Beko HBA7753DX Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 109

23 / DE

Handmixer / Bedienungsanleitung

Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile

abgenommen oder angebracht werden.

•

Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

•

Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in

der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder

platzieren.

•

Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben

möchten, bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

1 Wichtige Hinweise zu

Sicherheit und Umwelt

Содержание HBA7753DX

Страница 1: ...HBA7753DX 01M 8816093200 0919 01 Hand Blender User Manual EN DE FR TR PL RO IT SR ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 10 17 DEUTSCH 18 29 FRANÇAIS 30 40 TÜRKÇE 41 50 POLSKI 51 65 ROMANIAN 66 77 ITALIANO 78 88 СРПСКИ 89 98 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 14 13 ...

Страница 4: ...1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 2 1 3 1 2 3 ...

Страница 5: ...13 16 17 18 14 15 21 19 20 22 23 24 1 2 1 2 2 1 3 ...

Страница 6: ...25 28 29 30 26 27 3 1 2 10 11 12 1 2 3 2 1 ...

Страница 7: ...NG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSER WACJA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA SR RUKOVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 8: ...ore pleasereadthisentireusermanualandallotheraccompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usa...

Страница 9: ...gtothe usage of the appliance and ambient conditions 1 Speed adjustment button 2 Operating switch 3 Motor unit 4 Double beater 5 Measuring beaker 6 Chopping lid 7 Whisk holder 8 Chopping bowl 9 Chopping blade 10 Non slip rubber base cover 11 Masher blade 12 Masher 13 Blending shaft 14 Masher head Blade protector Technical data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 750 W Technical and design modificatio...

Страница 10: ...e people whose physical perceptive or mental skills are impaired or who are inexperienced or not knowledgeableabouttheapplianceaslongasthey are supervised or informed and made understood the safe use of the appliance and the encountered dangers Childrenshouldnotplaywiththeappliance This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not use ...

Страница 11: ...plugging the appliance Wait for moving accessories to stop and unplug the appliance when left attended while installing removing accessories or before cleaning Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Do not use the device for hot food Use the appliance only with the supplied rubber base and glass container Do not operate the appliance without the ingredients in the bowl Remov...

Страница 12: ...ld result due to incorrect use Use the plastic section trying to hold the chopping blade After cleaning dry the appliance and all parts before connecting it to mains supply and before attaching the parts Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not operate or place any part of this appliance or its parts on or near hot surfaces Ifyoukeepthepackagingma...

Страница 13: ...enter for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufac...

Страница 14: ...nd processing time Refer to the table for processing time and maximum quantities Attachments Ingredients Operation time Blender leg 150g carrot cut into 1 5cm cubes and 300ml water 20 seconds Mini Chopper 200g meat 20 seconds Potatoes leg 300g cooked potato 1 minute Whisker 4 egg whites 180 seconds C When you do not exceed 10 seconds in intermittent uses you can operate the appliance until the end...

Страница 15: ...the appliance during processing A WARNING Donottouchthebladeswithyourbarehands 2 4 Chopping C Do not chop extremely hard items such as coffee beans ice cubes nutmeg grains or bones Remove stalks from herbs shells from nuts and bones tendons and gristle from meat Cut the food in small pieces During operation always hold the chopping bowl 8 with one hand to prevent it from tipping over Do not use th...

Страница 16: ...on the chopping bowl 8 as this could damage the chopping blade 9 Mixture Butter Honey Buttertakenfromthefreezer shouldbekeptinthefreezerformin 4hrs and cut into pieces of sizes approximately 10 15 mm x 35 40 mm and honey taken from the refrigerator should be kept in the refrigerator min 1 day 2 5 Potato Masher A WARNING Make sure that the potatoes for which you are going to use the masher are well...

Страница 17: ...ding shaft 13 the motor unit 3 or power cable in water or in any other liquid 3 2 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before lifting it Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance and cable out of the reach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in it...

Страница 18: ...erauf WennSiedasProduktaneinen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen SiealleWarnhinweiseundInformationenindieserAnleitung Symbole Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche TippsinBezugaufdieVerwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von L...

Страница 19: ...iieren 1 Geschwindigkeitseinstelltaste 2 Ein Ausschalter 3 Motoreinheit 4 Doppelter Quirl 5 Messbecher 6 Deckel 7 Schneebesenhalter 8 Arbeitsbehälter für den Zerkleinerer 9 Klinge 10 Rutschfeste Gummibasis Abdeckung 11 Stampfklinge 12 Stampfer 13 Rührstab 14 Stampfkopf Klingenschutz Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 750 W Technische und optische Änderungen vorbehalten ...

Страница 20: ...tsstandards Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Gerä...

Страница 21: ...orgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen Warten Sie bis bewegliches Zubehör zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubehör installieren entfernen das Produkt reinigen oder unbeaufsichtigt zurücklassen Berühren...

Страница 22: ...icht für trockene oder harte Lebensmittel da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen BeimLeerendesBehälters währendderReinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil Da...

Страница 23: ...abelsowieNetzsteckernichtinWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ...

Страница 24: ...n bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 4 Informat...

Страница 25: ...en fester Lebensmittel 2 2 Maximalmengen und Verarbeitungszeit Siehe Tabelle mit Maximalmengen und Verarbeitungszeit Zubehör Zutaten Betriebszeit Mixerstab 150 g Möhren in 1 5 cm Würfeln und 300 ml Wasser 20 Sekunden Mini Zerkleinerer 200g Fleisch 20 Sekunden Kartoffelstab 300 g gekochte Kartoffeln 1 Minute Quirl 4 Eiweiß 180 s C WennSiedasGerätimmernurhöchstens10Sekundenlang benutzen und dann imm...

Страница 26: ... Verarbeitung kreisförmige Bewegungen mit dem Gerät machen A WARNUNG Berühren Sie die Klingen 9 niemals mit bloßen Händen 2 4 Zerkleinern C Keine extrem harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen Eiswürfel Muskatnuss Getreide oder Knochen zerkleinern Kräuter von Stängeln Nüsse von Schale und Fleisch von Knochen Sehnen und Knorpel befreien Lebensmittel in kleine Stücke schneiden Schüssel während des Betr...

Страница 27: ... Mischung Butter Honig Butter aus dem Gefrierschrank sollte mindestens 4 Stunden im GefrierschrankaufbewahrtundinStückevonca 10 15mmx35 40mm geschnitten werden und Honig aus dem Kühlschrank sollte mindestens 1 Tag im Kühlschrank aufbewahrt werden 2 5 Kartoffelstampfer A WARNUNG Lassen Sie das Gerät nach maximal 1 Minute Betrieb mindestens 30 Sekunden lang abkühlen Versichern Sie sich immer dass di...

Страница 28: ... des Rührschafts noch die Motoreinheit 3 oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten 3 2 Aufbewahrung Verstauen Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät anheben Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das G...

Страница 29: ...n Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Ver...

Страница 30: ...le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veil lez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situ...

Страница 31: ...ppareil et les conditions environnantes 1 Variateur de vitesse 2 Bouton Marche Arrêt 3 Unité moteur 4 Batteur 5 Verre doseur 6 Couvercle du hachoir 7 Support du batteur 8 Bol du hachoir 9 Lames du hachoir 10 Socle en caoutchouc antidérapant couvercle 11 Lames du presse purée 12 Presse purée 13 Pied mixeur Protecteur de la lame Données techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 750 W Sous rése...

Страница 32: ...es personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances concernant l appareil à condition qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçues les consignes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilées les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfants Veuillez...

Страница 33: ...iées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisezpasdecordonprolongateuravecl appareil Ne tirez pas sur le câble d alimentation de l appareil pour le débrancher de l alimentation Attendez que les éléments en mouvements s arrêtentetdébranchezl appareillorsqu ilestlaissé sans surveillance lorsque vous installez retirez les accessoires ou avant de nettoyer l appareil Netouchezjamaislaprise...

Страница 34: ...z toutes les instructions afin d éviter des blessures dues à un mauvais usage de l appareil Lorsque vous videz le réservoir de sérieuses blessures résultant d un mauvais usage peuvent survenir pendant le nettoyage si vous attrapez les lames du hachoir à mains nues Utilisez la partie en plastique lorsque vous manipulez les accessoires Après le nettoyage séchez l appareil et tous ses composants avan...

Страница 35: ...ou tout autre liquide Ne faites jamais fonctionner ni n installez aucun composantdecetappareilau dessusouàproximité de surfaces chaudes Si vous conservez le matériel d emballage tenez le hors de la portée des enfants 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement ...

Страница 36: ...in de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comp...

Страница 37: ...s au tableau pour consulter les temps d utilisation et les quantités maximales Accessoires Ingrédients Durée de fonc tionnement Pied mixeur 150 g de carotte coupez les en dé de 1 5 cm et 300 ml d eau 20 secondes Mini hachoir 200 g de viande 20 secondes Presse purée 300 g de pommes cuites 1 minute Batteur 4 œufs blancs 180 secondes C Lorsque vous ne dépassez pas les 10 secondes au cours de vos usag...

Страница 38: ...appareil pendant le processus A AVERTISSEMENT Ne touchez pas les lames à mains nues 2 4 Hachage C Ne hachez pas d aliments trop durs tels que des grains de café glaçons noix de muscade grains ou os Retirez latigedesherbes lacoquedesnoixetlesos lestendons et le cartilage de la viande Coupez les aliments en petits morceaux Tenez toujours fermement le bol hachoir 8 d une main pour éviter qu il ne se ...

Страница 39: ...correctement fixé sur le bol hachoir 8 Idée recette Chapelure minute Prenez des biscottes et ou du pain dur datant de la veille ou de l avant veille placezlesdanslehachoiretactionnez le vousobtiendrezunechapelurebien finepourpanervosviandesoupoissonoutoutsimplementpouragrémenter voslégumes 2 5 Presse purée A AVERTISSEMENT Assurez vous que les pommes de terre que vous écrasez à l aide du presse pur...

Страница 40: ...intérieuredupieddemixage 13 l unité du moteur 3 ou le câble d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide 3 2 Rangement Sivousnecomptezpasutiliservotreappareilpendantuncertaintemps veuillez le ranger soigneusement Débranchez l appareil avant de le soulever Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Maintenez l appareil et le câble hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transp...

Страница 41: ...iz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bukullanmakılavuzununçeşitlikısımlarındaaşağıdakisembollerkullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Suya daldırmayınız Elektrik çarp...

Страница 42: ...llanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 1 Hız ayar düğmesi 2 Çalıştırma düğmesi 3 Motor ünitesi 4 Çift çırpıcı 5 Ölçek kabı 6 Parçalama kapağı 7 Çırpma teli tutucusu 8 Parçalama kasesi 9 Parçalama bıçağı 10 Kaymaz lastik altlık kapak 11 Ezici bıçak 12 Ezici 13 Parçalayıcı ayak 14 Ezici başlığı Bıçak koruyucu Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç 750 W Teknikvetasarımdeğişiklikleriyapma...

Страница 43: ...ecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz Cihazı ve elektrik kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrikkablosu cihazveyacihazınbıçağıhasarlıysa k...

Страница 44: ...ekleyin ve cihazın fişini prizden çekin Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın Cihazı sadece birlikte verilen lastik altlığı ve cam kasesi ile kullanın Cihazı kasesi boş şekilde çalıştırmayın Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıdalardan kemikleri ve çekirdekleri çıkarın Cihaz bıçakların kısa sürede körelmesine neden olabile...

Страница 45: ...k dikkatli tutun Temizlik sonrasında elektriğe bağlamadan ve parçalarınıtakmadanöncecihazıvetümparçalarını kurutun Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 1 Ö...

Страница 46: ...a birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürününambalajı UlusalMevzuatımızgereğigeridönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer a...

Страница 47: ...t 20 saniye Patates aksesuarı 300 g pişmiş patates 1 dakika Çırpma teli 4 yumurta beyazı 180 s C Aralıksız10sn denkısakullanımlardabirkaçsn bekleyerek işlembitinceyekadarkullanabilirsiniz 2 Kullanım 2 1 Kullanım amacı Cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır profesyonel kullanım için uygun değildir Cihaz sadece küçük miktarlardaki katı gıdaları parçalamak ve çırpmak için tasarlanmıştır 2...

Страница 48: ...aha iyi bir sonuç elde etmenizi sağlayacaktır A UYARI Bıçaklara çıplak elle dokunmayın 2 4 Parçalama C Kahve çekirdeği buz hindistan cevizi hububat veya kemik gibi son derece sert malzemeleri parçalamayın Bitkilerin saplarını cevizin kabuğunu ve etin kemiğini sinirini ve kıkırdağını çıkarın Yiyeceği küçük parçalar halinde kesin İşlem esnasında devrilmesini önlemek için daima parçalama kabını bir e...

Страница 49: ...ikirleri Tereyağ ve Bal Karışımı Derin dondurucuda tutulmuş tereyağı en az 4 saat dondurucuda tutulmalıveyaklaşık10 15mmx35 40mmebatındaparçalarabölünmüş olmalıdır ve buzdolabında tutulmuş bal buzdolabında en az 1 gün tutulmuş olmalıdır 2 5 Ezici A UYARI Cihazı 1 dakika çalıştıktan sonra 30 saniye soğumasını bekleyin Eziciyi kullanacağınız patateslerin iyice haşlanmış olmasına dikkat edin Aksi tak...

Страница 50: ...rçalama ayağının iç kısmını motor ünitesini 3 veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvılara batırmayın 3 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazı kaldırmadan önce fişini prizden çekin Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazıvekablosunu çocuklarınulaşamayacağıbiryerdemuhafazaedin 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı ori...

Страница 51: ...owi proszę oddać mu również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Niewolnozanurzaćurządzeniawwo dzie Klasa ochr...

Страница 52: ...czeniu 1 Pokrętło regulacji prędkości 2 Przełącznik pracy 3 Silnik 4 Komplet dwóch trzepaków 5 Miarka 6 Pokrywka miski do siekania 7 Oprawa ubijaczki 8 Miska do siekania 9 Ostrze siekania 10 Antypoślizgowa gumowa podstawa obudowa 11 Ostrze akcesorium do puree 12 Akcesorium do puree 13 Wał z ostrzem 14 Głowica akcesorium do puree Ochraniacz ostrza Dane techniczne Napięcie 220 240V 50 60Hz Moc 750 W...

Страница 53: ...narodowymi normami bezpieczeństwa Urządzenie może być używane przez osoby niepełnosprawne fizycznie psychicznie lub umysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzywzakresieobsługiurządzenia oileznajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci Urządzenie to i...

Страница 54: ... z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia Nie należy używać przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Przed czyszczeniem zmianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy odczekać aż ruchome elementy przestaną się obracać a następnie odłączyć zasilanie Niew...

Страница 55: ... lodu ani używać do suchych i twardych produktów spożywczych ponieważ spowoduje to szybkie stępienie ostrzy Aby uniknąć obrażeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem należy postępować zgodnie z instrukcjami Podczas opróżniania zbiornika czyszczenia lub chwytania ostrzy należy zachować ostrożność aby uniknąć obrażeń Element z ostrzem należy chwytać za plastikową część Po czyszczeniu a przed pod...

Страница 56: ...wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Nie należy używać tego urządzenia ani umieszczać żadnejjegoczęścinagorącychpowierzchniach ani w ich pobliżu Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego ...

Страница 57: ...eży przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Abydowiedziećsię gdziejestnajbliższytakipunkt prosimyskon sultować się z władzami lokalnymi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów p...

Страница 58: ...i i czas przyrządzania Czas przyrządzania i maksymalne ilości podano w tabeli Używane akcesoria Składniki Czas pracy urządzenia Końcówka do mik sowania 150 g marchwi pokro jonejwkostkęogrubości 1 5 cm i 300 ml wody 20 sekund Minirozdrabniacz 200 g mięsa 20 sekund Końcówka do puree 300 g ugotowanych ziemniaków 1 minuta Ubijak 4 białka jaj 180 sekund C Jeśli okresy ciągłej pracy urządzenia nie przek...

Страница 59: ...ą lepsze efekty A OSTRZEŻENIE Nie wolno dotykać ostrzy nieosłonię tymi palcami 2 4 Siekanie C Nie siekaj bardzo twardych składników np ziaren kawy kostek lodu gałki muszkatołowej zboża ani kości Zioła obierz z łodyg wyjmij orzechy ze skorupek mięso obierz z kości ścięgien i chrząstek Składnik pokrój na małe cząstki Podczas pracy zawsze trzymaj miskę do siekania jedną ręką aby nie doszło do jej wyw...

Страница 60: ...Miód Masło wyjęte z zamrażarki powinno być przechowywane w zamrażarce przez co najmniej 4 godz i pokrojone na kawałki o wielkości około 10 15 mm x 35 40 mm i miód wyjęty z lodówki powinien być przechowywany w lodówce przez co najmniej 1 dzień 2 5 Akcesorium do przygotowywania puree ziemniaczanego A OSTRZEŻENIE po minucie pracy 2 urządzenia należy odczekać 30 sekund aby urządzenie ostygło Ziemniaki...

Страница 61: ... z ostrzem obudowy silnika 3 ani kabla zasilającego w wodzie ani w żadnym innym płynie 3 2 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy je przechowywać w bezpiecznym miejscu Przed podniesieniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie i przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci 3 3 Przenoszenie i...

Страница 62: ... określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia ...

Страница 63: ...wcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie...

Страница 64: ...zkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych ...

Страница 65: ...nie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawi...

Страница 66: ...oare Dacă transmiteţiprodusulalteipersoane oferiţi işimanualuldeutilizare Respectaţi toateavertismenteleşiinformaţiiledinmanualuldeutilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi uti le privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare la siguranţa vieţii...

Страница 67: ...n funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 1 Buton de reglare al vitezei 2 Butonului de utilizare 3 Unitatea motor 4 Palete duble 5 Cupă de măsurare 6 Capac de tocare 7 Mâner tel 8 Vas de tocare 9 Cuțit de tocare 10 Bază cauciucată aderentă protecție 11 Lamă zdrobitor 12 Zdrobitor 13 Arbore de amestecare 14 Cap zdrobitor Protecție lamă Date tehnice Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Pute...

Страница 68: ... căror capacități fizice perceptive sau mentale sunt diminuate sau de persoanele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs atâta timp cât aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolelor care le întâlnesc Acest produs nu trebuie să fie utilizat de către copii Mențineți produsul și cablul său de alimentare departe d...

Страница 69: ...lu Așteptați ca accesoriile în mișcare să se oprească și deconectați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat în momentul instalării scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării Nu atingeţi ştecherul aparatului cu mâinile umede Nuutilizațiacestproduspentrualimentelefierbinți Utilizați produsul doar cu baza cauciucată furnizată și recipientul din sticlă Nu folosiţi aparatul fără ...

Страница 70: ...rezulta vătămări grave datorită unei utilizări incorecte În momentul când doriți să țineți lamele de tocare utilizați secțiunea din plastic Dupăcurățare uscațiprodusulșitoatecomponentele înaintedea lconectalaprizaprincipalășiînaintede a atașa componentele Nu imersaţi produsul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Nu utilizați sau plasați orice componentă al acestui produs sau ...

Страница 71: ... centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legă tura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 1 4 Informaţii despre ambalaj Ambalajul prod...

Страница 72: ...tabelul pentru timpul de procesare și cantitățile maxime Atașamente Ingrediente Durée de fonctionnement Picior blender 150 g morcov tăiat în cuburi de 1 5 cm și 300 ml apă 20 secunde Mini Tocător 200 g carne 20 secunde Picior pentru cartofi 300 g cartofi fierți 1 minut Bătător 4 albușuri de ouă 180 s C În momentul când dumneavoastră nu depășiți 10 secunde în utilizări intermitente dumneavoastră pu...

Страница 73: ...acă efectuați mișcări circulare cu produsul A AVERTISMENT Nu atingeți lamele cu mâinile goale 2 4 Tocarea C Nu tocați alimente foarte dure cum ar fi granulele de cafea cuburile de gheață nucșoară cereale sau oase Scoateți tulpinile de la plante cojile de la alune și oasele tendoanele și cartilagiile din carne Tăiați alimentele în bucăți mici În timpul funcționării țineți întotdeauna vasul de tocar...

Страница 74: ...rece poate deteriora cuțitul de tocat Amestec unt miere Untul scos din congelator trebuie să fie menținut în congelator minimum 4 ore și tăiat în bucăți de aproximativ 10 15 mm x 35 40 mm mierea scoasă din frigider trebuie să fie menținută minimum o zi 3 7 Zdrobitor cartofi A AVERTISMENT Aşteptaţi răcirea produsului pentru 30 de secunde după fiecare minut de utilizare Cartofii pentru care folosiți...

Страница 75: ... spălat vase Nu imersați niciodată unitatea motorului 3 sau cablul de alimentare în apă sau în alt lichid 3 2 Depozitarea Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitaţi l cu grijă Înainte de depozitarea produsului decuplați l Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Mențineți aparatul și cablul de alimentare departe de copii 3 3 Manevrarea și transportul În ...

Страница 76: ...is în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate atunci când nu pot fi rep...

Страница 77: ...ile ale pieselor şi accesoriilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere...

Страница 78: ...caso cedesse il prodotto ad altre persone consegni loro anche queste istruzioni Seguatutteleavvertenzeeleinformazioniriportatenelmanuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a si tuazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose Non i...

Страница 79: ...li 1 Comando di regolazione della velocità 2 Interruttore di azionamento 3 Unità motore 4 Doppia frusta 5 Boccale graduato 6 Coperchio per tritare 7 Supporto frusta 8 Ciotola per tritare 9 Lama per tritare 10 Base in gomma antiscivolo coperchio 11 Lama schiacciaverdure 12 Schiacciaverdure 13 Asta a immersione 14 Testa schiacciaverdure Protezione lama Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz P...

Страница 80: ...n capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualorasianopostesottosupervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini non dovrebbero azionare il dispositivo Mantenere il dispositivo e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei ba...

Страница 81: ...collegare il dispositivo quando rimane privo di supervisione e attendere che si arresti completamente prima di montare smontare componenti o pulirlo Non toccare la spina del dispositivo con le mani bagnate o umide Non utilizzare il dispositivo con del cibo caldo Utilizzare l apparecchio solo con la base gommata e il recipiente di vetro in dotazione Non azionare il dispositivo senza la presenza di ...

Страница 82: ...afferrando le lame a mani nude Reggere le lame esclusivamentedallaparteinplastica Dopo la pulizia asciugare il dispositivo e ogni componente prima di rimontarlo e ricollegarlo alla presaelettrica Nonimmergerel apparecchio ilcavodialimentazione olaspinaelettricainacquaoinaltriliquidi Non utilizzare il dispositivo né posizionare alcuna delle sue parti al di sopra o in prossimità di superfici calde S...

Страница 83: ...ltri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarloalcentrodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta 1 3 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchioacquistatoèconformeallaDirettivaUERoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva 1 4 Inf...

Страница 84: ...zione Vedere la tabella per i tempi di preparazione e le quantità massime Accessori Ingredienti Tempo di funzionamento Legenda frullatore 150gdicarote tagliatea cubetti da 1 5 cm e 300 ml di acqua 20 secondi Mini Chopper 200 g di carne 20 secondi Legenda patate 300 g di patate cotte 1 minuto Legenda patate 4 bianchi d uovo 180 s C Azionandoildispositivocondeicicliinferioriai10secondiin tervallati ...

Страница 85: ...Non toccare le lame a mani nude 2 4 Tritare C Non tritare elementi troppo duri come chicchi di caffè cubetti di ghiaccio noce moscata cereali o ossa Rimuovere gli steli dalle erbe i gusci dalle noci e ossa tendini e cartilagini dalla carne Tagliare gli alimenti in piccoli pezzi Durante il funzionamento tenere sempre la ciotola per tritare con una mano per evitare che si inclini Non usare l apparec...

Страница 86: ...are Idee per ricette Miscela burro miele Burro preso dal freezer deve essere tenuto in freezer per almeno 4 ore e tagliato a pezzi di circa 10 15 mm x 35 40 mm e miele preso dal frigorife ro deve essere tenuto nel frigorifero almeno 1 giorno 2 5 Schiacciapatate A AVVERTENZA Attendere che l apparecchio si raffreddi per 30 secondi dopo averlo utilizzato per 1 minuto Assicurarsichelepatatepercuisiuse...

Страница 87: ...e interna dell asta l unità motore 3 oilcavodialimentazioneinacquaoaltroliquido 3 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Scollegare il dispositivo prima di spostarlo Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il tra...

Страница 88: ...iodi fabbricazione delle stesse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla i...

Страница 89: ...a buduću upotrebu Ako ovaj proizvod predate trećem licu priložite i ovo Uputstvo za upotrebu Poštujte sva upozorenja i informacije u korisnički priručnik Značenje simbola Sledeći simboli se koriste u raznim delovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odnose na bezbednost života i imovine Nemojte potapati apar...

Страница 90: ...aparata i uslovima sredine 1 Dugme za podešavanje brzine 2 Prekidač za pokretanje 3 Motorna jedinica 4 Dupla mućkalica 5 Merna posuda 6 Poklopac za sečenje 7 Držač za mutilicu 8 Činija za sečenje 9 Nož za sečenje 10 Neklizajuća gumena podloga poklopac 11 Nož za pasiranje 12 Dodatak za pasiranje 13 Osovina za blendiranje 14 Glava za pasiranje Zaštitnik noža Tehnički podaci Napon 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 91: ...tarija od 8 godina i ljudi čije su fizičke perceptivne i mentalne sposobnosti ograničene ili koji su neiskusni ili ne znaju ništa o aparatu sve dok su pod bliskim nadzoromiliinstrukcijamaimogurazumetikakoda bezbedno koriste aparat kao i moguće opasnosti Deca ne smeju da se igraju aparatom Ovaj aparat ne smeju koristiti deca Držite aparat i kabl van domašaja dece Nemojte da koristite aparat ako su ...

Страница 92: ...isključivanja utikača aparata Izvucite utikača aparata iz struje kada nije pod nadzorom i sačekajte da se potpuno zaustavi ukoliko postavljate uklanjate dodatke ili pre čišćenja Ne dodirujte priključak aparata vlažnim ili mokrim rukama Nemojte koristiti aparat za toplu hranu Koristite aparat samo sa dobijenom gumenom podlogi i staklenom posudom Nemojtekoristitiaparatbezsastojakaunutarčinije Ukloni...

Страница 93: ...de zbog nepravilne upotrebe Koristite plastični odeljak ukoliko pokušavate da dohvatite sečivo Nakončišćenjaosušiteaparatisvedeloveprenego što ih povežete sa glavnim napajanjem i pre nego što prikačite delove Nemojtepotapatiaparat kablzanapajanjeiliutikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost Nemojte upravljati ovim aparatom ili bilo kojim njegovim delom ili ih postavljati na tople površine ili blizu...

Страница 94: ...žu električne i elektronske opreme Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada 1 3 Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi 1 4 Informacije o pakovanju Ambalažnimaterijaliovogproizvodasunapravljeniodmate...

Страница 95: ...ni kapacitet i trajanje pripreme Pogledajte sadržaj za trajanje pripreme i maksimalni kapacitet Prilozi Sastojci vreme rukovan ja Noga blendera 150g šargarepa iseck ano na 1 5cm kockice i 300ml voda 20 sekundi Mini seckalica 200g mesa 20 sekundi Krompiri 300g kuvanog krompira 1 minut Mutilica 4 belanca 180s C Ako ne uključujete aparat na intervale duže od 10 sekundi možete rukovati aparatom do kra...

Страница 96: ...ne pokrete aparatom tokom obrade sastojaka A Upozorenje nemojte da dodirujete noževe golim rukama 2 4 Seckanje C Ne seckajte izuzetno tvrde predmete poput zrna kafe kocki leda muškatnog oraščića žita ili kostiju Uklonite stabiljke sa biljaka ljušpe od oraha kao i kosti tetive i hrskavicu sa mesa Iseckajte hranu na male komade U toku upotrebe uvek držite posudu za seckanje 8 jednom rukom da se ne b...

Страница 97: ...jer to može izazvati štetu noža za sečenje 9 Mješavina Puter Med Puter se koristi iz zamrzivača treba da se čuva u zamrzivaču najmanje 4 časa i iseče na komade veličine približno 10 15 mm x 35 40 mm i med iz frižidera treba da se čuva u frižideru najmanje 1 dan 2 5 Dodatak za pasiranje krompira A UPOZORENJE Sačekajtedaseaparatohladi30sekundinakonrukovanja 1 minute Vodite računa da su krompiri koje...

Страница 98: ... za pranje posuđa Nikada nemojte potapati unutrašnji deo osovine za blendiranje 13 motornu jedinicu 3 ili naponski kabl u vodu ili bilo koju drugu tečnost 3 2 Skladištenje Akonenameravatedakoristiteaparatduževreme pažljivogaodložite Izvucite utikač aparata iz struje pre nego što ga podignete Čuvajte aparat na hladnom i suvom mestu Držite aparat i kabl vam domašaja dece 3 3 Prenos i transport Tokom...

Страница 99: ...HBA7753DX 01M 8816093200 0919 01 يدوي خالط المستخدم دليل AR ...

Страница 100: ... واالحتفاظ المنتج استخدام قبل بعناية له المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة الماء في الجهاز بغمر ً ا أبد تقم ال الكهربائية الصعقة من الحماية فئة للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعد...

Страница 101: ...ل زاهجلا فورظلاو ةطيحملا 1 1 السرعة ضبط زر 2 2 التشغيل مفتاح 3 3 الموتور وحدة 4 4 مزدوج مضرب 5 5 القياس كأس 6 6 الخلط مرفق 7 7 الخفق حامل 8 8 الفرم وعاء 9 9 الفرم شفرة 10 10 غطاء االنزالقية غير المطاطية القاعدة 11 11 الهراسة شفرة 12 12 الهراسة 13 13 الخلط عمود 14 14 الهراسة رأس الشفرة واقي الفنية البيانات هيرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد واط 750 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم ...

Страница 102: ... إعاقة بسالمة يتعلق فيما لرقابة يخضعوا أنهم طالما معرفة أو مخاطر يفهمون أو لذلك ً ا وفق توجيههم يتم أو المنتج استخدام المنتج استخدام األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد الجهاز على حافظ أو الشفرات أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل عطب به الجهاز جهة بها توصي التي األصلية األجزاء سوى تستخدم ال التصنيع الجهاز فك ً ا أبد تحاول ال المعلومات مع بك الخاصة الطاقة امدادات تتوافق ...

Страница 103: ...ة القاعدة مع الجهاز تشغيل عليك فقط الزجاجية اإلناء في مكونات وجود بدون الجهاز بتشغيل تقم ال وحدة تلف لمنع الطعام من واألحجار العظام بإزالة قم الجهاز أو الشفرات أو المجففة األطعمة لمعالجة مناسب غير الجهاز هذا الشفرات تثلم أن في ًا ع سري تتسبب سوف إنها حيث الصلبة األطفال طرف من الجهاز هذا استعمال يجب ال األطفال متناول عن بعيدا والحبل األجهزة على حافظ إصابات لوقوع ًا ع من التحذيرات كل اتباع على احرص ...

Страница 104: ... من بالقرب أو األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد التغليف مواد على حافظ من التخلص وتشريعات WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 الفاسدة المنتجات اإلشراف تشريعات في إليها المشار تلك من محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال المنتج هذا والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات على عالية ومواد أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم WEEE تشريعات مع متوافق العمراني في الجهاز من تتخلص ال ولذلك التدوير إلع...

Страница 105: ...نين ً ا وفق التدوير إلعادة قابلة مواد من المنتج تعبئة مواد صنعت التعبئة مواد جمع نقاط إلى خذها األخرى النفايات أو المنزلية النفايات مع التعبئة مواد المحلية السلطات من لذلك المخصصة الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 1 4 االستخدام بعد الجهاز قابس انزع االستخدام أثناء الدليل في بها الموصى باألوقات االلتزام على احرص ...

Страница 106: ...1 5 مكعبات الماء من الخلط ساق ثانية 20 اللحم من ج 200 الصغيرة المفرمة دقيقة 1 المطهية البطاطس من ج 300 البطاطس ساق ث 180 البيض بياض من 4 المخفقة المبدئي االستخدام 2 3 C تشغيل في االستمرار فيمكنك المتوسطة االستخدامات في ثوان 10 فترة تتجاوز لم إذ ثوان بضع االنتظار خالل من العملية نهاية حتى الجهاز الخلط بعمود والفرم الخلط 2 4 C بالتدريج المرغوبة السرعة لزيادة 1 السرعة ضبط زر أدر عند المكونات تتناثر أ...

Страница 107: ...أثناء ثوان 10 من ألكثر باستمرار الجهاز تستخدم ال متقطع بشكل التربو زر أو اإليقاف التشغيل زر على اضغط النتائج أفضل لتحقق A تحذير ا ً د ج حادة ألنها 9 الفرم شفرة إدخال عند انتبه العارية باأليدي الفرم شفرة تلمس ال وعاء على الصحيح بالشكل ًا ع موضو الفرم غطاء يكن لم إذا الجهاز تشغيل تجنب الفرم شفرة إتالف في يتسبب قد إذا الفرم العسل الزبدة مزج حوالي بحجم قطع إلى تقطع و ساعات 4 لمدة الفريزر في توضع أن يج...

Страница 108: ...خدم دليل يدوي خالط 10 AR التشغيل 2 ةساره سطاطبلا 2 6 A تحذير دقيقة 1 لمدة تشغيله بعد ثانية 30 لمدة ليبرد الجهاز اترك تتعرض أن يمكن ذلك خالف ًا د جي غليها تم هرسها تنوي التي البطاطس أن من تأكد للتلف 12 الهراسة ...

Страница 109: ...ة أو 13 الخلط عمود من الداخلي الجزء تغمر ال آخر سائل أي أو المياه التخزين 3 2 بعناية تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد والكابل الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 ألضرار التعرض من تحميه الجهاز عبوة األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء فيزيائية ًا ر متضر الجهاز ي...

Результаты поиска

Содержание HBA7753DX

Отзывы:

Похожие инструкции для HBA7753DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HBA7753DX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBA7753DX

Отзывы:

Похожие инструкции для HBA7753DX

Бренды по названию

Популярные бренды