manualshive.com logo in svg

Beko GNE60530DX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko GNE60530DX Скачать руководство пользователя страница 189

26 / 33  DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Produkt verwenden
5.10. Beweglicher Mittelbereich   

Der bewegliche Mittelbereich sorgt dafür, dass die 
kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach 
außen entweichen kann.
Die Türdichtungen liegen bei geschlossener Tür 
am beweglichen Mittelbereich an und sorgen für 
Dichtigkeit.
Ein weiterer Vorteil des beweglichen Mittelbereiches 
besteht darin, dass sich dadurch das Nettovolumen 
des Kühlbereiches vergrößert. Bei herkömmli-
chen Mittelbereichen wird oft wertvoller Platz im 
Kühlgerät verschenkt.
Der bewegliche Mittelbereich schließt sich, wenn 
die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird.
Nicht manuell öffnen! Ein spezielles Kunststoffteil 
besorgt das Öffnen und Schließen automatisch.

5.11. Eisbehälter

(optional)

Mit dem Eisbehälter bereiten Sie Eiswürfel schnell 
und einfach.

Eisbehälter verwenden

1. Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem 
Tiefkühlbereich.
2. Füllen Sie den Eisbehälter mit Trinkwasser.
3. Legen Sie den Eisbehälter in den 
Tiefkühlbereich. Nach etwa 2 Stunden liegen die 
ersten Eiswürfel für Sie bereit.
4. Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem 
Tiefkühlbereich, biegen Sie ihn über einem Teller 
etwas durch. Die Eiswürfel fallen auf den Teller.

Содержание GNE60530DX

Страница 1: ...ENDASV GNE60530DX ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ...ater carboy 10 3 9 Water filter 10 3 9 1 Fixing external filter on the wall Optional 11 3 9 2 Internal filter 12 4 Preparation 14 4 1 What to do for energy saving 14 4 2 First use 14 5 Using the product 15 5 1 Indicator panel 15 5 2 Zero degree compartment 22 5 3 Vegetable bin 22 5 4 Blue light 22 5 5 Description and cleaning of odour filter 22 5 6 Telescopic drawer 23 5 7 Ionizer 23 5 8 Humidity ...

Страница 4: ...s and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction ...

Страница 5: ... cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This w...

Страница 6: ...k keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of...

Страница 7: ...atch your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models A Cooler compartment B Freezer compartment 1 Butter cheese shelf 2 Cooler compartment shelves 3 Shelter wire 4 Frozen food storing compartments 5 Vegetable bins 6 Breakfast compartment 7 Odour filter 8 Adjustable glass shelves 9 Fan ...

Страница 8: ... if this does not work contact the authorized service Place the product on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product w...

Страница 9: ...th or without extension cable between the wall socket and the refrigerator 3 5 Water connection Optional A WARNING Unplug the product and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorized service The product can be connected to a carboy or directly to the water mains depending on the model To establish the connectio...

Страница 10: ... Tighten the connector manually to fix on the hose nozzle adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 3 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water mains a standard 1 2 valve connector must be installed to the cold water mains in your home If the connector is not available or if you are unsure consult a qualified plumber 1 De...

Страница 11: ...water pump recommended by the authorized service must be used 1 Connect one end of the water hose provided with the pump to the product see 3 6 and follow the instructions below 2 Connect the other end of the water hose to the water pump by pushing the hose into the pump s hose inlet 3 Place and fasten the pump hose inside the carboy 4 Once the connection is established plug in and start the water...

Страница 12: ... Used to fix the water hose on the wall 5 Filter connecting apparatus 2 pieces Used to fix the filter on the wall 6 Water filter 1 piece Used to connect the mains water to the product Water filter is not required if carboy connection is available 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the ...

Страница 13: ...not installed upon delivery please follow the instructions below to install the filter 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen 2 Remove the water filter by pass cover by pulling C A few drops of water may flow out after removing the cover this is normal 3 Place the water filter cover into the mechanism and push t...

Страница 14: ... 4 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water C The filter replacement period of your product is 6 months ...

Страница 15: ...s are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below Food must be stored in drawers inside the cooler compartment in order to provide energy saving and preserve the food in a better ambient Prevent direct contact between the temperature sensor in the freezer compartment and the food packages Energy consumption may increase in case of a contact with the sensor 4 2 Fir...

Страница 16: ...5 1 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product Audio and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Cooler compartment indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Econo...

Страница 17: ...tive the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the Vacation button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respectiv...

Страница 18: ...llows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator Just touch the relevant button with your finger to set the temperature 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display of...

Страница 19: ...oler compartment 5 Vacation function To activate the Vacation function press the button for 3 seconds this will activate the vacation mode indicator When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other comp...

Страница 20: ...t temperature to be set at 18 19 20 21 22 23 and 24 11 Rapid freezing For rapid freezing press the button this will acti vate the rapid freezing indicator When the rapid freezing function is turned on the rapid freeze indicator will light up and the freezer compartment temperature indicator will display the value 27 Press the Rapid freeze button again to cancel this function The Rapid freeze indic...

Страница 21: ...ts the information pertains to other models 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Error status 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Ice making on off 10 Display on off Alarm off 11 Autoeco 12 Rapid...

Страница 22: ...d cooling indicator Press this button again to deactivate this function Use this function when placing fresh foods into the cooler compartment or to rapidly cool the food items When this function is activated the refrigerator will be engaged for 1 hour 7 Vacation function When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling proce...

Страница 23: ...ep the greenleaved vegetables and fruits separately to prolong their life 5 4 Blue light Optional The product s vegetable bins comprise blue light The vegetables in the bin will continue photosynthesize under the blue light s wavelength effect and remain live and fresh 5 5 Description and cleaning of odour filter Optional Odor filter prevents unpleasant odour build up in your product 1 Pull the co...

Страница 24: ...We recommend you to place the leafy vegetables such as lettuce spinach and the vegetables which are sensitive to humidity loss in a hori zontal manner as much as possible inside the crisper not on their roots in a vertical position While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the...

Страница 25: ...ns occupy some non usable volume in the refrigerator Movable middle section is closed when the left door of the cooler compartment is closed It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed 5 10 Ice container Optional Ice container allows you to obtain ice from the product easily Using the ice container 1 Remove the ice container f...

Страница 26: ...ner at the bottom of the ice machine 5 11 Ice box Please read the warnings carefully on the ice con tainer The ice container is used for ice collection poured ice machine Do not put water in it to make ice as it may break The ice container is not used for storing foods Warning Do not change the location of the ice container ...

Страница 27: ...his is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Use this to freeze food items in a short time The product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently...

Страница 28: ...cked food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 17 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 5 18 Interior light Interior li...

Страница 29: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Страница 30: ...will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out T...

Страница 31: ... Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal The product will take long...

Страница 32: ...d or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may...

Страница 33: ...EWWERQWEW Køleskab Brugervejledning DA ...

Страница 34: ...oduktet Læs venligst brugervejledningen før du installerer og bruger produktet Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug Læs venligst alle andre dokumenter der følger med produktet Husk at denne brugervejledning kan gælde for flere modeller Vejledningen angiver tydeligt eventuelle varianter af forskellige modeller Symboler og mæ...

Страница 35: ... Vandfilter 11 3 9 1 Montering af udvendigt filter på væggen Tilvalg 11 3 9 2 Lndvendigt filter 12 4 Klargøring 14 4 1 Sådan opnås energibesparelser 14 4 2 Første ibrugtagning 14 5 Brug af produktet 15 5 1 Indikatorpanel 15 5 2 Nulgraders rum 22 5 3 Grøntsagsskuffe 22 5 4 Blåt lys 22 5 5 Beskrivelse og rengøring af lugtfilter 22 5 6 Teleskopisk skuffe 23 5 7 lonisator 23 5 8 Isbakke 23 5 9 Isfrems...

Страница 36: ...Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske sensoriske og mentale handicap uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn Apparatet må kun benyttes af sådanne personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed Børn bør ikke have lov til at lege med dette apparat I tilfælde af funktionsfejl skal produktet frakobles Når stikket er trukket ud skal du vente ...

Страница 37: ...rand Hvis apparatet udsættes for regn sne sol og vind vil det forårsage elektrisk fare Hvis du flytter produktet må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag Håndtaget kan brække af Pas på du ikke får en del af dine hænder eller organer i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produktet Undlad at træde på eller læne dig op ad døren skuffer og lignende dele af køleskabet Dette vil medføre ...

Страница 38: ... for børn Lad ikke børn lege med apparatet Hvis produktets dør inkluderer en lås skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn 1 4 Overholdelse af WEEE direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt er forsynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet...

Страница 39: ...er muligvis ikke præcist dit produkt Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele gælder oplysningerne for andre modeller A Køleskab B Fryser 1 Smør øst hylde 2 Hylder i køleskabet 3 Beskyttelsesrist 4 Opbevaringsskuffer til frosne fødevarer 5 Grøntsagsskuffer 6 Morgenmad afdeling 7 Lugtfilter 8 Justerbare glashylder 9 Blæser ...

Страница 40: ... kan passere skal døren afmonteres og produktet transporteres sidelæns og hvis dette ikke virker skal du kontakte den autoriserede service Anbring produktet på en flad overflade for at undgå rystelser Anbring produktet mindst 30 cm væk fra varmelegemer komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder Produktet kræ...

Страница 41: ...orlængerledning mellem stikkontakten og køleskabet 3 5 Vandtilslutning Tilvalg A ADVARSEL Afbryd produktet og vandpumpen hvis der er monteret en under tilslutning Produktets vandledninger filter og ballontilslutninger skal udføres af et autoriseret servicecenter Produktet kan forbindes til en glasballon eller direkte til vandforsyningen afhængigt af modellen For at oprette forbindelsen skal vandsl...

Страница 42: ...lt for at rette på slangens dyseadapter Du kan også stramme stikket med en rørtang eller tang 3 7 Tilslutning til vandforsyning Tilvalg For at bruge produktet ved at forbinde til det koldtvandsforsyningen skal der monteres et almindeligt 1 2 ventil på koldtvandsforsyningen i dit hjem Hvis stikket ikke er tilgængeligt eller hvis du er usikker skal du konsultere en kvalificeret blikkenslager 1 Afmon...

Страница 43: ...der anvender vandflaske Tilvalg For at bruge en flaske til produktets vandtilslutning skal der anvendes en vandpumpe som er anbefalet af et autoriseret servicecenter 1 Forbind den ene ende af vandslangen der følger med til pumpen til produktet se 3 6 og følg vejledningen nedenfor 2 Tilslut den anden ende af vandslangen til vandpumpen ved at skubbe slangen ind i pumpens slangeindløb 3 Anbring og fa...

Страница 44: ...endes til at fastgøre vandslangen til bagsiden af produktet 2 Vandhaneadapter 1 stk Anvendes for tilslutning til vandforsyningen 3 Porøst filter 1 stk 4 Slangeclips 3 stk Bruges til at fastgøre vandslangen på væggen 5 Filtertilslutningsapparat 2 stk Bruges til at fastgøre filteret på væggen 6 Vandfilter 1 stk Bruges til at tilslutte vandværksvand til produktet Vandfilter er ikke påkrævet hvis en b...

Страница 45: ...lutningsadapter se 3 6 Når forbindelsen er etableret skal den se ud som nedenstående figur Vandledning Glasballonens slange 3 9 2 Lndvendigt filter Det indvendige filter der følger med produktet er ikke fabriksmonteret Derfor skal du følge instruktionerne nedenfor for at montere filteret 1 Ice Off indikatoren skal være aktiv mens du monterer filteret Tænd for ON OFF indikatoren ved hjælp af Ice kn...

Страница 46: ...ud når dækslet fjernes Dette er normalt 3 Anbring vandfilteret dæksel i mekanismen og tryk for at låse det på plads 4 Tryk på Ice knappen på skærmen igen for at annullere Ice Off tilstand C Vandfilteret vil fjerne visse fremmede partikler i vandet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vandet C Filteret skal udskiftes hvert 6 måned ...

Страница 47: ...varerne ikke er i kontakt med den køleskabets temperaturføler der er beskrevet nedenfor Mad skal opbevares i skuffer inde i køleskabet for at give energibesparelser og bevare fødevarer i bedre omgivelser Forhindr direkte kontakt mellem temperatursensoren i fryseren og madpakker Energiforbrug kan stige ved kontakt med sensoren 4 2 Første ibrugtagning Før du bruger dit køleskab skal du sørg for at d...

Страница 48: ...oplysningerne for andre modeller 5 Brug af produktet 5 1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen Indikatorpanelets audio og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet 1 Køleskabsindikator 2 Fejlstatusindikator 3 Temperaturindikator 4 Feriefunktionsknap 5 Temperaturvælger 6 Rumvælger 7 Indikator for fryser 8 Sparefunktionsindikator 9 Feriefunktionsindika...

Страница 49: ...nder Når Vacation funktionen er aktiv viser køleskabets temperaturmåler meddelelsen og ingen køleproces vil være aktiv i køleskabet Denne funktion er ikke egnet i forbindelse med opbevaring af fødevarer i køleskabet Andre rum forbliver afkølede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum Tryk på Vacation knappen igen for at annullere denne funktion 5 Temperaturvælger Den respektive rumtem...

Страница 50: ...rpanel kan du indstille temperaturen uden at åbne døren til køleskabet Du skal blot røre den pågældende knap med fingeren for at indstille temperaturen 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Økonomisk i brug 2 Høj temperatur fejlalarm 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Hurtig køling 5 Feriefunktion 6 Indstilling af køleskabstemperatur 7 Energibesparelse displa...

Страница 51: ... medmindre den annulleres af brugeren For at køle en stor mængde friske fødevarer skal du trykke på Rapid cool knappen hurtig køling før fødevarerne anbringes i rummet 5 Feriefunktion For at aktivere feriefunktionen Vacation skal du trykke på tallet 3 sekunder Når Vacation funktionen er aktiv viser køleskabets temperaturmåler meddelelsen og ingen køleproces vil være aktiv i køleskabet Denne funkti...

Страница 52: ...k på knap vil gøre det mulig at indstille temperaturen i fryse ren til 18 19 20 21 22 23 og 24 11 Hurtig frysning For hurtig frysning skal du trykke på knap Dette vil aktivere indikatoren for hurtig frysning Når den hurtige frysefunktion er aktiveret vil indikatoren for hurtig frysning lyse og fryserens temperaturindikator vil vise værdien 27 Tryk på knappen for hurtig frysning igen for at annul l...

Страница 53: ...te dele gælder oplysningerne for andre modeller 5 6 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Fryserens temperaturindstilling 2 Sparefunktion 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Fejlstatus 5 Indstilling af køleskabstemperatur 6 Hurtig køling 7 Feriefunktion 8 Tastaturlås annullering af filterudskiftningsalarm 9 Isfremstilling til fra 10 Display til fra Alarm fra advarsel 11 Autoeco 12 H...

Страница 54: ...knap Dette vil aktivere indikatoren for hurtig køling Tryk på knappen igen for at deaktivere denne funktion Brug denne funktion når du anbringer friske fødevarer i køleskabet eller til hurtigt at afkøle fødevarer Når denne funktion er aktiveret vil køleskabet blive aktiveret i 1 time 7 Feriefunktion Når feriefunktionen er aktiv viser køleskabets temperaturmåler meddelelsen og ingen køleproces vil ...

Страница 55: ...røntsager og frugter separat for at forlænge deres levetid 5 4 Blåt lys Tilvalg Produktets grøntssagsskuffer indeholder blåt lys Grøntsagerne i skuffen fortsætter deres fotosyntese under det blå lys bølgelængdeeffekt og forblive levende og friske 5 5 Beskrivelse og rengøring af lugtfilter Tilvalg Lugtfilter forhindre dannelse af ubehagelig lugt i produktet 1 Træk dækslet hvortil lugtfilteret er in...

Страница 56: ... fyldt dem op med madvarer 5 7 lonisator Tilvalg lonisatorsystemet i køleskabets luftkanal ioniserer luften Den negative ion udledning vil fjerne bakterier og andre molekyler der forårsager lugt i luften 5 8 Isbakke Tilvalg Læs advarslen anbragt på isbeholderen omhyggeligt Isbeholderen bruges til at samle is dannet i ismaskinen Hæld ikke vand i beholderen da denne kan gå i stykker Isbeholderen bru...

Страница 57: ...mindhold bliver større Almindelige midtersektioner optager plads i køleskabet der ikke kan bruges Den flytbare midtersektion lukkes når køleskabets venstre dør lukkes Den må ikke åbnes manuelt Den flyttes ved pla stikdelen nmår døren lukkes 5 11 Isbeholder Tilvalg Isbeholderen giver dig mulighed til nemt at producere is Bruge isbeholderen 1 Fjern isbeholderen fra fryseren 2 Fyld isbeholderen med v...

Страница 58: ...så placer tunge og hårde grøntsager på bunden og lette og bløde grøntsager øverst med hver grøntsags specifikke vægt i mente Opbevar ikke grøntsager i plastikposer i grønt sagsskuffen Hvis grøntsager efterlades i plastik poser rådner de hurtigt I situationer hvor ingen kontakt med andre grøntsager foretrækkes så anvend indpakningsmateriale som papir som har en vis porøsitet i forhold til hygiejne ...

Страница 59: ...l mindst 18 C 1 Anbring fødevarerne i fryseren så hurtigt som muligt for at undgå optøning 2 Før indfrysning skal du tjekke Udløbsdato på pakken for at sikre at den ikke er overskredet 3 Sørg for at fødevarernes emballage er intakt 5 15 Oplysninger vedr dybfrysning Iht IEC 62552 standardeme skal fryseren have kapacitet til at fryse 4 5 kg af fødevarer ved 18 C eller lavere temperaturer i 24 timer ...

Страница 60: ...ller drikkevarer Grøntsagsskuffe Frugt og grøntsager Rum til friske fødevarer Delikatesser morgenmad kødprodukter skal bruges inden for kort tid 5 17 Alarm for åben dør Tilvalg En hørbar alarm vil blive aktiveret hvis en dør er åben i mere end 1 minut Alarmen stopper når døren lukkes eller når der trykkes på en knap på displayet hvis der er et 5 18 Indvendigt lys Indvendigt lys generereres af en L...

Страница 61: ...sne dør og hylder Løft dørens hylder op for at tage dem ud Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller sæbe rengøringsmidler til husholdning vaskemidler benzin benzen voks osv ellers ...

Страница 62: ...de holdere Døren er åben Hold ikke produktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltni...

Страница 63: ...illet til en meget lav grad Indstil køleskabets temperatur til en højere grad og tjek igen De fødevarer der opbevares holdes i køleskabets skuffer er frosne Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad og tjek igen Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad Køleskabets ...

Страница 64: ...agt i ulukkede beholdere Opbevar fødevarer i forsegledebeholdere Mikroorganismer kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt Fjern eventuelle udløbne eller rådne fødevarer fra produktet Døren lukker ikke Fødevarepakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet...

Страница 65: ...EWWERQWEW SV Kylskåp Bruksanvisning ...

Страница 66: ...nvisningen innan du installerar och använder produkten Följ alltid gällande säkerhetsanvisningar Förvara bruksanvisningen inom räckhåll för framtida användning Läs även övriga dokument som medföljer produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Variationer för olika modeller är tydligt angivna i bruksanvisningen Symboler och beskrivningar Den här bruksanvisning...

Страница 67: ...ka 11 3 9 Vattenfilter 12 3 9 1 Fästa externt filter på väggen Tillbehör 12 3 9 2 Internt filter 13 4 Förberedelse 15 4 1 Saker att göra för att spara energi 15 4 2 Första användning 15 5 Använda produkten 16 5 1 Indikatorpanel 16 5 2 Nolltemperaturfack 23 5 3 Grönsakslåda 23 5 4 Blå lampa 23 5 5 Beskrivning och rengöring av luktfilter 23 5 6 Teleskopisk låda 24 5 7 Joniserare 24 5 8 Isfack 24 5 9...

Страница 68: ...r avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom personalkök i butiker kontor och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga av oerfarna persone...

Страница 69: ...örig elektriker Om produkten har LED belysning som behöver bytas kontakta auktoriserad service Gör likadant vid eventuella problem Rör inte vid fryst mat med händerna Den kan fastna på dina händer Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacket De kan explodera Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position Spreja inte lättantändliga material nära produkten det kan orsaka brand el...

Страница 70: ...ende vatten ska vara minst 90 psi 620 kPa Om vattentrycket överstiger 80 psi 550 kPa använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är s...

Страница 71: ... har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinni...

Страница 72: ...h kanske inte överensstämmer exakt med din produkt Om det finns delar som inte är inkluderade i din produkt gäller informationen andra modeller A Kylfack B Frysfack 1 Smör och osthylla 2 Hyllor för kylfack 3 Galler 4 Förvaringsfack för frysta matvaror 5 Grönsakslåda 6 Frukostfack 7 Luktfilter 8 Justerbara glashyllor 9 Fläkt ...

Страница 73: ...ten ska kunna passera prova att ta bort dörren och vrida produkten i sidled Om inte det fungerar ring auktoriserad service Placera produkten på en plan yta för att undvika vibrationer Placera produkten minst 30 cm från värmeelement spis och liknande värmekällor samt minst fem cm från elektriska ugnar Exponera inte produkten för direkt solljus eller fuktig miljö Produkten kräver god ventilation för...

Страница 74: ...nslutning Tillbehör A VARNING Koppla ur produkten och vattenpumpen om sådan finns under anslutning Produktens vattenledningar filter och anslutningar för vattenflaska måste utföras av auktoriserad service Beroende på modell kan produkten kopplas till en vattenflaska eller direkt till vattenledningen För att upprätta anslutningen måste först vattenslangen kopplas på produkten Kontrollera att följan...

Страница 75: ...hand för att fästa det på slangmunstyckets adapter Du kan också dra åt kontaktstycket med hjälp av en rörtång eller tång 3 7 Ansluta till vattenledning Tillbehör För att använda produkten ansluten till kallvattenledningen måste en standard 1 2 tums ventilkontakt monteras på bostadens kallvattenledning Kontakta en behörig rörmokare om kontakten inte finns tillgänglig eller om du är osäker 1 Lossa k...

Страница 76: ...langen efter att kranen har vridits på Vid läckage stäng av ventilen och dra åt alla anslutningar med en rörtång eller tång 3 8 För produkter med vattenflaska Tillbehör Vid användning av vattenflaska för produktens vattentillförsel måste vattenpumpen som rekommenderas av auktoriserad service användas 1 Anslut ena änden av vattenslangen som medföljer pumpen på produkten se 3 6 och följ instruktione...

Страница 77: ...ollera att följande delar medföljer din produktmodell 1 2 3 4 5 6 1 Kontaktstycke 1 st Används för att fästa vattenslangen baktill 2 Adapter till inomhuskran 1 st Används för anslutning till huvudkallvattenledningen 3 Poröst filter 1 st 4 Slangklämma 3 st Används för att fästa vattenslangen på väggen 5 Kopplingsanordning för filter 2 st Används för att fästa filtret på väggen 6 Vattenfilter 1 st A...

Страница 78: ...lutningen har upprättats ska det se ut som bilden nedan Vattenlinje Linje för vattenflaska 3 9 2 Internt filter Det interna filter som medföljer produkten är inte installerat vid leverans Följ instruktionerna nedan för att installera filtret 1 Ice Off indikatorn måste vara aktiv när du installerar filtret För att växla mellan ON OFF tryck in Ice knappen på displayen ...

Страница 79: ... ut efter att locket har tagits bort 3 Placera vattenfilterlocket i mekanismen och tryck för att låsa på plats 4 Tryck på displayens Ice knapp igen för att avbryta Ice Off läget C Vattenfiltret rensar bort vissa främmande partiklar i vattnet Det rensar inte bort mikroorganismerna i vattnet C Ersättningsperioden för din produkts filter är sex månader ...

Страница 80: ...tt matvarorna inte är i kontakt med kylfackets temperatursensor enligt nedan För att spara energi och bevara maten i en bättre miljö måste den förvaras i lådor inuti kylfacket Förhindra direktkontakt mellan temperatursensorn i frysfacket och matförpackningarna Energiförbrukningen kan öka vid kontakt med sensorn 4 2 Första användning Innan du använder kylskåpet ska du se till att nödvändiga förbere...

Страница 81: ...vända produkten 5 1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på produktmodell Indikatorpanelens ljud och visuella funktioner underlättar användningen av kylskåpet 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indikator för kylfack 2 Indikator för felstatus 3 Indikator för temperatur 4 Knapp för semesterfunktion 5 Knapp för temperaturjustering 6 Knapp för val av fack 7 Indikator för frysfack 8 Indikator för ekon...

Страница 82: ...cation är aktiv visar indikatorn för kylfackets temperatur inskriften vilket betyder att ingen kylprocess i kylfacket är igång Den här funktionen är inte lämplig vid förvaring av mat i kylfacket Övriga fack förblir kylda med olika temperaturer inställda för varje enskilt fack Tryck på Vacation knappen igen för att avbryta denna funktion 5 Knapp för temperaturjustering Varje facks temperatur varier...

Страница 83: ...da indikatorpanel kan du ställa in temperaturen utan att öppna kylskåpsdörren Peka bara med fingret på önskad knapp för att ställa in temperaturen 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Ekonomisk användning 2 Hög temperatur felmeddelande 3 Energisparfunktion display av 4 Snabbkylning 5 Semesterfunktion 6 Temperaturinställning för kylfack 7 Energibesparing avstängd displa...

Страница 84: ...är funktionen Vacation är aktiv visar indikatorn för kylfackets temperatur inskriften vilket betyder att ingen kylprocess i kylfacket är igång Den här funktionen är inte lämplig vid förvaring av mat i kylfacket Övriga fack förblir kylda med olika temperaturer inställda för varje enskilt fack Tryck igen på vacation function knappen för att avbryta denna funktion 6 Temperaturinställning för kylfack ...

Страница 85: ...rysning Tryck på knapp för snabbfrysning Detta aktiverar indikatorn för snabbfrysning Indikatorn för snabbfrysning lyser upp när funk tionen Rapid freeze är påslagen och indikatorn för frysfackets temperatur visar värdet 27 Tryck igen på knappen Rapid freeze för att avbryta denna funktion Indikatorn för snabbfrysning stängs av och återgår till normalt Om inte användaren själv avbryter snabbfrysnin...

Страница 86: ...uderade i din produkt gäller informationen andra modeller 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Temperaturinställning för frysfack 2 Ekonomiläge 3 Energisparfunktion display av 4 Felstatus 5 Temperaturinställning för kylfack 6 Snabbkylning 7 Semesterfunktion 8 Knapplås stänga av påminnelse om filterbyte 9 Istillverkning på av 10 Display på av Alarm av varning 11 Autoeko 12 Snabbfr...

Страница 87: ...na funktion vid placering av färska matvaror i kylfacket eller för att snabbt kyla maten När denna funktion aktiveras arbetar kylskåpet i en timme 7 Semesterfunktion När funktionen Vacation är aktiv visar indikatorn för kylfackets temperatur inskriften vilket betyder att ingen kylprocess i kylfacket är igång Den här funktionen är inte lämplig vid förvaring av mat i kylfacket Övriga fack förblir ky...

Страница 88: ...vara grönbladiga grönsaker och frukter åtskilda för att förlänga deras hållbarhet 5 4 Blå lampa Tillbehör Produktens grönsakslådor är utrustade med blå lampor Grönsakerna i lådan kommer att fortsätta sin fotosyntes under påverkan av det blå ljusets våglängd och förbli levande och fräscha 5 5 Beskrivning och rengöring av luktfilter Tillbehör Luktfiltret förhindrar att det bildas dålig lukt i din pr...

Страница 89: ...har tagits ut och sedan fyllts med matvaror 5 7 Joniserare Tillbehör Joniseringssystemet i kylfackets luftkanal tjänar till att jonisera luften De negativa jonladdningarna eliminerar bakterier och andra molekyler som orsakar dålig lukt i luften 5 8 Isfack Tillbehör Läs varningarna noggrant på isfacket Isfacket används för ismaskinen Häll inte vatten i det eftersom isen kan få det att spricka Isfac...

Страница 90: ...ra tunga och hårda grönsaker underst och lätta och mjuka överst med hänsyn till grönsaker nas specifika vikter Avlägsna grönsakernas plastförpackningar innan du placerar dem i grönsakslådan Om grönsakerna får vara kvar i plastförpackningarna ruttnar de snabbt Om du inte önskar kontakt med andra grönsaker använd förpackningsmaterial som papper eftersom det har en viss porositet när det gäller hygie...

Страница 91: ...m Vanliga mittsektioner upptar en viss kylskåpsvolym och gör att den går till spillo Den flyttbara mittsektionen är stängd när kylfackets vänstra dörr är stängd Den får inte öppnas för hand När dörren är stängd rör den sig enligt plastdelen på produktstommen 5 12 Isbehållare Tillbehör Tack vare isbehållaren är det enkelt att få is från produkten Använda isbehållaren 1 Ta ut isbehållaren från frysf...

Страница 92: ...livsmedlen i frysen så snart som möjligt för att undivka avfrostning 2 Kontrollera innan infrysning förpackningens utgångsdatum så att detta inte har överskridits 3 Kontrollera att matförpackningen inte har några skador 5 15 Frysdetaljer I enlighet med elstandard IEC 62552 måste frysen ha kapacitet att per 100 liter frysfacksvolym på 24 timmar frysa 4 5 kg matvaror vid 18 C eller lägre Vid förvari...

Страница 93: ...lfack Små och förpackade matvaror eller drycker Grönsakslåda Frukt och grönsaker Fack för färsk mat Delikatesser frukostmat köttprodukter som snart ska konsumeras 5 17 Varning för öppen dörr Tillbehör En ljudsignal hörs när produktens dörr har varit öppen i en minut Ljudsignalen upphör när dörren stängs eller någon knapp på displayen om sådan finns trycks in 5 18 Innerbelysning Innerbelysningen be...

Страница 94: ...a saker inuti och ta bort dörren och de isatta hyllorna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor Använd inte vassa och skrapande verktyg eller tvål rengörin...

Страница 95: ...ommer fortsätta att drivas normalt när strömmen återkommer Kylens driftsljud ökar vid användning Produktens dirftsutförande beror på den omgivande temperaturens variationer Detta är normalt och inte ett fel Kylen kör för ofta eller för länge Den nya produkten kan vara större än den föregående Större produkter kommer köra under längre perioder Rumstemperturen kan vara hög Produkten kommer normalt k...

Страница 96: ...läkt i kylprocessen Detta är normalt och inte ett fel Det är kondensations på produktens interna väggar Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen Detta är normalt och inte ett fel Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge Öppna inte dörrarna för ofta om den är öppen stäng dörren Dörren kan vara på glänt Stäng dörren helt Det är kondensationen på produktens ex...

Страница 97: ...www beko com tr www beko com 57 4803 0000 AR 1 4 en da sv ...

Страница 98: ...GNE60530DX NO FIN DE www beko com tr www beko com ...

Страница 99: ...EWWERQWEW NO Kjøleskap Bruksanvisning ...

Страница 100: ... rask og trygg bruk av produktet Les brukerveilendingen før montering og bruk av produktet Følg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les andre dokumenter som følger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene Symboler og merknader Følge...

Страница 101: ... Vannfilter 11 3 9 1 Feste eksternt filter på veggen Tilleggsutstyr 11 3 9 2 Interne filteret 12 4 Klargjøring 14 4 1 Hva du bør gjøre for å spare energi 14 4 2 Første gangs bruk 14 5 Bruk av produktet 15 5 1 Indikatorpanel 15 5 2 Rom med null grader 22 5 3 Grønnsaksskuff 22 5 4 Blått lys 22 5 5 Beskrivelse og rengjøring av luktfilter 22 5 6 Uttrekkbar skuff 23 5 7 Ioniser ionisator 23 5 8 Isboks ...

Страница 102: ...og andre typer boligmiljøer overnattingssteder med frokost catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel 1 1 Generell sikkerhet Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring eller av barn Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruering av en person som er ansvarlig for deres sikkerh...

Страница 103: ...profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen Ikke installer på varmtvannsinntaket Ta forholdsregler mot risikoen for frysing av slangene Driftsintervallet for vanntemperaturen skal være 0 6 C og minst 38 C maks Bruk kun drikkevann 1 2 Forutsatt bruk Dette produktet er utviklet for hjemmebruk Det er ikke beregnet til kommersiell bruk Produktet bø...

Страница 104: ...slutten av levetiden Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren hvis den har en slik slik at produktet ikke...

Страница 105: ...vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller A Kjøleskapsdel B Fryserdel 1 Hylle for smør og ost 2 Kjøledelhyller 3 Stekerist 4 Oppbevaringsrom for frossen mat 5 Grønnsaksskuff 6 Frokostrom 7 Luktfilter 8 Justerbare glasshyller 9 Vifte ...

Страница 106: ...du døren og snur produktet sidelengs Hvis dette ikke fungerer ta kontakt med et autorisert servicesenter Sett produktet på en flat overflate for å unngå vibrasjon Plasser produktet minst 30 cm vekk fra varmeapparatet komfyren og lignende varmekilder og minst 5 cm vekk fra elektriske ovner Produktet må ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser Produktet krever tilstrekk...

Страница 107: ... mellom veggkontakten og kjøleskapet 3 5 Vannforbindelse tilleggsutstyr A ADVARSEL Koble fra produkt og vannpumpen hvis tilgjengelig under tilkobling Produktets vannett filter og vannbeholderforbindelser må utføres av et autorisert servicesenter Produktet kan kobles til en vannbeholder eller direkte til vannettet avhengig av modell For å gjennomføre tilkoblingen må vannslangen først være tilkoblet...

Страница 108: ...ten manuelt for å feste den til slangemunnstykkets adapter Du kan også stramme til kontakten med en vannpumpetang eller tang 3 7 Koble til vannettet tilleggsutstyr For å bruke produktet ved å koble til kaldtvannsledningen må en standard 1 2 ventilkontakt monteres på kaldtvannsledningen i hjemmet ditt Hvis kontakten ikke er tilgjengelig eller hvis du er usikker ta kontakt med en autorisert rørlegge...

Страница 109: ...ler tang 3 8 For produkter som bruker vannbeholder tilleggsutstyr For å bruke en vannbeholder til vanntilkobling må vannpumpen som anbefales av det autoriserte servicesenteret brukes 1 Koble den ene enden av vannslangen som følger med pumpen til produktet se 3 6 og følg instruksjonene nedenfor 2 Koble den andre enden av vannslangen til vannpumpen ved å trykke slangen inn i slangeinntaket på pumpen...

Страница 110: ...e vannslangen til baksiden av produktet 2 Kranadapter 1 del Brukes for tilkobling til kaldtvannsledningene 3 Porøst filter 1 del 4 Slangeklemme 3 deler Brukes til å feste vannslangen til veggen 5 Utstyr for tilkobling av filter 2 deler Brukes til å feste filteret på veggen 6 Vannfilter 1 del Brukes til å koble ledningsvann til produktet Vannfilter kreves ikke hvis beholdertilkobling er tilgjengeli...

Страница 111: ...koblingen er opprettet skal det se ut som på bildet Vannledning Vannbeholderledning 3 9 2 Interne filteret Det interne filteret som følger med produktet er ikke montert ved levering følg instruksjonene nedenfor for å montere filteret 1 Indikatoren lce Off Is av må være aktiv når du monterer filteret Slå indikatoren PÅ AV ved bruk av lce ls knappen på skjermen ...

Страница 112: ...tter at lokket fjernes Dette er normalt 3 Sett dekeselet til vannfilteret inn i mekanismen og trykk for å låse det på plass 4 Trykk lce ls knappen på skjermen igjen for å avbryte lce Off Is av modus C Vannfilteret vil fjerne visse fremmedpartikler i vannet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet C Filteret skal skiftes hver 6 måned ...

Страница 113: ...arene ikke er i kontakt med temperatursensoren i kjøledelen som er beskrevet nedenfor Matvarer må lagres i skuffene i kjølerrommet for å oppnå energisparing og ta vare på maten i bedre omgivelser Unngå direkte kontakt mellom temperatursensoren i fryserrommet og matvarene Strømforbruket kan øke dersom matvarene er i kontakt med sensoren 4 2 Første gangs bruk Før du tar i bruk kjøleskapet må du kont...

Страница 114: ... informasjonen for andre modeller 5 Bruk av produktet 5 1 Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Kjøledelindikator 2 Feilstatusindikator 3 Temperaturindikator 4 Ferieknapp 5 Temperaturknapp 6 Seksjonsvalgknapp 7 Fryseravdelings indikator 8 Sparemodusindikator ...

Страница 115: ...efunksjonen er aktiv viser temperaturindikatoren for kjøledelen inskripsjonen og ingen kjøleprosess vil være aktiv i kjøledelen Denne funksjonen er ikke egnet for oppbevaring av mat i kjøledelen Andre rom vil forbli avkjølt med den respektive temperaturen som er innstilt for hvert rom Trykk ferie knappen igjen for å avbryte denne funksjonen 5 Temperaturknapp De respektive temperaturene i seksjonen...

Страница 116: ...ngskontrollindikatorpanelet gjør at du kan stille inn temperaturen uten å åpne døren på kjøleskapet Bare berør den tilhørende knappen med fingeren for å stille inn temperaturen 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 1 Økonomisk bruk 2 Varsling for høy temperatur feil 3 Strømsparingsfunksjon display av 4 Rask kjøling 5 Feriefunksjon 6 Temperaturinnstilling for kjøledel 7 Energisparing disp...

Страница 117: ...ed mindre den avbrytes av brukeren For å kjøle ned en stor mengde fersk mat trykker du knappen for rask kjøling før du setter mat i kjøledelen 5 Feriefunksjon For å aktivere feriefunksjonen trykker du knapp i 3 sekunder Dette vil aktivere feriemodusindikatoren Når feriefunksjonen er aktiv viser temperaturindikatoren for kjøledelen inskripsjonen og ingen kjøleprosess vil være aktiv i kjøledelen Den...

Страница 118: ...n Temperaturen i fryserdelen kan justeres Når knapp trykkes kan temperaturen i fryserdelen stilles inn på 18 19 20 21 22 23 og 24 11 Rask frysing For rask frysing trykker du knapp Dette vil aktivere indikatoren for rask frysing Når rask frysing er slått på vil indikatoren for rask frysing lyse og temperaturindikatoren for fryserdel en vil vise verdien 27 Trykk knappen for rask frysing igjen for å ...

Страница 119: ... de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Temperaturinnstilling for fryserdelen 2 Sparemodus 3 Strømsparingsfunksjon display av 4 Feilstatus 5 Temperaturinnstilling for kjøledel 6 Rask kjøling 7 Feriefunksjon 8 Avbryte varsel for tastelås utskiftning av filter 9 Islaging på av 10 Display på av Alarm av advarsel 11 Autoeco 1...

Страница 120: ...peraturen i kjøleren stilles til henholdsvis 8 7 6 5 4 3 2 6 Rask kjøling For rask kjøling trykker du knapp Dette vil aktivere indikatoren for rask kjøling Trykk denne knapen igjen for å deaktivere denne funksjonen Bruk denne funksjonen når du setter fersk mat i kjøledelen eller for å kjøle ned varer raskt Når denne funksjonen aktiveres vil kjøleskapet være aktivert i én time 7 Feriefunksjon Når f...

Страница 121: ...s tilleggsutstyr Grønnsaksskuffene til produktet inneholder blått lys Grønnsakene i kurven vil fortsette å gjennomgå fotosyntese under bølgeeffekten til det blå lyset 5 5 Beskrivelse og rengjøring av luktfilter tilleggsutstyr Luktfiltre forhindrer at det dannes ubehagelig lukt i kjøleskapet 1 Skyv ned dekselet foran luktfilteren på frontdelen og ta det av slik det er illustrert 2 La filteret ligge...

Страница 122: ...at de er lastet med mat når de fjernes 5 7 Ioniser ionisator tilleggsutstyr lonisatorsystemet i kjøledelens luftkanal ioniserer luften De negative ionutslippene vil eliminere bakterier og andre molekyler som forårsaker lukt i luften 5 8 Isboks tilleggsutstyr Les advarslene forsiktig på isbeholderen Isbeholderen brukes til issamling fra ismaskinen Ikke tilsett vann i denne for å lage is da den kan ...

Страница 123: ...er net tovolumet til kjøleskapet Standard midtseksjoner tar opp ubrukelig volum i kjøleskapet Den bevegelige midtseksjonen lukkes når den venstre døren på kjøleskapet lukkes Den må åpnes manuelt Den beveges under veiledning av plastdelen på rammen mens døren er lukkes 5 11 Isbeholder tilleggsutstyr Isbeholderen gjør det enkelt å hente ut isbiter Bruke isbeholderen 1 Ta isbeholderen ut av fryserrom...

Страница 124: ...plasser tunge og harde grønnsaker nederst og lette og myke grønnsaker på toppen ta hensyn til de enkelte grønnsakenes spesifikke vekt Oppbevar ikke grønnsaker i grønnsaksboksen i plastposer Å oppbevare dem i plastposer får grønnsaker til å råtne raskere I situasjoner hvor kontakt med andre grønnsaker ikke er å fore trekke bruk emballasje slik som papir som har en viss porøsitet når det gjelder hyg...

Страница 125: ...ling 20 22 eller 24 C 4 C Disse innstillingene er anbefalt for omgivelsestemperaturer over 30 C Rask frysing 4 C Denne innstillingen brukes til å fryse matvarer i løpet av kort tid Produktet tilbakestilles til tidligere innstillinger når prosessen er fullført 18 C eller kaldere 2 C Bruk disse innstillingene hvis du tror kjøledelen ikke er kald nok på grunn av omgivelsestemperaturen eller at døren ...

Страница 126: ...kuff Frukt og grønnsaker Seksjon for ferskmat Delikatesser frokostmat kjøttvarer som skal konsumeres på kort varsel 5 17 Apen dør alarm tilleggsutstyr Et lydsignal høres hvis døren til produktet er åpen i mer enn ett minutt Lydsignalet vil stoppe når døren lukkes eller en hvilken som helst knapp på displayet hvis tilgjengelig trykkes 5 18 Innvendig lys Innvendig lys bruker en LED lampe Ta kontakt ...

Страница 127: ...varer for å ta av døren og rammehyllene Løft hyllene opp for å løsne dem Rengjør og tørk hyllene og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe rengjøringsmidler vaskemidler bensin benzen ...

Страница 128: ... i forseglede beholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse kompressoren var...

Страница 129: ...e perioder for å opprettholde gjeldende temperatur Frysetemperaturen er meget lav men den kjøletemperaturen er tilstrekkelig Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt Kjøletemperaturen er meget lav men den frysetemperaturen er tilstrekkelig Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur Sett kjøledelen til en høyere temperatur...

Страница 130: ... dørene Omgivelsens vær kan være fuktig Dette er ganske vanlig undrer fuktig vær Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres Innsiden lukter ille Produktet rengjøres ikke reglemessig Rengjør interiøret regelmessig med svamp varmt vann og kullsyreholdig vann Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt Bruk holdere og emballasje uten lukt Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere ...

Страница 131: ...EWWERQWEW FİN Jääkaappi Käyttöopas ...

Страница 132: ...laitteen asennusta ja käyttöä Noudata aina annettuja turvallisuusohjeita Pidä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri mallien väliset erot Symbolit ja huomautukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tiet...

Страница 133: ...t 10 3 9 Vedensuodatin 10 3 9 1 Ulkoisen suodattimen kiinnittäminen seinään vaihtoehtoinen 11 3 9 2 Sisäinen suodatin 12 4 Esivalmistelut 14 4 1 Ohjeita energian säästämiseksi 14 4 2 Ensimmäinen käyttö 14 5 Tuotteen käyttö 15 5 1 Näyttöpaneeli 15 5 2 Nolla asteinen lokero 23 5 3 Vihanneslokero 23 5 4 Sininen valo 23 5 5 Hajusuodattimen kuvaus ja puhdistus 23 5 6 Jatkettava lokero 24 5 7 Ionisaatto...

Страница 134: ...äyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota laite virtalähteestä Irrotettuasi laitteen virtalähteestä odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinn...

Страница 135: ...äkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran Laitteen altistuminen sateelle lumelle auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen vaaran Älä siirrä laitetta ovenkahvasta vetämällä Kahva saattaa irrota Varo ettei kätesi tai muu vartalonosasi joudu puristuksiin laitteen sisällä olevien liikkuvi...

Страница 136: ...uotta ostopäivämäärästä laskettuna 1 3 Lasten turvallisuus Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa Älä anna lasten leikkiä laitteella Jos tuotteen ovessa on lukko säilytä avain lasten ulottumattomissa 1 4 WEEE direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2012 19 EU asetetut vaatimukset Tässä tuotteessa on sen sähkö ja elektroniikkalaiter...

Страница 137: ... eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia tiedot koskevat muita malleja A Jäähdytinlokero B Pakasteosasto 1 Meijerituotehylly 2 Jäähdytysosaston hyllyt 3 Suojaristikko 4 Pakasteiden säilytyslokerot 5 Vihanneskorit 6 Aamiaislokero 7 Hajusuodatin 8 Säädettävät lasihyllyt 9 Tuuletin ...

Страница 138: ...käännä tuote sivuttain Jos tämä ei auta ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon Sijoita tuote tasaiselle alustalle tärinän välttämiseksi Aseta tuote vähintään 30 cm n päähän lämmittimestä liedestä ja vastaavista lämmönlähteistä sekä vähintään 5 cm n päähän lämpöpattereista Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai säilytä sitä kosteissa paikoissa Tuote vaatii riittävän ilmanvaihdon toimiakseen...

Страница 139: ... minkäänlaista jatkojohtoa 3 5 Vesiliitäntä Vaihtoehtoinen A VAROITUS Irrota laite ja vesipumppu jos käytettävissä virtalähteestä liitännän ajaksi Tuotteen veisjohto suodatin ja pulloliitännät tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta Laite voidaan liittää vesipulloon tai vesijohtoon laitteen mallista riippuen Liitännät suorittamiseksi laitteseen tulee ensin liittää vesiletku Tarkista että se...

Страница 140: ...en letkun suuttimen sovittimeen Voit kiristää liitintä myös putkiavaimen tai pihtien avulla 3 7 Vesijohtoon liittäminen Vaihtoehtoinen Käyttääksesi laitetta yhdistettynä kylmävesijohtoon kotisi kylmävesijohtoon tulee asentaa tavallinen 1 2 tuuman venttiililiitin Jos liitintä ei ole saatavilla tai olet epävarma ota yhteys ammattitaitoiseen putkiasentajaan 1 Irrota liitin 1 hanan sovittimesta 2 1 2 ...

Страница 141: ...osittelemaavesipumppua 1 Liitä mukana tulleen vesiletkun pää laitteenpumppuun ks 3 6 ja noudata alla annettujaohjeita 2 Liitä vesiletkun toinen pää vesipumppuun työntämällä letku pumpun sisääntuloon 3 Aseta ja kiinnitä pumpun letku pullon sisälle 4 Kun liitäntä on suoritettu liitä vesipumppu verkkovirtaan ja käynnistä se C Pumppu saavuttaa halutun tehon 2 3 minuutin kuluttua käynnistämisestä C Kat...

Страница 142: ... 1 kpl 4 Letkuliitin 3 kpl Käytetään vesiletkun kiinnittämiseen seinään 5 Suodattimen kiinnityslaite 2 kpl Käytetään suodattimen kiinnittämiseen seinään 6 Vedensuodatin 1 kappale Käytetään laitteen liittämiseen vesijohtoon Vesisuodatinta ei tarvita pulloliitäntää käytettäessä 1 Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin 2 Määritä ulkoisen suodattimen kiinnityskohta Kiinnitä suodattimen kiinnitysla...

Страница 143: ...tinta ei ole asennettu Asenna suodatin noudattaen seuraavia ohjeita 1 Ice Off ilmaisimen on oltava käytössä suodatinta asennettaessa Käytä ON OFF ilmaisinta käyttämällä näytön Ice painiketta 2 Poista vedensuodattimen suojus vetämällä C Kun suojus on irrotettu laitteesta saattaa tulla muutama tippa vettä Tämä on normaalia 3 Aseta vedensuodattimen suojus kiinni ja lukitse se paikalleen työntämällä s...

Страница 144: ...ttöopas Asennus 4 Paina näytön lce painiketta uudelleen peruuttaaksesi Ice off tilan C Vedensuodatin poistaa vedestä tiettyjä pienhiukkasia Se ei poista veden mikro organismeja C Laitteen suodattimen vaihtoväli on 6 kuukautta ...

Страница 145: ...hdytinlokeron lämpöanturin kanssa alla kuvatulla tavalla Ruoka täytyy laittaa säilytykseen lokeroihin jäähdytysosaston sisälle jotta saadaan energiasäästöjä ja ruoka säilyy paremmin kuin ympäröivässä tilassa Estä suora kosketus pakastinosaston lämpötila anturin ja elintarvikepakkausten välillä Energiankulutus voi lisääntyä jos anturin kanssa tapahtuu kosketus 4 2 Ensimmäinen käyttö Ennen jääkaapin...

Страница 146: ...alleja 5 Tuotteen käyttö 5 1 Näyttöpaneeli Näyttöpaneelien sijainti voi vaihdella mallin mukaan Näyttöpaneelin ääni ja kuvamerkit helpottavat jääkaapin käyttöä 1 Viileätilan merkkivalo 2 Virhetilan merkkivalo 3 Lämpötilan merkkivalo 4 Lomatoiminto painike 5 Lämpötilan säätöpainike 6 Tilan valintapainike 7 Pakastinosaston merkkivalo 8 Säästötilan merkkivalo 9 Lomatoiminnon merkkivalo vaihtoehtoinen...

Страница 147: ...iminto on käytössä jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa näkyy maininta eikä jäähdytyslokerossa tapahdu jäähdytystä Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa Muut lokerot jäähdytetään niiden lämpötila asetusten mukaisesti Paina Vacation painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon 5 Lämpötilan säätöpainike Vastaavan lokeron lämpötila vaihtelee lukemien 24 C 18 C ja 8 C 1 ...

Страница 148: ... voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin ovea Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Taloudelliseen käyttöön 2 Korkea lämpötila vikahälytys 3 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen 4 Pikajäähdytys 5 Lomatoiminta 6 Viileätilan lämpötila asetus 7 Energiansäästö näyttö pois päältä Hälytys pois varoitu...

Страница 149: ...peruuttaaksesi toiminnon Pikajäähdytyksen merkkivalo sammuu ja palaa normaaliin asetukseen Pikajäähdytys toiminto peruutetaan automaattisesti 1 tunnin kuluttua ellei käyttäjä peruuta sitä aikaisemmin Jäähdyttääksesi suuren määrän tuoreita elintarvikkeita paina pikajäähdytyspainiketta ennen kuin laitat elintar vikkeet viileätilaan 5 Lomatoiminta Aktivoi lomatoiminto painamalla painiketta 3 sekunnin...

Страница 150: ...n ajan Merkkivalo syttyy 6 tunnin jälkeen kun eco fuzzy toiminto on käytössä 10 Pakastetilan lämpötila asetus Pakastintilan lämpötilaa voidaan säätää Painaminen mahdollistaa pakastelokeron lämpöti lan asettamisen lämpötiloihin 18 19 20 21 22 23 ja 24 11 Pikapakastus Käyttääksesi pikapakastusta paina painiketta tämä aktivoi pikapakastuksen merkkivalon Kun pikapakastustoiminto on päällä pikapa kastu...

Страница 151: ...at muita malleja 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Pakastetilan lämpötila asetus 2 Säästötila 3 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen 4 Virhetila 5 Viileätilan lämpötila asetus 6 Pikajäähdytys 7 Lomatoiminta 8 Näppäimistölukon suodattimenvaihtohälytyksen peruutus 9 Jään valmistus päällä pois päältä 10 Näyttö käytössä ei käytössä Hälytys pois varoitus 11 Autoeco 12 Pikapa...

Страница 152: ...iketta tämä aktivoi pikajäähdytyksen merkkivalon Painamalla tätä painiketta uudelleen voit poistaa toiminnon käytöstä Käytä tätä toimintoa kun asetat jäähdytinlokeroon tuoreita elintarvikkeita tai kun haluat jäähdyttää elintarvikkeet nopeasti Kun tämä toiminto on aktivoituna jääkaappi on toiminnassa 1 tunnin ajan 7 Lomatoiminta Kun lomatoiminto on käytössä jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa...

Страница 153: ...inni pitkän aikaa kun tämä toiminto on aktivoituna jäähdytin kytkeytyy säästötilaan Paina painiketta uudelleen kääntääksesi tämän toiminnon pois päältä Merkkivalo syttyy 6 tunnin jälkeen kun auto eco toiminto on käytössä 12 Pikapakastus Painamalla painiketta valitaksesi pikapakastuksen Paina painiketta uudelleen toiminnon poistamiseksi käytöstä ...

Страница 154: ...i vihanneslokerossa on tehokkaampi kylmän ilman kierto Pidä hedelmät ja vihannekset tässä lokerossa Säilytä vihreälehtiset kasvikset ja hedelmät erillään jotta niiden käyttöaika pitenee 5 4 Sininen valo Vaihtoehtoinen Laitteen vihannestenlokerossa on sininen valo Lokerossa säilytettävien vihannesten fotosynteesi jatkuu sinisessä valossa jolloin ne säilyvät tuoreina 5 5 Hajusuodattimen kuvaus ja pu...

Страница 155: ... on täytetty elintarvikkeilla niiden ollessa pois paikoiltaan 5 7 Ionisaattori Vaihtoehtoinen Jäähdytyslokeron ilmanputken ionisaattori ionisoi ilman Negatiiviset ionit eliminoivat bakteereja ja molekyylejä jotka aiheuttavat hajuja 5 8 Jääpalakone Vaihtoehtoinen Jääpalakonetta ei voi irrottaa Jääpalakoneen pohjalla pitää olla jääastia 5 9 Jäälokero Vaihtoehtoinen Lue jääastian varoitukset huolelli...

Страница 156: ...a se ylösalaisin tarjoiluastian päälle Jääpalat putoavat helposti tarjoilulautaselle 5 12 Kosteussäädelty vihanneslokero Vaihtoehtoinen Kosteussäätelyn avulla vihannekset ja hedelmät säilytetään hallitusti ja niiden tuoreus säilyy kauemmin Lehtevät vihannekset kuten salaatti pinaatti ja vastaavat joista kosteus haihtuu helposti suositellaan säilytettävän vaakatasossa vihan neslokerossa mahdollisuu...

Страница 157: ...ulee asettaa vähintään 18 C 1 Aseta elintarvikkeet pakastimeen mahdollisimman nopeasti sulamisen välttämiseksi 2 Ennen jäädytystä tarkista ettei elintarvikkeiden viimeinen käyttöpäivä ole ylittynyt 3 Varmista ettei elintarvikkeen pakkaus ole vahingoittunut 5 15 Pakastimen tiedot IEC 62552 standardin mukaisesti pakastimen tulee pystyä pakastamaan 4 5 kg elintarvikkeita 18 C tai alhaisemmassa lämpöt...

Страница 158: ...uomat Vihanneslokero Hedelmät ja vihannekset Tuoreiden elintarvikkeiden laatikko Herkkutuotteet aamiaistuotteet lyhyen ajan sisällä käytettävät lihatuotteet 5 17 Ovi auki hälytys Vaihtoehtoinen Äänimerkki kuuluu myös silloin kun ovi on auki 1 minuutin ajan Äänimerkki lakkaa kuulumasta kun ovi suljetaan tai painetaan mitä tahansa näytön mikäli käytettävissä painiketta 5 18 Sisävalo Sisävalo käyttää...

Страница 159: ...ääkaapin sisältä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen Kloori saa metalliosat ruostumaan Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa kodin puhdistusaineita pesuaineit...

Страница 160: ...een ovi on jätetty auki Älä pidä jääkaapin ovea auki pitkiä aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvaka...

Страница 161: ...äädetty hyvin alhaiseksi Aseta viileäkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen Viileäkaapissa pidetyt elintarvikkeet ovat jäässä Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen Viileäkaapin tai pakastelokeron lämpötila on liian korkea Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin korkeaksi Viileäkaapin lämpötila asetus vaik...

Страница 162: ...ssa astioissa Säilytä ruoka suljetuissa astioissa Mikro organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja Poista vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta Tarkista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alus...

Страница 163: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 164: ...esen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann...

Страница 165: ... 9 Wasserfilter 12 3 9 1 Externen Filter an der Wand befestigen optional 12 3 9 2 Interner Filter 14 4 Vorbereitungen 16 4 1 Maßnahmen zum Energiesparen 16 4 2 Erste Inbetriebnahme 16 5 Produkt verwenden 17 5 1 Anzeigefeld 17 5 2 0 Grad Fach 24 5 3 Gemüsefach 24 5 4 Blaues Licht 24 5 5 Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters 24 5 6 Teleskopschublade 25 5 7 Ionisator 25 5 8 Eisfa...

Страница 166: ...nweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Ziehen Si...

Страница 167: ... in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine mit Flüssig...

Страница 168: ...utzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er eigne...

Страница 169: ...ert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien herge...

Страница 170: ...nicht exakt mit Ihrem Produkt überein Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt betreffen die Informationen andere Modelle A Kühlbereich B Tiefkühlbereich 1 Butter Käseablage 2 Kühlbereich Ablagen 3 Schutzdraht 4 Aufbewahrungsbereiche für gefrorene Lebensmittel 5 Gemüsefächer 6 Frühstücksfach 7 Geruchsfilter 8 Verstellbare Glasablagen 9 Lüfter ...

Страница 171: ...n Sie sich an den autorisierten Kundendienst Stellen Sie das Gerät auf einem flachen Untergrund auf damit es weder wackelt noch kippelt Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Heizungen Öfen und ähnlichen Wärmequellen auf halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zu elektrischen Öfen ein Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht und keinen feuchten Umgebungen aus Damit das Gerät effizient...

Страница 172: ...den Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben Schließen Sie den Kühlschrank an eine geerdete Steckdose mit einer Spannung von 220 bis 240 V 50 Hz an Die Steckdose muss über eine Sicherung von 10 bis 16 A verfügen Verwenden Sie zwischen Steckdose und Kühlschrank keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel 3 5 Wasseranschluss optional A WARNUNG Achten Sie darauf...

Страница 173: ...ktes an die Wasserversorgung Bei Anschluss an einen Wasserbehälter ist kein Wasserfilter erforderlich 3 6 Wasserschlauch an das Produkt anschließen Befolgen Sie zum Anschließen des Wasserschlauchs an das Produkt die nachstehenden Anweisungen 1 Entfernen Sie das Anschlussstück am Schlauchtüllenadapter an der Rückseite des Produktes und führen Sie den Schlauch durch das Anschlussstück 2 Drücken Sie ...

Страница 174: ...oder Sie unsicher sind wenden Sie sich an einen qualifizierten Klempner 1 Lösen Sie das Anschlussstück 1 vom Wasserhahnadapter 2 1 2 3 2 Verbinden Sie den Wasserhahnadapter mit dem Wasserleitungsventil 3 Bringen Sie das Anschlussstück um den Wasserschlauch herum an 4 Befestigen Sie das Anschlussstück im Wasserhahnadapter und ziehen Sie es von Hand mit einem Werkzeug fest 5 Fixieren Sie den Wassers...

Страница 175: ...es Wasserschlauches mit der Wasserpumpe indem Sie den Schlauch in den Schlauchanschluss der Pumpe drücken 3 Stecken Sie den Pumpenschlauch in den Wasserbehälter und befestigen Sie ihn 4 Danach können Sie die Wasserpumpe an die Stromversorgung anschließen und starten C Bitte warten Sie nach dem Starten der Pumpe 2 bis 3 Minuten bis die gewünschte Effizienz erreicht ist C Beachten Sie beim Wasserans...

Страница 176: ...d 6 Wasserfilter 1 Stk Zum Anschließend des Produktes an die Wasserversorgung Bei Anschluss an einen Wasserbehälter ist kein Wasserfilter erforderlich 1 Verbinden Sie den Wasserhahnadapter mit dem Wasserleitungsventil 2 Entscheiden Sie an welcher Stelle Sie den externen Filter anbringen möchten Befestigen Sie die Filteranschlussvorrichtung 5 an der Wand 3 Bringen Sie den Filter wie am Etikett geze...

Страница 177: ...stalliert bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Installation des Filters 1 Während der Installation des Filters muss die Anzeige Eis aus aktiv sein Wechseln Sie die Ein Ausanzeige mit der Eis Schaltfläche am Bildschirm 2 Ziehen Sie die Verzweigungsabdeckung am Wasserfilter heraus C Nach Entfernen der Abdeckung können einige Wassertropfen auslaufen dies ist völlig normal 3 Setzen Sie...

Страница 178: ... Sie die Eis Schaltfläche am Bildschirm zum Abbrechen des Eis aus Modus noch einmal C Der Wasserfilter entfernt größere Fremdkörper aus dem Wasser Er filtert keine Mikroorganismen aus dem Wasser C Der Filter Ihres Produktes sollte alle 6 Monate ausgetauscht werden ...

Страница 179: ...benen Temperatursensor im Kühlbereich berühren Zum Energiesparen und zur Lagerung in einer besseren Umgebung müssen Lebensmittel in den Schubladen im Inneren des Kühlbereichs gelagert werden Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen dem Temperatursensor im Tiefkühlbereich und den Lebensmitteln Bei Kontakt mit dem Sensor kann sich der Stromverbrauch erhöhen 4 2 Erste Inbetriebnahme Stellen Sie vor In...

Страница 180: ...en die Informationen andere Modelle 5 Produkt verwenden 5 1 Anzeigefeld Die Anzeigefelder können je nach Gerätemodell variieren Audiovisuellen Funktionen des Anzeigefeldes erleichtern die Bedienung Ihres Kühlgerätes 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Kühlbereichanzeige 2 Fehlerstatusanzeige 3 Temperaturanzeige 4 Urlaubstaste 5 Temperatureinstelltaste 6 Kühlbereichauswahltaste 7 Tiefkühlbereichanzeige 8 Ökomodusa...

Страница 181: ...e Temperaturanzeige des Kühlbereichs und der Kühlbereich wird nicht gekühlt Diese Funktion ist nicht geeignet um Lebensmittel im Kühlbereich aufzubewahren Andere Bereiche werden entsprechend der für den jeweiligen Bereich eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt Drücken Sie zum Abbrechen dieser Funktion erneut die Urlaubstaste 5 Temperatureinstelltaste Die Temperatur desjeweiligen Bereichs ist z...

Страница 182: ...gefeld können Sie die Temperatur einstellen ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Ökonomischer Einsatz 2 Hohe Temperatur Fehleralarm 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Schnellkühlen 5 Urlaubsfunktion 6 Kühlbereichtemperatureinstellung 7 Energie...

Страница 183: ... automatisch abgebrochen sofern sie nicht zuvor bereits manuell abgebrochen wurde Zum Kühlen großer Mengen frischer Lebensmittel drücken Sie die Schnellkühltaste bevor Sie Lebensmittel in den Kühlbereich geben 5 Urlaubsfunktion Drücken Sie zum Aktivieren der Urlaubsfunktion 3 Sekunden die Taste dadurch wird die Urlaubsmodusanzeige aktiviert Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist zeigt die Temperaturan...

Страница 184: ...nach 6 Stunden auf 10 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist einstell bar Mit der Taste kann die Temperatur des Tiefkühlbereichs auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 eingestellt werden 11 Schnellgefrieren Drücken Sie zum Schnellgefrieren die Taste da durch wird die Schnellgefrieranzeige aktiviert Wenn die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet ist leuchtet die Schnellgef...

Страница 185: ...prechenden Teile verfügt betreffen die Informationen andere Modelle 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 2 Ökomodus 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Fehlerstatus 5 Kühlbereichtemperatureinstellung 6 Schnellkühlen 7 Urlaubsfunktion 8 Bedienfeldsperre Filterwechselalarm abbrechen 9 Eisbereiter ein aus 10 Anzeige ein aus Alarm Aus Warnung 11 A...

Страница 186: ...Drücken Sie zum Schnellkühlen die Taste dadurch wird die Schnellkühlanzeige aktiviert Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie die Taste noch einmal Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie frische Lebensmittel in den Kühlbereich geben oder Lebensmittel schnell herunterkühlen möchten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr Kühlschrank 1 Stunde lang intensiver 7 Urlaubsfunktion Wenn die Urlaubs...

Страница 187: ...ach setzt die Fotosynthese aufgrund der Wellenlänge von blauem Licht fort und bleibt so länger frisch 5 5 Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters optional Der Geruchsfilter verhindert die Bildung unangenehmer Gerüche in Ihrem Gerät 1 Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt 2 Legen Sie den Filter ei...

Страница 188: ... im Luftkanal des Kühlbereiches ionisiert die Luft im Inneren Die Abgabe negativer Ionen beseitigt Bakterien und andere Moleküle die Gerüche verursachen 5 8 Eisfach optional Bitte lesen Sie die Warnhinweise am Eisbehälter aufmerksam durch Im Eisbehälter sammelt sich das vom Eisbereiter erzeugte Eis Gießen Sie kein Wasser zur Eisbereitung hinein der Behälter kann sonst bersten Missbrauchen Sie den ...

Страница 189: ...ft wertvoller Platz im Kühlgerät verschenkt Der bewegliche Mittelbereich schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird Nicht manuell öffnen Ein spezielles Kunststoffteil besorgt das Öffnen und Schließen automatisch 5 11 Eisbehälter optional Mit dem Eisbehälter bereiten Sie Eiswürfel schnell und einfach Eisbehälter verwenden 1 Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem Tiefkühlbereich...

Страница 190: ...es Gemüse im unteren Bereich und leichtes weiches Gemüse darüber achten Sie auf das jeweilige Gewicht der Lebensmittel Lassen Sie Gemüse nicht in Plastikbeuteln im Gemüsefach Bleibt das Gemüse in Plastikbeuteln kann es in kurzer Zeit verderben Falls Kontakt mit anderem Gemüse vermieden werden soll sollten Sie Verpackungsmaterialien wie Papier verwenden die eine bestimmte Durchlässigkeit in Sachen ...

Страница 191: ...ingestellt sein 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich in den Tiefkühlbereich damit sie nicht auftauen 2 Prüfen Sie vor dem Einfrieren ob das Verfallsdatum auf der Verpackung bereits abgelaufen ist 3 Stellen Sie sicher dass die Lebensmittelverpackung nicht beschädigt ist 5 15 Hinweise zum Tiefkühlbereich Gemäß den Standards IEC 62552 muss der Tiefkühlbereich über die Kapazität verfügen 4 ...

Страница 192: ...en Kleine und verpackte Lebensmittel oder Getränke Gemüsefach Obst und Gemüse Frischlebensmittelbereich Feinkost Frühstücksprodukte schnell verderbliche Fleischprodukte 5 17 Tür offen Alarm optional Wenn die Gerätetür 1 Minute offen bleibt wird ein akustischer Alarm ausgegeben Dieser akustische Alarm verstummt sobald Sie die Tür schließen oder eine beliebige Taste am Display sofern vorhanden drück...

Страница 193: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Страница 194: ...ohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen wird ist der Gasdruck im Kühlsyste...

Страница 195: ...ur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbere...

Страница 196: ...m Das Produkt wurde nicht regelmäßig gereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen Bestimmte Verpackungsmaterialien können Geräusche verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen verwenden Lebensmittel wurde in offenen Behältern in den Kühlschrank gestellt Lebensmittel in sicher abgedichteten Behältern aufbewahren Ande...

Страница 197: ...www beko com tr www beko com 57 4803 0000 AR 2 4 no fin de ...

Страница 198: ...GNE60530DX FR ES PT ...

Страница 199: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 200: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Страница 201: ...frigérateurs utilisant une bonbonne d eau 10 3 9 Filtre à eau 11 3 9 1 Fixation du filtre externe au mur en option 11 3 9 2 Filtre interne 12 4 Préparation 14 4 1 Moyens d économiser l énergie 14 4 2 Première utilisation 14 5 Utilisation de l appareil 15 5 1 Bandeau indicateur 15 5 2 Compartiment zéro degré 23 5 3 Bac à légumes 23 5 4 Éclairage bleu 23 5 5 Description et nettoyage du filtre à odeu...

Страница 202: ...vironnements d hébergement Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec...

Страница 203: ...rigérateur Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d incendie L exposition du produit à la pluie à la neige au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte ...

Страница 204: ...e utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont dis ponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité avec la di rective DE...

Страница 205: ...votre produit Si votre appareil ne dispose pas des parties citées alors l information s applique à d autres modèles A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Étagère beurre fromage 2 Étagères du compartiment réfrigérateur 3 Support métallique 4 Compartiments de stockage d aliments congelés 5 Bac à légumes 6 Compartiment Petit déjeûner 7 Filtre à odeurs 8 Clayettes en verre réglable...

Страница 206: ...et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N exposez pas le produit directement à lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnem...

Страница 207: ...sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur 3 5 Raccordement à l approvisionnement d eau En option A AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau si disponible pendant le raccordement Les raccords d approvisionnement en eau du filtre et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être installés par le service agréé Le réfrigérateur peut être raccordé à une bonbonne ...

Страница 208: ...ermement le tuyau d eau et raccordez l adaptateur de l embout du tuyau 3 Serrez le joint à la main pour fixer l adaptateur de l embout du tuyau Vous pouvez également serrer le joint avec une clé serre tube ou des pinces 3 7 Raccordement au réseau d approvisionnement d eau En option Pour utiliser le réfrigérateur en le raccordant à un réseau d approvisionnement d eau froide il faut raccorder un rob...

Страница 209: ...fuite fermez la vanne et serrez tous les raccords avec une clé serre tube ou des pinces 3 8 Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d eau En option Pour installer une bonbonne d eau pour l approvisionnement de votre réfrigérateur veuillez utiliser la pompe à eau recommandée par le service agréé 1 Raccordez une extrémité du tuyau d eau fourni avec la pompe au réfrigérateur voir section 3 6 e...

Страница 210: ...s le filtre sur le réfrigérateur Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec votre modèle de réfrigérateur 1 2 3 4 5 6 1 Joint 1 pièce utilisé pour fixer le tuyau d eau à l arrière du réfrigérateur 2 Adaptateur du robinet 1 pièce utilisé pour le raccordement au réseau d approvisionnement d eau froide 3 Filtre poreux 1 pièce 4 Collier de serrage 3 pièces utilisé pour fixer le tuyau d eau a...

Страница 211: ...e fois le raccordement effectué l installation devrait être semblable à l image ci dessous Conduite d eau Conduite de la bonbonne 3 9 2 Filtre interne Le filtre interne livré avec l appareil n est pas installé à la livraison Pour l installation du filtre bien vouloir lire attentivement les instructions ci après 1 Le voyant Ice Off Désactivation de la préparation de glace doit être activé au moment...

Страница 212: ...ouvercle c est tout à fait normal 3 Placez le couvercle du filtre dans le mécanisme et poussez le pour verrouiller 4 Pour annuler le mode Ice off Désactivation de la préparation de glace appuyez à nouveau sur la touche Ice glace de l écran C Le filtre purifiera l eau de certains corps étrangers Mais il n éliminera pas les micro organismes C Le filtre doit être remplacé tous les 6 mois ...

Страница 213: ... capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après Les aliments doivent être stockés dans les étagères à l intérieur du compartiment congélateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver les aliments dans un meilleur environnement Les conditionnements des aliments ne doivent pas entrer en contact avec le capteur de température situé dans le compartiment congélateu...

Страница 214: ...eau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur 1 Indicateur du compartiment réfrigérateur 2 Indicateur de dysfonctionnements 3 Indicateur de température 4 Touche de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de température 6 Touche de sélection du compartiment 7 Indica...

Страница 215: ...ture du compartiment réfrigérateur affichera l inscription et le processus de réfrigération ne fonctionnera pas dans le compartiment réfrigérateur Cette fonction n est pas appropriée pour la conservation d aliments dans le compartiment réfrigérateur D autres compartiments continuent de refroidir à leur température de réglage Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour annuler cette fonction 5 Bo...

Страница 216: ...ature sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur Vous n avez qu à appuyer sur le bouton correspondant avec un doigt pour régler la température 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 1 Indicateur mode Eco 2 Indicateur de dysfonctionnement 3 Indicateur fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage 4 Réfrigération rapide 5 Mode Vacances 6 Réglage de la température du compartiment réfrigé...

Страница 217: ...on rapide est activée l indicateur de réfrigération rapide s allume et l in dicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur affiche le chiffre 1 Appuyez à nouveau sur le bouton réfrigération rapide pour annuler cette fonction L indicateur de réfrigération rapide s éteint et retourne au réglage normal La fonction réfrigération rapide s annule automatiquement après une heure sauf si...

Страница 218: ... cette fonction le congélateur passe en mode économie après 6 heures environ et l indicateur d utilisation économique s allume Pour désactiver la fonction eco fuzzy appuyez sur la touche de cette fonction pendant 3 secondes L indicateur s allume après 6 heures lorsque la fonction eco fuzzy est active 10 Réglage de la température du comparti ment congélateur La température du compartiment congélate...

Страница 219: ...2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Réglage de la température du compartiment congélateur 2 Indicateur mode Eco 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage 4 Indicateur de dysfonctionnement 5 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6 Réfrigération rapide 7 Mode Vacances 8 Verrouillage du clavier annulation d alarme de remplacement du filtre 9 Marche Arrêt du mode fabrication d...

Страница 220: ...é sur le bouton la température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 respectivement 6 Réfrigération rapide Pour une réfrigération rapide appuyez sur le pour activer l indicateur de la réfrigération rapide Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction Utilisez cette fonction lorsque vous placez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou pour r...

Страница 221: ...ateur 11 Mode Autoeco Appuyez sur le bouton auto eco pendant 3 secondes pour activer cette fonction Si la porte reste fermée pendant longtemps lorsque cette fonction est activée la partie réfrigérateur basculera en mode économique Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction L indicateur s allume après 6 heures lorsque la fonction auto eco est activée 12 Congélation rapide Appuye...

Страница 222: ...d est intensifiée dans le bac à légumes Conservez les fruits et les légumes dans ce compartiment Conservez séparément les légumes verts et les fruits pour prolonger leur durée de vie 5 4 Éclairage bleu En option Les bacs à légumes de l appareil sont dotés d un voyant lumineux bleu Dans ce bac les légumes continueront à réaliser la photosynthèse sous l effet de la longueur d onde du voyant bleu afi...

Страница 223: ...rés 5 7 Ioniseur En option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs va éliminer les bactéries et les autres molécules à l origine des odeurs contenus dans l air 5 8 Machine à glaçons En option La machine à glaçons n est pas amovible Un bac à glace doit être placé au bas de la machine à glaçons 5 9 Bac à glace En optio...

Страница 224: ...ales standards occupent un volume inutilisable dans le réfrigérateur La section centrale modulable est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est également fermée Elle ne doit pas s ouvrir manuellement Elle se déplace sous le contrôle des pièces en plastique de la carrosserie lorsque la porte est fermée 5 11 Appareil à glaçons En option Le bac à glaçons vous permet d obtenir ...

Страница 225: ... les légumes lourds et durs au fond du bac et les légumes légers et doux au dessus en tenant compte des poids spécifiques de légumes Ne placez pas les légumes dans le bac à légumes lorsqu ils sont encore dans les sacs en plastique Lorsque vous les laissez dans les sacs en plastique ces légumes pourris sent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emb...

Страница 226: ...ent doit être réglé à 18 C minimum 1 Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage 2 Avant de les faire dégivrer vérifiez la date d expiration sur l emballage pour vous assurer de l état des aliments 3 Assurez vous que l emballage de l aliment n est pas endommagé 5 15 lnformations relatives au congélateur Selon la norme CEI 62552 le congélateur doit...

Страница 227: ...nt réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à court terme 5 17 Alerte ouverture de porte En option Un signal sonore est émis si la porte de l appareil reste ouverte pendant 1 minute Le signal sonore s arrête à la fermeture de la porte ou ...

Страница 228: ... et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tr...

Страница 229: ...ez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du...

Страница 230: ...nt congélateur est réglée à un degré très bas Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et...

Страница 231: ...l appareil L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge de l eau chaude et du bicarbonate Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine de mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés Conservez les alimen...

Страница 232: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 233: ...io antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolo...

Страница 234: ...ción de un filtro externo en la pared opcional 11 3 9 2 Filtro interno 12 4 Preparación 14 4 1 Qué hacer para ahorrar energía 14 4 2 Uso de primera vez 14 5 Uso del producto 15 5 1 Panel indicador 15 5 2 Compartimento a cero grados 23 5 3 Cajón de vegetales 23 5 4 Luz azul 23 5 5 Descripción y limpieza del filtro de olores 23 5 6 Cajón telescópico 24 5 7 Ionizador 24 5 8 Dispensador de cubitos 24 ...

Страница 235: ...cen servicios de restauración y no es al por menor 1 1 Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad A los niños no se les debe per...

Страница 236: ...es ni aparatos con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio La exposición del aparato a la lluvia la nieve la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico Cuando traslade el aparato no tire sujetando la manija de l...

Страница 237: ...nales durante 10 años después de la fecha de compra del producto 1 3 Seguridad para niños Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la D...

Страница 238: ...ato no contiene las partes pertinentes entonces la información pertenece a otros modelos A Compartimento de refrigeración B Compartimento del congelador 1 Estante de mantequilla y queso 2 Estantes del frigorífico 3 Resguardo del cable 4 Compartimentos de almacenamiento para alimentos congelados 5 Cajones de vegetales 6 Compartimento de desayuno 7 Filtro de olores 8 Estantes de vidrio ajustables 9 ...

Страница 239: ...ato hacia los lados y si esto no funciona póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie plana para evitar vibraciones Coloque el aparato al menos a 30 cm de distancia del calentador estufa o fuentes de calor y por lo menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos No exponga el aparato a la luz solar directa ni lo mantenga en ambientes mojados El apa...

Страница 240: ...el frigorífico 3 5 Conexión de agua Opcional A ADVERTENCIA Desenchufe el aparato y la bomba de agua si está disponible durante la conexión Las conexiones de la toma de agua el filtro y la garrafa del aparato deben ser realizadas por el servicio autorizado El aparato puede ser conectado a un garrafón o directamente a la red de agua dependiendo del modelo Para establecer la conexión la manguera de a...

Страница 241: ...guera 3 Apriete el conector manualmente para fijar en el adaptador de la boquilla de la manguera También puede apretar el conector con una llave de tubo o alicates 3 7 Conexión a la toma de agua Opcional Para utilizar el aparato mediante la conexión a la red de agua fría se debe instalar un conector de válvula estándar de 1 2 pulg a la red de agua fría en su casa Si el conector no está disponible ...

Страница 242: ...r la bomba de agua recomendada por el servicio autorizado 1 Conecte un extremo de la manguera de agua suministrada a la bomba para el aparato vea 3 6 y siga las instrucciones de abajo 2 Conecte el otro extremo de la manguera de agua a la bomba de agua empujando la manguera en la entrada de la manguera de la bomba 3 Coloque y fije la manguera de la bomba dentro del garrafón 4 Una vez establecida la...

Страница 243: ...la manguera de agua en la pared 5 Dispositivo de conexión del filtro 2 piezas Se utiliza para fijar el filtro a la pared 6 Filtro de agua 1 pieza Se utiliza para conectar la red de agua al aparato El filtro de agua no es necesario si hay una conexión de garrafón disponible 1 Conecte el adaptador del grifo de la válvula a la red de agua 2 Determine la ubicación para fijar el filtro externo Fije la ...

Страница 244: ...siguientes instrucciones para instalar el filtro 1 El indicador Hielo apagado Ice Off debe estar seleccionado al instalar el filtro Cambie el indicador entre Encendido Apagado ON OFF con el botón Ice Hielo en la pantalla 2 Quite la cubierta de derivación del filtro de agua tirando del mismo C Unas pocas gotas de agua pueden fluir después de retirar la cubierta esto es normal 3 Coloque la cubierta ...

Страница 245: ...botón Ice Hielo en la pantalla de nuevo para cancelar el modo Ice Off Hielo apagado C El filtro de agua aclarará ciertas partículas extrañas en el agua No eliminará los microorganismos en el agua C El período de sustitución del filtro de su producto es de 6 meses ...

Страница 246: ...tén en contacto con el sensor de temperatura del compartimiento del frigorífico descrito a continuación Los alimentos deben ser almacenados en los cajones en el interior del compartimento de refrigeración con el fin de proporcionar ahorro de energía y conservar los alimentos en un mejor ambiente Evite el contacto directo entre el sensor de temperatura en el compartimento congelador y los paquetes ...

Страница 247: ...el indicador Los tableros indicadores pueden variar dependiendo del modelo de su aparato Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudarán a usar el figorífico 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicador del Congelador 2 Indicador de estado de error 3 Indicador de temperatura 4 Botón de función de vacaciones 5 Botón de ajuste de temperatura 6 Botón de selección del Compartimiento 7 Indicador del compa...

Страница 248: ...nfriador muestra la inscripción y ningún proceso de enfriamiento estará activo en el compartimento de enfriamiento Esta función no es adecuada para mantener los alimentos en el compartimento de enfriamiento Otros compartimentos permanecerán enfriados con la temperatura correspondiente fijada para cada compartimiento Pulse el botón Vacation Vacaciones de nuevo para cancelar esta función 5 Botón de ...

Страница 249: ... tiene que tocar el botón correspondiente con el dedo para ajustar la temperatura 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Uso en Economía 2 Alta temperatura alerta de falla 3 Función de ahorro de energía visor apagado 4 Enfriamiento rápido 5 Función de vacaciones 6 Ajuste de la temperatura del compartimiento del enfriador 7 Ahorro de energía pantalla apagada Aviso de desc...

Страница 250: ...to rápido se apagará y volverá a modo normal La función de enfriamiento rápido se cancelará automáticamente después de 1 hora a menos que sea cancelada por el usuario Para enfriar una gran cantidad de alimentos frescos pulse el botón de enfriamiento rápido antes de colocar los alimentos en el compartimento de refrigeración 5 Función de vacaciones Para activar la función de vacaciones pulse el botó...

Страница 251: ...el botón de función eco fuzzy durante 3 segundos El indicador se encenderá después de 6 horas cuando la función eco fuzzy está activa 10 Ajuste de la temperatura del compar timiento del congelador La temperatura en el compartimiento del congela dor es ajustable Al pulsar el botón de número 9 permitirá que la temperatura del compartimiento del congelador se establezca a 18 19 20 21 22 23 y 24 11 Co...

Страница 252: ...elos 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Ajuste de la temperatura del compartimiento del congelador 2 Modo Economía 3 Función de ahorro de energía visor apagado 4 Estado de error 5 Ajuste de la temperatura del compartimiento del enfriador 6 Enfriamiento rápido 7 Función de vacaciones 8 Bloqueo de teclado Cancelación de la alerta de reemplazo del filtro 9 Encendido Apagado de la ...

Страница 253: ...pulsar el la temperatura del compartimiento enfriador se puede configurar para 8 7 6 5 4 3 2 respectivamente 6 Enfriamiento rápido Para un enfriamiento rápido pulse el botón lo que activará el indicador de enfriamiento rápido Presione este botón de nuevo para desactivar esta función Utilice esta función cuando la colocación de los alimentos frescos en el compartimento de refrigeración o para enfri...

Страница 254: ...ngelador 11 Autoeco Pulse el botón auto eco durante 3 segundos para activar esta función Si la puerta permanece cerrada durante mucho tiempo cuando se activa esta función la sección más fría cambiará al modo económico Pulse el botón de nuevo para desactivar esta función El indicador se encenderá después de 6 horas cuando la función auto eco está activa 12 Congelación rápida Pulse el botón para con...

Страница 255: ...la circulación general aire frío se intensifica en el cajón de vegetales Mantenga las frutas y vegetales en este compartimento Mantenga las vegetales y frutas de hojas verdes por separado para prolongar su vida 5 4 Luz azul Opcional Los cajones de vegetales del aparato usan una luz azul Los vegetales en la bandeja continuarán su fotosíntesis bajo el efecto de la longitud de onda de la luz azul y p...

Страница 256: ...ran 5 7 Ionizador Opcional El sistema ionizador en el conducto de aire del compartimento de enfriado sirve para ionizar el aire Las emisiones de iones negativos eliminan las bacterias y otras moléculas que causan olor en el aire 5 8 Dispensador de cubitos Opcional El dispensador de cubitos no puede extraerse La cubitera debe estar situada en la parte inferior del dispensador de cubitos 5 9 Cubiter...

Страница 257: ...e volumen no utiliz able en el frigorífico La sección media móvil está cerrada cuando la puerta izquierda del compartimento de refriger ación se cierra No se debe abrir manualmente Se mueve bajo la guía de la pieza de plástico en el cuerpo mientras que la puerta está cerrada 5 11 Depósito de hielo Opcional El depósito de hielo permite que reciba hielo desde el aparato con facilidad Uso del depósit...

Страница 258: ...e tiempo Cuando se fije un nivel de humedad alto las frutas y verduras con servarán su contenido de humedad y se podrán mantener por un período de tiempo razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus bolsas En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto entre sí por cuestiones de higiene utilice un papel perforado espuma u otros materiales de embalaje similares en lugar de...

Страница 259: ...cen primero Los alimentos congelados deben usarse inmediatamente después de la descongelación y no se deben congelar de nuevo No congele grandes cantidades de alimentos de una sola vez 5 14 Recomendaciones para el almacenamiento de los alimentos congelados El compartimento se debe establecer en al menos a 18 C 1 Coloque los alimentos en el congelador lo más rápidamente posible para evitar la desco...

Страница 260: ...mentos Estantes del congelador Varios artículos congelados como carne pescado helados vegetales etc Estantes del frigorífico Alimentos dentro de ollas placa cerrada cajas neveras huevos en envase tapado Puertas los estantes del enfriador Alimentos o bebidas pequeños y embalados Cajón de vegetales Frutas y vegetales Comprar timento de alimentos frescos Carnes frías comida para el desayuno aparatos ...

Страница 261: ...uertas y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas 6 1 Prevención d...

Страница 262: ... funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos Si el aparato no se reinicia después de este período póngase en contacto con el ser...

Страница 263: ...to se coloca en el interior Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el aparato No coloque alimentos calientes en el interior del aparato Ruido o agitación El suelo no está nivelado o no es firme Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente r...

Страница 264: ...ementos que bloqueen las puertas El aparato no está en posición vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está nivelado o no es firme Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato La bandeja de las vegetales se ha atascado Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón Reorganice ...

Страница 265: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 266: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Страница 267: ...filtro interno ou externo dependendo do modelo Para fixar o filtro de água seguir as instruções abaixo 11 3 9 1 Fixar filtro externo na parede Opcional 11 11 3 9 2 Filtro interno 12 4 Preparação 14 4 1 O que fazer para poupar energia 14 4 2 Primeira utilização 14 5 Utilizar o produto 15 5 1 Painel indicador 15 5 2 Compartimento zero graus 22 5 3 Gaveta para vegetais 22 5 4 Luz azul 22 5 5 Filtro d...

Страница 268: ...duto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar ...

Страница 269: ...duto à chuva neve sol e vento pode causar perigo eléctrico Quando recolocar o produto não puxar pelo puxador da porta O puxador pode soltar se Ter cuidado para evitar prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das partes móveis dentro do produto Não pisar ou apoiar se nas portas gavetas e peças similares do frigorífico Isto pode causar avaria do produto e danificar as partes Ter cuida...

Страница 270: ...do período de tempo 1 3 Segurança das crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Não permitir que as crianças brinquem com o produto Se a porta do produto incluir uma fechadura manter a chave fora do alcance das crianças 1 4 Em conformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2012 19 UE Este produto tem...

Страница 271: ...ador 3 Grelha de proteção 4 Compartimento de armazenagem de alimentos congelados 5 Gaveta para vegetais 6 Compartimento pequeno almoço 7 Filtro de odores 8 Prateleiras de vidro ajustáveis 9 Ventilador C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros m...

Страница 272: ... o produto de lado se não resolver desta forma entrar em contato com a assistência autorizada Colocar o produto em uma superfície plana para evitar vibrações Colocar o produto a pelo menos 30 cm de distância de aquecedor fogão e fontes de calor similares e a pelo menos 5 cm de distância de fornos eléctricos Não expor o produto à luz solar directa ou manter em ambientes húmidos O produto necessita ...

Страница 273: ...ntre a tomada da parede e o frigorífico 3 5 Ligação à água Opcional A RECOMENDAÇÕES Desligar o produto e a bomba de água se disponível durante a ligação A ligação da canalização de água do produto filtro e bocal deve ser feita por serviço autorizado O produto pode ser ligado a um bocal ou directamente à canalização de água dependendo do modelo Para estabelecer a ligação a mangueira de água deve se...

Страница 274: ...a 3 Apertar o conector manualmente para fixar no adaptador do bocal da mangueira Deve também apertar a ligação usando uma chave de tubos ou alicates 3 7 Ligar à canalização de água Opcional Para usar o produto com ligação à canalização de água fria deve instalar uma ligação de válvula padrão 1 2 à canalização de água fria da sua casa Se a ligação não estiver disponível ou se não tiver a certeza co...

Страница 275: ... que usam bocal de água Opcional Para usar um bocal para a ligação de água ao produto deve ser usada a bomba de água recomendada pela assistência autorizada 1 Ligar uma extremidade da mangueira de água fornecida com a bomba ao produto Consultar 3 6 e seguir as instruções abaixo 2 Ligar a outra extremidade da mangueira de água à bomba de água empurrando a mangueira na entrada de mangueira da bomba ...

Страница 276: ...duto 2 Adaptador de torneira 1 peça Usada para ligação à canalização de água fria 3 Filtro poroso 1 peça 4 Abraçadeira 3 peças Usadas para fixar a mangueira de água à parede 5 Aparelhos de ligação do filtro 2 peças Usados para fixar o filtro à parede 6 Filtro de água 1 peça Usado para ligar o produto à canalização de água O filtro de água não é necessário quando usar a ligação do bocal 1 Ligar o a...

Страница 277: ...a deve ficar como a figura abaixo Linha de água Linha do bocal 3 9 2 Filtro interno O filtro interno fornecido com o produto não está instalado no acto de entrega seguir as instruções abaixo para instalar o filtro 1 O indicador Gelo Desligado deve estar activo enquanto instalar o filtro Mudar o indicador LIGAR DESLIGAR usando o botão Gelo no visor 2 Retirar a gaveta para vegetais a para aceder ao ...

Страница 278: ...retirar a tampa isto é normal 4 Colocar a tampa do filtro de água no mecanismo e empurrar para fixar no local 5 Empurrar de novo o botão Gelo no visor para cancelar o modo Gelo Desligado C O filtro de água limpará certas partículas estranhas na água Não limpará os microorganismos na água C O período de substituição do filtro para o seu produto é de 6 meses ...

Страница 279: ... Assegurar que os alimentos não estão em contato com o sensor de temperatura do compartimento de refrigeração descrito abaixo Os alimentos devem ser armazenados em gavetas no interior do compartimento do refrigerador de modo a permitir poupança de energia e a preservar os mesmos num melhor ambiente Evitar o contato direto entre o sensor de temperatura no compartimento do congelador e as embalagens...

Страница 280: ...mento refrigerador 2 Indicador do estado do erro 3 Indicador da temperatura 4 Botão da função férias 5 Botão de ajuste de temperatura 6 Botão de seleção de compartimento 7 Indicador do compartimento congelador 8 Indicador do modo económico 9 Indicador da função férias opcional C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o s...

Страница 281: ... o indicador de temperatura do compartimento de refrigeração exibe a e o processo de refrigeração estará inativo no compartimento de refrigeração Esta função não é adequada para manter alimentos no compartimento de refrigeração Os outros compartimentos mantêm se arrefecidos com a respetiva temperatura definida para cada compartimento Empurrar de novo o botão Férias para cancelar esta função 5 Botã...

Страница 282: ...elevada alerta de avaria 3 Função de poupança de energia visor desligado 4 Refrigeração rápida 5 Função férias 6 Definição de temperatura do compartimento de refrigeração 7 Poupança de energia exibe desligado Aviso de alarme desligado 8 Bloqueio do teclado 9 Eco inteligente 10 Definição de temperatura do compartimento de congelação 11 Congelação rápida C Opcional As imagens neste guia do utilizado...

Страница 283: ...dor exibirá o valor 1 Empurre de novo o botão Frio rápido para can celar esta função O indicador de Frio rápido desligará e volta às definições normais A função de refrigeração rápida será automaticamente cancelada depois de 1 hora a menos que seja cancelada pelo utilizador Para refrigerar uma grande quantidade de alimentos frescos premir o botão frio rápido antes de colocar os alimentos no compar...

Страница 284: ...ão eco inteligente premir e manter premido durante 3 segundos o botão dessa função O indicador acende depois de 6 horas quando a função eco inteligente está ativa 10 Definição de temperatura do comparti mento de congelação A temperatura no compartimento de congelação é ajustável Premindo o botão permitirá definir a temperatura do compartimento de congelação em 18 19 20 21 22 23 e 24 11 Congelação ...

Страница 285: ...8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Definição de temperatura do compartimento de congelação 2 Modo económico 3 Função de poupança de energia visor desligado 4 Estado do erro 5 Definição de temperatura do compartimento de refrigeração 6 Refrigeração rápida 7 Função férias 8 Cancelamento de bloqueio do teclado alerta de substituição do filtro 9 Produção de gelo ligar desligar 10 Visor ligar d...

Страница 286: ...ompartimento de de congelação pode ser definida para 8 7 6 5 4 3 2 respetivamente 6 Refrigeração rápida Para refrigeração rápida premir o botão isto ativará o indicador de refrigeração rápida Premir de novo este botão para desativar esta função Usar esta função quando colocar alimentos frescos no compartimento de refrigeração ou para refrigerar rapidamente os alimentos Quando esta função for ativa...

Страница 287: ...cional A gaveta para vegetais do produto inclui luz azul Os legumes na gaveta continuarão a fotossíntese sob efeito do comprimento de onda da luz azul e permanecem viçosos e frescos 5 5 Filtro de odores opcional O filtro de odores na conduta de ar do compartimento de refrigeração evita a formação de odores indesejáveis A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a ilumina...

Страница 288: ...removidas 5 7 Ionizador Opcional O sistema ionizador na conduta de ar do compartimento de refrigeração serve para ionizar o ar As emissões de íons negativos eliminarão bactérias e outras moléculas causadoras de odor no ar 5 8 Caixa de gelo Por favor leia cuidadosamente os avisos sobre o reservatório do gelo O reservatório do gelo é uti lizado para recolher o gelo fornecido pela máquina de gelo Não...

Страница 289: ...e não utilizável no frigorífico A secção intermédia amovível é fechada quando a porta esquerda do compartimento de refrigeração é fechada Não deve ser aberta manualmente Movimenta se através da guia da parte plástica na estrutura enquanto a porta está fechada 5 11 Recipiente para o gelo Opcional O depósito do gelo gelo permite lhe obter gelo com facilidade a partir do frigorífico Utilizar o depósi...

Страница 290: ...da em conta Os vegetais pesados e rijos devem ser colocados na parte debaixo da gaveta para vegetais e os mais leves e macios devem ser colocados por cima Nunca deixar os vegetais dentro da gaveta dentro dos sacos Se os vegetais forem deixados dentro dos sa cos respetivos isso dará origem à decomposição dos mesmos num curto período de tempo No caso de não se pretender o contacto com outros vegetai...

Страница 291: ...meiro Os alimentos congelados devem ser consumidos imediatamente após descongelar e não devem ser congelados de novo Não congelar grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definições do Compartimento de Congelação Definições do Compartimento de Refrigeração Descrições 18 C 4 C Estas são por defeito as definições recomendadas 20 22 ou 24 C 4 C Estas configurações são recomendadas para temperat...

Страница 292: ...ateleiras do compartimento de congelação Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento de refrigeração Os alimentos em panelas pratos e caixas com tampa ovos em caixa com tampa Prateleiras da porta do compartimento de refrigeração Alimentos pequenos e embalados ou bebidas Gaveta para vegetais Frutas e vegetais Compartimento de alimentos frescos C...

Страница 293: ...s da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza ...

Страница 294: ...aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda ...

Страница 295: ...atura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de refrige...

Страница 296: ...ando a humidade diminuir O interior cheira mal O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrga...

Страница 297: ...www beko com tr www beko com 57 4803 0000 AR 3 4 fr es pt ...

Страница 298: ...GNE60530DX FL İT ...

Страница 299: ...EWWERQWEW FL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 300: ...ruiken Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeld...

Страница 301: ...rfilter 11 3 9 1 De externe filter op de wand bevestigen Optioneel 12 3 9 2 Interne filter 13 4 Voorbereiding 15 4 1 Wat u kunt doen om energie te besparenmehmet 15 4 2 Eerste gebruik 15 5 Het gebruik van het product 16 5 1 Indicatorpaneel 16 5 2 Nul graden compartiment 23 5 3 Groentevak 23 5 4 Blauw licht 23 5 5 Ionisator 23 5 6 Beschrijving en reinigen van de geurfilter 23 5 7 Telescopische lade...

Страница 302: ... boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het apparaat mag enkel worden gebruikt door dergelijke personen als ze onder toezicht en instructies staan van een persoon die vera...

Страница 303: ...n het vriesvak Deze kunnen namelijk barsten Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deksel stevig hebt gesloten U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze kunnen branden of ontploffen Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas sprays etc in de koelkast Plaats geen containers met vloeistof bovenop het product Water spatten op een geëlektr...

Страница 304: ...en op te slaan U mag geen gevoelige producten bewaren die een gecontroleerde temperatuur vereisen vaccins warmtegevoelige medicatie medische producten etc in de koelkast De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade als het gevolg van misbruik of een incorrecte hantering Originele reserveonderdelen worden gedurende 10 jaar geleverd na de aankoopdatum van het product 1 3 Ki...

Страница 305: ...rpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Страница 306: ... diepvriesproducten 5 Groentevakken 6 Ontbijtgedeelte 7 Geurfilter 8 Aanpasbare glazen schappen 9 Ventilator 1 3 2 5 6 7 8 9 4 A B C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen ...

Страница 307: ...zijdelings draaien als dit niet werkt kunt u contact opnemen met de geautoriseerde dienst Plaats het product op een vlakke ondergrond om trillingen te vermijden Plaats het product minimum 30 cm verwijderd van de radiator het fornuis en gelijkaardige warmtebronnen en minimum 5 cm van elektrische ovens U mag het product niet blootstellen aan direct zonlicht en u mag het niet bewaren in een vochtige ...

Страница 308: ...aansluiting A WAARSCHUWING Gebruik geen verlengsnoer of meervoudige stopcontacten voor de stroomverbinding B WAARSCHUWING Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een Geautoriseerde Dienst C Als u twee koelers naast elkaar plaatst moet u minimum 4 cm afstand laten tussen beide toestellen Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade door het gebruik zonder aarding...

Страница 309: ...op het koud waternetwerk bij u thuis Als de connector niet beschikbaar is of als u niet zeker bent moet u een gekwalificeerde loodgieter raadplegen 1 Maak de connector los 1 van de kraanadapter 2 1 2 3 1 2 3 2 Duw de waterslang zachtjes neerwaarts en sluit ze aan op het mondstuk van de slang 3 Draai de connector handmatig vast om hem te bevestigen op het mondstuk van de slang U kunt de connector o...

Страница 310: ...producten die water mandflessen gebruiken Optioneel Om een mandfles te gebruiken voor de wateraansluiting van het product moet de waterpomp worden gebruikt aanbevolen door de geautoriseerde dienst 2 Sluit het andere uiteinde van de waterslang aan op de waterpomp door de slang in de ingang van de pomp te duwen 3 Plaats en bevestig de pompslang in de mandfles 4 Aan het einde van de aansluiting steek...

Страница 311: ...uitmechanisme 2 stuks Gebruikt om de filter aan de muur te bevestigen 6 Waterfilter 1 stuk Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk De waterfilter is niet noodzakelijk indien een mandflesaansluiting wordt gebruikt 1 Sluit de kraanadapter aan op het waternetwerk 2 Bepaal de locatie om de externe filter vast te stellen Bevestig het verbindingsstuk 5 van de filter aan de muur 3 Beve...

Страница 312: ...t van de levering u moet de onderstaande instructies volgen om de filter te installeren 1 Ice Off IJs uit indicator moet actief zijn tijdens de installatie van de filter Gebruik de ON OFF AAN UIT indicator met de Ice IJs knop op het scherm Waterleiding Mandflesleiding C U mag de eerste 10 glazen water nadat u de filter hebt aangesloten niet gebruiken ...

Страница 313: ...wijdert dit is normaal 3 Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen 4 Druk opnieuw op de Ice Ijs knop op het scherm om de Ice Off Ijs uit modus te annuleren C De waterfilter verwijdert bepaalde vreemde deeltjes uit het water Hij verwijdert geen micro organismen uit het water C De filter van uw product moet elke 6 maanden vervangen worden ...

Страница 314: ... in contact komt met de temperatuursensor van het koelgedeelte zoals onderaan beschreven Voedsel moet in de schappen van het koelgedeelte opgeslagen worden om energie te besparen en het voedsel in een betere omgeving te bewaren Zorg ervoor dat de temperatuursensor in het diepvriesgedeelte en de voedselverpakkingen niet in direct contact komen Het energieverbruik kan stijgen indien er contact wordt...

Страница 315: ...edeelte 2 Indicator foutstatus 3 Temperatuurindicator 4 Functieknop vakantie 5 Knop voor temperatuurinstelling 6 Keuzeknop compartiment 7 Indicator diepvriesvak 8 Indicator besparingsmodus 9 Indicator vakantiefunctie optioneel 4 5 7 6 8 9 1 2 3 C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aa...

Страница 316: ...is geeft de temperatuurindicator van het koelgedeelte weer en er wordt niet gekoeld in het koelgedeelte Deze functie is niet geschikt om levensmiddelen in het koelgedeelte op te slaan Andere gedeeltes blijven gekoeld op de temperatuur die voor het gedeelte is ingesteld Druk nogmaals op de vakantie knop om deze functie te annuleren 5 Knop voor temperatuurinstelling De respectievelijke temperatuur v...

Страница 317: ...esparing scherm uit Alarm uit waarschuwing 8 Toetsenbord vergrendelen 9 Eco fuzzy 10 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 11 Snelvriezen 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijs...

Страница 318: ...om deze functie te annu leren De aanduiding Snelkoelen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen De snelkoelfunctie wordt automatisch na 1 uur geannuleerd tenzij de gebruiker dit vroeger doet Wanneer u grote hoeveelheden ver se levensmiddelen wenst te koelen druk dan de knop Snelkoelen in voordat u de levensmiddelen in het koel gedeelte plaatst 5 Vakantiefunctie Druk gedurende 3 seconde...

Страница 319: ... 3 seconden op knop voor de eco fuzzyfunctie om de eco fuzzyfunctie te deactiveren De indicator licht op na 6 uur als de eco fuzzyfunctie actief is 10 Temperatuurinstelling van het diepvries gedeelte De temperatuur in het diepvriesgedeelte kan aangepast worden Door op te drukken kan de temperatuur van het diepvriesgedeelte op 18 19 20 21 22 23 en 24 ingesteld worden 11 Snelvriezen Druk op om snelv...

Страница 320: ...stelling van het koelgedeelte 6 Snelkoelen 7 Vakantiefunctie 8 Annulering toetsvergrendeling waarschuwing voor vervanging filter 9 IJs maken aan uit 10 Scherm aan uit Alarm uit waarschuwing 11 Auto eco 12 Snel vriezen C Optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product v...

Страница 321: ...an de temperatuur van de koeler respectievelijk op 8 7 6 5 4 3 2 ingesteld worden 6 Snelkoelen Druk op om snelkoelen te activeren hierdoor wordt de snelkoelindicator ingeschakeld Druk deze knop opnieuw in om de gekozen functie te deactiveren Gebruik deze functie als u vers voedsel in het koelgedeelte plaatst of als u uw voedsel snel wilt koelen Als de functie geactiveerd wordt wordt de koelkast ge...

Страница 322: ... effect van het blauwe licht en zo blijven ze vers 5 5 Ionisator Optioneel Het ionisatorsysteem in het koelvak ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren De negatieve ion emissies verwijderen bacteriën en andere moleculen die onaangename geurtjes veroorzaken 5 6 Beschrijving en reinigen van de geurfilter De geurfilter voorkomt onaangename geuren binnenin de koelkast Trek het deksel waarin de ...

Страница 323: ...nnen enkel verwijderd worden om ze te reinigen Het is niet mogelijk om de laden op hun plaats te schuiven als gevuld werden met levensmiddelen 5 8 IJsdispenser Optioneel Door de ijsdispenser kan u gemakkelijk ijs uit uw toestel krijgen Gebruik van de ijsdispenser 1 Haal de ijsdispenser uit het diepvriesgedeelte 2 Vul de ijsdispenser met water 3 Plaats de ijsdispenser in het diepvriesgedeelte Na on...

Страница 324: ...ze in de groentelade en niet verticaal op hun stam Laat de groenten nooit in hun zak in de groentelade Als de groenten in hun zakken blijven zullen ze snel bederven Als een hoge vochtigheidsgraad is ingesteld behouden uw groenten hun vochtigheid en kunnen voor een redelijke periode worden bewaard zonder dat ze in hun zakken moeten blijven In het geval het contact met andere groenten voor hygiënisc...

Страница 325: ...elte duwen als de deuren van het koelgedeelte zijn gesloten Een andere reden voor het beweegbare middengedeelte is dat het netto volume van het koelgedeelte verhoogd wordt Standaard middengedeeltes nemen niet bruikbaar volume in de koelkast in Het beweegbaar middengedeelte wordt gesloten als de linkerdeur van het koelgedeelte gesloten wordt Dit mag niet handmatig geopend worden Deze beweegt op de ...

Страница 326: ... 20 22 veya 24 C 4 C Deze instellingen worden aanbevolen bij omgevingstemperaturen van hoger dan 30 C Snel invriezen 4 C Gebruik dit om etenswaren in te vriezen op een korte tijd Het product zal herstellen naar de vorige instellingen aan het einde van deze procedure 18 C of kouder 2 C Gebruik deze instellingen als u vindt dat het koelvak niet koud genoeg is omwille van de omgevingstemperatuur of h...

Страница 327: ...swaren compartiment Delicatessen ontbijt etenswaren vleesproducten die op korte termijn worden verbruikt 5 17 Deur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur wordt gesloten of wanneer een knop op het scherm indien beschikbaar wordt ingedrukt 5 18 Interne verlichting De interne verlichting g...

Страница 328: ...te verwijderen Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten Gebruik geen scherp schurend gereedschap zeep huishoudelijke reinigingsmiddelen oplosmiddelen kerosine brandstofolie vernis etc om te vo...

Страница 329: ... van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compressor in Het pro...

Страница 330: ... temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het koelvak is geschikt De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel de ...

Страница 331: ...d daalt De binnenzijde ruikt slecht Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudend water Sommige containers en verpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte conta...

Страница 332: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 333: ...ro dell apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diver...

Страница 334: ...a Opzionale 10 3 9 1 Fissaggio del filtro esterno a parete opzionale 11 3 9 2 Filtro interno 12 4 Preparazione 14 4 1 Cose da fare per il risparmio energetico 14 4 2 Primo utilizzo 14 5 Uso dell apparecchio 15 5 1 Pannello dei comandi 15 5 2 Scomparto zero gradi Opzionale 23 5 3 Cassetto per verdura 23 5 4 Luce blu Opzionale 23 5 5 Descrizione e pulizia del filtro odori opzionale 23 5 6 Ionizzazio...

Страница 335: ...rali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con que...

Страница 336: ... rischio di incendio L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La maniglia si potrebbe staccare Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all interno del prodotto Non calpestare o appoggiarsi a porta cassetti e altre ...

Страница 337: ...i successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva...

Страница 338: ...tto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 3 2 5 6 7 8 9 4 A B A Scomparto Cooler B Scomparto freezer 1 Ripiano burro formaggio 2 Ripiani scomparto Cooler 3 Metallo di copertura 4 Scomparto per conservazione cibi congelati 5 Cassetti verdura 6 Scomparto colazione 7 Filtro odori 8 Ripiani in vetro regolabili 9 Ventola ...

Страница 339: ...ere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede un...

Страница 340: ...entazione danneggiati vanno sostituiti dal servizio autorizzato C Quando vengono posizionati due frigoriferi l uno a fianco dell altro lasciare una distanza di almeno 4 cm fra le due unità La nostra azienda non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni dovuti a un uso senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali La presa della cavo di alimentazi...

Страница 341: ...bile serrare il connettore servendosi di una pinza o di una chiave 3 7 Collegamento alla rete idrica Opzionale Per usare il prodotto collegandolo alla presa dell acqua fredda sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1 2 sulla presa dell acqua fredda presso la propria abitazione Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere rivolgersi a un el...

Страница 342: ...rvono di un serbatoio d acqua Opzionale Per usare un serbatoio per il collegamento della qua sarà necessario servirsi della pompa dell acqua consigliata dal personale autorizzato 1 Collegare un estremità del tubo dell acqua fornito con la pompa al prodotto cfr 3 6 e attenersi alle seguenti istruzioni 3 Posizionare e serrare il tubo della pompa all interno del serbatoio 4 Dopo aver eseguito il coll...

Страница 343: ...ltro 2 pezzi Usato per fissare il filtro alla parete 6 Filtro dell acqua 1 pezzo Usato per collegare il prodotto alla presa dell acqua Il filtro della quale non è necessario quando viene usato il collegamento al serbatoio 1 Collegare l adattatore del rubinetto alla valvola della presa idrica 2 Determinare la posizione per fissare il filtro esterno Fissare il dispositivo di collegamento del filtro ...

Страница 344: ... al momento della consegna si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro 1 L indicatore Ice Off deve essere attivo in fase di installazione del filtro ACCENDERE SPEGNERE l indicatore servendosi del pulsante Ice a video Collegamento idrico Linea serbatoio C Non usare i primi 10 bicchieri di acqua dopo aver collegato il filtro ...

Страница 345: ...mento 3 Posizionare il coperchio del filtro dell acqua all interno del meccanismo e premere per fissare in posizione 4 Premere nuovamente il pulsante a video Ice per annullare la modalità Ice Off C Il filtro dell acqua eliminerà alcune particelle estranee all interno dell acqua Non eliminerà i microrganismi contenuti al suo interno C Rimandiamo alla sezione 5 2 per l attivazione del periodo di sos...

Страница 346: ...li alimenti Assicurarsi che gli alimenti non siano in contatto con il sensore della temperatura dello scomparto Cooler descritto sotto Gli alimenti devono essere conservati nei cassetti all interno dello scomparto Cooler per garantire risparmio energetico e conservare gli alimenti stessi in un ambiente migliore Impedire il contatto diretto tra sensore della temperatura nello scomparto freezer e pa...

Страница 347: ...andi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto Le funzioni audio e visive del pannello degli indicatori aiutano nell uso del frigorifero 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Indicatore scomparto Cooler 2 Indicatore stato errore 3 Indicatore temperatura 4 Pulsante funzione assenza 5 Pulsante di regolazione della temperatura 6 Pulsante di selezione dello scomparto 7 Indicatore scomp...

Страница 348: ...e della temperatura dello scomparto Cooler visualizza la scritta e nessun processo di refrigerazione sarà attivo nello scomparto Cooler Questa funzione non è idonea a conservare gli alimenti dello scomparto Cooler Altri scomparti restano freddi secondo la temperatura impostata per ciascuno scomparto Per annullare questa funzione premere di nuovo il pulsante Vacation 5 Pulsante di regolazione della...

Страница 349: ...ormazione riguarda altri modelli 1 2 3 4 5 6 7 2 7 1 8 9 10 11 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Uso economico 2 Temperatura elevata allarme guasto 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Raffreddamento rapido 5 Funzione vacanza 6 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 7 Risparmio energetico display off Avvertenza disattivazione allarme 8 Blocco tastiera 9 Eco fuzzy 10 Impost...

Страница 350: ...emere nuova mente il pulsante di raffreddamento rapido per annul lare questa funzione L indicatore di raffreddamento ra pido si spegne e tornerà all impostazione normale La funzione di raffreddamento rapido verrà annullata au tomaticamente dopo 1 ora a meno che non venga an nullata dall utente Per raffreddare grandi quantitativi di alimenti freschi premere il pulsante di raffreddamen to rapido pri...

Страница 351: ...la modalità economica dopo almeno sei ore e l indicatore d uso della modalità di risparmio energetico si illuminerà Per disattivare la funzione eco fuzzy premere tenere premuto il pulsante funzione eco fuzzy per 3 secondi 10 Impostazione di temperatura scompar to frigorifero La temperatura nel vano congelatore è regolabile Premendo il pulsante sarà possibile impostare la temperatura dello scompart...

Страница 352: ...delli 5 6 7 2 7 1 8 9 10 1 2 4 3 12 11 5 6 7 8 9 10 2 10 1 1 Impostazioni di temperatura del congelatore 2 Modalità economy 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Stato errore 5 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 6 Raffreddamento rapido 7 Funzione vacanza 8 Blocco tastiera Annullamento allarme sostituzione filtro 9 Attivazione disattivazione produzione cubetti di ghiaccio ...

Страница 353: ...eguato oppure in caso di guasto del sensore Quando questo indicatore viene attivato l indicatore di temperatura dello scomparto del congelatore visualizza una lettera E e l indicatore della temperatura dello scomparto del frigorifero visualizza i numeri 1 2 3 I numeri sull indicatore servono a comunicare al personale di servizio il tipo di guasto 5 Impostazione di temperatura scomparto frigorifero...

Страница 354: ...e cubetti di ghiaccio Premere il pulsante per annullare o attivare la produzione di ghiaccio 10 1 Display acceso spento Premere il pulsante per annullare o attivare il display ON OFF 10 2 Avvertenza disattivazione allarme In caso di allarme per assenza di alimentazione elevata temperatura dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer premere il pulsante di disattivazion...

Страница 355: ...a all interno del cassetto per verdura Consigliamo di tenere frutta e verdura all interno di questo scomparto Tenere le verdure con foglie verdi e i frutti in luoghi separati al fine di prolungarne la durata 5 4 Luce blu Opzionale Il cassetto per verdura del prodotto è munito di luce blu Le verdure contenute all interno di questo cassetto continueranno il processo della fotosintesi sotto l effetto...

Страница 356: ...della sezione centrale mobile nel frigorifero è che essa aumenta il volume netto dello scomparto Cooler Le sezioni centrali standard occupano volume non utilizzabile nel frigorifero La sezione centrale mobile si chiude quando lo sportello sinistro dello scomparto Cooler è chiuso Non deve essere aperta manualmente Si sposta sotto la guida della parte in plastica del corpo mentre lo sportello è chiu...

Страница 357: ...cqua il contenitore del ghiaccio 3 Mettere il contenitore del ghiaccio nello scomparto freezer Circa due ore dopo il ghiaccio è pronto 4 Rimuovere il contenitore del ghiaccio dallo scomparto freezer e piegarlo sul piatto di servita I cubetti di ghiaccio cadono facilmente sul piatto 5 9 Ionizzatore Opzionale Il sistema ionizzatore nel condotto dell aria dello scomparto Cooler serve per ionizzare l ...

Страница 358: ...e non modificare la posizione del 5 13 Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Opzionale Lo scomparto frutta e verdura del frigo è proget tato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di aria che passa attraverso la frutta e la verdura è controllato dai cursori sul lato...

Страница 359: ...predefinita è consigliata 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate per temperature ambiente che superano i 30 C Congelamento rapido 4 C Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in un breve lasso di tempo il dispositivo tornerà alle impostazioni precedenti al termine del processo 18 C o inferiore 2 C Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga che lo scomparto frigorife...

Страница 360: ...o verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 5 18 Allarme porta aperta opzionale Se la porta del dispositivo rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme udibile si fermerà quando la porta viene chiuso oppure quando viene premuto qualsiasi pulsante sul display ove disponibile 5 19 Illuminazione ...

Страница 361: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 362: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Страница 363: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Страница 364: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Страница 365: ...www beko com tr www beko com 57 4803 0000 AR 4 4 fl it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды