas iek
ā
rtas (kura izmanto viedei nekait
ī
gu dzes
ē
šanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie
noteiktiem apst
ā
k
Ĝ
iem), ir nepieciešams iev
ē
rot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkul
ā
cijai ap iek
ā
rtu.
Neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas atkaus
ē
šanas pa
ā
trin
ā
šanai.
Nesaboj
ā
jiet dzes
ē
šanas
ėē
di.
Nodal
ī
jum
ā
p
ā
rtikas produktu glab
ā
šanai neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas, ja ražot
ā
js to neiesaka.
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el
medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:
No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el
fabricante.
No destruir el circuito de refrigeración.
No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber
recomendado el fabricante.
