Beko HSA 20520 -, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 49

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by
the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
ВНИМАНИЕ
!
Вашия апарат съдържа хладилна течност
R600a (
запалим само при определени условия
)
газ от
естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда . За да
осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила :
Осигурете нормална вентилация на уреда .
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда
,
освен тези препоръчни от
производителя .
Не наранявайте хладилната верига .
Не използвайте електрически уреди вътре в апарата .
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrziva
č
a koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno
sredstvo R600a (zapaljivo samo pod odre ñ enim uvjetima), trebate se pridržavati slijede ć ih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrziva č a.
Ne koristiti mehani č ka sredstva za ubrzavanje odle ñ ivanja, koja nije preporu č io proizvo ñ a č .
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrziva č a za spremanje namirnice ne koristiti elektri č ne ure ñ aje koje nije preporu č io
proizvo ñ a č .
UWAGA!
Producent nie b
ę
dzie ponosi
ć
odpowiedzialno
ś
ci za szkody wynikłe z niestosowania si
ę
do zalece
ń
zawartych
w instrukcji obsługi. Instrukcj ę obsługi nale Ŝ y przechowywa ć w bezpiecznym miejscu tak, aby mo Ŝ na było z niej
korzysta ć w razie konieczno ś ci. Mo Ŝ e by ć ona przydatna równie Ŝ dla innego u Ŝ ytkownika.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe č ila normálna prevádzka vašej chladni č ky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R 600a
(hor ľ avé len pri ur č itých podmienkach), musíte dodržiava ť nasledujúce pravidlá:
Nebrá ň te vo ľ nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi č a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých
ľ
ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú
č
a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi č e vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporú č a
výrobca.
UPOZORN Ě NÍ!
Pro zajišt ě ní normálního provozu chladicího spot ř ebi č e, který používá zcela ekologické chladivo R 600a (ho ř lavé
pouze za ur č itých podmínek), je t ř eba dodržet následující pravidla:
Nezabra
ň
ujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spot
ř
ebi
č
e.
Nepoužívejte jiné mechanické prost ř edky pro urychlení odmrazování, než doporu č uje výrobce.
Nepoško ď te chladicí okruh.
Nepoužívejte jiné elektrické spot ř ebi č e uvnit ř potravinového odd ě lení se signalizací, než doporu č uje výrobce.