Beko HSA 20520 - Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 49

T a b licz ka z n am i o n o wa

Nazwa producenta lub znak firmowy

Oznaczenie modelu

HSA 20520

Typ urz

dzenia

ZAMRA

ARKA

Pojemno

ść

ytkowa całkowita(l)

185

Pojemno

ść

ytkowa całkowita netto(l)

177

Zdolno

ść

zamra

ania w (kg/24h)

Klasa efektywno

ci energetycznej (1)

A+

Roczne zu

ycie energii (kWh/rok) (2)

210

Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania

Poziom hałasu w [dB(A) re 1pW] (3)

Ekologiczny czynnik chłodniczy R600a

(1) Klasa efektywno

ci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej

efektywna)
(2) Rzeczywiste zu

ycie zale

y od miejsca ustawienia urz

dzenia i warunków jego

ytkowania

Instrukcja obsługi

R o z wi

zy wa n ie p o dsta w o wyc h

p r o b le m ó w

U r z

d z e n i e n i e d z i a ł a

Brak zasilania w gniazdku

Wtyczka nie jest dobrze podł

czona

Przepalony bezpiecznik.

Termostat jest w pozycji „OFF”

T e m p e r a t u r a n i e j e s t w y s t a r c z a j

c o

n i s k a ( c z e r w o n a l a m p k a ) .

Jedzenie blokuje domkni

cie drzwi.

Urz

dzenie zostało nieprawidłowo ustawione

Urz

dzenie zostało ustalone w pobli

ródła

ciepła

Termostat nie jest ustawiony w odpowiedniej
pozycji

N a d m i e r n e n a r a s t a n i e l o d u

Drzwiczki nie zostały zamkni

prawidłowo

T o n i e s

p r o b l e m y:

Pomrukiwania i trzaski wydobywaj

c si

urz

dzenia: spowodowane cyrkulacj

czynnika chłodniczego.

w i

k i w y d a w a n e p o d c z a s

o p e r a c j i

Urz

dzenie podczas pracy wydaje ró

ki – w wi

kszo

ci s

to normalne

ki słyszalne podczas prawidłowego

funkcjonowania urz

dzenia.

Normalne d

•

„Mruczenie” spr

ęŜ

arki podczas pracy.

Gło

niejszy d

k mo

e by

słyszany

podczas zatrzymywania i uruchamiania si

spr

ęŜ

arki.

•

Bulgotanie, pomruk lub trzaski -

powodowane przez czynnik chłodz

przepływaj

cy przez system chłodzenia.

•

"Klikni

cie" - mo

e by

słyszane podczas

wł

czania lub wył

czania silnika

elektrycznego przez termostat.

Ostrze

enie !!

Nie wolno nigdy próbowa

samemu

naprawia

urz

dze

elektrycznych. Wszelkie

naprawy wykonywane (oprócz czynno

opisanych poni

ej w tabeli) przez osoby

nieuprawnione s

niebezpieczne dla

ytkownika i powoduj

utrat

uprawnie

gwarancyjnych.

Содержание HSA 20520 -

Страница 1: ...HSA 20520 GB Instruction for use БГ Инструкции за употреба HR Upute za uporabu PL Instrukcja obsługi SK Návod na používanie CZ Návod k použití ...

Страница 2: ... zraka oko zamrzivača Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleñivanja koja nije preporučio proizvoñač Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne ureñaje koje nije preporučio proizvoñač UWAGA Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji o...

Страница 3: ...ing of the old appliance 1 Packing Recycling 2 Transport instructions 2 Warnings and special advice 2 Setting up 3 Electric connection 3 Switching off 4 Appliance description 4 Freezer operation 4 Advice for food conservation 5 Defrosting of the appliance 5 Cleaning of the appliance 6 Defects finding guide 6 Appliance data sheet 7 Поздравяваме Ви за вашия избор 8 Ръководство за ползване 9 Инструкц...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 6: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Страница 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Страница 8: ...se the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly...

Страница 9: ...ons of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freezer Item ...

Страница 10: ... again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 36 hours D O N O T F O R G E T After 24 hours since the food was placed inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when th...

Страница 11: ...ater where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs...

Страница 12: ...tion In order to keep the temperature at the value you have adjusted the compressor of the appliance starts periodically The noises which can be heard in such situation are normal They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The symbol on the product or on packaging ...

Страница 13: ...е е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето ...

Страница 14: ...е го най малко 12 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат ...

Страница 15: ...ност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри във обхвата на околна температура 10 до 43 градуса по Целзий SN T клас Ако околната температура превиши 43 градуса по Целзий то във вътрешността на апарата температурата може да нарастне За тази цел ние ви препо...

Страница 16: ...ения светодиод LED в блока за сигнализация трябва да светнат Оставете апарата да работи около 2 часа без да поставяте храна във него Замразяването на прясна храна е възможно да се извършва след минимум 20 часа работа Описание на уреда фигура номер 1 1 Дръжка на вратата 2 Врата 3 Кошница 4 Чекмедже 5 Термостатна кутия 6 Транспортно приспособление Работа с фризера Настройка на температурата Температ...

Страница 17: ...фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва по добре ако е дълбоко замразена и то най бързо възможно Ето защо ние ви предупреждаваме да не превишавате капацитета за замразяване на апарата посочен във таблицата с техническата характеристика виж страница 15 За да можете да съкратите времето за замразяване натиснете бутона за бързо замразяване 12 БГ Инструкции з...

Страница 18: ...биете изпарителя Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат Не използвайте сапун миещи препарати нафта...

Страница 19: ... храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно разклащане или пукане идващо от продукта следствие от циркулацията на хладилния агент във системата Шум по време на работа на апарата За да се поддържа температурата на стойността която вие сте задали то компресора на уреда се включва периодично Шума който се чува при това е нор...

Страница 20: ...то на монтаж на уреда БГ Инструкции за употреба 15 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото з...

Страница 21: ...mati na umu nekoliko aspekata Stari aparati nisu bezvrijedno smeće Njihovo odlaganje uz čuvanje okoliša omogućava reciklažu važnih sirovina Onemogućite Vaš stari ureñaj iskljulite ureñaj iz struje uklonite strujni kabel prerežite ga uklonite eventualne brave na vratima da biste spriječili da se djeca zaglave unutra dok se igraju i ugrize život Ureñaji za zamrzavanje sadrže izolacijski materijal i ...

Страница 22: ...i opći savjeti Ne uključujte aparat u struju ako ste primijetili grešku Popravke moraju vršiti samo kvalificirane osobe U sljedećim situacijama molimo isključite ureñaj iz struje kad potpuno odleñujete ureñaj kad čistite ureñaj Da biste iskljulili ureñaj iz struje vucite za utikač ne za kabel Osigurajte minimalni prostor izmeñu ureñaja i zida na koji je ureñaj naslonjen Ne penjite se na ureñaj Ne ...

Страница 23: ...e sljedeće minimalne udaljenosti 100 cm od štednjaka na ugljen ili ulje 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodan protok zraka oko ureñaja poštujući udaljenosti prikazane u Dijelu 1 Spajajte dostavljene dijelove za održavanje prostora na kondenzator na stražnjoj strani Slika 3 Stavite ureñaj na savršeno ravno suho i dobro prozračeno mjesto Spojite dostavljene dodatke Električn...

Страница 24: ...e kao što su mjesto na kojem ureñaj stojim temperatura okolinem učestalost otvaranja vrata količina punjenja hranom Položaj gumba termostata će se mijenjati prema ovim faktorima Obično ako je na primjer temperatura okoline 32 C termostat će biti prilagoñen na srednji položaj Signalni sustav se nalazi na prednjem dijelu škrinje Slika 5 On uključuje 2 Gumb za prilagoñavanje termostata podešavanje un...

Страница 25: ...smrzne čim prije Zato se savjetuje da ne prijeñete kapacitet zamrzavanja ureñaja naveden u Informacijama o ureñaju stranica 22 Da biste smanjili vrijeme zamrzavanja pritisnite gumb za brzo zamrzavanje Svježa hrana ne smije doći u kontakt s hranom koja je već zamrznuta Smrznuta hrana koju ste kupili se može staviti u škrinju bez podešavanja termostata 20 HR Upute za uporabu Ako na pakiranju nije na...

Страница 26: ...terdženta Ne koristite sapun deterdžent benzin ili aceton jer mogu ostaviti jak miris Obrišite mokrom spužvom i osušite mekom krpom Za vrijeme te operacije izbjegavajte višak vode da biste spriječili njen ulazak u termalnu izolaciju ureñaja što može rezultirati neugodnim mirisima Ne zaboravite takoñer čistom krpom očistiti rešetku vrata posebno ispod rebara Čišćenje vanjskog dijela Očistite vanjsk...

Страница 27: ...e postati malo jače kad se kompresor uključi Zvuk tekućine dolazi iz sredstva za hlañenje koje kruži cijevima ureñaja i potpuno je normalan U p o z o r e n j e Nikad nemojte sami pokušavati popraviti aparat ili njegove električne komponente Bilo koja popravka koju izvrše neovlaštene osobe može dovesti do poništenja jamstva HR Upute za uporabu Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod...

Страница 28: ...hłodnicze które naleŜy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego uŜycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróŜnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami Gratulujemy dokonania mądrego wyboru to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w E...

Страница 29: ...kładowania i przetwarzania takiego sprzętu W A ś N E Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj uwaŜnie instrukcję Zawiera ona niezbędne informacje dotyczące podłączenia uŜywania oraz pielęgnacji urządzenia Producent nie podlega odpowiedzialności jeŜeli zasady instrukcji nie są przestrzegane Trzymaj instrukcję w bezpiecznym i dostępnym miejscu aby w razie potrzeby sięgnąć po nią Pamiętaj Ŝe moŜe ona...

Страница 30: ...2 Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza umoŜliwiające właściwą cyrkulację powietrza naleŜy zamontować w sposób pokazany na rysunku 3 patrz rys 3 Upewnij się czy urządzenie stoi w odpowiedniej odległości od ściany Nie naleŜy nigdy wspinać się na urządzenie lub stawać na jego poprzeczce klapie czy półkach Zabronić dzieciom wchodzenia bądź chowania się wewnątrz urządzenia W urządzeniu nie wolno uŜywa...

Страница 31: ...na i czerwona dioda rys 5 na panelu muszą się zaświecić Pozostawić urządzenie uruchomione lecz puste przez około 2 godziny ŚwieŜą Ŝywność moŜna włoŜyć i zacząć zamraŜać po upływie minimum 20 godzin od włączenia Zapoznaj się ze swoim urządzeniem Rys 1 1 Uchwyt drzwi 2 Drzwi 3 Koszyki 4 Taca 5 Termostat 6 Blokada do transportu Regulacja temperatury Temperaturę wnętrza naleŜy regulować pokrętłem term...

Страница 32: ...winno się przekraczać wydajności zamraŜania podanej w charakterystyce technicznej Ustawienie termostatu naleŜy wtedy tak wyregulować aby w zamraŜarce osiągnąć jak najniŜszą temperaturę ŚwieŜa Ŝywność nie moŜe mieć bezpośredniego kontaktu z Ŝywnością juŜ zamroŜoną Produkty spoŜywcze juŜ zamroŜone gotowe mroŜonki moŜna wkładać od razu do zamraŜarki bez potrzeby regulowania termostatu JeŜeli na opako...

Страница 33: ...wania lodu Nie wolno uŜywać suszarki ani innego elektrycznego urządzenia grzewczego w celu rozmroŜaŜania Czyszczenie wnętrza Przed rozpoczęciem czyszczenia naleŜy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po kaŜdym jego odszronieniu Wnętrze urządzenia naleŜy czyścić letnią wodą z dodatkiem sody amoniakalnej w stęŜeniu 1 łyŜeczka sody na 4 litry wody nie ...

Страница 34: ...zostało nieprawidłowo ustawione Urządzenie zostało ustalone w pobliŜu źródła ciepła Termostat nie jest ustawiony w odpowiedniej pozycji Nadmierne narastanie lodu Drzwiczki nie zostały zamknięte prawidłowo To nie są problemy Pomrukiwania i trzaski wydobywając się z urządzenia spowodowane cyrkulacją czynnika chłodniczego Dźwięki wydawane podczas operacji Urządzenie podczas pracy wydaje róŜne dźwięki...

Страница 35: ...ré zariadenia nie sú len bezcenný odpad V súlade s princípmi ochrany životného prostredia ich zlikvidujte tak aby sa dôležité recyklovateľné materiály recyklovali Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odrežte elektrický kábel odstrihnite ho poškoďte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili uviaznutiu detí vo vnútri počas hry a aby ste neohrozovali ich životy Chladiace s...

Страница 36: ...ie tohto nariadenia môže spôsobiť zlyhanie motorového kompresoru a následné zrušenie záruky Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne odmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete potiahnite za hlav...

Страница 37: ...chu okolo zariadenia tak že dodržíte predpisy v bode 2 Na kondenzátore na zadnej strane namontujte dodané rozpery bod 3 Umiestnite zariadenie na rovnom suchom a dobre vetranom mieste Zmontujte dodané príslušenstvo Zapojenie do siete Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej siete s jednofázovým prúdom 220 240V 50 Hz Pred zapojením zariadenia sa uistite že parametre siete vo vašom dome napät...

Страница 38: ...ších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám tuku vodným výparom zápachom a musí sa dať umývať Tieto podmienky sú naplnené nasledovnými typmi balení plastové alebo hliníkové fólie plastové alebo hliníkové nádoby voskované kartóno...

Страница 39: ...hytí v špeciálnej miske oddeľovací panel Po odmrazení námrazy a odtečení vody spotrebič vytrite handričkou alebo špongiou a vytrite dosucha Oddeľovací panel umiestnite na svoje miesto obr 6 Nechajte dvere otvorené pre rýchle rozmrazenie Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstraňovanie ľadu Pri odmrazovaní nepoužívajte sušiče na vlasy ani iné elektrické ohrievače Vnútorné čistenie Pred začatím č...

Страница 40: ...tora spájacích trubiek treba robiť jemnou kefkou alebo vysávačom Počas tejto operácie dávajte pozor aby ste neskrivili trúbky alebo neodpojili káble Nepoužívajte brúsne a drsné materiály Po dokončení čistenia umiestnite príslušenstvo na svoje miesto a zapojte zariadenie Príručka odstraňovania porúch Zariadenie nefunguje Výpadok elektrickej energie Zástrčka elektrickej šnúry nie je dobre zapojená d...

Страница 41: ...žitia a na umiestnení zariadenia 36 SK Návod na použitie Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negat...

Страница 42: ...iče nejsou bezcenným odpadem Při jejich likvidaci lze znovu získat důležité suroviny a přispět tak k zachování životního prostředí Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebiče odpojte spotřebič od sítě odstraňte přestřihněte přívodní šňůru odstraňte případné zámky na dveřích aby nemohlo dojít k ohrožení života dětí hrajících si uvnitř spotřebiče v případě zablokování dveří Mrazničky obsahují izolač...

Страница 43: ...obit poruchu motorkompresoru a zrušení této záruky Upozornění a obecné rady Nezapojujte spotřebič do zásuvky pokud jste zpozorovali závadu Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě pokud spotřebič zcela odmrazujete pokud spotřebič čistíte Při odpojování přístroje tahejte za zástrčku nikoliv za šňůru Zajistěte minimální prostor mezi...

Страница 44: ...edoporučujeme ji vypínat Nebudete li mrazničku používat delší dobu postupujte prosím následovně vytáhněte přívodní šňůru vyprázdněte mrazničku odmrazte ji a vyčistěte nechejte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě nepříjemného zápachu Přívodní šňůru může vyměnit pouze povolaná osoba Má li spotřebič zámek nechejte ho uzamčený a klíč uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokud likvidujete ...

Страница 45: ...například podle umístění spotřebiče teploty prostředí frekvence otevírání dvířek a objemu potravin v mrazničce Podle těchto faktorů se bude měnit poloha knoflíku termostatu Při teplotě prostředí okolo 32 C se termostat nastaví do střední polohy Signalizační systém se nachází na přední straně mrazničky obr 5 Obsahuje 1 Nastavovací knoflík termostatu pro nastavení teploty uvnitř mrazničky 2 Zelenou ...

Страница 46: ...e zachová jsou li co nejrychleji hluboce zmrazeny Proto se nedoporučuje překračovat zmrazovací výkon spotřebiče uvedenou v oddíle Datový list spotřebiče str 43 Pro snížení doby mrazení stiskněte tlačítko pro rychlé mrazení Čerstvé potraviny nesmějí přijít do styku s již zmrazenými potravinami Zakoupené mrazené potraviny můžete vložit do mrazničky bez nutnosti nastavovat termostat Není li doba spot...

Страница 47: ... odmrazování Omyjte vnitřek vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem Nepoužívejte mýdlo detergent benzín nebo aceton které mohou zanechat silný zápach Otřete vlhkou houbou a utřete suchou utěrkou Při této činnosti nepoužívejte nadměrné množství vody Při vniknutí do tepelné izolace spotřebiče by mohla způsobit nepříjemný zápach Nezapomeňte otřít čistou utěrkou také těsnění dvířek především ž...

Страница 48: ...r vytváří bzučivý hluk Při zapnutí kompresoru může hluk zesílit Bublavé zvuky způsobené chladivem cirkulujícím v trubkách spotřebiče jsou také normální provozní hluk U p o z o r n ě n í Nikdy se sami nepokoušejte opravit spotřebič nebo jeho elektrické součásti Opravy provedené nepovolanými osobami mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou mít za následek zrušení záruky Symbol na výrobku nebo na o...

Страница 49: ...4574591500 24 07 2010 ...

Результаты поиска

Содержание HSA 20520 -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HSA 20520 -, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA 20520 -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды