Beko GNE60531XBRN Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 146

Utilizarea produsului

23 / 32 RO

Frigider / Manual de utilizare

5.4. Blue Light/HarvestFresh

*Este posibil s

nu fie disponibil pentru toate

modelele

Pentru Blue Light,

Fructele

i legumele p

strate în compartimentele

pentru legume

i iluminate cu lumin

albastr

continu

fotosinteza prin efectul frecven

ei luminii

albastre

i, astfel, î

i p

streaz

con

inutul de

vitamine.

Pentru HarvestFresh,

Fructele

i legumele p

strate în compartimentele

pentru legume

i iluminate prin tehnologia

HarvestFresh î

i p

streaz

vitaminele pentru o

perioad

mai lung

datorit

luminilor albastr

verde, ro

i a ciclurilor de lumin

-întuneric care

simuleaz

un ciclu de zi.

Dac

deschide

i u

a frigiderului în timpul perioadei

de întuneric a tehnologiei HarvestFresh, frigiderul

va detecta automat acest lucru

i va permite luminii

albastre-verzi sau a celei ro

ii s

ilumineze mai

bine compartimentul pentru confortul dvs. Dup

ce a

i închis u

a frigiderului, perioada de întuneric

va continua, reprezentând timpul de noapte într-un

ciclu de zi.

5.5. Becul albastru (Op

ional)

Compartimentul pentru legume al frigiderului

este prev

zut cu un bec albastru. Legumele

din compartiment î

i vor continua procesul de

fotosintez

sub efectul lungimii de und

a becului

albastru

i r

mân proaspete.

5.6. Descrierea

i cur

ăţ

area

filtrului de miros

Filtrul pentru mirosuri previne acumularea mirosuri-

lor nepl

cute în produsul dumneavoastr

Trage

i protec

ia pe care filtrul de mirosuri este

montat, dinspre partea frontal

a sec

iunii,

îndep

rta

i-o dup

cum este ilustrat.

Содержание GNE60531XBRN

Страница 1: ...EN FR İT Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorifero Manuale utente GNE60531XBRN 58 5777 0000 AA 1 2 EN FR İT ...

Страница 2: ... observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s p...

Страница 3: ... to do for energy saving 16 4 2 First use 16 5 Using the product 17 5 1 Indicator panel 17 5 2 Zero degree compartment 24 5 3 Vegetable bin 24 5 4 Blue light HarvestFresh 25 5 5 Description and cleaning of odour filter 25 5 6 Telescopic drawer 26 5 7 Ionizer 26 5 8 Humidity controlled crisper 26 5 9 Movable middle section 27 5 10 Ice container 27 5 11 Ice box 28 5 12 Ice maker 28 5 13 Freezing fre...

Страница 4: ...s balconies or terraces Do not expose the product to rain snow sun or wind There is the risk of fire A1 2 Safety for children vulnerable persons and pets t This product can be used by children at and above 8 years old and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe use of the product a...

Страница 5: ...he authorised service agent for installation of the product To make the product ready for use check the information in the user manual to make sure that the electricity and water installations are suitable If they are not call a qualified electrician and plumber to have the necessary arrangements made Otherwise there is the risk of electric shock fire problems with the product or injury t Prior to...

Страница 6: ...ere is the risk of explosion t If the product malfunctions unplug it and do not operate until it is repaired by the authorised service agent There is the risk of electric shock t Do not place flame sources lit candles cigarettes etc on or close to the product t Do not climb on the product There is the risk of falling and getting injured t Do not damage the pipes of the cooling system with sharp or...

Страница 7: ... R600a refrigerant Type of the refrigerant used in the product is indicated on the type label This refrigerant is flammable Therefore pay attention not to damage the cooling system or the piping while the product is in use If the piping is damaged Do not touch the product or the power cable Keep away potential sources of fire that may cause the product to catch fire Ventilate the area where the pr...

Страница 8: ...water enters the electronic circuits or lighting elements of the product t Use a clean and dry cloth to wipe the foreign materials or dust on the pins of the plug Do not use a wet or damp cloth to clean the plug There is the risk of fire and electric shock A1 8 HomeWhiz t When you operate your product through HomeWhiz application you must observe the safety warnings even when you are away from the...

Страница 9: ...atch your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models A Cooler compartment B Freezer compartment 1 Butter cheese shelf 2 Cooler compartment shelves 3 Shelter wire 4 Frozen food storing compartments 5 Vegetable bins 6 Breakfast compartment 7 Odour filter 8 Adjustable glass shelves 9 Fan ...

Страница 10: ... TVOMJHIU PS keep in damp environments t PVS QSPEVDU SFRVJSFT BEFRVBUF BJS DJSDVMBUJPO UP function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls t G UIF QSPEVDU XJMM CF QMBDFE JO BO BMDPWF remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the...

Страница 11: ...g with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator 3 5 Water connection Optional A WARNING Unplug the product and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorized service The product can be connected to a carboy or directly to the water mains depending on the model To establish the conne...

Страница 12: ... Tighten the connector manually to fix on the hose nozzle adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 3 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water mains a standard 1 2 valve connector must be installed to the cold water mains in your home If the connector is not available or if you are unsure consult a qualified plumber 1 De...

Страница 13: ...water pump recommended by the authorized service must be used 1 Connect one end of the water hose provided with the pump to the product see 3 6 and follow the instructions below 2 Connect the other end of the water hose to the water pump by pushing the hose into the pump s hose inlet 3 Place and fasten the pump hose inside the carboy 4 Once the connection is established plug in and start the water...

Страница 14: ... Used to fix the water hose on the wall 5 Filter connecting apparatus 2 pieces Used to fix the filter on the wall 6 Water filter 1 piece Used to connect the mains water to the product Water filter is not required if carboy connection is available 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the ...

Страница 15: ...not installed upon delivery please follow the instructions below to install the filter 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen 2 Remove the water filter by pass cover by pulling C A few drops of water may flow out after removing the cover this is normal 3 Place the water filter cover into the mechanism and push t...

Страница 16: ... 4 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water C The filter replacement period of your product is 6 months ...

Страница 17: ...ectly penetrate into your product when the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances t Food must be stored in drawers inside the cooler compartment in order to pro...

Страница 18: ...5 1 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product Audio and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Cooler compartment indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Econo...

Страница 19: ...tive the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the Vacation button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respectiv...

Страница 20: ...llows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator Just touch the relevant button with your finger to set the temperature 2 1 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 3 2 5 4 12 11 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display of...

Страница 21: ...cancelled by the user Too cool a large amount of fresh food press the rapid cool button before placing the food in the cooler compartment 5 Vacation function To activate the Vacation function press the button for 3 seconds this will activate the vacation mode indicator When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process ...

Страница 22: ...setting The temperature in the freezer compartment is ad justable Pressing the button will enable the freezer compartment temperature to be set at 18 19 20 21 22 23 and 24 11 Rapid freezing For rapid freezing press the button this will acti vate the rapid freezing indicator When the rapid freezing function is turned on the rapid freeze indicator will light up and the freezer compartment temperatur...

Страница 23: ...ts the information pertains to other models 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economic use 3 Energy saving function display off 4 Error status 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Ice making on off 10 Display on off Alarm off 11 Autoeco 12 Rapid...

Страница 24: ...an be set to 8 7 6 5 4 3 2 respectively 6 Rapid cooling For rapid cooling press the button this will activate the rapid cooling indicator Press this button again to deactivate this function Use this function when placing fresh foods into the cooler compartment or to rapidly cool the food items When this function is activated the refrigerator will be engaged for 1 hour 7 Vacation function When the ...

Страница 25: ...vegetables fresh by preserving humidity For this purpose the overall cold air circulation is intensified in the vegetable bin Keep fruits and vegetables in this compartment Keep the greenleaved vegetables and fruits separately to prolong their life 11 Autoeco Press the auto eco button for 3 seconds to activate this function If the door remains closed for a long time when this function is activated...

Страница 26: ...le If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technology the refrigerator will automatically detect this and enable the blue green or red light to illuminate the crisper for your convenience After you have closed the door of the refrigerator the dark period will continue representing the night time in a day cycle 5 5 Description and cleaning of odour filter...

Страница 27: ...ort period of time In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular which have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit The ethylene gas which is emitted by thes...

Страница 28: ...ns occupy some non usable volume in the refrigerator Movable middle section is closed when the left door of the cooler compartment is closed It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed 5 10 Ice container Optional Ice container allows you to obtain ice from the product easily Using the ice container 1 Remove the ice container f...

Страница 29: ...ner at the bottom of the ice machine 5 11 Ice box Please read the warnings carefully on the ice con tainer The ice container is used for ice collection poured ice machine Do not put water in it to make ice as it may break The ice container is not used for storing foods Warning Do not change the location of the ice container ...

Страница 30: ...C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Use this to freeze food items in a short time The product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or fre...

Страница 31: ...cked food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 17 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 5 18 Interior light Interior li...

Страница 32: ... To remove door and body shelves remove all of its contents t Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install t Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours t Materials that may cause odour are n...

Страница 33: ...l restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service t Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically t The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in t The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting t The power is ...

Страница 34: ...ntil the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments t The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently t The door may be ajar Fully close the door t The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal The product will take longe...

Страница 35: ...d or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product t The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed t The food i...

Страница 36: ...009 125 EC However only the service agent i e authorized professional repairers that you can reach through the phone number given in the user manual warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be don...

Страница 37: ...rary such attempts by end users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufactur...

Страница 38: ...érences ultérieures t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Ave...

Страница 39: ... 18 4 2 Première utilisation 18 5 Utilisation de l appareil 19 5 1 Bandeau indicateur 19 5 2 Compartiment zéro degré 26 5 3 Bac à légumes 26 5 4 Lumière bleue HarvestFresh 27 5 5 Description et nettoyage du filtre à odeurs 27 5 6 Tiroir télescopique 28 5 7 Ioniseur 28 5 8 Machine à glaçons 28 5 9 Bac à glace 28 5 10 Section centrale modulable 29 5 11 Appareil à glaçons 29 5 12 Bac à légumes à humi...

Страница 40: ...ôtels de type lit petit déjeuner pensionnats Applications telles que la restauration et la vente au détail Il faut éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent A 1 2 Sécurité des enfants des personnes ...

Страница 41: ...euvent surchauffer et provoquer un incendie Par conséquent ne gardez aucune prise multiple derrière ou près du produit t La prise doit être facilement accessible En cas d impossibilité l installation électrique à laquelle le produit est connecté doit comporter un dispositif tel qu un fusible un interrupteur un disjoncteur etc conforme à la réglementation électrique et qui déconnecte tous les pôles...

Страница 42: ...de protection de votre produit est de type I Branchez le produit dans une prise de terre conforme aux valeurs de tension de courant et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique du produit La prise doit être équipée d un disjoncteur de 10 A 16 A Notre société n est pas responsable des dommages qui pourraient survenir lorsque le produit est utilisé sans mise à la terre et sans connexion élec...

Страница 43: ...s bombes aérosols t Il ne faut pas placer des récipients remplis de liquide sur le produit Les éclaboussures d eau sur une partie électrique peuvent provoquer un choc électrique ou un risque d incendie t Ce produit n est pas destiné à conserver des médicaments du plasma sanguin des préparations de laboratoire ou des substances et produits médicaux similaires soumis à la directive sur les produits ...

Страница 44: ...d eau le canal d eau ou le récipient de la machine à glace Le risque de blessure ou de dommage matériel est bien présent A 1 7 Sécurité de maintenance et de nettoyage t Il ne faut pas tirer sur la poignée de la porte si vous devez déplacer le produit pour le nettoyer En cas de force excessive exercée sur la poignée celle ci peut se briser et causer des blessures t Il ne faut pas vaporiser ou verse...

Страница 45: ...nctionner votre produit par l application HomeWhiz il vous faut respecter les avertissements de sécurité même lorsque vous vous éloignez du produit Vous devez également suivre les avertissements de l application A1 9 Éclairage t Appelez le service autorisé lorsqu il est nécessaire de remplacer la LED ampoule utilisée pour l éclairage ...

Страница 46: ...votre produit Si votre appareil ne dispose pas des parties citées alors l information s applique à d autres modèles A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Étagère beurre fromage 2 Étagères du compartiment réfrigérateur 3 Support métallique 4 Compartiments de stockage d aliments congelés 5 Bac à légumes 6 Compartiment Petit déjeûner 7 Filtre à odeurs 8 Clayettes en verre réglable...

Страница 47: ...lectriques t hFYQPTF QBT MF QSPEVJU EJSFDUFNFOU Ë lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides t 7PUSF QSPEVJU OÏDFTTJUF VOF DJSDVMBUJPO E BJS adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement 4 JM FTU QMBDÏ EBOT VOF BMDÙWF O PVCMJF QBT EF MBJTTFS VO FTQBDF E BV NPJOT DN FOUSF M BQQBSFJM MF QMBGPOE MB QBSPJ BSSJÒSF FU MFT parois latérales t 4 JM FTU QMBDÏ EBOT VOF BMDÙWF O P...

Страница 48: ... la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur t Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation t N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur 3 5 Raccordement à l approvisionnement d eau En option A AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau si disponible pe...

Страница 49: ... bonbonne d eau est prévu 3 6 Raccordement du tuyau d eau à l appareil Pour raccorder le tuyau d eau au réfrigérateur suivez les instructions suivantes 1 Retirez le joint de l adaptateur de l embout du tuyau à l arrière du réfrigérateur et faites passer le tuyau à travers le joint 2 Poussez fermement le tuyau d eau et raccordez l adaptateur de l embout du tuyau 3 Serrez le joint à la main pour fix...

Страница 50: ...urnies pour fixer le tuyau d eau de manière convenable A AVERTISSEMENT Après l ouverture du robinet vérifiez chaque extrémité du tuyau d eau et assurez vous qu il n y a pas de fuite En cas de fuite fermez la vanne et serrez tous les raccords avec une clé serre tube ou des pinces 3 8 Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d eau En option Pour installer une bonbonne d eau pour l approvisionn...

Страница 51: ...ur peut posséder un filtre interne ou externe selon le modèle Pour fixer le filtre à eau suivez les instructions suivantes 3 9 1 Fixation du filtre externe au mur en option AAVERTISSEMENT Ne fixez pas le filtre sur le réfrigérateur Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec votre modèle de réfrigérateur 1 2 3 4 5 6 1 Joint 1 pièce utilisé pour fixer le tuyau d eau à l arrière du réfrigér...

Страница 52: ...rne Fixez les accessoires de raccordement du filtre 5 au mur 3 Fixez le filtre en position verticale sur les accessoires de raccordement tel qu illustré sur l étiquette 6 4 Fixez le tuyau d eau en le tirant du dessus du filtre jusqu à l adaptateur de raccordement d eau du réfrigérateur voir Section 3 6 Une fois le raccordement effectué l installation devrait être semblable à l image ci dessous ...

Страница 53: ...s instructions ci après 1 Le voyant Ice Off Désactivation de la préparation de glace doit être activé au moment de l installation du filtre Passez du mode marche et au mode arrêt en appuyant sur la touche Ice glace 2 Retirez le couvercle de dérivation du filtre en le tirant C Quelques gouttes d eau pourraient s écoulées après le retrait du couvercle c est tout à fait normal 3 Placez le couvercle d...

Страница 54: ...annuler le mode Ice off Désactivation de la préparation de glace appuyez à nouveau sur la touche Ice glace de l écran C Le filtre purifiera l eau de certains corps étrangers Mais il n éliminera pas les micro organismes C Le filtre doit être remplacé tous les 6 mois ...

Страница 55: ...s assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après t Les aliments doivent être stockés dans les étagères à l intérieur du compartiment congélateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver les aliments dans un meilleur environnement t Les conditionnements des aliments ne doivent pas entrer en contact ...

Страница 56: ...ateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicateur du compartiment réfrigérateur 2 Indicateur de dysfonctionnements 3 Indicateur de température 4 Touche de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de température 6 Touche de sélection du compartiment...

Страница 57: ...ture du compartiment réfrigérateur affichera l inscription et le processus de réfrigération ne fonctionnera pas dans le compartiment réfrigérateur Cette fonction n est pas appropriée pour la conservation d aliments dans le compartiment réfrigérateur D autres compartiments continuent de refroidir à leur température de réglage Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour annuler cette fonction 5 Bo...

Страница 58: ...F SÏHMFS MB UFNQÏSBUVSF TBOT PVWSJS MB QPSUF EF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS 7PVT O BWF RV Ë BQQVZFS TVS MF CPVUPO DPSSFTQPOEBOU BWFD VO EPJHU QPVS SÏHMFS MB température 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 1 Indicateur de dysfonctionnement 2 OEJDBUFVS GPODUJPO DPOPNJF E ÏOFSHJF SSÐU de l affichage 3 Réfrigération rapide 4 Mode Vacances 5 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6 DPOPNJF E...

Страница 59: ...eint et retourne au réglage normal La fonction réfrigération rapide s annule automatiquement après une heure sauf si l utilisateur le fait Pour réfrigérer une grande partie d aliments frais appuyez sur la touche réfri gération rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment réfrigérateur 4 Mode Vacances Pour activer la fonction Vacances appuyez sur la pendant 3 secondes l indicateur mode ...

Страница 60: ...appuyez sur la touche de cette fonction pendant 3 secondes L indicateur s allume après 6 heures lorsque la fonction eco fuzzy est active 9 Réglage de la température du comparti ment congélateur La température du compartiment congélateur est réglable La pression de la permet de régler la température du compartiment congélateur à 18 19 20 21 22 23 et 24 10 Congélation rapide Pour une congélation rap...

Страница 61: ...2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Réglage de la température du compartiment congélateur 2 PODUJPO DPOPNJF E ÏOFSHJF SSÐU EF MlBGGJDIBHF 3 Indicateur de dysfonctionnement 4 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 5 Réfrigération rapide 6 Mode Vacances 7 7FSSPVJMMBHF EV DMBWJFS BOOVMBUJPO E BMBSNF EF SFNQMBDFNFOU du filtre 8 Marche Arrêt du mode fabrication de glaçons ...

Страница 62: ...uton pour désactiver cette fonction Utilisez cette fonction lorsque vous placez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou pour réfrigérer rapidement les aliments Lorsque cette fonction est activée le réfrigérateur la met en œuvre pendant 1 heure 6 Mode Vacances Lorsque la fonction Vacances est activée l indicateur de température du compartiment réfrigérateur affichera l inscription ...

Страница 63: ... Compartiment zéro degré En option Utilisez ce compartiment pour conserver de l épicerie fine à des températures faibles ou des produits carnés destinés à une consommation immédiate Ne placez pas de fruits et de légumes dans ce compartiment Vous pouvez augmenter le volume interne de l appareil en retirant l un des compartiments zéro degré Pour ce faire tirez simplement vers l avant soulevez et tir...

Страница 64: ...DMF EF KPVS Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque la technologie HarvestFresh a activé la période E PCTDVSJUÏ MF SÏGSJHÏSBUFVS MF EÏUFDUFSB automatiquement et activera la lumière bleue WFSUF PV SPVHF BGJO E ÏDMBJSFS MF CBD Ë MÏHVNFT Ë votre convenance Une fois que vous avez fermé MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS MB QÏSJPEF E PCTDVSJUÏ TF poursuit représentant ainsi la nuit dans un cycle de jou...

Страница 65: ...etirés 5 7 Ioniseur En option F TZTUÒNF E JPOJTFVS EBOT MF DPOEVJU E BJS EV DPNQBSUJNFOU SÏGSJHÏSBUFVS TFSU Ë JPOJTFS M BJS ÏNJTTJPO E JPOT OÏHBUJGT WB ÏMJNJOFS MFT CBDUÏSJFT FU MFT BVUSFT NPMÏDVMFT Ë M PSJHJOF EFT PEFVST DPOUFOVT EBOT M BJS 5 8 Machine à glaçons En option B NBDIJOF Ë HMBÎPOT O FTU QBT BNPWJCMF 6O CBD à glace doit être placé au bas de la machine à glaçons 5 9 Bac à glace En option...

Страница 66: ...ales standards occupent un volume inutilisable dans le réfrigérateur La section centrale modulable est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est également fermée Elle ne doit pas s ouvrir manuellement Elle se déplace sous le contrôle des pièces en plastique de la carrosserie lorsque la porte est fermée 5 11 Appareil à glaçons En option Le bac à glaçons vous permet d obtenir ...

Страница 67: ... les légumes lourds et durs au fond du bac et les légumes légers et doux au dessus en tenant compte des poids spécifiques de légumes Ne placez pas les légumes dans le bac à légumes lorsqu ils sont encore dans les sacs en plastique Lorsque vous les laissez dans les sacs en plastique ces légumes pourris sent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emb...

Страница 68: ...mpartiment doit être réglé à 18 C minimum 1 Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage 2 Avant de les faire dégivrer vérifiez la date d expiration sur l emballage pour vous assurer de l état des aliments 3 Assurez vous que l emballage de l aliment n est pas endommagé 5 15 lnformations relatives au congélateur Selon la norme CEI 62552 le congélate...

Страница 69: ...ent réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court terme 5 17 Alerte ouverture de porte En option Un signal sonore est émis si la porte de l appareil reste ouverte pendant 1 minute Le signal sonore s arrête à la fermeture de la porte ou...

Страница 70: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut t VUJMJTF QBT E FBV DPOUFOBOU EV DIMPSF PV des produits de nettoyage pour les surfaces FYUFSOFT FU MFT QJÒDFT DISPNÏFT EF M BQQBSFJM Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques t WJUF E VUJMJTFS EFT PCKFUT U...

Страница 71: ...z pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps t Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique...

Страница 72: ...ment congélateur est réglée à un degré très bas Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieu...

Страница 73: ... appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur du SÏGSJHÏSBUFVS FO VUJMJTBOU VOF ÏQPOHF EF M FBV chaude et du bicarbonate t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine de mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur t Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés Conservez les a...

Страница 74: ...la directive 2009 125 CE Par contre tel que mentionné dans le manuel d utilisation carte de garantie seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre des conditions de garantie Par consé...

Страница 75: ...ntraire de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité et endommager le produit et par la suite provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves Sans être exhaustives les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées les réparateurs professionnels ou les réparateurs ...

Страница 76: ...tare sempre le istruzioni di sicurezza t Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro t La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati ...

Страница 77: ...imo utilizzo 16 5 Uso dell apparecchio 17 5 1 Pannello dei comandi 17 5 2 Scomparto zero gradi Opzionale 24 5 3 Cassetto per verdura 24 5 4 Luce blu HarvestFresh 24 5 5 Descrizione e pulizia del filtro odori opzionale 25 5 6 Ionizzazione 26 5 7 Sezione centrale mobile 26 5 8 Cassetto telescopico 26 5 9 Ionizzatore 27 5 10 Contenitore del ghiaccio 27 5 11 Macchina del ghiaccio 28 5 12 contenitore d...

Страница 78: ...he non prevedano la vendita al dettaglio Questo prodotto non deve essere utilizzato all aperto con o senza tenda sopra di esso come su barche balconi o terrazze Non esporre il pro dotto a pioggia neve sole o vento Rischio di incendio A1 2 Sicurezza per bam bini persone diversamente abili e animali domestici t Questo prodotto può essere utilizzato da bam bini a partire dagli 8 anni e da persone con...

Страница 79: ...rete t Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate t Togliere la spina dalla presa afferrando la spi na e non il cavo A1 4 Sicurezza nel trasporto t Il prodotto è pesante non spostarlo da soli t Non tenerne lo sportello quando si sposta il prodotto t Fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento o le tubazioni durante il tras porto Se le tubazioni sono danneggiate no...

Страница 80: ... causino il rischio di inciamparvi dentro t L esposizione all umidità delle parti sotto ten sione o del cavo di alimentazione può causare un corto circuito Pertanto non installare il pro dotto in luoghi come garage o lavanderie dove l umidità è elevata o l acqua può schizzare Se il frigorifero si bagna d acqua scollegarlo e chiamare il servizio di assistenza autorizzato t Non collegare mai il frig...

Страница 81: ...getti possono cadere quando lo sportello è aperto e causare lesioni e o danni materiali t Non colpire o esercitare una forza eccessiva sulle superfici in vetro Il vetro rotto può causa re lesioni e o danni materiali t Il sistema di raffreddamento del prodotto con tiene refrigerante R600a Il tipo di refrigerante utilizzato nel prodotto è indicato sulla targhetta di identificazione Questo refrigeran...

Страница 82: ... vapore entra a con tatto con le parti sotto tensione del frigorifero causando cortocircuiti o scosse elettriche t Assicurarsi che non entri acqua nei cir cuiti elettronici o negli elementi preposti all illuminazione del prodotto t Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i materiali estranei o la polvere sui perni della spina Non utilizzare un panno umido o bagna to per pulire la spina Ri...

Страница 83: ...tto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 3 2 5 6 7 8 9 4 A B A Scomparto Cooler B Scomparto freezer 1 Ripiano burro formaggio 2 Ripiani scomparto Cooler 3 Metallo di copertura 4 Scomparto per conservazione cibi congelati 5 Cassetti verdura 6 Scomparto colazione 7 Filtro odori 8 Ripiani in vetro regolabili 9 Ventola ...

Страница 84: ...eventuali forni elettrici t PO FTQPSSF JM QSPEPUUP BMMB MVDF TPMBSF EJSFUUB P conservare in ambienti umidi t M QSPEPUUP OFDFTTJUB EJ BEFHVBUB WFOUJMB JPOF per un funzionamento efficiente Se in prodotto viene collocato in una alcova lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto il soffitto i muri laterali e il muro retrostante t4F JO QSPEPUUP WJFOF DPMMPDBUP JO VOB BMDPWB lasciare almeno 5 cm di s...

Страница 85: ...tazione danneggiati vanno sostituiti dal servizio autorizzato C Quando vengono posizionati due frigoriferi l uno a fianco dell altro lasciare una distanza di almeno 4 cm fra le due unità t La nostra azienda non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali t La presa della cavo di alimenta...

Страница 86: ...bile serrare il connettore servendosi di una pinza o di una chiave 3 7 Collegamento alla rete idrica Opzionale Per usare il prodotto collegandolo alla presa dell acqua fredda sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1 2 sulla presa dell acqua fredda presso la propria abitazione Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere rivolgersi a un el...

Страница 87: ...rvono di un serbatoio d acqua Opzionale Per usare un serbatoio per il collegamento della qua sarà necessario servirsi della pompa dell acqua consigliata dal personale autorizzato 1 Collegare un estremità del tubo dell acqua fornito con la pompa al prodotto cfr 3 6 e attenersi alle seguenti istruzioni 3 Posizionare e serrare il tubo della pompa all interno del serbatoio 4 Dopo aver eseguito il coll...

Страница 88: ...ltro 2 pezzi Usato per fissare il filtro alla parete 6 Filtro dell acqua 1 pezzo Usato per collegare il prodotto alla presa dell acqua Il filtro della quale non è necessario quando viene usato il collegamento al serbatoio 1 Collegare l adattatore del rubinetto alla valvola della presa idrica 2 Determinare la posizione per fissare il filtro esterno Fissare il dispositivo di collegamento del filtro ...

Страница 89: ... al momento della consegna si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro 1 L indicatore Ice Off deve essere attivo in fase di installazione del filtro ACCENDERE SPEGNERE l indicatore servendosi del pulsante Ice a video Collegamento idrico Linea serbatoio C Non usare i primi 10 bicchieri di acqua dopo aver collegato il filtro ...

Страница 90: ...mento 3 Posizionare il coperchio del filtro dell acqua all interno del meccanismo e premere per fissare in posizione 4 Premere nuovamente il pulsante a video Ice per annullare la modalità Ice Off C Il filtro dell acqua eliminerà alcune particelle estranee all interno dell acqua Non eliminerà i microrganismi contenuti al suo interno C Rimandiamo alla sezione 5 2 per l attivazione del periodo di sos...

Страница 91: ...unzionano secondo necessità per consumare il minimo di energia in tali circostanze t A seconda delle caratteristiche dell apparecchio scongelare nello scomparto Cooler gli alimenti congelati assicura risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti t Assicurarsi che gli alimenti non siano in contatto con il sensore della temperatura dello scomparto Cooler descritto sotto t Gli alimenti de...

Страница 92: ...andi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto Le funzioni audio e visive del pannello degli indicatori aiutano nell uso del frigorifero 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicatore scomparto Cooler 2 Indicatore stato errore 3 Indicatore temperatura 4 Pulsante funzione assenza 5 Pulsante di regolazione della temperatura 6 Pulsante di selezione dello scomparto 7 Indicatore scomp...

Страница 93: ...e della temperatura dello scomparto Cooler visualizza la scritta e nessun processo di refrigerazione sarà attivo nello scomparto Cooler Questa funzione non è idonea a conservare gli alimenti dello scomparto Cooler Altri scomparti restano freddi secondo la temperatura impostata per ciascuno scomparto Per annullare questa funzione premere di nuovo il pulsante Vacation 5 Pulsante di regolazione della...

Страница 94: ...ritte l informazione riguarda altri modelli 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 2 1 7 8 9 10 2 10 1 1 Temperatura elevata allarme guasto 2 Funzione risparmio energetico display spento 3 Raffreddamento rapido 4 Funzione vacanza 5 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 6 Risparmio energetico display off Avvertenza disattivazione allarme 7 Blocco tastiera 8 Eco fuzzy 9 Impostazione di te...

Страница 95: ...ora a meno che non venga annullata dall utente Per raffreddare grandi quantitativi di ali menti freschi premere il pulsante di raffreddamento rapido prima di collocare gli alimenti all interno dello scomparto frigorifero 4 Funzione vacanza Per attivare la funzione vacanza premere il pulsante per 3 secondi così facendo verrà attivato l indicatore modalità vacanza Quando la funzione vacanza è attiva...

Страница 96: ...ttivare la funzione eco fuzzy premere tenere premuto il pulsante funzione eco fuzzy per 3 secondi 9 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero La temperatura nel vano congelatore è regolabile Premendo il pulsante sarà possibile impostare la temperatura dello scomparto congelatore a 18 19 20 21 22 23 e 24 10 Congelamento rapido Per un congelamento rapido premere il pulsante così facendo verr...

Страница 97: ...a altri modelli 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Impostazioni di temperatura del congelatore 2 Funzione risparmio energetico display spento 3 Stato errore 4 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 5 Raffreddamento rapido 6 Funzione vacanza 7 Blocco tastiera Annullamento allarme sostituzione filtro 8 Attivazione disattivazione produzione cubetti di ghiaccio 9 Display...

Страница 98: ...to il tasto la temperatura dello scomparto frigorifero potrà essere impostata rispettivamente su 8 7 6 5 4 3 2 5 Raffreddamento rapido Per un raffreddamento rapido premere il pulsante così facendo verrà attivato l indicatore di raffreddamento rapido Premere nuovamente questo pulsante per disattivare questa funzione Servirsi di questa funzione quando vengono posizionati alimenti freschi all interno...

Страница 99: ... in questo scomparto Sarà possibile espandere il volume interno del dispositivo rimuovendo uno degli scomparti a zero gradi Per rimuovere lo scomparto sarà sufficiente premere verso il fondo sollevarlo e dunque estrarlo 5 3 Cassetto per verdura Il cassetto verdura del frigorifero è stato pensato per tenere fresche le verdure conservando al tempo stesso l umidità A tal fine la circolazione compless...

Страница 100: ...ormazione di odori sgradevoli nel frigorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuovere secondo l illustrazione Lasciare il filtro per un giorno alla luce del sole In filtro si pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno ...

Страница 101: ...della sezione centrale mobile nel frigorifero è che essa aumenta il volume netto dello scomparto Cooler Le sezioni centrali standard occupano volume non utilizzabile nel frigorifero La sezione centrale mobile si chiude quando lo sportello sinistro dello scomparto Cooler è chiuso Non deve essere aperta manualmente Si sposta sotto la guida della parte in plastica del corpo mentre lo sportello è chiu...

Страница 102: ...cqua il contenitore del ghiaccio 3 Mettere il contenitore del ghiaccio nello scomparto freezer Circa due ore dopo il ghiaccio è pronto 4 Rimuovere il contenitore del ghiaccio dallo scomparto freezer e piegarlo sul piatto di servita I cubetti di ghiaccio cadono facilmente sul piatto 5 9 Ionizzatore Opzionale Il sistema ionizzatore nel condotto dell aria dello scomparto Cooler serve per ionizzare l ...

Страница 103: ...e non modificare la posizione del 5 13 Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Opzionale Lo scomparto frutta e verdura del frigo è proget tato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di aria che passa attraverso la frutta e la verdura è controllato dai cursori sul lato...

Страница 104: ...azione predefinita è consigliata 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate per temperature ambiente che superano i 30 C Congelamento rapido 4 C Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in un breve lasso di tempo il dispositivo tornerà alle impostazioni precedenti al termine del processo 18 C o inferiore 2 C Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga che lo scomparto fr...

Страница 105: ...o verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 5 18 Allarme porta aperta opzionale Se la porta del dispositivo rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme udibile si fermerà quando la porta viene chiuso oppure quando viene premuto qualsiasi pulsante sul display ove disponibile 5 19 Illuminazione ...

Страница 106: ...ollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra t Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato...

Страница 107: ...le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il ...

Страница 108: ...l frigorifero è corretta t La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta t La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la t...

Страница 109: ... umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori t Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata t Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori t Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati T...

Страница 110: ...sensi della Direttiva 2009 125 CE Tuttavia solo l agente dell assistenza ovvero i manutentori professionisti autorizzati che è possibile contattare tramite il numero di telefono indicato nel manuale dell utente scheda di garanzia o tramite il rivenditore autorizzato che può fornire assistenza in base ai termini di garanzia Pertanto si prega di notare che le riparazioni da parte di manutentori prof...

Страница 111: ... autorizzati o manutentori professionisti registrati Altrimenti tali tentativi da parte degli utenti finali possono causare problemi di sicurezza e danneggiare il prodotto e conseguentemente causare incendi inondazioni elettrocuzione e gravi lesioni personali A titolo esemplificativo ma non esaustivo le seguenti riparazioni devono essere indirizzate ai manutentori professionisti autorizzati o manu...

Страница 112: ...RO Frigider Manual de instrucţiuni GNE60531XBRN 58 5777 0000 AA 2 2 RO ...

Страница 113: ...usului Dacă predați produsul altcuiva nu uitați să predați și manualul de utilizare Acest manual vă va ajuta să utilizați aparatul eficient și în siguranță t Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de instalarea și utilizarea produsului t Respectați întotdeauna instrucțiunile de siguranță aplicabile t Păstrați manualul de utilizare într un loc accesibil pentru utilizare ulterioară t Ci...

Страница 114: ...2 Panou indicator 18 5 3 Panou de afișaj 21 5 4 Blue Light HarvestFresh 23 5 5 Becul albastru Opţional 23 5 6 Descrierea și curăţarea filtrului de miros 23 5 7 Sertar telescopic 24 5 8 Ionizator Opţional 24 5 9 Recipient gheaţă 24 5 10 Secţiune mijlocie mobilă 24 5 11 Cutie gheaţă 25 5 12 Generator de gheață 25 5 13 Controlul umidităţii în compartimentul de legume 25 5 14 Congelarea alimentelor pr...

Страница 115: ...re cu mâinile ude t Scoateți cablul din priză ținând de ștecher și nu trăgând de cablu A 1 4 Siguranța privind transportul t Produsul este greu nu l deplasați singur t Nu țineți de ușă în timpul deplasării produsului t Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați împotriva riscurilor de vătămare corporală sau deteriorare a bunurilor t Compania noastră nu va ...

Страница 116: ... de tip t Produsul nu trebuie instalat în locuri expuse direct la lumina solară și trebuie ținut departe de surse de căldură cum ar fi plite radiatoare etc Dacă este inevitabilă instalarea produsului în apropierea unei surse de căldură trebuie utilizată o placă de izolare despărțitoare adecvată precum și următoarele distanțe minime față de sursa de căldură Minimum 30 cm distanță față de surse de c...

Страница 117: ...dus nu este destinat depozitării medi camentelor plasmei sangvine preparatelor de laborator sau a altor substanțe medicale similare și a produselor care fac obiectul Directivei pri vind Produsele medicale t Neutilizarea produsului în funcție de destinația sa poate cauza deteriorarea sau alterarea pro duselor depozitate în interiorul acestuia t Dacă frigiderul este dotat cu lumină albastră nu privi...

Страница 118: ...ți cu o lavetă curată materiile străine sau praful de pe pinii cablului Nu folosiți o cârpă umedă pentru a curăța cablul Există riscul de incendiu și electrocutare A 1 8 HomeWhiz t Când utilizați produsul prin intermediul aplicației HomeWhiz trebuie să respectați avertismentele de siguranță chiar și atunci când sunteți departe de produs De asemenea trebuie să urmați avertismentele din aplicație A ...

Страница 119: ...rare alimente înghețate 5 Compartimente pentru legume 6 Compartiment mic dejun 7 Filtru dezodorizant 8 Rafturi de sticlă reglabile 9 Ventilator Opţional 2 Frigiderul dumneavoastră C suplimentar Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ și nu se potrivesc cu produsul exact Dacă componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l aţi achiziţionat figura se aplică altor m...

Страница 120: ...ţi în medii umede t 1SPEVTVM EWT OFDFTJUĮ P DJSDVMBŲJF BEFDWBUĮ B BFSVMVJ pentru a funcționa eficient Dacă produsul va fi plasat într o nișă nu uitați să lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan peretele din spate și pereții laterali t BDĮ QSPEVTVM WB GJ QMBTBU ÔOUS P OJŗĮ OV VJUBŲJ TĮ lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan peretele din spate și pereții laterali...

Страница 121: ...ie asigurate de un centru de service autorizat Produsul poate fi conectat la un bi don de apă sau direct la magistrala de apă în funcţie de model Pentru a stabili conexiunea furtunul de apă trebuie conectat mai întâi la produs Verificaţi pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs 1 Conector 1 bucată Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă în spatele produsulu...

Страница 122: ... 3 7 Conectarea la magistrala de apă Opţional Pentru a utiliza produsul conectându l la magistrala de apă rece un conector standard de supapă de 1 2 trebuie instalat la magistrala de apă rece din locuinţa dvs Dacă nu există conector sau dacă aveţi dubii consultaţi un instalator calificat 1 Desprindeţi conectorul 1 de adaptorul robine tului 2 1 2 3 1 2 3 2 Conectaţi adaptorul robinetului la supapa ...

Страница 123: ...rul de service autorizat 1 Conectaţi un capăt al furtunului de apă furnizat împreună cu produsul vezi 3 6 și respectaţi instrucţiunile de mai jos 2 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de apă la pompa de apă împingând furtunul în orificiul de intrare al furtunului pompei 3 Amplasaţi și strângeţi furtunul pompei în bido nul de apă 4 După realizarea conexiunii introduceţi în priză și porniţi pompa...

Страница 124: ...de conectare a filtrului 2 bucăţi Se utilizează pentru a fixa filtrul pe perete 6 Filtru de apă 1 bucată Se utilizează pentru a racorda produsul la magistrala de apă Filtrul de apă nu este necesar când se utilizează co nexiunea la bidonul de apă 1 Conectaţi adaptorul robinetului la supapa ma gistralei de apă 2 Stabiliţi amplasarea pentru a fixa filtrul extern Fixaţi aparatul de conectare a filtrul...

Страница 125: ...ună cu produsul nu este instalat la livrare respectaţi instrucţiunile de mai jos pentru a instala filtrul Ţeava de apă Ţeava bidonului de apă 1 Indicatorul Ice Off trebuie să fie activ în timpul instalării filtrului Comutaţi indicatorul ON OFF pornit oprit folosind butonul Ice Gheaţă de pe ecran a a ...

Страница 126: ...teva picături de apă după ce scoateţi capacul acest lucru este normal 4 Așezaţi capacul filtrului de apă pe mecanism și împingeţi pentru a l fixa în poziţie 5 Apăsaţi din nou butonul Ice de pe ecran pent ru a anula modul Ice Off C Filtrul de apă va curăţa anumite par ticule străine din apă Acesta nu va curăţa microorganismele din apă C Consultaţi capitolul 5 2 pentru activa rea perioadei de înlocu...

Страница 127: ...i componentele cum ar fi compresorul ventilatorul încălzitorul dezghețarea iluminarea afișajul etc vor funcționa conform necesității unui consum minim de energie în aceste condiții t Coșurile sertarele care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie trebuie să fie întotdeauna în uz pentru un consum scăzut de ener gie și pentru condiţii de stocare mai bune t Contactul alimentelor c...

Страница 128: ...ntar Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ și nu se potrivesc cu produsul exact Dacă componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l aţi achiziţionat figura se aplică altor modele 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicator compartiment frigider 2 Indicator statut eroare 3 Indicator temperatură 4 Butonul funcție Vacanţă 5 Buton de reglare temperatură 6 Buton setare compartim...

Страница 129: ...orul temperaturii compartimentului frigider afișează mesajul și niciun proces de răcire nu va fi activat în compar timentul frigider Această funcție nu este potrivită pentru menținerea alimentelor în compartimentul frigider Celelalte compartimente vor rămâne reci având temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsați din nou butonul funcției Vacanță pentru anularea acestei funcții...

Страница 130: ... 4 Răcire rapidă 5 Funcţia Vacanţă 6 Setare temperatură compartiment frigider 7 Economisire energie afișaj oprit Avertisment oprire alarmă 8 Blocare taste 9 Eco Fuzzy 10 Setare temperatură compartiment congelator 11 Congelare rapidă 2 1 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 3 2 5 4 12 11 6 7 8 9 10 2 10 1 Este posibil să nu se aplice tuturor modelelor C suplimentar Imaginile din acest manual de utilizare au...

Страница 131: ...mentelor în compartimentul de răcire 5 Funcţia Vacanţă Pentru a activa funcția Vacanță apăsați butonul de refrigerare rapidă timp de 3 secunde acest lucru va activa indicatorul modului Vacanță Când funcția Vacanță este activă indicatorul tem peraturii compartimentului frigider afișează mesajul și niciun proces de răcire nu va fi activat în compartimentul frigider Această funcție nu este potrivită ...

Страница 132: ... Congelare rapidă Pentru congelare rapidă apăsați butonul acest lucru va activa indicatorul de congelare rapidă Când funcția de congelare rapidă este pornită indicatorul de congelare rapidă se va aprinde și indicatorul de temperatură din compartimentul de congelare va afișa valoarea 27 Apăsați din nou butonul Congelare rapidă pentru anularea acestei funcții Indicatorul Congelare rapidă se va opri ...

Страница 133: ... 8 9 10 2 10 1 1 Setare temperatură compartiment congelator 2 Mod economic 3 Funcţia de economisire a energiei afișaj oprit 4 Statut eroare 5 Setare temperatură compartiment frigider 6 Răcire rapidă 7 Funcţia Vacanţă 8 Blocare tastatură anulare alertă înlocuire filtru 9 Pornire oprire obținere gheață 10 Pornire oprire afișaj Oprire alarmă 11 Autoeco 12 Congelare rapidă 1 Setare temperatură compart...

Страница 134: ... funcția Vacanță este activă indicatorul temperaturii compartimentului de răcire afișează mesajul și procesul de răcire nu va fi activat în compartimentul de răcire Această funcție nu este potrivită pentru menținerea alimentelor în comparti mentul frigider Celelalte compartimente vor rămâne reci având temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsați din nou butonul funcției Vacanț...

Страница 135: ...ți ușa frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh frigiderul va detecta automat acest lucru și va permite luminii albastre verzi sau a celei roșii să ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs După ce ați închis ușa frigiderului perioada de întuneric va continua reprezentând timpul de noapte într un ciclu de zi 5 5 Becul albastru Opţional Compartimentul pe...

Страница 136: ...tul dvs Utilizarea recipientului de gheaţă 1 Scoateţi recipientul pentru gheaţă din comparti mentul congelatorului 2 Umpleţi recipientul pentru gheaţă cu apă 3 Plasaţi recipientul pentru gheaţă în comparti mentul congelatorului După aproximativ două ore gheaţa va fi pregătită 4 Scoateţi recipientul pentru gheaţă din compar timentul congelatorului și îndoiți l peste farfuria de serviciu Cuburile de...

Страница 137: ...ecomandat să depozitaţi legume cu frunze cum ar fi salata verde și spanacul și legume asemănătoare predispuse la pierdere de umezeală nu pe rădăcinile lor ci într o poziţie orizontală în interiorul compartimentului de legume Atunci când amplasaţi legumele amplasaţi legumele tari și grele în partea inferioară și cele ușoare și moi în partea superioară ţinând cont de greutăţile specifice ale acestor...

Страница 138: ...aţi fiecare ambalaj de alimente prin adăugarea datei înainte de congelare În acest mod dumneavoastră puteţi destinge prospeţimea fiecărui ambalaj atunci când dumneavoastră deschideţi congelatorul de fiecare dată Depozitați alimentele congelate în partea din față a compartimentului pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate mai întâi t Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongela...

Страница 139: ... ar fi banane roșii salată roșii ţelină ouă fierte cartofi nu sunt recomandaţi pentru congelare Atunci când aceste alimente sunt congelate vor fi afectate într un mod negativ doar valoarea nutriţională și gustul Acestea nu se vor altera și nu vor prezenta un risc pentru sănătatea persoanei 5 17 Introducerea alimentelor Rafturi congelator Diverse alimente cum ar fi carne pește îngheţată legume etc ...

Страница 140: ...i frigiderului se pot forma picături de apă și un strat de gheață de cca 1 cm Nu îl curățați nu aplicați niciodată ulei sau agenți similari acestuia t Folosiți doar lavete din microfibră ușor umezite pentru a curăța suprafața exterioară a produsului Bureții și alte tipuri de lavete pot zgâria suprafața produsului 6 1 Evitarea mirosurilor neplăcute La producerea frigiderelor noastre nu sunt utiliza...

Страница 141: ...ar sărurile minerale hidrocarburile nearse oxizii metalici și siliconi care duc în scurt timp la formarea de pete și producerea de daune materiale În ciuda spălării regulate sticla devine foarte dificil de menținut curată deși nu imposibil Prin urmare transparența și aspectul plăcut al sticlei se reduc Compușii și metodele de curățare dure și abrazive intensifică și mai mult aceste defecte și acce...

Страница 142: ...ecărul se potrivește cu priza t Este posibil ca setarea de temperatură să fie incorectă Selectați valoarea de temperatură corectă t Posibilă pană de curent Frigiderul va începe să funcționeze normal după ce revine curentul În timpul funcţionării frigiderului zgomotul devine mai intens t Performanțele de funcționare ale frigiderului pot varia în funcție de schimbările de temperatură ambiantă Acesta...

Страница 143: ...zgomote Îndepărtați obiectele de pe frigider Din frigider se aud zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor t Principiile de funcționare ale frigiderului au la bază circulația gazelor și lichidelor Acest lucru este normal și nu reprezintă o defecțiune Se aude un fluierat din frigider t Există ventilatoare utilizate pentru răcirea frigiderului Acesta este un lucru normal și nu reprez...

Страница 144: ...re cele două uși pe panourile laterale și la grila din spate în timpul operării aparatului Acesta este un lucru normal și nu sunt necesare reparații Ventilatoarele continuă să funcționeze când ușa este deschisă Ventilatoarele pot continua să funcționeze când ușa congelatorului este deschisă A AVERTISMENT Dacă nu puteți elimina problema deși ați urmat instrucțiunile din această secțiune consultați ...

Страница 145: ...eparatorii profesioniști autorizați pe care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare certificatul de garanție sau dealerul dvs autorizat poate oferi service în termenii garanției Prin urmare nu uitați că reparațiile fectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizați de Beko vor antrena pierderea garanției Autorepararea Reparațiile pot fi făcute ...

Страница 146: ...încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu a unei indundații a electrocutării și a accidentărilor grave Spre exemplu dar fără a se limita la următoarele reparații trebuie adresate către service uri profesionale autorizate sau înregistrate compresoare circuite de răcire panoul principal placa invertor panoul de afiș...

Результаты поиска

Содержание GNE60531XBRN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE60531XBRN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE60531XBRN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды