Beko HS210530N Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 92

background image

Urime për zgjedhjen tuaj!

Frigoriferi arkë që keni blerë është një nga gama e produkteve
të BEKO

dhe përfaqëson një bashkim harmonik midis teknikës

së ftohjes dhe pamjes estetike. Ka një disenjo të ri tërheqës dhe
është

e

konstruktuar

sipas

normave

europiane

dhe

ndërkombëtare, të cilat garantojnë funksionimin e saj dhe vetitë
e sigurisë. Njëkohësisht, mjeti ftohës që përdoret, R600a, është
ekologjik dhe nuk dëmton shtresën e ozonit.
Për ta përdorur ngrirësin tuaj më së miri, ju rekomandojmë të
lexoni me kujdes informacionet në këto udhëzime përdorimi.
Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës
së blerjes së produktit.

Këshilla për riciklimin e pajisjes suaj të vjetër

Në qoftë se pajisja juaj e sapoblerë zëvendëson një pajisje më
të vjetër, duhet të kini parasysh disa aspekte.
Pajisjet  e  vjetra  nuk  janë  hekurishte  pa  vlerë.  Kthimi  i  tyre  për
riciklim jo vetëm e ruan mjedisin, por edhe mundëson nxjerrjen
e lëndëve të para të rëndësishme.
Bëjeni pajisjen tuaj të vjetër të papërdorshme:
- shkëputeni pajisjen nga burimi i energjisë;
- hiqni kabllon elektrike (priteni);
- hiqni bravat eventuale nga dera për të mënjanuar mundësinë
e  bllokimit  të  fëmijëve  që  luajnë  brenda,  dhe  të  rrezikimit  të
jetës së tyre.
Frigoriferët përmbajnë materiale izoluese dhe mjete ftohëse, të
cilave u duhet një riciklim i mirëfilltë.

57

   Kjo pajisje nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore
ose  mendore  ose  mungesë  përvoje  dhe  njohurie,  përderisa  nuk  mbikëqyren  ose  udhëzohen
për përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
   Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

SQ

Udhëzime për përdorimin

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание HS210530N

Страница 1: ... Truhlicová Mraznička Návod na použitie Фризер Ракла Инструкции за употреба Saldetava Lietošanas instrukcija Šaldiklis Naudojimo instrukcija Zamrzivač Uputstvo za upotrebu Škrinja Zamrzivač Uputstvo za upotrebu Arka ngrirëse Udhëzimi I përdorimit Сандак за замрзнување Упатство за употреба Καταψυκτησ Μπαουλο Οδηγίες χρήστη Sügavkülmakirst Kasutusjuhend ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ručit výrobce VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívaj...

Страница 4: ...rekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да загарантирате нормално работење на вашиот уред за ладење којшто употребува комплетно еколошко средство за ладење R 600a запаливо само во одредени услови мора да внимавате на следниве правила Не ја попречувајте слободната циркулација на воздухот околу уредот Не користете механички уреди за забрзување на одмрзну...

Страница 5: ...istenie zariadenia 25 Príručka odstraňovania závad 25 PL Spis treści EN Content CZ Obsah SK Obsag Поздравяваме Ви за вашия избор 27 Ръководство за ползване 28 Инструкции за транспорт 28 Предупреждение и общи съвети 28 Монтаж на уреда 29 Свързване с електрическата мрежа 29 Ръководство за ползване 30 Работа с апарата 30 Описание на уреда 30 Работа с фризера 30 Ръководство за ползване 31 Размразяване...

Страница 6: ... Upute vezane za transport 52 Upozorenja i poseban savjet 52 Postavljanje 53 Elektično priključivanje 53 Isključivanje 54 Opis aparata 54 Rad zamrzivača 54 Savjet za konzerviranje hrane 54 Odmrzavanje aparata 55 Čišćenje aparata 55 Buka za vrijeme rada 56 Këshilla për riciklimin e pajisjes së vjetër 57 Riciklimi i ambalazhit 58 Udhëzime transporti 58 Paralajmërime dhe këshilla të veçanta 58 Përgat...

Страница 7: ...būdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams Slike koje se odvijaju u ovom uputstvu za upotrebu su šematski i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako predmetni delovi nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele Ilustracije koje se nalaze u ovome uputstv...

Страница 8: ...2 3 4 5 ...

Страница 9: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Страница 10: ...o operation the appliance is left to rest for 4 hours in order to allow the settling of the refrigerating circuit The failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situat...

Страница 11: ...ng minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly even dry and well ventilated place Assemble the supplied accessories Electric co...

Страница 12: ...he appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the back side of the freezer Item 5 It includes 1 Thermostat adjustment knob the i...

Страница 13: ...can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide The food even partially defrosted cannot be frozen again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not o...

Страница 14: ...brush or with the vacuum cleaner During this operation please take care not to distort the tubes or detach the cables Do not use scouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance 6 EN Instruction for use Defrosting of the appliance We advise you to defrost the freezer at least twice a year or when the ice layer has a...

Страница 15: ...e humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises Warning Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the ...

Страница 16: ...godnie z międzynarodowymi normami Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy zapoznać się uważnie z instrukcją obsługi Zastosowanie się do poniższych zaleceń zagwarantuje uzyskanie optymalnego zużycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu 5 PL...

Страница 17: ...bą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczający na czas transportu Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to możliwe UWAGA To urządzenie...

Страница 18: ...ych butelek 10 Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów prosto z zamrażarki niska temperatura może spowodować urazy Nie należy dotykać zimnych części metalowych lub wewnętrznych ścianek urządzenia gdyż mogą one spowodować odmrożenia W celu zabezpieczenia tego urządzenia w trakcie magazynowania i transportu zaopatrzono je w rozpórki pomiędzy drzwiczkami a obudową z przodu i z tyłu Rozpórki te usuwa się...

Страница 19: ...e pomieszczenia równej 32 C zaleca się ustawienie pokrętła regulacji termostatu w pozycji środkowej Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować następujące minimalne odległości od kuchni olejnych lub węglowych 100 mm od kuchni elektrycznych lub gazowych 150 mm Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół całego urządzenia w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji powietrza patrz rys 2 Dwie poprzeczki dystan...

Страница 20: ...przypadku przerwy w dopływie prądu nie należy otwierać drzwi urządzenia Jeżeli przerwa w dopływie prądu trwa krócej niż kilka godzin to nie będzie to mieć szkodliwego wpływu na zamrożoną żywność Mrożenie świeżej żywności Świeżą żywność należy wkładać do kosza na produkty Nie należy zamrażać jednocześnie dużych ilości żywności Najlepsze rezultaty w przechowywaniu żywności są osiągane wtedy gdy jest...

Страница 21: ...woduje zmniejszenie wydajności zamrażania a co za tym idzie zwiększenie zużycia energii elektrycznej Przed rozpoczęciem odszraniania należy ustawić pokrętło termostatu na maksimum w celu głębokiego zamrożenia żywności Następnie należy wyjąć zamrożoną żywność owinąć ją w papier i położyć w zimnym miejscu Później wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Nie należy usuwać lodu przy użyciu ostrych pr...

Страница 22: ... otwierania klapy Umożliwić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia 2 Urządzenie nie chłodzi Urządzenie zostało unieruchomione lub odłączone od zasilania elektrycznego Termostat ustawiony w pozycji 0 Sprawdzić czy jest prąd w sieci elektrycznej czy nie są spalone bezpieczniki oraz czy kable wtyczki są podłączone prawidłowo Zmienić pozycję pokrętła termostatu z 0 na inną PL Instrukcja Obsługi ...

Страница 23: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Страница 24: ...aspekty Starý spotřebič není bezcenným odpadem Jejich likvidace za zachování životního prostředí umožňuje vyzískání důležitých surovin Učiňte svůj starý spotřebič nepoužitelným odpojte spotřebič ze sítě oddělte napájecí kabel odříznutím odstraňte případné zámky na dveřích aby nedošlo k zablokování dětí uvnitř během her a ohrožení jejich životů Chladicí přístroje obsahují izolační materiály a chlad...

Страница 25: ... poškodit motorkompresor a zrušení zářučních podmínek Upozornění a obecné rady Nezapojujte spotřebič pokud si povšimnete závady Opravy smí provádět jen kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím vypojte spotřebič ze sítě při celkovém odmražení spotřebiče při čištění spotřebiče Při odpojování přístroje ze sítě tahejte za zásuvku nikoli za kabel Zajistěte minimální prostor mezi spotřebi...

Страница 26: ...okonale rovné suché a dobře odvětrávané místo Smontujte dodávané příslušenství 18 CZ Pokyny pro používání Zapojení do sítě Váš přístroj má fungovat při jednofázovém napětí 220 240V 50Hz Před zapojením spotřebiče do sítě se ujistěte že parametry v síti vašeho domu napětí typ proudu kmitočet odpovídají provozním parametrům spotřebiče Informace o napájecím napětí a spotřebované energii jsou uvedeny n...

Страница 27: ...y vodních par zápachům snadné mytí Tyto podmínky splňují následující typy obalů plastová nebo hliníková fólie plastové a hliníkové nádoby sklenice z voskovaného kartonu nebo plastové nádoby D Ů L E Ž I T É Abyste mohli zmrazit čerstvé potraviny použijte dodávaný košík Neumisťujte do mrazničky příliš velké množství potravit najednou Kvalita potravin se nejlépe zachová pokud jsou co nejdříve hloubko...

Страница 28: ...ásti chladicího obvodu motorkompresor kondenzátor spojovací trubice lze provést měkkým kartáčkem nebo vysavačem Během této operace prosím nepoškoďte trubice a neodstraňujte kabely Nepoužívejte drsné nebo brusné materiály Po dokončení čištění vraťte příslušenství na místo a zapojte spotřebič Návod na zjišťování závad Přístroj nefunguje Došlo k přerušení elektrické energie Zástrčka napájecího kabelu...

Страница 29: ...nie sú len bezcenný odpad Ich odstránenie keď chcete ochrániť životné prostredie znamená odstránenie dôležitých surových materiálov Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odnímte elektrický kábel odstrihnite ho odnímte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili zaseknutiu detí vo vnútri keby sa hrali a aby ste neohrozovali ich životy Mraziace zariadenie obsahuje izolačné m...

Страница 30: ... Nerešpektovanie tohto nariadenia môže spôsobiť zlyhanie motorového kompresoru a následné zrušenie záruky Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne rozmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete pot...

Страница 31: ...dané rozpery bod 3 Umiestnite zariadenie na rovnom suchom a dobre vetranom mieste Zmontujte dodané príslušenstvo Zapojenie do siete Zariadenie je určené aby fungovalo na jednofázovom prúde 220 240V 50 Hz Pred zapojením zariadenia sa uistite že parametre siete vo vašom dome napätie bežný typ frekvencia zodpovedajú parametrom fungovania zariadenia Informácie týkajúce sa napätia a pohlcovania energie...

Страница 32: ...režim fungovania mraziaceho boxu Rada pre uchovanie jedla Mraziaci box slúži na uchovanie zamrznutého jedla na dlhý čas ako aj na samotné zamrazovanie jedla Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám gélom v...

Страница 33: ... rýchle rozmrazenie Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstraňovanie ľadu Nepoužívajte sušiče na vlasy ani iné elektrické ohrievače Vnútorné čistenie Pred začatím čistenia odpojte zariadenie zo siete Odporúča sa aby ste zariadenie čistili pri rozmrazovaní Umyte vnútro vlažnou vodou s trochou neutrálneho saponátu Nepoužívajte mydlo saponát vazelínu alebo acetón ktoré by mohli zanechať silný zápa...

Страница 34: ...ohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností alebo na predajňu v ktorej ste výrobok kúpili Veľké množstvo vstavaného ľadu Dvere neboli správne zatvorené Nasledujúce nie sú závady Možné kývanie a praskanie vychádzajúce z produktu ci...

Страница 35: ... е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето н...

Страница 36: ...иск Инструкции за транспорт Ние ви съветваме транспорта на апарата да се извършва само във изправено вертикално положение Опаковката трябва да не бъде повреждана по време на транспорта Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 4 часа преди да бъде включен за да ...

Страница 37: ...де поставен далеч от какъвто и да е източник на топлина или огън Монтажа в топла стая излагането му на директни слънчеви лъчи или поставянето на уреда близо до източник на топлина нагреватели готварски печки фурни увеличава консумацията на енергия и съкращава неговия живот Когато поставяте уреда във вашия дом моля спазете следните минимални разстояния 100 см от печки работещи със въглища или нафта...

Страница 38: ...се настройва посредством ръчката на копчето закрепено на термостата виж фигура номер 4 Положението MAX е за достигане на най ниската температура Достигната температура може да се променя в зависимост от условията на ползване на уреда като например мястото на поставяне на апарата околната температура честотата на отваряне на вратата количеството заредена храна във фризера Положението на копчето на ...

Страница 39: ...азина може да бъде поставена във фризера без да е необходимо да променяте настройката на термостата Ако данните за замразяване на са посочени на опаковката моля приемете че периода за съхранение е максимум 3 месеца като общо правило 31 BG Инструкции за употреба Която и да е храна даже и частично размразена не трябва да се замразява отново и трябва да се консумира веднага или сготви и тогава да се ...

Страница 40: ...те щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат Не използвайте сапун миещи препарати нафта или ацетон които могат да оставят силна миризма Избършете със влажна гъба и подсушете със суха мека кърпа По време на почистването избягвайте да използвате прекалено много вода за д...

Страница 41: ...де много лед се натрупва във отделението на фризера Вратата не е затворена правилно Вратата не може да се затвори плътно поради това че и пречат пакети с храна Следното не е са дефекти Ако червения свето диод светне за кратко време Това може да бъде предизвикано от поставянето на храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно...

Страница 42: ...vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus sākot ar...

Страница 43: ...n visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot iekartu no barošanas velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada Atstajiet nelielu atstarpi starp iekartu un sienu kurai blakus iekarta t...

Страница 44: ...nces Uzstadiet uz kondensatora aizmugure komplekta esošas starplikas elements 3 Uzstadiet iekartu uz perfekti gludas virsmas sausa un labi ventilejama telpa Piestipriniet komplekta esošos aksesuarus Elektriskie savienojumi Jusu iekarta ir paredzeta darbam 230V 50 Hz elektrotikla Pirms pieslegt iekartu pie barošanas parliecinieties ka elektrotikla parametri spriegums stravas tips frekvence atbilst ...

Страница 45: ...režīmā Iziešana no šī režīma notiek automātiski pēc 50 iekārtas darba stundām Pēc tam iekārta turpina darbu ekonomiskajā režīmā un oranžā gaismas diode nodziest Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens elements kas nodrošina labu sasaldešanu ir ...

Страница 46: ...a aizkaves slēdzis kas ir paredzēts saldēšanas bloka darbmūža pagarināšanai Jums nevajag ieslēgt funkciju Superfrost ievietojot saldētavā sasaldētu pārtiku katru dienu sasaldējot aptuveni 2 kg svaigas pārtikas Iekartas atkausešana Mes iesakam atkauset saldetavu vismaz divas reizes gada vai kad ledus slanis klust parak biezs Ledus veidošanas ir normals efekts Ledus daudzums un ta veidošanas intensi...

Страница 47: ...je seno prietaiso įsigijote naują gaminį privalote atsižvelgti į keletą aspektų Seni prietaisai nėra bevertės atliekos Atidavus juos perdirbti galima tausoti aplinką ir taupyti naudingas žaliavas Sugadinkite seną prietaisą atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo pašalinkite maitinimo kabelį nupjaukite jį pašalinkite durelių užraktus kad viduje žaisdami negalėtų užsitrenkti vaikai ir jų gyvybei ne...

Страница 48: ...endro pobūdžio patarimai Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo jeigu pastebė jote kokių nors gedimų Remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti meistrai Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo esant šioms situacijoms visiškai atitirpindami prietaisą valydami prietaisą Norėdami išjungti prietaisą traukite už elektros kištuko o ne laido Tarp prietaiso ir už jo esančios sienos privaloma palikti m...

Страница 49: ...prijungimas Šį prietaisą reikia jungti į vienfazį 230 V 50 Hz elektros lizdą Prieš jungdami šį prietaisą į maitinimo tinklą patikrinkite ar Jūsų namų elektros tinklo parametrai įtampa elektros srovės stiprumas ir dažnis atitinka prietaiso duomenis Informacija apie maitinimo įtampą ir elektros sąnaudas pateikta techninių duomenų lentelėje esančioje prietaiso galinėje pusėje Elektros instaliacija pr...

Страница 50: ...o darbo režimą Patarimas dėl maisto saugojimo Šis šaldiklis skirtas šaldytiems maisto produktams ilgai laikyti taip pat šviežiems maisto produktams užšaldyti Viena svarbiausių sąlygų maistui sėkmingai užšaldyti tinkama pakuotė Pakuotė privalo atitikti šiuos pagrindinius reikalavimus ji turi nepraleisti oro būti inertiška joje supakuotam maistui atspari žemai temperatūrai nepraleisti skysčių riebal...

Страница 51: ...o Išimkite užšaldytus produktus suvyniokite juos į kelis sluoksnius popieriaus ir padėkite juos į šaldytuvą arba vėsioje vietoje Palikite dureles atidarytas kad šaldiklis greičiau atitirptų Negrandykite ledo jokiais aštriais metaliniais įrankiais Atitirpinimui nenaudokite plaukų džiovintuvų ar kitokių elektrinių šildymo prietaisų Vidaus valymas Prieš pradėdami valyti prietaisą atjunkite nuo elektr...

Страница 52: ...eidžia veikiantis kompresorius Pradėjus veikti kompresoriui jis gali sustiprėti Burbuliavimo ir kliuksėjimo garsus skleidžia prietaiso vamzdžiais cirkuliuojantis šaltnešis tai įprasti prietaiso veikimo garsai Įspėjimas Niekada nebandykite patys taisyti prietaiso arba jo elektrinių dalių Remontas kurį atlieka nekvalifikuotas asmuo kelia pavojų vartotojui ir gali sąlygoti garantijos nebegaliojimą An...

Страница 53: ...edni otpad Njihovo odlaganje osim što štiti sredinu omogućava dobijanje važnih sirovina Onesposobite Vaš stari aparat isključite aparat iz struje uklonite strujni kabl odsecite ga skinite eventualne brave na vratima da biste izbegli da se deca zaglave unutra dok se igraju i ugroze svoj život Aparati za hlađenje sadržćavaju izolatore i sredstva za hlađenje kojima treba pravilna reciklaža Originalni...

Страница 54: ... saveti Ne uključujte aparat ako ste primetili kvar Popravak sme da vrši samo kvalifikovani majstor U sledećim situacijama molimo isključite aparat iz struje kad potpuno odmrznete aparat kad čistite aparat Da isključite aparat iz struje povlačite za utikač ne za kabl Osigurajte minimalan razmak između aparata i zida pored kojeg je postavljen Ne penjite se na aparat Ne puštajte decu da se igraju s ...

Страница 55: ...anjuje vek trajanja proizvoda Molimo držite sledeće minimalne udaljenosti 100 cm od šporeta na ugalj ili naftu 150 cm od šporeta na struju i gas Obezbedite slobodnu cirkulaciju Vazduha oko aparata i držite udaljenost kako je prikazano na Slici 2 Montaža dostavljenih razmaka na kondenzator na zadnjoj strani Slika 3 Stavite aparat na savršeno ravno suvo i dobro provetravano mesto Montirajte dostavlj...

Страница 56: ...izaciju se nalazi na prednjem delu zamrzivača Slika 5 On uključuje 3 Taster za podešavanje termostata podešena je unutrašnja temperatura 2 zelena dioda pokazuje da se aparat napaja električnom energijom 3 crvena dioda kvar pali se ako je temperatura zamrzivača previsoka Dioda će da radi 15 45 minuta posle uključivanja zamrzivača zatim mora da se isključi Ako dioda ostane uključena za vreme rada to...

Страница 57: ... neće uključivati nekoliko minuta To je zbog integrisanog prekidača za kašnjenje signala koji je dizajniran da poveća životni vek rashladnog uređaja Ne treba da uključujete funkciju super zamrzavanja kada stavljate zamrznutu hranu u zamrzivač kada dnevno zamrzavate oko 2 kg sveže hrane Odmrzavanje aparata Savetujemo Vam da odmrznete zamrzivač bar dva puta godišnje ili kad nivo leda bude previše de...

Страница 58: ... Kad završite s čišćenjem vratite dodatke na mesto i uključite aparat u struju Vodič za pronalaženje kvarova Aparat ne radi Nestalo je struje Utikač strujnog kabla nije umetnut u utičnicu Osigurač je pregoreo Termostat je na položaju ISKLJUČENO Temperature nisu dovoljno niske crvena dioda je uključena Hrana sprečava zatvaranje vrata Aparat nije pravilno postavljen Aparat se nalazi preblizu izvoru ...

Страница 59: ...ekata Stari uređaji nisu bezvrijedni otpad Njihovo odlaganje pored zaštite okoliša omogućava obnavljanje bitnih sirovina Učinite vaš stari uređaj neupotrebljivim isključite aparat sa napajanja uklonite napojni kabal presjecite ga uklonite eventualne brave na vratima da izbjegnete zatvaranje djece unutra dok se igraju kao i dovođenje njihovih života u opasnost Rashladni uređaji sadrže izolirajuće m...

Страница 60: ... uređaj ostavi da odmara 4 sati kako bi se omogućilo slegnulo kruženje medija Na pridržavanje ovih uputstava može uzrokovati kvar kompresora motora i poništavanje njegove garancije Upozorenja i opšti savjet Nemojte uključivati uređaj u utičnicu ako ste primjetili kvar Popravak moraju izvoditi samo kvalifikovane osobe U sljedećim situacijama molimo vas isključite uređaj iz elektro mreže kada u potp...

Страница 61: ...rajanja proizvoda Molimo da se pridržavata sljedećih minimalnih udaljenosti 100 cm od peći na ugalj ili naftu 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodnu cirkulaciju zraka oko uređaja poštujući udaljenosti prikazane u stavci 2 Montirajte na kondenzatoru na stražnjoj strani isporučene umetke stavka 3 Postavite uređaj na savršeno ravno suho i dobro ventilirano mjesto Montirajte is...

Страница 62: ...čuje 4 Tipku za podešavanje termostata unutrašnja temperatura je podešena 2 Zeleni LED indikator pokazuje da se uređaj snabdijeva električnom energijom 3 Crveni LED oštećenje svijetli ukoliko je temperatura zamrzivača previsoka LED će raditi 15 45 minuta nakon puštanja zamrzivača u rad zatim se mora ugasiti Ako LED nastavi tokom rada to znači da se pojavio kvar 4 Narandžasti LED indikator funkcija...

Страница 63: ...prvih par minuta To je zbog toga što je ugrađeni prekidač odgode rasta dizajniran da produži životni vijek rashladnog uređaja Funkciju super zamrzavanje ne biste trebali uključivati kada stavljate zamrznutu hranu u zamrzivač kada zamrzavate otprilike do 2 kg svježe hrane dnevno Odmrzavanje aparata Preporučujemo vam da odmrznete zamrzivač najmanje dva puta godišnje ili kada su naslage leda prevelik...

Страница 64: ...ti materijale za čišćenje ili abrazivne materijale Nakon što završite čišćenje vratite dodatke na svoje mjesto i uključite uređaj u utičnicu Vodič za otkrivanje grešaka Aparat ne radi Desio se pad napona Utikač napojnog kabla nije priključen u utičnicu na odgovarajući način Osigurač je pregorio Termostat je u položaju ISKLJ OFF Temperature nisu dovoljno niske crveni LED je uklj Hrana sprječava zat...

Страница 65: ...on një pajisje më të vjetër duhet të kini parasysh disa aspekte Pajisjet e vjetra nuk janë hekurishte pa vlerë Kthimi i tyre për riciklim jo vetëm e ruan mjedisin por edhe mundëson nxjerrjen e lëndëve të para të rëndësishme Bëjeni pajisjen tuaj të vjetër të papërdorshme shkëputeni pajisjen nga burimi i energjisë hiqni kabllon elektrike priteni hiqni bravat eventuale nga dera për të mënjanuar mundë...

Страница 66: ...a vini në punë pajisja të lihet për 4 orë me qëllim që të bëhet i mundur kullimi i qarkut të gazit ftohës Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve mund të shkaktojë avarinë e motorkompresorit dhe anulimin e garancisë së tij Paralajmërime dhe këshilla të veçanta Mos e futni pajisjen në prizë nëse keni vënë re një defekt Riparimet duhet të bëhen vetëm nga personel i kualifikuar Në situatat vijuese ju lutem...

Страница 67: ...uktit Ju lutem respektoni distancat vijuese minimale 100 cm nga soba që funksionojnë me qymyr ose naftë 150 cm nga soba elektrike dhe me gaz Siguroni qarkullimin e lirë të ajrit përreth pajisjes duke respektuar distancat në pikën 2 Montoni ndarësit e furnizuara mbi kondensatorin mbi anën e pasme artikulli 3 Vendoseni pajisjen në një vend plotësisht të sheshtë të thatë dhe të ajrosur mirë Montoni a...

Страница 68: ...esën e pasme të ngrirësit Artikulli 5 Përfshin 5 Celës për përshtatjen e termostatit përshtatet temperatura e brendshme 2 llamba e gjelbër tregon që pajisja furnizohet me energji elektrike 3 llamba e kuqe dëm ndizet kur temperatura në ngrirës është tepër e lartë Llamba ndriçon për 15 45 minuta pas vënies së ngrirësit në përdorim pastaj duhet të fiket Në qoftë se llamba vazhdon të ndriçojë gjatë pë...

Страница 69: ... është bërë për të rritur jetëgjatësinë e njësisë së ftohjes Nuk duhet ta ndizni funksionin Superfrost kur futni ushqime të ngrira në ngrirje kur ngrini deri në rreth 2 kg ushqime të freskëta çdo ditë Shkrirja e pajisjes Ju rekomandoni të shkrini akullin e ngrirësit së paku dy herë në vit ose kur shkresa e akullit të jetë tepër e trashë Grumbullimi i akullit është një dukuri normale Sasia dhe shpe...

Страница 70: ...rivendosini aksesorët në vendin e tyre dhe futeni spinën e pajisjes në prizë Udhëzues për gjetje defektesh Pajisja nuk punon Ka një ndërprerje korrenti Fisha e kabllos elektrike nuk është futur mirë në prizë Siguresa është djegur Termostati është në pozicionin OFF Temperaturat nuk janë të ulëta sa duhet LED e kuqe e ndezur Ushqimet pengojnë mbylljen e derës Aparati nuk u vendos në mënyrë të saktë ...

Страница 71: ...кти Старите уреди не се безвредно старо железо Нивното фрлање во отпад додека истовремено се зачувува животната средина овозможува зачувување на важни сурови материјали Како да го направите стариот уред неоперативен исклучете го од струја отстранете го кабелот за напојување исечете го отстранете ги евентуалните брави за заклучување на неговата врата за да се избегне ситуација на заглавено дете вна...

Страница 72: ... само во согласност со ознаките на пакувањето се советува да се остави уредот да одмори 4 часови пред да се пушти да работи за да може да се смири колото за ладење Доколку не се земат предвид овие упатства тогаш може да дојде до расипување на мотокомпресорот и поништување на гаранцијата за него Предупредувања и општи совети Не го вклучувајте уредот во струја доколку забележите дефект Поправките мо...

Страница 73: ...и се намалува работниот век на производот Ве молиме внимавајте на следните минимални растојанија 100 cm од шпорети што работат на јаглен или масло нафта 150 cm од шпорети на струја и гас Загарантирајте слободна циркулација на воздух околу уредот со тоа што ќе внимавате на растојанијата прикажани во ставка 2 Поставете ги испорачаните просторници врз кондензаторот на задната страна Ставка 3 Поставет...

Страница 74: ...на има во замрзнувачот Позицијата на регулаторот за термостатот се менува во зависност од овие фактори Обично за амбиентална температура од приближно 320C термостатот се поставува на просечна позиција Сигналниот систем е поставен на задната страна од замрзнувачот ставка 5 Тој вклучува 6 Копче за приспособување на термостатот се приспособува внатрешната температура 2 зелена ЛЕД сијаличка покажува д...

Страница 75: ...увачот без да го приспособувате термостатот Ако не е споменат датумот на замрзнување на амбалажата ве молиме земете предвид период од макс 3 месеци како генерална ориентација Храната дури и делумно одмрзната не може повторно да се замрзнува мора веднаш да се конзумира или да се зготви и потоа повторно да се замрзне Газираните напитоци не треба да се чуваат во замрзнувачот Не отворајте ја вратата в...

Страница 76: ...зувачки цевки се прави со мека четка или со правосмукалка Притоа внимавајте да не ги извиткате цевките или да ги откачите каблите Не употребувајте материјали за рибање или абразиви Откако ќе завршите со чистењето ставете ги додатоците на нивните места и вклучете го уредот 68 МК Упатство за употреба Одмрзнување на уредот Советуваме да го одмрзнувате замрзнувачот барем двапати годишно или кога слојо...

Страница 77: ... од компресорот Може да се засилува кога компресорот почнува да работи Звуците на меурење и клокотење што доаѓаат од средството за ладење коешто циркулира низ цевките на уредот претставуваат нормална бучава за време на работењето Предупредување Никогаш не се обидувајте самите да го поправате уредот или неговите електрични компоненти Секоја поправка од неовластено лице е опасна по корисникот и може...

Страница 78: ...ου μόλις προμηθευτήκατε αντικαθιστά μια παλαιότερη συσκευή πρέπει να λάβετε υπόψη σας ορισμένα θέματα Οι παλαιές συσκευές δεν είναι απορρίμματα χωρίς αξία Η απόρριψή τους με τρόπο που προστατεύει το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση πολύτιμων πρώτων υλών Θέστε την παλαιά σας συσκευή εκτός δυνατότητας χρήσης αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος κόψτε το αφαιρέστε τυχόν ...

Страница 79: ...όνο σε σχέση με τη σήμανση στη συσκευασία συμβουλεύουμε πριν τεθεί σε λειτουργία να αφήσετε τη συσκευή σε ηρεμία για 4 ώρες για να εξισορροπηθεί το ψυκτικό κύκλωμα Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη του συμπιεστή και η ακύρωση της εγγύησης της συσκευής Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν προσέξετε μια βλάβη Οι επισκευές...

Страница 80: ...ία περιβάλλοντος από 150C έως 430C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβεί τους 430C η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να αυξηθεί Εγκαταστήστε τη συσκευή μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας και φωτιάς Αν την τοποθετήσετε σε ένα θερμό χώρο η άμεση έκθεσή της σε ακτίνες ηλίου ή κοντά σε πηγή θερμότητας θερμαντικά σώματα κουζίνες φούρνους θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας και θα συν...

Страница 81: ...χεί στην πιο χαμηλή θερμοκρασία Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής όπως θέση της συσκευής θερμοκρασία περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος της πόρτας ποσοστό πλήρωσης του καταψύκτη με τρόφιμα Η θέση του κουμπιού του θερμοστάτη θα αλλάζει ανάλογα με τους παράγοντες αυτούς Κανονικά για θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου 320C ο θερμοστάτης θα είναι ...

Страница 82: ... μια μέγιστη περίοδο διατήρησης 3 μηνών Τα τρόφιμα ακόμα και αν αποψυχθούν μερικώς δεν μπορούν να καταψυχθούν πάλι Πρέπει να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και μετά να καταψυχθούν πάλι Τα αεριούχα ποτά δεν πρέπει να τοποθετούνται στον καταψύκτη Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα επηρεαστούν αν η διακοπή κρατήσει λιγότερο από 30 ώρ...

Страница 83: ...ι ξεροί ήχοι κρακ που προέρχονται από το προϊόν κυκλοφορία του ψυκτικού μέσου στο σύστημα 75 EL Οδηγίες χρήσης Σας συνιστούμε να κάνετε απόψυξη στη συσκευή όταν η ποσότητα του φαγητού είναι η ελάχιστη Πριν κάνετε απόψυξη ρυθμίστε το κουμπί του θερμοστάτη σε εντονότερη ψύξη ώστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα να είναι πιο κρύα Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα Βγάλτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα τυλίξτε το σε...

Страница 84: ... γίνει από μη εξουσιοδοτημένο άτομο είναι επικίνδυνη για το χρήση και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης EL Οδηγίες χρήσης 76 Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζο...

Страница 85: ...aspekte Vanad seadmed ei ole väärtusetu praht Nende keskkonnasäästlik utiliseerimine võimaldab taaskasutada väärtuslikke tooraineid Muutke oma vana seade kasutuskõlbmatuks lahutage seade vooluvõrgust eemaldage toitejuhe lõigake see ära eemaldage võimalikud ukselukud et lapsed ei saaks mänguhoos seadme sisemusse eluohtlikult lõksu jääda Külmutusseadmed sisaldavad isolatsioonimaterjale ja külmutusai...

Страница 86: ... Ärge ühendage seadet vooluvõrku kui avastasite sellel mõne rikke Seadet võivad parandada ainult vastava väljaõppega spetsialistid Järgmistel juhtudel eemaldage seade vooluvõrgust seadme täielikul sulatamisel seadme puhastamisel Seadme pistiku väljatõmbamisel seinakontaktist hoidke kinni pistikust mitte juhtmest Jätke seadme ja sellega külgneva seina vahele piisavalt ruumi Ärge ronige seadme otsa ...

Страница 87: ...asipliidi puhul 150 cm Veenduge et õhk saab seadme ümber vabalt ringelda järgides joonisel 2 näidatud vahekaugusi Paigaldage kondensaatori peale tagaküljel komplekti kuuluvad vahetükid joonis 3 Paigutage seade hea ventilatsiooniga kuiva kohta tasasele pinnale Paigaldage komplekti kuuluvad lisatarvikud Elektriühendus Teie seade on mõeldud tööks ühefaasilise pingega 220 240 V 50 Hz Enne seadme ühend...

Страница 88: ...le nagu näiteks seadme asukoht ümbritseva keskkonna temperatuur ukse avamise sagedus ja toidu kogus sügavkülmikus Termostaadi nupu asend muutub vastavalt nendele teguritele Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on umbes 32 0C seatakse termostaat üldjuhul keskmisse asendisse Signalisatsioonisüsteem asetatakse sügavkülmiku tagaküljele joonis 5 See koosneb järgmistest osadest 7 Termostaadi reguleerimi...

Страница 89: ... seadme ust Kui voolukatkestus kestab vähem kui 67 tundi ei mõjuta see külmutatud toiduainete säilivust Külmutamine funktsiooniga Superfrost Seadke lüliti asendisse Superfrost Süttib Superfrosti funktsiooni tuli Oodake 24 tundi Paigutage värsked toiduained sügavkülmikusse Selleks et toiduained kiiresti läbi külmuksid peavad need puutuma vastu sügavkülmiku siseseinu 50 tunni möödumisel lülitab Supe...

Страница 90: ...nane valgusdiood põleb Toit ei lase uksel sulguda Seade on valesti paigaldatud Seade paikneb soojusallikale liiga lähedal Termostaadi nupp ei ole õiges asendis Jääd on liiga palju Uks ei ole korralikult suletud Alljärgnevad ilmingud ei viita rikkele Toode võib tekitada nagisevat ja raksuvat heli seda tekitab süsteemis ringlev külmutusaine Töömüra Et hoida temperatuuri ettenähtud tasemel lülitub ae...

Страница 91: ......

Страница 92: ...4578338701 AB EN PL CZ SK BG LV LT SR BiH SQ MK EL ET www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HS210530N

Бренд: Hanseatic Страницы: 52

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: INVENTOR Страницы: 68

Бренд: Waeco Страницы: 168

Бренд: Husqvarna Страницы: 88

Бренд: Husqvarna Страницы: 88

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 8

Бренд: KRATOS Страницы: 18

Бренд: Global Cooling Страницы: 17

Бренд: Advanced Radiant Systems Страницы: 16

Бренд: MARYNEN Страницы: 9

Бренд: inventum Страницы: 48

GKN ECO 18 A XL

Бренд: Bauknecht Страницы: 268

Бренд: Kelvinator Страницы: 24

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренд: Telefunken Страницы: 40

PremierTech PT-FR32

Бренд: DADO Страницы: 15

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды