Beko GN162341XBN Скачать руководство пользователя страница 562

Страница: 562 / 726

32 / 34 FI

Jääkaappi / Käyttöohje

Vianetsintä

Tarkista tämä lista, ennen kuin otat yhteyttä huol-

topisteeseen. Näin säästät sekä aikaa että rahaa.

Tämä luettelo sisältää yleisiä ongelmatilanteita,

jotka eivät liity valmistusvirheisiin tai virheellisiin

materiaaleihin. Tietyt tässä mainitut ominaisuudet,

eivät ehkä koske sinun tuotettasi.

Jääkaappi ei toimi.

Virtapistoke ei ole kunnolla pistorasiassa.

>>> Aseta virtapistoke kunnolla

pistorasiaan.

Pistorasiaan liittyvä sulake tai pääsulake on

palanut. >>> Tarkista sulakkeet.

Kosteuden tiivistyminen
viileäkaapin sivuseiniin (MULTI
ZONE, COOL, CONTROL ja FLEXI
ZONE).

Ovi avataan liian usein >>> varo, ettet

avaa laitteen ovea liian usein.

Ympäristö on liian kostea Älä asenna

tuotetta kosteisiin tiloihin.

Nesteitä sisältävät ruoat ovat avonaisissa

astioissa. >>> Nesteitä sisältävät ruoat

tulee säilyttää suljetuissa astioissa.

Laitteen ovi on jätetty auki. >>> Älä pidä

jääkaapin ovea auki pitkiä aikoja.

Termostaatti on asetettu liian alhaiseen

lämpötilaan. >>> Aseta termostaatti

asianmukaiseen lämpötilaan.

Kompressori ei toimi.

Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai

vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja

asetettaessa se jälleen takaisin, kaasupaine

tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole

tasapainossa, mikä laukaisee kompressorin

turvakatkaisijan. Tuote käynnistyy tämän

jälkeen noin 6 minuutin kuluttua. Jos

laite ei käynnisty uudelleen tämän ajan

kuluttua, ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Sulatus on käynnissä. >>> Tämä

on normaalia täysautomaattiselle

sulatuslaitteelle. Sulatus suoritetaan tietyin

väliajoin.

Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan. >>>

Varmista, että virtapistoke on pistorasiassa.

Lämpötilan asetus on virheellinen. >>>

Valitse asianmukainen lämpötila-asetus.

Virtaa ei ole saatavilla. >>> Laitteen

toiminta jatkuu normaalisti, kun virta

palautuu.

Jääkaapin muodostama ääni
lisääntyy käytön aikana.

Laitteen toiminta voi vaihdella ympäristön

lämpötilan vaihteluista riippuen. Tämä

on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen

toimintahäiriö.

Jääkaappi käy liian usein tai liian
pitkään.

Содержание GN162341XBN

Страница 1: ...GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH EN DE FR 1 7 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Manuel d utilisation EN DE FR ...

Страница 2: ...rotect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manua...

Страница 3: ...ptional 15 4 11 Internal filter 16 5 Preparation 18 5 1 What to do for energy saving 18 5 2 First operation 18 6 Operating the Product 19 6 1 Turning off the product 19 6 Operation of the Product 20 6 2 Indicator panel 20 6 3 Deodoriser Module 22 FreshGuard 22 6 4 Humidity controlled crisper EverFresh 23 6 5 Blue Light HarvestFresh 23 6 6 Using the water fountain 24 6 7 Filling the water tank of t...

Страница 4: ...d wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets t This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a the product safe way and the hazards involved t Children betw...

Страница 5: ... pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety t Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required If the installation is not suitable call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangeme...

Страница 6: ...where water may splash e g garage laundry room etc If the refrigerator is wet by water unplug it and contact an authorized service t Do not connect your refrigerator to power saving devices These systems are harmful for the product 1 6 Operational safety t Do not use chemical solvents on the product These materials contain an explosion risk t In case of a failure of the product unplug it and do no...

Страница 7: ...only Danger of physical injury t Do not place objects that may fall tipped over on the product These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and or material damages t Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces Broken glass may cause injuries and or material damages t The cooling system in your product contains R600a refrigerant The refrigerant type used ...

Страница 8: ...steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock t Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product t Use a clean dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs Do not use a wet or damp piece of cloth to...

Страница 9: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 10: ...e available in all models 1 Freezer compartment 2 Cooler compartment 3 Cooler compartment door shelves 4 Egg Holder 5 Bottle shelf 6 Adjustable stands 7 Crispers 8 The dairy cold storage bin 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Bottle shelf 10 Glass shelves 11 Fan 12 Frozen food storing compartments 13 Freezer compartment glass shelf 14 Icematic 15 Ice storage box 16 Ice maker...

Страница 11: ...responsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is to narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU P...

Страница 12: ...BDDPSEJOH UP UIF position of the door t5JHIUFO UIF GJYJOH OVU GPS UIF GJOBM QPTJUJPO In order to adjust the doors horizontally t Loosen the fixing screw at the bottom t Loosen the fixing bolt on the top t Screw the adjusting bolt CW CCW on the side according to the position of the door t Tighten the fixing bolt on the top for the final position t Tighten the fixing screw at the bottom Fixing nut F...

Страница 13: ...eas 4 5 Water connection Optional A WARNING Unplug the product and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorizer service The product can be connected to a carboy or directly to the water mains depending on the model To establish the connection the water hose must first be connected to the product Check to see th...

Страница 14: ...adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 4 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water mains a standard 1 2 valve connector must be installed to the cold water mains in your home If the connector is not available or if you are unsure consult a qualified plumber 1 Detach the connector 1 from the faucet adaptor 2 1 2 3 2 Con...

Страница 15: ...liers 4 8 For products using water carboy Optional To use a carboy for the product s water connection the water pump recommended by the authorized service must be used 1 Connect one end of the water hose provided with the pump to the product see 4 6 and follow the instructions below 3 Place and fasten the pump hose inside the carboy 4 Once the connection is established plug in and start the water ...

Страница 16: ...r connecting apparatus 2 pieces Used to fix the filter on the wall 6 Water filter 1 piece Used to connect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the wall 3 Attach the filter in upright position on the...

Страница 17: ...livery please follow the instructions below to install the filter 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen Water line Carboy line 2 Remove the vegetable bin to access the water filter C Do not use the first 10 glasses of water after connecting the filter ...

Страница 18: ...r may flow out after removing the cover this is normal 1 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 2 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water ...

Страница 19: ... remaining below the glass shelf This combination may help impoving air distribution and energy efficiency A Read the Safety Instructions section first 5 2 First operation Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections t Keep the product running without placing any food insi...

Страница 20: ...o trip over or its components to be damaged t The product shall be used for storing food only t Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product t G ZPV TIBMM OPU CF VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH period unplug it remove the food t...

Страница 21: ...s the information pertains to other models Read the Safety Instructions section first 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Water fragmented ice ice cubes sel...

Страница 22: ...press the button this will activate the rapid cooling indicator Press this button again to deactivate this function Use this function when placing fresh foods into the cooler compartment or to rapidly cool the food items When this function is activated the refrigerator will be engaged for 1 hour 7 Vacation function When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator d...

Страница 23: ...apid freezing function will be automatically cancelled after 24 hours unless cancelled by the user To freeze a large amount of fresh food press the rapid freeze button 24 hours before placing the food in the freezer compartment 6 3 Deodoriser Module FreshGuard May not be available in all models The deodoriser module quickly eliminates the bad smells in your refrigerator before they permeate the su...

Страница 24: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Страница 25: ... water as you desire C The amount of water flow from the fountain depends on the pressure you apply on the arm Release the pressure on the arm slightly as the water level in your glass container is increased to prevent overflow Water shall drip if you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 7 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as...

Страница 26: ...uids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tank A The water tank and water fountain components cannot be washed with dishwashers C Components of the water tank and water dispenser should not be washed i...

Страница 27: ...ilable in all models The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 6 12 Odour filter May not be available in all models The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 6 13 Icematic and ice storage box May not be available...

Страница 28: ...ould be connected to cold water line only Do not connect to hot water line t The product may not discharge water during first operation This is caused by the air in the system The air in the system must be discharged To do this push the water fountain trigger for 1 2 minutes until the fountain discharges water The initial water flow may be irregular The water will flow normally once the air in the...

Страница 29: ...their slot and make sure that the ice selector pin is mounted properly Figure 2 Push downwards firmly until there is no space left between the reservoir and the door plastic Figure 2 If you have difficulty in refitting the reservoir turn the rotary gear 90 and reinstall it as shown in the figure3 Any sound you hear when the ice drops into the reservoir is a part of normal operation When the ice di...

Страница 30: ...not dismount the ice stock reservoir unless it is necessary If there is a lockout ice does not come from the refrigerator while taking broken ice try to take cubed ice Then it will be suitable for taking broken ice again While taking broken Ice cubed ice may come first There is a case of coming cubed ice while taking broken ice Freezer door on front of the ice machine can create a light snow and f...

Страница 31: ...tment Setting Cooler Compartment Setting Descriptions 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Press Rapid Freeze function 24 hours before placing the food the product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the...

Страница 32: ...nside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 21 Door open alert May not be available in all models An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The...

Страница 33: ...on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces t Do not use sharp and abrasive tools soap house cleaning materials detergents gas gasoline varnish and similar substances to prevent deformation of the plastic part and removal of prints on the part Use warm water and a soft cloth for cleaning and then dry it t On the products without...

Страница 34: ...kaline and corrosive substances shall not be used during cleaning A tempering process is applied to increase the resistance of these glasses against impacts and breakage As an additional safety precaution a safety film has been applied to the rear surface of these glasses to prevent harm to the environment in case it breaks 7 Maintenance and cleaning 7 3 Preventing Odours The product is manufactur...

Страница 35: ...pen Do not keep the product s door open for long periods t The thermostat is set to a very cool t temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will r...

Страница 36: ...ezer temperature is adequate t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler ...

Страница 37: ...odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands ...

Страница 38: ...009 125 EC However only the service agent i e authorized professional repairers that you can reach through the phone number given in the user manual warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be don...

Страница 39: ...t and subsequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply wit...

Страница 40: ... und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann HINWEIS Eine Gefahr die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann Wichtige Informatione...

Страница 41: ... an die Wand diese Eigenschaft ist optionell 15 4 11 Interne Filter 16 5 Vorbereitung 18 5 1 Hinweise für einen energiesparenden Betrieb 18 5 2 Erstbetrieb 19 5 Vorbereitung 19 6 Betrieb des Produkts 20 6 1 Produkt ausschalten 20 6 Bedienung des Produkts 21 6 2 Anzeigetafel 21 6 3 Geruchvernichtungsmodul 24 6 4 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit EverFresh 25 6 5 Blaues Licht HarvestFre...

Страница 42: ...wendet werden Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherheit für Kinder schutzbedürftige Personen und Haustiere t Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie in Bezug auf die sichere Verwendung...

Страница 43: ...ngen während des Transports nicht zu beschädigen Wenn die Rohrleitungen beschädigt sind betreiben Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 1 5 Sicherheit bei der Installation t Wenden Sie sich zur Installation des Produkts an den autorisierten Kundendienst Um das Produkt einsatzbereit zu machen überprüfen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung um sicher...

Страница 44: ...n der Kühlschrank nass wird ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an t Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Energiespargeräte an Solche Systeme sind schädlich für Ihr Produkt 1 6 Sicherheit bei der Benutzung t Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel für das Produkt Es besteht Explosionsgefahr t Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert ziehen Sie den Ne...

Страница 45: ... Ihres Kühlschranks nur wenn sie leer sind Es besteht Verletzungsgefahr t Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt die herunterfallen oder umkippen können Solche Gegenstände können beim Öffnen der Tür herunterfallen und Verletzungen und oder Sachschäden verursachen t Schlagen Sie nicht auf Glasoberflächen und üben Sie keine übermäßige Kraft auf diese aus Glasscherben können zu Verletzungen un...

Страница 46: ...ie niemals Dampf oder dampfunterstützte Reinigungsmittel um das Produkt zu reinigen oder abzutauen Dampf kommt mit den stromführenden Teilen in Ihrem Kühlschrank in Kontakt und verursacht Kurzschluss oder Stromschlag t Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die elektronischen Schaltkreise oder Beleuchtungselemente des Produkts gelangt t Wischen Sie die Fremdkörper oder den Staub auf den Stiften de...

Страница 47: ...er bei denen das Produkt ge kauft wurde Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei mögliche nega tive Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden 2 2 Einhaltung der RoHS Richtlinie DasvonIhnengekaufteGerätentsprichtderRoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enth...

Страница 48: ...n auf andere Modelle Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar 1 Gefrierfach 2 Frischefach 3 Türeinschübe im Frischefach 4 Eierhalter 5 Flaschenablage 6 Stellfüße 7 Gemüsefächer 8 Der Milchbehälter Kühllagerung 9 Flaschenablage 10 Glaseinschübe 11 Lüfter 12 Tiefkühlfächer 13 Glaszwischenboden für Gefrierschrankfach 14 Eismatic Eiswürfelbereiter 15 Eisbehälter 16 Deckel des Eisbehälters 17 T...

Страница 49: ...ufgeführt werden B WARNUNG Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko für schwere Verletzungen mit Todesfolge A WARNUNG Sollte die Eingangsöffnung am Aufstellungsort zu schmal für das Gerät sein bauen Sie die Gerätetür ab und drehen Sie das Gerät auf die Seite Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenn sich das Problem so ni...

Страница 50: ...ür einschrauben t JFIFO 4JF EJF FGFTUJHVOHTNVUUFS GàS EJF Endposition an Um die Türen horizontal auszurichten t Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseite t Lösen Sie die Befestigungsmutter auf der Oberseite t Einstellschraube CW CCW entsprechend der Position der Tür einschrauben t Ziehen Sie die Befestigungsmutter für die Endposition an t Ziehen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseit...

Страница 51: ...nschluss sollte der Stecker des Geräts und falls vorhanden der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein Die Anschlüsse an das Leitungswasser der Filter und der Wassergallone sollten vom Kundendienst durchgeführt werden Je nach Modell können Sie Ihr Gerät an die Gallone oder direkt an die Wasserversorgung anschließen Zur Durchführung der Verbindung müssen Sie vorher den Wasserschlauch an das Gerät ansc...

Страница 52: ...er Zange montieren 4 7 Anschluss ans Leitungswasser Diese Eigenschaft ist optional Falls Sie das Gerät angeschlossen an die Kaltwasserleitung benutzen möchten müssen Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus ein Verbindungsstück für ein 1 2 Ventil anbringen Falls dieses Verbindungsstück nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht sicher sind sollten Sie sich an einen kompetenten Installateur wenden 1 Tren...

Страница 53: ...sergallonen Diese Eigenschaft ist optional Um das Gerät an eine Gallone anzuschließen benötigen Sie eine vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe 1 Nach dem Anschließen des Schlauchendes welches aus der Pumpe siehe 4 6 kommt an das Gerät folgen Sie den folgenden Anweisungen 3 Befestigen sie den Schlauch der Pumpe indem Sie es in die Gallone stecken 4 Nach Abschluss der Verbindung stecken Sie den St...

Страница 54: ... Wasserschlauch an der Wand zu befestigen 5 Filterverbindungsapparat 2 Stück Wird für die Wandmontage verwendet 6 Wasserfilter 1 Stück Um das Leitungswasser an das Gerät anzuschließen Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist ist kein Wasserfilter notwendig 1 Schließen Sie den Wasserhahnadapter an das Ventil vom Leitungswasser 2 Legen Sie einen Platz für das externe Filter fest Filterverbin...

Страница 55: ... folgende Schritte durchgeführt werden 1 Für die Installation des Filters Ice Off Eis Aus Anzeige aktiv sein Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN AUS kann durch Drücken der Taste lce Eis getätigt werden Wasserleitung Gallonen Leitung 2 Um an den Wasserfilter zu gelangen entfernen Sie das Gemüsefach C Verwenden Sie die ersten 10 Gläser Wasser nach Anbringung des Filters nicht ...

Страница 56: ...es Deckels einige Wassertropfen vorhanden sind 2 Verriegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie ihn in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben 3 Drücken Sie nochmals die Taste Ice Eis auf dem Bildschirm und verlassen Sie den Ice Off Eis Aus Modus C Der Wasserfilter reinigt manche Fremdpartikel im Wasser Er beseitigt nicht die Mikroorganismen ...

Страница 57: ...ufzubewahren um Energie zu sparen und Lebensmittel unter besseren Bedingungen zu schützen t Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht mit dem unten beschriebenen Temperatursensor des Frischefachs in Berührung kommen t Da heiße und feuchte Luft nicht direkt in Ihr Produkt eindringt wenn die Türen nicht geöffnet werden optimiert sich Ihr Produkt unter Bedingungen die zum Schutz Ihrer Lebensmitte...

Страница 58: ...t absolut notwendig sein sollte C Wenn der Kompressor sich einschaltet ist ein Geräusch zu hören Dieses Geräusch ist vollkommen normal und aufgrund der komprimierten Flüssigkeiten und Gase im Kühlkreislauf gelegentlich auch bei inaktiven Kompressor zu vernehmen C Es ist normal dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erwärmen um Kondensation zu vermeiden...

Страница 59: ...ne Komponenten beschädigt werden t Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden t Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasserspender längere Zeit nicht benutzen Andernfalls können Wasserlecks auftreten 6 1 Produkt ausschalten t 8FOO 4JF EBT 1SPEVLU MÊOHFSF FJU OJDIU WFSXFOEFO sollen Trennen Sie es vom St...

Страница 60: ...anten Teile enthält beziehen sich die Informationen auf andere Modelle Lesen Sie zuerst den Abschnitt Sicherheitshinweise Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 2 Ökomodus 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Stromausfall Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 5 Kühlbereichtemperatureinstellung ...

Страница 61: ...ng Nach Betätigung der Taste kann die Kühlbereichtemperatur entsprechend auf 8 7 6 5 4 3 2 etc eingestellt werden 6 Schnellkühlen Drücken Sie die Taste zum Schnellkühlen dadurch wird die Schnellkühlanzeige aktiviert Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie die Taste noch einmal Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie frische Lebensmittel in den Kühlbereich geben oder Lebensmittel schnell herunte...

Страница 62: ...en Indikator schaltet sich aus und kehrt zur normalen Einstellen zurück Die Schnellgefrierfunktion schaltet sich automatisch nach 24 Stunden allein aus sofern der Nutzer sie nicht bereits vorher deaktiviert hat Um eine große Menge frischer Lebensmittel einzufrieren drücken Sie 24 Stunden vor dem Einlegen der Lebensmittel in das Gefrierfach die Schnellgefriertaste 6 3 Geruchvernichtungsmodul FreshG...

Страница 63: ...platzieren legen Sie schweres und hartes Gemüse unten und leichtes und weiches oben wobei Sie das spezifische Gewicht des Gemüses berücksichtigen Legen Sie Früchte mit einer hohen Ethylengasproduktion wie Birne Aprikose Pfirsich und insbesondere Apfel nicht mit anderen Gemüse und Obstsorten in das gleiche Gemüsefach Das aus diesen Früchten austretende Ethylengas kann dazu führen dass anderes Gemüs...

Страница 64: ...s Wasserflusses aus dem Spender hängt vom Druck ab den Sie auf den Arm ausüben Lassen Sie den Druck auf den Arm leicht ab wenn der Wasserstand in Ihrem Glas Behälter erhöht wird um ein Überlaufen zu verhindern Wenn Sie leicht auf den Arm drücken wird Wasser tropfen Dies ist normal und keine Fehlfunktion 6 7 Füllen des Wassertanks des Wasserspenders Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der ...

Страница 65: ...ten führt zu Funktionsausfällen und nicht reparablen Schäden am Wasserspender Eine derartige Nutzung des Wasserspenders fällt nicht unter die Garantie Bestimmte Stoffe und Zusätze in den Getränken Flüssigkeiten kann zu Materialschäden am Wassertank führen A Der Wassertank und die Komponenten des Wasserspenders dürfen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden C Die Komponenten des Wassertanks und de...

Страница 66: ...er Luftzufuhrleitung des Frischefachs dient zur Ionisierung der Luft Die Emission negativer Ion beseitigt Bakterien und andere Geruch verursachende Moleküle in der Luft 6 12 Geruchsfilter Diese Funktion ist optional Der Geruchsfilter in der Luftzufuhrleitung des Frischefachs verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche 6 13 Eismaschine und Eiswürfelbehälter Diese Funktion ist optional Füllen Sie...

Страница 67: ...ben und ziehen Sie am Eisvorratsbehälter Abbildung 1 Den Eisbehälter wieder einsetzen Halten Sie den Eisvorratsbehälter an den Griffen bewegen Sie ihn in einem Bogen nach oben um die Seiten des Behälters in ihre Position zu schieben und stellen Sie sicher dass die Eiswählnadel korrekt montiert ist Abbildung 2 Drücken Sie kräftig nach unten bis kein Platz mehr zwischen dem Behälter und der Türplast...

Страница 68: ...m ersten Mal verwenden oder wenn Sie ihn lange Zeit nicht benutzt haben Eiswürfel können auf Grund von Luft in der Röhre nach der Verbindung klein sein jegliche Luft wird während normaler Benutzung entfernt Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang da die Wasserröhre verunreinigende Substanzen enthalten kann Vorsicht Stecken Sie weder Ihre Hand noch irgendein anderes Objekt in Eiskanal...

Страница 69: ...gen Das Gitter im unteren Bereich des Wasserspenders wird rechtzeitig mit Wasser gefüllt Es sollte regelmäßig gereinigt werden Sie sollten das Wasser in diesem Bereich regelmäßig reinigen Das Geräusch wenn Eis aus dem Eisbereiter fällt ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Produkt hin Der Klingenmechanismus im Eiswürfelfach ist scharf und kann Schnittwunden verursachen Falls der Eissp...

Страница 70: ...rden t Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Gefrierfacheinstellung Frischefacheinstellung Beschreibungen 18 C 4 C Das ist die standardmäßige empfohlende Einstellung 20 22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden für Umgebungstemperaturen empfohlen die 30 C überschreiten Schnellgefrieren 4 C Drücken Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor dem Einlegen des Lebensmittels das Produkt...

Страница 71: ...ch Fisch Eiscreme Gemüse usw Frischefacheinschübe Lebensmittel in Töpfen Behältern mit Deckeln und Verschlusskappen sowie Eier geschlossenen Gefaßen Türeinschübe im Frischefach In kleinen Verpackungen befindliche Lebensmittel oder Geträke Gemüsefach Obst und Gemüse Fach für frische Lebensmittel Feinkostprodukte Brotaufstriche Fleischprodukte für den raschen Verbrauch 6 19 Warnton bei offener Tür D...

Страница 72: ...dung bis zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Gefrierfachs auftreten Nicht reinigen und niemals Öle oder ähnliche Materialien auftragen t Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch um die Außenfläche des Produkts zu reinigen Schwämme und andere Arten von Reinigungskleidung können Kratzer verursachen t Um alle entfernbaren Komponenten während der Reinigung der Innenfläche des Produk...

Страница 73: ...nden Materialien hergestellt Jedoch kann die unsachgemäße Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine unzureichende Reinigung der Innenräume zur Entstehung von Gerüchen führen Um dies zu vermeiden sollten Sie den Innenraum mit kohlensäurehaltigem Wasser alle vierzehn Tage reinigen t Lagern Sie die Lebensmittel in geschlossenen Behältern Mikroorganismen können auf unverschlossene Lebensmittel überspri...

Страница 74: ...rauf dass der Stecker in die Steckdose passt t Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert t Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet t Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies...

Страница 75: ...ch Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen t Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion t Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie die Türen...

Страница 76: ... den in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009 125 EG beschriebenen Methoden gewährt wurde Allerdings kann nur der Dienstleister d h autorisierte professionelle Reparaturtechniker den Sie über die in der Bedienungsanleitung Garantiekarte angegebene Telefonnummer oder über Ihren autorisierten Händler erreichen können einen Service gemäß den Garantiebedingungen anbieten Bitte beachten Sie ...

Страница 77: ...orisierte professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker gerichtet werden Kompressor Kühlkreislauf Hauptplatine Wechselrichterplatine Anzeigetafel usw Der Hersteller Verkäufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden in dem Endbenutzer die oben genannten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 ...

Страница 78: ...gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Informations importantes ou conseils utiles s...

Страница 79: ...rne 16 5 Préparation 18 5 1 Comment économiser l énergie 18 5 2 Première opération 19 5 Préparation 19 6 Fonctionnement de l appareil 20 6 1 Éteindre le produit 20 6 Fonctionnement du produit 21 6 2 Panneau indicateur 21 6 3 Module de désodorisation 23 6 4 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 24 6 5 Lumière bleue HarvestFresh 24 6 6 Utilisation de la fontaine à eau 25 6 7 Remplir le réserv...

Страница 80: ... l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques t Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capaci...

Страница 81: ... t Retirez la fiche de la prise en saisissant la fiche et non le câble 1 4 Sécurité des transports t Le produit est lourd ne le déplacez pas seul t Ne tenez pas sa porte lorsque vous déplacez le produit t Assurez vous de ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyauterie pendant le transport Si la tuyauterie est endommagée n utilisez pas le produit et appelez l agent de service agréé...

Страница 82: ...ntact avec de l eau t Faites passer le câble d alimentation et les tuyaux le cas échéant du produit de manière à ce qu ils ne risquent pas de trébucher t L exposition des pièces sous tension ou du câble d alimentation à l humidité peut provoquer un court circuit Par conséquent n installez pas le produit dans des endroits tels que les garages ou les buanderies où l humidité est élevée ou l eau peut...

Страница 83: ... directement la lampe LED UV pendant une longue période La lumière ultraviolette peut provoquer une fatigue oculaire t Il ne faut pas surcharger le produit Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte provoquant des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est placé sur le produit t Afin d éviter les blessures assurez vous d av...

Страница 84: ... de choc électrique est bien présent t Il ne faut pas utiliser d outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit Il ne faut pas utiliser de produits d entretien ménager de détergent de gaz d essence de diluant d alcool de vernis etc t Utilisez uniquement des produits de nettoyage et d entretien à l intérieur du produit qui ne sont pas nocifs pour les aliments t Il ne faut jamais utiliser de...

Страница 85: ...étaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la ré cupération et le recyclage des vieux appareils mé nagers La mise au rebut appropriée des appareils usagéspermetdeprévenirlesconséquencesnéga tives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union europ...

Страница 86: ... porte du compartiment réfrigérateur 4 Porte œuf 5 Étagère pour les bouteilles 6 Pieds réglables 7 Bacs à légumes 8 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 9 Étagère pour les bouteilles 10 Clayettes en verre 11 Ventilateur 12 Compartiments de conservation des aliments congelés 13 Etagère en verre du compartiment congélateur 14 Icématique 15 Fabrique de glaçons 16 Couvercle déco...

Страница 87: ...par des travaux effectués par des personnes non autorisées B AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation du réfrigérateur pendant l installation Le non respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pa...

Страница 88: ...BUJPO QPVS MB QPTJUJPO GJOBMF Afin de régler les portes horizontalement t Desserrez la vis de fixation en bas t Desserrez le boulon de fixation sur le dessus t Vissez le boulon de réglage CW CCW sur le côté en fonction de la position de la porte t Serrez le boulon de fixation sur le dessus pour la position finale t Serrez la vis de fixation en bas Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut ad...

Страница 89: ...cordement à l approvisionnement d eau En option A AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur et la pompe à eau si disponible pendant le raccordement Les raccords d approvisionnement en eau du filtre et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être installés par le service agréé Le réfrigérateur peut être raccordé à une bonbonne ou directement à un système d approvisionnement selon le modèle Pour ce ...

Страница 90: ...errer le joint avec une clé serre tube ou des pinces 4 7 Raccordement au réseau d approvisionnement d eau En option Pour utiliser le réfrigérateur en le raccordant à un réseau d approvisionnement d eau froide il faut raccorder un robinet de 1 2 po au réseau de votre domicile Si le raccord n est pas disponible ou en cas d incertitude consultez un plombier expérimenté 1 Détachez le joint 1 de l adap...

Страница 91: ... eau En option Pour installer une bonbonne d eau pour l approvisionnement de votre réfrigérateur veuillez utiliser la pompe à eau recommandée par le service agréé 1 Raccordez une extrémité du tuyau d eau fourni avec la pompe au réfrigérateur voir section 4 6 et suivez les instructions ci après 3 Placez et fixez le tuyau de la pompe à l intérieur de la bonbonne 4 Une fois le raccordement effectué b...

Страница 92: ...ièces utilisés pour fixer le filtre au mur 6 Filtre à eau 1 pièce utilisé pour raccorder le réfrigérateur au réseau d approvisionnement d eau Ce filtre n est pas nécessaire si le raccordement d une bonbonne d eau est prévu 1 Raccordez l adaptateur du robinet à la vanne d arrêt du réseau d approvisionnement d eau 2 Localisez l endroit de fixation du filtre externe Fixez les accessoires de raccordem...

Страница 93: ...vement les instructions ci après 1 Le voyant Ice Off Désactivation de la préparation de glace doit être actif au moment de l installation du filtre Passez du mode marche et au mode arrêt en appuyant sur la touche Ice glace Conduite d eau Conduite de la bonbonne 2 Retirez le bac à légumes pour avoir accès au filtre à eau C Ne consommez pas les dix premiers verres d eau filtrée après avoir connecté ...

Страница 94: ... après le retrait du couvercle c est tout à fait normal 1 Placez le couvercle du filtre dans le mécanisme et poussez le pour verrouiller 2 Pour annuler le mode Ice off Désactivation de la préparation de glace appuyez à nouveau sur la touche Ice glace de l écran C Le filtre purifiera l eau de certains corps étrangers Mais il n éliminera pas les micro organismes ...

Страница 95: ...e d énergie et de protéger les aliments dans de meilleures conditions t Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après t Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit s optimisera dans des conditions suffisantes pour pr...

Страница 96: ...C Un son retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Pour certains modèles le panneau indicateur s...

Страница 97: ...osants t Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments t Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire 6 1 Éteindre le produit En cas de non utilisation prolongée du produit Dé...

Страница 98: ...isez d abord la section Instructions de sécurité Peut ne pas être disponible sur tous les modèles 1 2 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Réglage de la température du compartiment congélateur 2 Mode économie 3 Fonction Économie d énergie Arrêt de l affichage 4 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur 5 Réglage de la température du compartiment r...

Страница 99: ...élateur s affiche sur l écran numérique Après avoir contrôlé les aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bouton de désactivation de l alarme pour annuler l avertissement Veuillez consulter la section solutions conseillées pour le dépannage de votre manuel si vous observez que ce voyant est allumé 5 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Après avoir appuyé sur le b...

Страница 100: ...indicateur de congélation rapide Lorsque la fonction congélation rapide est activée L indicateur de congélation rapide s allume et la température du compartiment congélateur affiche la valeur 27 Appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide pour annuler cette fonction L indicateur de congélation rapide s éteint et retourne au réglage normal La fonction congélation rapide s annule automatiq...

Страница 101: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Страница 102: ... verre d eau comme vous le souhaitez C La quantité d eau qui s écoule de la fontaine dépend de la pression que vous exercez sur le bras Relâchez légèrement la pression sur le bras lorsque le niveau d eau dans votre verre récipient augmente pour éviter le débordement L eau s égoutte si vous appuyez légèrement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 6 7 Remplir le réservoir de ...

Страница 103: ...causer un dysfonctionnement ou des dommages irréparables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans les boissons liquides pourraient causer des dommages matériels au distributeur d eau A Il ne faut pas laver les composants du réservoir et du distributeur d eau au lave vaisselle C Les composants du ...

Страница 104: ...pour prolonger leur vie 6 11 Ioniseur Cette caractéristique est en option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs élimine les bactéries et les autres molécules à l origine des odeurs contenus dans l air 6 12 Filtre anti odeurs Cette caractéristique est en option Le filtre anti odeurs du conduit d air du compartiment ...

Страница 105: ...d eau de l appareil doit être raccordé uniquement à la conduite d eau froide Il est interdit de le raccorder à la conduite d eau chaude t L appareil pourrait ne pas libérer de l eau durant la première utilisation Ceci est dû à l air qui se trouve dans le système Il doit être évacué Pour cela poussez le bouton du distributeur d eau pendant 1 à 2 minutes jusqu à ce que l eau s écoule Le débit d eau ...

Страница 106: ...sèrent dans leurs fentes et vérifiez que la goupille de sélection de glace est correctement montée Figure 2 Poussez fermement vers le bas jusqu à ce qu il n y ait plus d espace entre le réservoir et le plastique de la porte Figure 2 Si vous avez des difficultés à remonter le réservoir tournez l engrenage rotatif à 90 et réinstallez le comme indiqué dans la figure3 Tout son que vous entendrez lorsq...

Страница 107: ...e réservoir de stockage de glace à moins que cela ne soit nécessaire S il y a un blocage la glace ne sort pas du distributeur lorsque vous essayez d obtenir de la glace pillée essayez d obtenir des glaçons Ensuite vous pourrez à nouveau essayer d obtenir de la glace pilée Lorsque vous appuyez sur le distributeur de glace pilée un glaçon peut être distribué Un glaçon peut être distribué à la place ...

Страница 108: ... aliments au même moment Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Descriptions 18 C 4 C Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excédant 30 C Congélation rapide 4 C Appuyez sur la fonction congélation rapide et patientez pendant 24 heures avant de placer les aliments dans le ...

Страница 109: ...légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à...

Страница 110: ...e nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques t Il ne faut pas utiliser d outils tranchants et abrasifs de savon de produits d entretien ménager de détergents de gaz d essence de vernis et de substances similaires pour empêcher la déformation de la pièce en plastique et l élimination des empreintes sur...

Страница 111: ... du nettoyage Un procédé de trempe est appliqué pour augmenter la résistance de ces verres aux chocs et à la casse En guise de précaution supplémentaire un film de sécurité a été appliqué sur la surface arrière de ces lunettes pour éviter de nuire à l environnement en cas de bris 7 3 Prévention des odeurs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependant la conservation...

Страница 112: ...issez pas la porte de l appareil ouverte longtemps t Le thermostat est réglé sur une température très froide t Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation the...

Страница 113: ...rateur est appropriée t La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur...

Страница 114: ...on se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur...

Страница 115: ...oduit selon les méthodes décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009 125 CE Par contre tel que mentionné dans le manuel d utilisation carte de garantie seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l intermédiaire de votre revendeur a...

Страница 116: ...ité et endommager le produit et par la suite provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves Sans être exhaustives les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés compresseur circuit de refroidissement carte mère carte de convertisseur carte ...

Страница 117: ...Chłodziarka Instrukcja użytkowania Frigider Manual de instrucţiuni Frigorífico Manual do Utilizador PL RO PT GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH PL RO PT 2 7 ...

Страница 118: ...i swój produkt przed zagrożeniami które mogą wystąpić Zachowaj instrukcję obsługi W przypadku sprzedaży produktu należy dołączyć do niego instrukcję obsługi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole Zagrożenie które może spowodować śmierć lub obrażenia UWAGA Zagrożenie które może spowodować uszkodzenie produktu lub jego otoczenia Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obs...

Страница 119: ...y 16 5 Przygotowanie 18 5 1 Co robić aby zaoszczędzić energię 18 5 2 Pierwsze użycie 19 5 Przygotowanie 19 6 Obsługa produktu 20 6 1 Wyłączanie produktu 20 6 Działanie produktu 21 6 2 Panel wskaźników 21 6 3 Pochłaniacz zapachów 23 FreshGuard 23 6 4 Pojemnik typu crisper z kontrolą wilgotności EverFresh 24 6 5 Niebieskie światło Harvest Fresh 24 6 6 Korzystanie z wodotrysku 25 6 7 Napełnianie zbio...

Страница 120: ... pensjonatach Cateringach i podobnych zastosowaniach niekomercyjnych Ten produkt nie powinien być używany na zewnątrz z lub bez namiotu nad nim takiego jak łódki balkony lub tarasy Nie wystawiaj produktu na działanie deszczu śniegu słońca lub wiatru Istnieje ryzyko pożaru 1 2 Bezpieczeństwo dzieci osób wymagających szczególnego traktowania i zwierząt domowych t Ten produkt może być używany przez d...

Страница 121: ...oś go sam t Podczas przenoszenia produktu nie trzymaj za drzwiczki t Uważaj aby nie uszkodzić układu chłodzenia lub przewodów rurowych podczas transportu Jeśli przewody rurowe są uszkodzone nie należy obsługiwać produktu i wezwać autoryzowanego przedstawiciela serwisu 1 5 Bezpieczeństwo podczas instalacji t Skontaktuj się z autoryzowanym agentem serwisowym w celu instalacji produktu Aby przygotowa...

Страница 122: ...a i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem t Nigdy nie podłączaj lodówki do urządzeń oszczędzających energię Takie systemy są szkodliwe dla twojego produktu 1 6 Bezpieczeństwo podczas użytkowania t Nigdy nie używaj rozpuszczalników chemicznych na produkcie Istnieje ryzyko wybuchu t Jeśli produkt działa wadliwie odłącz go od zasilania i nie uruchamiaj go dopóki nie zostanie naprawiony przez autory...

Страница 123: ...ewrócić się Przedmioty takie mogą spaść gdy drzwi są otwarte powodując obrażenia i lub szkody materialne t Nie uderzaj ani nie wywieraj nadmiernej siły na szklane powierzchnie Rozbite szkło może spowodować obrażenia i lub szkody materialne t Układ chłodzenia twojego produktu zawiera czynnik chłodniczy R600a Rodzaj czynnika chłodniczego zastosowanego w produkcie jest wskazany na etykiecie typu Ten ...

Страница 124: ... są szkodliwe dla żywności t Nigdy nie używaj pary lub środków wspomagających parę do czyszczenia lub rozmrażania produktu Para ma kontakt z częściami pod napięciem w lodówce powodując zwarcie lub porażenie prądem t Upewnij się że woda nie przedostaje się do obwodów elektronicznych ani elementów oświetleniowych produktu t Za pomocą czystej i suchej szmatki wytrzyj ciała obce lub kurz z kołków wtyc...

Страница 125: ...dzami lub sprzedawcą u którego za kupiono urządzenie Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starego urządzenia Właściwa utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym ne gatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdro wia ludzi 2 2 Zgodność z dyrektywą RoHS Produkt jest zgodny z Dyrektywą EU WEEE 2011 65 UE Nie zawiera on szkodliwych ani za kazanych ma...

Страница 126: ... komory chłodziarki 4 Pojemnik na jajka 5 Półka na butelki 6 Regulowane nóżki 7 Pojemnik na świeże owoce i warzywa 8 Pojemnik na produkty mleczne chłodnia 9 Półka na butelki 10 Szklane półki 11 Wentylator 12 Komory przechowywania zamrożonej żywności 13 Szklana półka komory zamrażarki 14 Automat do lodu 15 Pojemnik do przechowywania lodu 16 Pokrywa dekoracyjna wytwornicy lodu 17 Półki w drzwiach ko...

Страница 127: ...enia spowodowane przez prace wykonane przez nieuprawnione osoby B OSTRZEŻENIE Podczas instalacji kabel zasilania produktu musi być odłączony Niespełnienie tego warunku może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń A OSTRZEŻENIE Jeśli otwór drzwiowy jest za wąski i produkt się nie mieści zdejmij drzwi i obróć produkt na bok a jeśli i to nie pomoże skontaktuj się z autoryzowanym serwisem t 1SPEV...

Страница 128: ...w zależności od położenia drzwi t PLSĺİ OBLSĺULĺ NPDVKįDį Aby zamontować drzwi w poziomie t Poluzuj dolną śrubę mocującą t Poluzuj dolną śrubę ustalającą t Przykręć śrubę regulacyjną w prawo w lewo w zależności od położenia drzwi t Dokręć górną śrubę ustalającą t Dokręć dolną śrubę mocującą Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt sabitleme civatası śruba regulacyj...

Страница 129: ...cznej Zachować ostrożność podczas kontaktu z tymi obszarami 4 5 Podłączenie wody Opcjonalne A OSTRZEŻENIE Podczas podłączania należy odłączyć produkt i pompę wodną o ile jest dostępna Podłączenia zasilania wodą filtra i gąsiora produktu muszą zostać wykonane przez autoryzowany serwis W zależności od modelu produkt może być podłączony do gąsiora lub bezpośrednio do zasilania wodą Aby wykonać połącz...

Страница 130: ...węża Złącze można też dokręcić kluczem do rur lub szczypcami 4 7 Podłączanie do zasilania wodą Opcjonalne Aby używać produktu korzystając z zasilania zimną wodą należy na zasilaniu zimną wodą w domu zainstalować standardowe złącze z zaworem 1 2 cala Jeśli złącze jest niedostępne lub jeśli nie masz pewności skonsultuj się z wykwalifikowanym hydraulikiem 1 Odłącz złącze 1 od przejściówki 2 1 2 3 2 P...

Страница 131: ...wających gąsiora na wodę Opcjonalne Aby użyć gąsiora do podłączenia wody do produktu należy użyć pompy wodnej zalecanej przez autoryzowany serwis 1 Podłącz jeden koniec węża wody dostarczanego wraz pompą do produktu patrz 4 6 i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 3 Umieść i zamocuj wąż pompy wewnątrz gąsiora 4 Po wykonaniu połączenia podłącz i uruchom pompę wodną C Po uruchomieniu pompy odc...

Страница 132: ... do ściany 5 Urządzenie do podłączania filtra 2 szt Służy do mocowania filtra do ściany 6 Filtr wody 1 szt Służy do podłączania produktu do zasilania wodą W przypadku używania połączenia z gąsiorem filtr wody jest zbędny 1 Podłącz przejściówkę do zaworu zasilania wodą 2 Ustal miejsce mocowania filtra zewnętrznego Zamocuj urządzenie do podłączania filtra 5 do ściany 3 Zamocuj filtr pionowo w urządz...

Страница 133: ...chwili dostawy wykonaj poniższe instrukcje aby go zainstalować 1 Wskaźnik Lód wył musi być aktywny podczas montażu filtra Przełącz wskaźnik WŁ WYŁ za pomocą przycisku Lód na ekranie Linia wody Linia gąsiora 2 Wyjmij pojemnik na warzywa aby uzyskać dostęp do filtra wody C Po podłączeniu filtra nie należy używać pierwszych 10 szklanek wody ...

Страница 134: ...ociągając ją C Po zdjęciu pokrywy może wyciec kilka kropli wody to normalne 1 Umieść pokrywę filtra wody na mechanizmie i wciśnij na miejsce do zatrzaśnięcia 2 Naciśnij przycisk Lód na ekranie aby wyłączyć tryb Lód wył C Filtr wody usuwa ciała obce z wody Nie usuwa on z wody drobnoustrojów ...

Страница 135: ...nie żywności w lepszych warunkach należy ją przechowywać w szufladach wewnątrz komory chłodziarki t Należy się upewnić że żywność nie styka się z opisanym poniżej czujnikiem temperatury komory chłodziarki t Ponieważ gorące i wilgotne powietrze nie przedostaje się bezpośrednio do produktu gdy drzwiczki nie są otwarte produkt zoptymalizuje się w warunkach wystarczających do ochrony żywności Funkcje ...

Страница 136: ...est to bezwzględnie konieczne C Będzie słychać dźwięk włączenia sprężarki Dźwięki wydobywające się gdy sprężarka nie jest aktywna to normalne zjawisko spowodowane przez sprężone płyny i gazy w układzie chłodzenia C Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie się przednich krawędzi lodówki Te obszary nagrzewają się celowo aby zapobiec kondensacji C W niektórych modelach panel wskaźników wyłącza się autom...

Страница 137: ... lub uszkodzenie jego elementów t Produkt powinien być używany jedynie do przechowywania żywności t Zakręć zawór wody jeśli będziesz poza domem np na wakacjach i nie będziesz używać kostkarki ani dystrybutora wody przez dłuższy czas W przeciwnym razie woda może zacząć wyciekać 6 1 Wyłączanie produktu t FŔMJ QSPEVLU OJF CĺE JF VŤZXBOZ QS F E VŤT Z D BT należy odłączyć go wyjąć żywność aby zapobiec ...

Страница 138: ...trukcje bezpieczeństwa Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Regulacja temperatury w komorze zamrażalnika 2 Tryb Economy Oszczędny 3 Funkcja oszczędzania energii wyświetlacz wyłączony 4 Wskaźnik ostrzegawczy o awarii zasilania wysokiej temperaturze 5 Regulacja temperatury w komorze chłodzenia 6 Szybkie chłodzenie 7 Funkcja Va...

Страница 139: ...ać to ostrzeżenie 5 Regulacja temperatury w komorze chłodzenia Po naciśnięciu przycisku można ustawić temperaturę w komorze chłodzenia wartości 8 7 6 5 4 3 2 6 Szybkie chłodzenie Naciśnięcie przycisku szybkiego chłodzenia zostanie potwierdzone zapaleniem się odpowiedniego wskaźnika Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij ten przycisk Tej funkcji można użyć po włożeniu świeżej żywności do komory ...

Страница 140: ... zamrażania aby anulować tę funkcję Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie i wrócą normalne ustawienia Funkcja szybkiego zamrażania zostanie automatycznie wyłączona po 24 godzinach jeśli nie zostanie anulowana przez użytkownika Aby zamrozić dużą ilość świeżej żywności naciśnij przycisk szybkiego zamrażania na 24 godzin przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażania 6 3 Pochłaniacz zapachów Fresh...

Страница 141: ...er który posiada pewną porowatość Podczas umieszczania warzywa umieść ciężkie i twarde warzywa na dole i lekkie i miękkie na górze Nie wkładaj owoców produkujących dużo etylenu takich jak gruszki morele brzoskwinie a zwłaszcza jabłka do tego samego pojemnika co inne warzywa i owoce Gaz etylenowy pochodzący z tych owoców może spowodować szybsze dojrzewanie innych warzyw i owoców oraz ich szybsze ps...

Страница 142: ...ki wodą zwolnić ramię C Wielkość wypływu wody z dozownika zależy od nacisku wywieranego na ramię Lekko zwolnij nacisk na ramię gdy poziom wody w szklance pojemniku wzrośnie aby zapobiec przelaniu Po lekkim naciśnięciu ramienia woda kapie jest to normalne i nie oznacza usterki 6 7 Napełnianie zbiornika dozownika wody Otwórz pokrywę zbiornika na wodę jak pokazano na rysunku Nalej czystej wody pitnej...

Страница 143: ...sku Stosowanie takich płynów spowoduje niepoprawne działanie i nienaprawialne uszkodzenie wodotrysku Korzystanie z wodotrysku w ten sposób nie jest objęte zakresem gwarancji Pewne chemikalia i dodatki tego typu do napojów płynów mogą powodować uszkodzenie materiału zbiornika wody A Zbiornika wody i elementów wodotrysku nie można myć w zmywarkach C Części zbiornika wody i elementy podajnika nie mod...

Страница 144: ... i owoce osobno 6 11 Jonizator Funkcja jest opcjonalna Układ jonizatora w kanale powietrza komory chłodzenia służy do jonizacji powietrza Emisje ujemnych jonów eliminują bakterie i inne molekuły przenoszące zapachy w powietrzu 6 12 Filtr zapachów Funkcja jest opcjonalna Filtr zapachów w kanale powietrza komory chłodzenia zapobiega powstawaniu niepożądanych zapachów 6 13Automat do lodu i pojemnik d...

Страница 145: ...duktu należy podłączać jedynie do zimnej wody Nie wolno podłączać do gorącej wody t Produkt może nie wydawać wody podczas pierwszego uruchomienia Jest to spowodowane występowaniem powietrza w układzie Należy spuścić powietrze z układu W tym celu naciśnij przełącznik wodotrysku na 1 2 minuty do chwili gdy z wodotrysku popłynie woda Początkowy wypływ wody może być nieregularny Woda zacznie płynąć no...

Страница 146: ... lodu rysunek 5 Korzystając z lodówki po raz pierwszy lub po jej nieużywaniu przez dłuższy czas Kostki lodu mogą być małe z powodu zapowietrzenia rurki powietrze zostanie z niej usunięte podczas normalnego użytkowania Przez pierwszy dzień wyrzucaj kostki lodu jako że rurka z wodą może być zanieczyszczona Uwaga Nie wkładaj ręki ani żadnych przedmiotów lub ostrzy do kanału podawania lodu możesz uszk...

Страница 147: ...enie nagromadzonego szronu lub lodu Po pewnym czasie w kratce na dnie dystrybutora zgromadzi się woda Należy ją regularnie czyścić Zaleca się okresowe usuwanie wody z tego miejsca Lód wypadający z pojemnika powoduje powstawanie dźwięków które są normalnym zjawiskiem i nie wskazują na awarię Mechanizm wewnątrz zbiornika na lód składa się z ostrzy które mogą powodować skaleczenia Jeśli z dozownika n...

Страница 148: ... t Nie należy zamrażać dużych ilości żywności naraz Ustawianie komory zamrażania Ustawianie komory chłodzenia Opisy 18 C 4 C Jest to domyślne zalecane ustawienie 20 22 lub 24 C 4 C Te ustawienia są zalecane dla temperatur otoczenia powyżej 30 C Szybkie zamrażanie 4 C Włącz funkcję szybkiego zamrażania 24 godzin przed umieszczeniem jedzenia produkt powróci do poprzednich ustawień po zakończeniu teg...

Страница 149: ...ywność w garnkach przykryte talerze i pudełka jajka w pudełku z pokrywką Półki w drzwiach komory chłodziarki Małe i zapakowane porcje żywności lub napojów Pojemnik na warzywa Owoce i warzywa Komora świeżej żywności Delikatesy porcje śniadaniowe produkty mięsne do spożycia w krótkim terminie 6 20 Alarm otwarcia drzwi Funkcja jest opcjonalna Alarm dźwiękowy rozlegnie się jeśli drzwi produktu pozosta...

Страница 150: ... i inne rodzaje szmatek do czyszczenia mogą powodować zarysowania t Aby wyczyścić wszystkie wszystkie wyjmowane elementy podczas czyszczenia wewnętrznej powierzchni produktu należy je przemyć łagodnym roztworem mydła wody i węglanu Dokładnie umyj i wysusz Elementami oświetlenia i panelem sterowania nie powinny mieć styczności z wodą A UWAGA Nie używaj octu alkoholu do wycierania lub innych środków...

Страница 151: ...odą z węglanem co 15 dni t Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy t W lodówce nie należy przechowywać przeterminowanej ani zepsutej żywności C Herbata jest jednym z najlepiej znanych sposobów usuwania zapachów Umieść pulpę zaparzonej herbaty w produkcie wewnątrz otwartego pojemnika i ...

Страница 152: ...kowaniach t Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas t Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa t W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważo...

Страница 153: ...mperatury Temperatura zamrażarki jest bardzo niska ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia t Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie Temperatura chłodziarki jest bardzo niska ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia t Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wyższą temperaturę komory chł...

Страница 154: ...ności kondensacja zniknie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu t Produkt nie jest regularnie czyszczony Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki ciepłej wody i wody z węglanem t Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów t Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach Żywność należy przechowyw...

Страница 155: ...raz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu m...

Страница 156: ...25 WE Jednak tylko przedstawiciel serwisu tj autoryzowane profesjonalne warsztaty z którym można skontaktować się pod numerem telefonu podanym w instrukcji obsługi karcie gwarancyjnej lub za pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy może świadczyć usługi na warunkach gwarancji W związku z tym należy pamiętać że naprawy wykonywane przez profesjonalne warsztaty nieautoryzowane przez Beko powodują utra...

Страница 157: ...e i uszkodzić urządzenie a następnie spowodować pożar powódź porażenie prądem i poważne obrażenia ciała Na przykład ale nie tylko następujące naprawy muszą zostać zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach sprężarka obwód chłodzenia płyta główna płyta falownika tablica wyświetlacza itp Producent sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadku gdy ...

Страница 158: ...sul dumneavoastră împotriva pericolelor care pot apărea Păstraţi manualul de utilizare Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi altcuiva Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri Pericol care poate duce la deces sau vătămare NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind...

Страница 159: ...iltru intern 15 5 Pregătirea 17 5 1 Modalități de reducere a consumului de energie electrică 17 5 Pregătirea 18 5 2 Prima funcționare 18 6 Utilizarea produsului 19 6 1 Oprirea produsului 19 6 Funcționarea produsului 20 6 2 Panoul de afișaj 20 6 3 Deodoriser Module 22 FreshGuard 22 6 4 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată EverFresh 23 6 5 Lumina Albastră HarvestFresh 23 6 6 Folo...

Страница 160: ... t Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe despre produs cu condiția să fie supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la riscurile pe care le implică acesta t Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li se permit...

Страница 161: ...tămare t Înainte de instalare verificați dacă produsul prezintă defecte Dacă produsul este deteriorat nu îl instalați t Așezați produsul pe o suprafață curată plană și solidă și echilibrați l din picioarele reglabile În caz contrar produsul se poate răsturna și poate cauza răniri t Locul de instalare trebuie să fie uscat și bine ventilat Nu puneți covoare mochete sau alte acoperitoare sub produs V...

Страница 162: ...n interiorul frigiderului Aveți grijă să nu vă prindeți degetele între ușă și frigider Aveți grijă când deschideți și închideți ușa în special dacă sunt copii în jurul acesteia t Nu mâncați niciodată înghețată cuburi de gheață sau alimente congelate imediat după scoaterea lor din frigider Există riscul de degerătură t Dacă aveți mâinile ude nu atingeți pereții interiori sau părțile metalice ale co...

Страница 163: ...e joace cu dozatorul de apă sau cu aparatul de gheață Icematic pentru a preveni accidentele sau rănirile t Nu introduceți degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului de apă canalului de apă sau recipientul aparatului de gheață Există riscul de vătămare sau pagube materiale 1 7 Întreținerea și curățarea în condiții de siguranță t Dacă trebuie să mutați produsul pentru curăț nu trageți de mân...

Страница 164: ... de unde a fost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie joacă un rolimportantînrecuperareașireciclareaaparatelor vechi Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecinţelor po tenţial negative asupra mediului și sănătăţii uma ne 2 2 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsulpecarel aţiachiziţionatesteînconformi tate cu Directiva EU RoHS 65 2011 EU Acesta nu conţine ma...

Страница 165: ...giderului 3 Rafturi ușă frigider 4 Suport pentru ouă 5 Raft pentru sticle 6 Picioare reglabile 7 Sertar pentru fructe și legume 8 Cutia pentru lactate depozitare la rece 9 Raft pentru sticle 10 Rafturi din sticlă 11 Ventilator 12 Compartimente pentru păstrarea alimentelor congelate 13 Raft din sticlă din congelator 14 Icematic 15 Recipient pentru gheaţă 16 Capac decorativ dispenser gheaţă 17 Raftu...

Страница 166: ...rsoanele neautorizate B AVERTISMENT Produsul trebuie să fie scos din priză în timpul instalării În caz contrar există pericol de moarte sau de vătămare gravă A AVERTISMENT Dacă ușa încăperii este prea îngustă pentru a permite introducerea produsului demontați ușa și răsuciți produsul în lateral dacă acest lucru nu funcționează contactați centrul de service autorizat t ŗF BŲJ QSPEVTVM QF P TVQSBGBŲ...

Страница 167: ...O QP JŲJB GJOBMĮ Pentru a regla ușile pe orizontală t Slăbiți șurubul de fixare aflat în partea inferioară t Slăbiți șurubul de fixare aflat în partea superioară t Înfiletați șurubul de reglare CW CCW în lateral conform poziției ușii t Strângeți șurubul de fixare în partea superioară în poziția finală t Strângeți șurubul de fixare aflat în partea inferioară Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjust...

Страница 168: ... 4 5 Racordarea la reţeaua de alimentare cu apă Opţional A AVERTISMENT Scoateţi produsul și pompa de apă dacă există din priză în timpul racordării Magistrala de apă a produsului filtrul și conexiunile bidoanelor de apă trebuie asigurate de un centru de service autorizat Produsul poate fi conectat la un bidon de apă sau direct la magistrala de apă în funcţie de model Pentru a stabili conexiunea fu...

Страница 169: ...ul și folosind o cheie pentru ţevi sau clești 4 7 Conectarea la magistrala de apă Opţional Pentru a utiliza produsul conectându l la magistrala de apă rece un conector standard de supapă de 1 2 trebuie instalat la magistrala de apă rece din locuinţa dvs Dacă nu există conector sau dacă aveţi dubii consultaţi un instalator calificat 1 Desprindeţi conectorul 1 de adaptorul robinetului 2 1 2 3 2 Cone...

Страница 170: ...u produsele care folosesc bidoane de apă Opţional Pentru a utiliza un bidon pentru racordarea produsului la alimentarea cu apă trebuie utilizată pompa de apă recomandată de centrul de service autorizat 1 Conectaţi un capăt al furtunului de apă furnizat împreună cu produsul vezi 4 6 și respectaţi instrucţiunile de mai jos 3 Amplasaţi și strângeţi furtunul pompei în bidonul de apă 4 După realizarea ...

Страница 171: ...ctare a filtrului 2 bucăţi Se utilizează pentru a fixa filtrul pe perete 6 Filtru de apă 1 bucată Se utilizează pentru a racorda produsul la magistrala de apă Filtrul de apă nu este necesar când se utilizează conexiunea la bidonul de apă 1 Conectaţi adaptorul robinetului la supapa magistralei de apă 2 Stabiliţi amplasarea pentru a fixa filtrul extern Fixaţi aparatul de conectare a filtrului 5 pe p...

Страница 172: ... mai jos pentru a instala filtrul 1 Indicatorul Ice Off trebuie să fie activ în timpul instalării filtrului Comutaţi indicatorul ON OFF pornit oprit folosind butonul Ice Gheaţă de pe ecran Ţeava de apă Ţeava bidonului de apă 2 Scoateţi compartimentul pentru legume pentru a avea acces la filtrul de apă C După conectarea filtrului nu utilizaţi primele 10 pahare cu apă ...

Страница 173: ...teva picături de apă după ce scoateţi capacul acest lucru este normal 1 Așezaţi capacul filtrului de apă pe mecanism și împingeţi pentru a l fixa în poziţie 2 Apăsaţi din nou butonul Ice de pe ecran pentru a anula modul Ice Off C Filtrul de apă va curăţa anumite particule străine din apă Acesta nu va curăţa microorganismele din apă ...

Страница 174: ...onomisirea energiei și pentru a proteja alimentele în condiții mai bune t Asigurați vă că alimentele nu intră în contact cu senzorul de temperatură din compartimentul congelatorului descris mai jos t Deoarece aerul cald și umed nu va pătrunde direct în produsul dvs atunci când ușile nu sunt deschise produsul dvs se va optimiza în condiții suficiente pentru a vă proteja alimentele Cu această funcți...

Страница 175: ...i ușa decât dacă este absolut necesar C Se va auzi un sunet când compresorul este cuplat Este normal să auziți sunetul chiar dacă compresorul este inactiv din cauza lichidelor și gazelor comprimate din sistemul de răcire C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului să fie calde Aceste zone sunt proiectate să se încălzească pentru împiedicarea condensului C Pentru unele modele panoul de afi...

Страница 176: ... sale t Produsul se utilizează numai pentru depozitarea alimentelor t Opriți supapa de apă dacă vă veți afla departe de casă de exemplu în vacanță și nu veți folosi dozatorul de gheață sau dozatorul de apă pentru o perioadă lungă de timp În caz contrar pot apărea scurgeri de apă 6 1 Oprirea produsului t BDĮ OV WFŲJ VUJMJ B QSPEVTVM QFOUSV P QFSJPBEĮ lungă de timp deconectați l îndepărtați alimente...

Страница 177: ...alte modele Citiți mai întâi secțiunea Instrucțiuni de siguranță Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Setare temperatură compartiment congelator 2 Mod economic 3 Funcţia de economisire a energiei afișaj oprit 4 Indicator pană de curent temperatură ridicată avertizare eroare 5 Setare temperatură compartiment congelato...

Страница 178: ...lipi pe afișajul digital După verificarea alimentelor localizate în compartimentul de congelare apăsați pe butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului 5 Setare temperatură compartiment congelator După apăsarea butonului temperatura compartimentului congelatorului poate fi setată la 8 7 6 5 4 3 2 respectiv 6 Răcire rapidă Pentru răcire rapidă apăsați acest buton acest lucru va activ...

Страница 179: ...ndicatorul de temperatură a congelatorului va afișa valoarea 27 Apăsați din nou butonul Rapid freeze Congelare rapidă pentru a anula această funcție Indicatorul de congelare rapidă se va stinge și va reveni la setarea normală Funcția de congelare rapidă se va anula automat după 24 ore cu excepția cazului în care este anulată de utilizator Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete apă...

Страница 180: ...e al igienei La plasarea legumelor așezați legumele grele și dure în partea de jos și cele ușoare și moi în partea de sus luând în considerare greutatea specifică a legumelor Nu așezați fructe care au o producție mare de gaze de etilenă cum ar fi pere caise piersici și în special mere în același sertar cu alte legume și fructe Gazul de etilenă care provine din aceste fructe poate determina alte le...

Страница 181: ...are curge din rezervor depinde de presiunea pe care o aplicați pe braț Eliberați ușor presiunea de pe braț pe măsură ce nivelul apei din sticlă recipient crește pentru a preveni revărsarea Apa va picura dacă apăsați ușor brațul acest lucru este normal și nu este o defecțiune 6 7 Umplerea rezervorului de apă al dozatorului Deschideți capacul rezervorului de apă după cum este indicat în figură Umple...

Страница 182: ...ncționarea necorespunzătoare și defectarea ireparabilă a dozatorului de apă Folosirea dozatorului în acest mod nu este acoperită de garanție Anumite substanțe chimice și aditivi din băuturi lichide pot cauza deteriorarea materială a rezervorului de apă A Componentele rezervorului de apă și ale dozatorului de apă nu pot fi spălate în mașina de spălat vase C Componentele rezervorului de apă și ale d...

Страница 183: ...astă funcție este opțională Sistemul de ionizare din conducta de aer a compartimentului de răcire servește la ionizarea aerului Emisiile de ioni negativi vor elimina bacteriile și alte molecule care provoacă apariția mirosului aerului 6 12 Filtru dezodorizant această funcție este opțională Filtrul dezodorizant din conducta de aer a compartimentului frigiderului previne acumularea mirosurilor neplă...

Страница 184: ...ui trebuie racordat numai la conducta de apă rece Nu racordaţi la conducta de apă caldă t Este posibil ca produsul să nu elibereze apă în timpul primei funcţionări Acest lucru este cauzat de prezenţa aerului în sistem Aerul din sistem trebuie evacuat În acest sens apăsaţi maneta dozatorului de apă timp de 1 2 minute până când dozatorul dă apă Debitul iniţial de apă poate fi neregulat Apa va curge ...

Страница 185: ... rezervorul de gheaţă de mânere după care ridicaţi l în sus și trageţi rezervorul de gheaţă Figura 1 Pentru reinstalarea rezervorului de gheaţă Țineți rezervorul de gheaţă de mânere ridicaţi l într un unghi care permite părților laterale ale rezervorului să se așeze în canalul lor și asiguraţi vă că este montată corect clapeta de selectare gheaţă Figura 2 Împingeţi cu putere în jos până când nu ma...

Страница 186: ...t în figura 5 Atunci când utilizaţi frigiderul pentru prima dată sau atunci când nu îl utilizaţi pentru o perioadă îndelungată Cuburile de gheaţă pot avea dimensiuni reduse din cauza aerului prezent în conductă după conectare acesta va fi eliminat în timpul funcţionării normale Aruncaţi gheața produsă într o perioadă de aproximativ o zi deoarece conducta de apă poate conține agenţi contaminanți At...

Страница 187: ...elați simultan cantități mari de alimente Setarea compartimentului de congelare Setarea compartimentului de răcire Descrieri 18 C 4 C Aceasta este setarea implicită recomandată 20 22 sau 24 C 4 C Aceste setări sunt recomandate pentru temperaturile ambiante care depășesc 30 C Congelare rapidă 4 C Apăsați funcția Rapid Freeze Congelare rapidă cu 24 ore înainte de a pune alimentele produsul se va res...

Страница 188: ...Alimente în recipiente farfurii și cutii închise ouă în cutii închise Rafturi ușă frigider Alimente și băuturi în ambalaje de mici dimensiuni Compartimentul pentru legume Fructe și legume Compartiment pentru alimente proaspete Gustări alimente pentru micul dejun produse din carne care trebuie consumate într un timp scurt 6 21 Alertă de ușă deschisă această funcție este opțională O alertă acustică ...

Страница 189: ... cu crom ale produsului Dacă utilizaţi clor suprafeţele metalice vor rugini t Nu utilizați unelte ascuțite și abrazive săpun materiale de curățare a locuințelor detergenți gaz benzină lac și substanțe similare pentru a preveni deformarea părții din plastic și îndepărtarea amprentelor de pe piesă Folosiți apă călduță și o cârpă moale pentru curățare și apoi uscați prin ștergere t Pe produsele fără ...

Страница 190: ...es de temperare pentru a crește rezistența acestor suprafețe din sticlă la impacturi și rupere Ca măsură suplimentară de siguranță a fost aplicată o peliculă de siguranță pe suprafața posterioară a acestor sticle pentru a preveni deteriorarea mediului în cazul în care aceasta se sparge 7 Întreținerea și curățarea 7 3 Prevenirea mirosurilor neplăcute Produsul a fost fabricat fără să prezinte orice ...

Страница 191: ...lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp t Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează t Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frig...

Страница 192: ...rului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigider...

Страница 193: ...periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă și carbonatată t Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute t Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și ...

Страница 194: ... actualizată pe support beko com începând cu data de 1 martie 2021 Mai mult pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercările de reparație făc...

Страница 195: ...imb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l ați achiziționat este de 24 de luni Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică G Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști ...

Страница 196: ...to contra os perigos que podem ocorrer Guardar o manual do utilizador Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa São usados os seguintes símbolos no guia do utilizador Risco que pode resultar em morte ou lesões OBSERVAÇÃO Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou ao seu redor Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento Ler o manua...

Страница 197: ...nergia 18 5 2 Primeiro funcionamento 19 5 Preparação 19 6 Colocar o produto em funcionamento 20 6 1 Desligando o produto 20 6 Funcionamento do produto 21 6 2 Painel indicador 21 6 3 Módulo desodorizante 24 6 4 Gaveta para legumes com humidade controlada EverFresh 24 Esta caraterística é opcional 24 6 5 Luz azel HarvestFresh 25 6 6 Usar o dispensador de água 26 6 7 Encher o reservatório de água do ...

Страница 198: ...exponha o produto à chuva neve sol ou vento Existe o risco de incêndio 1 2 Segurança de crianças pessoas vulneráveis e animais de estimação t Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou que não possuam experiência e conhecimento desde que supervisionadas ou treinadas sobre o uso seguro do produto e os risc...

Страница 199: ...lização verifique as informações no manual do utilizador para garantir que as instalações de eletricidade e água sejam adequadas Caso contrário chame um eletricista e canalizador qualificado para que sejam tomadas as providências necessárias Caso contrário existe o risco de choque elétrico incêndio problemas com o produto ou ferimentos t Antes da instalação verifique se o produto possui algum defe...

Страница 200: ...netrantes O refrigerante que pode sair quando a tubagem de refrigeração extensões de tubagem ou revestimentos de superfície são perfurados pode causar irritações na pele e lesões nos olhos t A menos que seja recomendado pelo fabricante não coloque ou utilize dispositivos elétricos dentro do frigorífico congelador t Tenha cuidado para não prender as mãos ou qualquer outra parte do corpo nas partes ...

Страница 201: ...e serviço autorizado t Se o produto estiver danificado e vir vazamento de refrigerante fique longe do refrigerante Refrigerante pode causar queimaduras de gelo em caso de contato com a pele Para produtos com bebedouro máquina de gelo t Use apenas água potável Não encha o tanque de água com líquidos como suco de frutas leite bebidas carbonadas ou bebidas alcoólicas que não são adequados para uso no...

Страница 202: ...para limpar a ficha Existe o risco de incêndio e choque elétrico 1 8 HomeWhiz t Ao operar seu produto por meio do aplicativo HomeWhiz você deve observar os avisos de segurança mesmo quando estiver longe do produto Você também deve seguir as advertências no aplicativo 1 9 Iluminação t Ligue para o serviço autorizado quando for necessário substituir o LED lâmpada utilizada para iluminação ...

Страница 203: ...locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipa mentos usados A eliminação adequada de apare lhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana 2 2 Em conformidade com a Diretiva RoHS O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHSUE 2011 65 UE Nãocontémmateriaisno...

Страница 204: ...or 3 Prateleiras da porta do compartimento refrigerador 4 Suporte para ovos 5 Prateleira para garrafas 6 Suportes ajustáveis 7 Gaveta para legumes 8 O compartimento de laticínios armazenamento frio 9 Prateleira para garrafas 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Prateleiras de vidro 11 Ventilador 12 Compartimentos de armazenamento de alimentos congelados 13 Prateleiras de vidr...

Страница 205: ...por quaisquer danos causados por trabalho realizado por pessoas não autorizadas B ADVERTÊNCIA O cabo de alimentação do produto deve estar desligado da tomada durante a instalação Não o fazer pode resultar em morte ou lesões graves A ADVERTÊNCIA Se o vão da porta for muito estreito para o produto passar retirar a porta e voltar o produto de lado se isso não resultar contactar a assistência autoriza...

Страница 206: ...P QBSB B QPTJÎÍP GJOBM Para ajustar as portas horizontalmente t Soltar o parafuso de fixação na parte inferior t Soltar a parafuso de fixação na parte superior t Aparafusar a parafuso de a ajuste CW CCW na lateral de acordo com a posição da porta t Apertar a parafuso de fixação na parte superior para a posição final t Apertar o parafuso de fixação na parte inferior Fixing nut Fixing screw ﬁxing nu...

Страница 207: ... e do reservatório devem ser realizadas por um serviço autorizado O produto pode ser ligado a um garrafão de água ou diretamente à canalização da água dependendo do modelo Para estabelecer a ligação a mangueira da água deve ser primeiro ligada ao produto Verificar para ver se as seguintes peças foram fornecidas com o seu modelo do produto 1 Conetor 1 unidade Usado para ligar a mangueira de água à ...

Страница 208: ...zação da água Opcional Para usar o produto através da ligação à canalização da água fria tem de ser instalado um conetor da válvula 2 1 padrão à canalização da água fria da sua habitação Se o conetor não estiver disponível ou se não tiver a certeza deve consultar um canalizador qualificado 1 Separa o conetor 1 do adaptador da torneira 2 1 2 3 1 2 3 1 Ligar o adaptador da torneira à válvula da cana...

Страница 209: ...ço autorizado 1 Ligar uma das extremidades da mangueira da água fornecida com a bomba ao produto ver 4 6 e seguir as instruções abaixo 1 Ligar a outra extremidade da mangueira da água à bomba de água empurrando a mangueira para dentro da entrada da mangueira da bomba 2 Colocar e apertar a mangueira da água para dentro do garrafão de água 3 Uma vez feita a ligação ligar e arrancar com a bomba de ág...

Страница 210: ...r a mangueira da água na parede 5 Sistema de ligação do filtro 2 unidades Usado para fixar o filtro na parede 6 Filtro de água 1 unidade Usado para ligar o produto à canalização da água O filtro de água não é necessário quando estiver a usar a ligação com garrafão de água 1 Ligar o adaptador da torneira à válvula da canalização da água 2 Determinar a localização para fixar o filtro externo Fixar o...

Страница 211: ...ro interno O filtro interno fornecido com o produto não está instalado quando da entrega deve seguir as instruções abaixo para instalar o mesmo Linha de água Linha do garrafão de água 1 O indicador Gelo desligado tem de estar ativo quando estiver a instalar o filtro Ligar o indicar LIGAR DESLIGAR usando o botão gelo no ecrã ...

Страница 212: ... tampa isso é normal 1 Colocar a tampa do filtro de água no mecanismo e empurrar para bloquear na posição 2 Premir o botão Gelo no ecrã novamente para cancelar o modo Gelo desligado C O filtro de água irá limpar determinadas partículas estranhas na água Não irá limpar os microrganismos existentes na água ...

Страница 213: ...ador de forma a garantir a poupança de energia e proteger os alimentos em melhores condições t Dado que o ar húmido e quente não irá penetrar diretamente no seu produto quando as portas não estão abertas o seu produto irá otimizar se em condições suficientes para proteger os seus alimentos Nesta função de poupança de energia as funções e os componentes tais como compressor ventilador aquecedor des...

Страница 214: ...horas e não abrir a porta a menos que seja absolutamente necessário C Será ouvido um som quando o compressor for acionado É normal ouvir sons mesmo com o compressor inativo devido aos líquidos e gases comprimidos no sistema de arrefecimento C É normal que as arestas da frente do frigorífico fiquem quentes Estas áreas são concebidas para aquecer para impedir a condensação C Em alguns modelos o pain...

Страница 215: ... os componentes fiquem danificados t O produto deve ser usado apenas para armazenar alimentos t Fechar a válvula de água se for ficar longe de casa por ex nas férias e não for usar a máquina de fazer gelo ou o dispensador de água durante um longo período de tempo Caso contrário podem ocorrer fugas de água 6 1 Desligando o produto t4F OÍP VTBS P QSPEVUP EVSBOUF VN MPOHP QFSÓPEP desligar da ficha re...

Страница 216: ...gurança Pode não estar disponível em todos os modelos 1 Definição da temperatura do compartimento do congelador 2 Modo Economia 3 Função de poupança de energia visor desligado 4 Indicador de falha de energia temperatura elevada aviso de erro 5 Definição da temperatura do compartimento do frigorífico 6 Refrigeração rápida 7 Função Vacation Férias 8 Bloqueio do teclado cancelamento do alerta de subs...

Страница 217: ...o do congelador alcançar piscará no mostrador digital Depois de verificar os alimentos localizados no compartimento do congelador pressione o botão de desligar o alarme para eliminar o aviso 5 Definição da temperatura do compartimento do frigorífico Depois de pressionar o botão a temperatura do compartimento do frigorífico pode ser definida como 8 7 6 5 4 3 2 respetivamente 6 Refrigeração rápida P...

Страница 218: ...fico mudará para o modo de funcionamento económico Prima novamente o botão para desativar esta função O indicador acender se á após 6 horas quando a função eco está ativa 13 Congelação rápida Para uma congelação rápida pressione o botão isto irá ativar o indicador de congelação rápida Quando a função de congelação rápida está ligada o indicador respetivo acender se á e o indicador de temperatura d...

Страница 219: ...a com 3 opções na frente da gaveta para legumes pode controlar a humidade no interior do compartimento dependendo do alimento que armazenar Recomendamos que armazene os seus alimentos selecionando a opção de legumes quando armazenar apenas legumes a opção de frutas quando armazenar apenas frutas e a opção mista quando armazenar alimentos mistos Recomendamos que as frutas e legumes não devam ser ar...

Страница 220: ...ados em gavetas para legumes iluminadas com tecnologia HarvestFresh retêm os níveis de vitaminas vitaminas A e C durante mais tempo graças aos ciclos de luz azul verde vermelha e escura que simulam o ciclo do dia Quando a porta do seu frigorífico for aberta duran te o período escuro da tecnologia HarvestFresh o frigorífico deve sentir isso automaticamente e ilu minar a gaveta com uma das luzes azu...

Страница 221: ...a na alavanca Libertar a pressão na alavanca levemente quando o nível de água no seu copo recipiente é aumentado para evitar transbordamento A água deve pingar se premir ligeiramente a alavanca isto é normal e não é uma avaria 2 Libertar a alavanca depois de encher o copo com água como pretender 6 7 Encher o reservatório de água do dispensador Abrir a tampa do reservatório de água como mostrado na...

Страница 222: ...ocar avarias e danos irreparáveis no dispensador de água Usar o dispensador desta forma não está no âmbito da garantia Certos produtos químicos e aditivos nas bebidas líquidos podem causar danos materiais ao reservatório de água A Os componentes do reservatório e do dispensador de água não podem ser lavados em máquinas de lavar louça C Os componentes do depósito de água e do dispensador de água nã...

Страница 223: ...ar a vida 6 11 Ionizador Pode não estar disponível em todos os modelos O sistema ionizador na conduta de ar do compartimento refrigerador serve para ionizar o ar As emissões de íons negativos eliminarão bactérias e outras moléculas que causam odores no ar 6 12 Filtro de odores Pode não estar disponível em todos os modelos O filtro de odores na conduta de ar do compartimento refrigerador evitará a ...

Страница 224: ...zar Se tiver este problema remover a caixa do gelo e limpar a mesma A ADVERTÊNCIA O sistema de água do produto deve estar ligado apenas à canalização da água fria Não ligar à canalização da água quente t O produto pode não descarregar água du rante o primeiro funcionamento Isto é pro vocado pela existência de ar no sistema O ar no sistema deve ser descarregado Para fazer isto empurrar o acionador ...

Страница 225: ...zar Se tiver este problema remover a caixa do gelo e limpar a mesma A ADVERTÊNCIA O sistema de água do produto deve estar ligado apenas à canalização da água fria Não ligar à canalização da água quente t O produto pode não descarregar água du rante o primeiro funcionamento Isto é pro vocado pela existência de ar no sistema O ar no sistema deve ser descarregado Para fazer isto empurrar o acionador ...

Страница 226: ...o mesmo Figura 1 Para voltar a colocar o reservatório do gelo Segurar o reservatório do gelo pelas pegas mover para cima num ângulo para que encaixe nas partes laterais do reservatório nas ranhuras do mesmo para garantir que o pino do seletor do gelo fique montado corretamente Figura 2 Empurrar para baixo com firmeza até que não exista espaço algum entre o reservatório e o plástico da porta Figura...

Страница 227: ...enche se de água com o decorrer do tempo É recomendado limpar periodicamente a água nesta zona Enquanto o gelo cai do reservatório de armazenamento do gelo o som é normal e não indica que o produto está com algum problema O mecanismo da lâmina dentro do banco de gelo é afiado e pode cortar a sua mão O dispensador de gelo não fornece gelo o gelo pode estar bloqueado junto remover o depósito e limpa...

Страница 228: ...lar grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definições do Compartimento Congelador Definições do Compartimento Refrigerador Descrições 18 C 4 C Isto é por defeito definições recomendadas 20 22 ou 24 C 4 C Estas definições são recomendadas para temperaturas ambientes excedendo 30ºC Congelação rápida 4 C Premir a função Congelação rápida 24 horas antes de colocar os alimentos o produto voltar...

Страница 229: ...mpartimento refrigerador Alimentos dentro de recipientes prato com tampa e caixas com tampa ovos em caixa com tampa Prateleiras da porta do compartimento refrigerador Alimentos pequenos e embalados ou bebidas Compartimento para legumes Frutas e legumes Compartimento de alimentos frescos Charcutaria pequeno almoço produtos de carne consumidos a curto prazo 6 22 Alerta de porta aberta Pode não estar...

Страница 230: ...rior do produto Esponjas e outros tipos de panos de limpeza podem causar riscos t Para limpar todos os componentes amovíveis durante a limpeza da superfície interior do produto lavar esses componentes com uma solução neutra composta por sabão água e carbonato Lavar e secar em profundidade Evitar o contacto da água com componentes de iluminação e o painel de controlo A CUIDADO Não usar vinagre álco...

Страница 231: ...perfícies interiores pode causar odores Para evitar isto limpar o interior com água carbonatada a cada 15 dias t Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrganismos podem espalhar se de alimentos não selados e causar mau cheiro t Não manter alimentos expirados e estragados no frigorífico C O chá é um dos removedores de odor mais eficazes Colocar a polpa do chá pronto no produto dentro de...

Страница 232: ...erta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos t O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar t Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguard...

Страница 233: ...eratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada t A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de ref...

Страница 234: ...e estar húmido isto é perfeitamente normal com tempo húmido A condensação dissipa quando a humidade diminuir O interior cheira mal t O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato t Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor t Os alimentos foram co...

Страница 235: ...tado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produto de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 2009 125 CE No entanto apenas o agente de reparação ou seja os reparadores profissionais autorizados com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador cartã...

Страница 236: ... profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados Por outro lado as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e subsequentemente provocar incêndio inundação eletrocussão e ferimentos graves Por exemplo mas não limitado a as seguintes reparações devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou...

Страница 237: ...HR BO SQ GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH HR BO SQ 3 7 Hladnjak Korisnički priručnik Frižider Upute za uporabu Frigoriferi Manuali i përdoruesit ...

Страница 238: ...d od oštećenja koja mogu nastati Čuvajte korisnički priručnik Ovaj priručnik pridodaje uređaju ako ćete ga nekome ustupiti U ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći simboli Opasnost koja može rezultirati smrću ili ozljedom NAPOMENA Opasnost koja može izazvati materijalnu štetu na proizvodu ili u okruženju Važne informacija i korisni savjeti o upotrebi Pročitajte korisnički priručnik Poda...

Страница 239: ...diti energiju 17 5 2 Prva upotreba 17 6 Rukovanje proizvodom 18 6 1 Isključivanje proizvoda 18 6 Rukovanje proizvodom 19 6 2 Ploča s pokazateljima 19 6 3 Modul za uklanjanje mirisa 22 FreshGuard 22 6 4 Posuda za povrće s kontroliranom vlagom EverFresh 22 6 5 Plavo svjetlo HarvestFresh 23 6 6 Korištenje dozatora vode 24 6 7 Punjenje spremnika dozatora za vodu 24 6 8 Čišćenje spremnika za vodu 24 6 ...

Страница 240: ... i neupućene ili neiskusne osobe mogu koristiti ovaj proizvod ako su pod nadzorom i ako su upućeni u sigurnu uporabu uređaja kao i povezane opasnosti t Djeca od 3 do 8 godina mogu stavljati i uzimati proizvode iz hladnjaka t Električni proizvodi su opasni za djecu i kućne ljubimce Djeca i kućni ljubimci ne smiju se igrati penjati ili ulaziti u proizvod t Djeca ne smije obavljati čišćenje i korisni...

Страница 241: ...opasnost od požara t Ne prekrivajte ili ne blokirajte ventilacijske otvore U protivnom povećava se potrošnja struje i vaš se uređaj može oštetiti t Proizvod se ne smije priključiti na opskrbne sustave poput solarnih opskrbnih sustava U protivnom proizvod se može oštetiti zbog naglih promjena napona t Što hladnjak sadrži više rashladnog sredstva to veće treba biti mjesto instalacije Ako je mjesto i...

Страница 242: ...imenke ili boce s gaziranim pićima ili pjenušavim tekućinama Limenke i boce mogu prsnuti Postoji opasnost od ozljede i materijalne štete t Ne stavljajte i ne koristite zapaljive sprejeve zapaljive materijale suhi led kemijske tvari ili slične lako zapaljive materijale u blizini hladnjaka Postoji opasnost od požara i eksplozije t U proizvodu ne ostavljajte eksplozivne materijale koji sadrže zapalji...

Страница 243: ...uti proizvod zbog čišćenja Ručka može puknuti i izazvati ozljede ako primijenite pretjeranu silu t Ne prskajte i ne ulijevajte vodu na ili u unutrašnjost proizvoda zbog čišćenja Postoji opasnost od požara i strujnog udara t Ne koristite oštre ili abrazivne alate kada čistite proizvod Ne koristite proizvode za čišćenje namijenjene kućanstvima deterdžente plin benzin razrjeđivač alkohol lak itd t Un...

Страница 244: ... sabir ne sustave kontaktirajte lokalne vlasti ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Svako kućanstvo ima ključ nu ulogu i oporabi i recikliranju starog uređaja Odgovarajuće zbrinjavanje rabljenih uređaja poma že spriječiti potencijalne negativne posljedice za okoliš i zdravlje ljudi 2 2 Sukladnost s Direktivom RoHS Proizvod je sukladan s Direktivom RoHS Europske Unije 2011 65 EU Ne sadrži štetn...

Страница 245: ... za zamrzavanje 2 Odjeljak hladnjaka 3 Police za vrata hladnjaka 4 Držač za jaja 5 Polica za boce 6 Podesivi stalci 7 Crispers 8 Kanta za mliječne proizvode hladnjača 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Polica za boce 10 Staklene police 11 Ventilator 12 Pretinci za smrznutu hranu 13 Staklena polica s odjeljkom za zamrzavanje 14 Icematic 15 Kutija za odlaganje leda 16 Dekorati...

Страница 246: ...radom kojeg su obavile neovlaštene osobe B UPOZORENJE Tijekom instalacije strujni kabel treba biti iskopčan iz strujne utičnice Ako to ne učinite može doći do smrti ili teških ozljeda A UPOZORENJE Ako je otvor kada se otvore vrata preuzak za prolazak proizvoda uklonite vrata i okrenite proizvod bočno ako ovo ne uspije kontaktirajte ovlašteni servis t 1SPJ WPE QPTUBWJUF OB SBWOV QPWSÝJOV J UBLP izb...

Страница 247: ...F QSJĲWSTOV NBUJDV V OKFO LSBKOKJ QPMPäBK Za vodoravno podešavanje vrata t Olabavite pričvrsni vijak na dnu t Olabavite pričvrsni vijak na vrhu t Zavrnite podesni vijak CW CCW na bočnoj strani u skladu s položajem vrata t Zategnite pričvrsni vijak u njegov krajnji položaj t Zategnite pričvrsni vijak na dnu Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt sabitleme civatası...

Страница 248: ...u neobavezno A UPOZORENJE Isključite proizvod i pumpu za vodu ako je dostupna tijekom spajanja Spajanje proizvoda na vodovod filtar i spremnik za vodu mora obaviti ovlašteni serviser Proizvod se može spojiti na spremnik za vodu ili izravno na vodovod ovisno o modelu Za spajanje crijevo za vodu mora se prvo priključiti na uređaj Provjerite jesu li sljedeći dijelovi isporučeni uz vaš model uređaja 3...

Страница 249: ...ak možete zategnuti i s pomoću ključa za cijevi ili kliješta 4 Spojite drugi završetak crijeva na vodovod pogledajte dio 4 7 ili ako se upotrebljava spremnik za vodu na pumpu za vodu pogle dajte dio 4 8 1 2 3 4 7 Spajanje na vodovod neobavezno Da biste uređaj upotrebljavali spajanjem na hladnu vodu iz vodovoda potrebno je instalirati standardni priključak za ventil od 1 3 cm na dovod hladne vode u...

Страница 250: ...em mora se upotrijebiti pumpa za vodu koju preporučuje ovlašteni servis 1 Spojite jedan kraj crijeva za vodu isporučenog uz pumpu na proizvod pogledajte 4 6 i slije dite upute u nastavku 2 Spojite drugi kraj crijeva za vodu na pumpu tako da utisnete crijevo u ulaz za crijevo na pumpi 3 Postavite i učvrstite crijevo pumpe u spremni ku za vodu 4 Nakon spajanja uključite i pokrenite pumpu za vodu C P...

Страница 251: ...nje crijeva za vodu na zid 5 Uređaj za spajanje filtra 2 komada Upotrebljava se za pričvršćivanje filtra na zid 6 Filtar za vodu 1 komad Upotrebljava se za priključivanje proizvoda na vodovod Filtar za vodu nije potreban kada se upotrebljava pri ključivanje na spremnik za vodu 1 Spojite adapter za slavinu na ventil vodovoda 2 Odredite položaj za pričvršćivanje vanjskog filtra Pričvrstite uređaj za...

Страница 252: ...je leda mora biti uključen tijekom postavljanja filtra Mijenjajte indikator za uključivanje i isključivanje s pomoću tipke Led na zaslonu 2 Uklonite spremnik za povrće da biste pristupili filtru za vodu Uklonite poklopac odjeljka za zaobilaženje filtra za vodu tako da ga povučete C Nekoliko kapljica vode može isteći nakon uklanjanja poklopca što je uobičajeno 3 Postavite poklopac filtra za vodu u ...

Страница 253: ...njak Korisnički Upute Instalacija 4 Ponovno pritisnite tipku Led na zaslonu da biste poništili način Isključivanje leda C Filtar za vodu uklonit će određene strane čestice u vodi Neće ukloniti mikroorganizme iz vode ...

Страница 254: ...udu blokirani po mogućnosti otvori za zrak trebaju biti ispod staklene police Ova kombinacija može vam pomoći poboljšati distribuciju zraka i energetsku učinkovitost A Prvo pročitajte Sigurnosne upute 5 2 Prva upotreba Prije uporabe proizvoda provjerite jesu li izvršene sve pripremne radnje u skladu s uputama u odjeljku Upute za sigurnost i očuvanje okoliša i Instalacija t Proizvod pustite neka ra...

Страница 255: ...elova t Proizvod se treba koristiti samo za čuvanje hrane t Zatvorite ventil za vodu ako ćete duže vrijeme izbivati od kuće npr godišnji odmor i ako nećete koristiti ledomat ili dozator vode duže vrijeme U protivnom može doći do curenja vode 6 1 Isključivanje proizvoda t LP QSPJ WPE OFİFUF LPSJTUJUJ EVäF WSJKFNF iskopčajte ga iz strujne utičnice izvadite hranu i tako spriječite stvaranje neugodnog...

Страница 256: ...jte Sigurnosne upute Možda nije dostupno kod svih modela 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Postavka temperature odjeljka zamrzivača 2 Ekonomični način rada 3 Funkcija uštede energije zaslon je isključen 4 Indikator upozorenja nestanka el energije upozorenja visoke temperature upozorenja o pogrešci 5 Postavka temperature odjeljka za hlađenje 6 Brzo hlađenje 7 Funkcija O...

Страница 257: ...reški 5 Postavka temperature odjeljka za hlađenje Nakon što pritisnete tipku temperatura odjeljka za hlađenje može se postaviti na 8 7 6 5 4 3 2 6 Brzo hlađenje Za brzo hlađenje pritisnite tipku nakon čega će se uključiti indikator brzog hlađenja Ponovno pritisnite ovu tipku da biste isključili tu funkciju Upotrijebite ovu funkciju kada u odjeljak za hlađe nje stavite svježu hranu ili kada želite ...

Страница 258: ...ekonomični način rada Ponovno pritisnite tipku da biste isključili ovu funkciju Indikator će zasvijetliti 6 sati nakon uključivanja funkcije auto eco 13 Brzo zamrzavanje Za brzo zamrzavanje pritisnite dugme ovo će aktivirati indikator brzog zamrzavanja Kada je uključena funkcija brzog zamrzavanja lampica brzog zamrzavanja će se upaliti i indikator temperature odjeljka zamrzivača prikazat će vrijed...

Страница 259: ...va za podešavanje vlažnosti koji ima 3 opcije ispred posude za povrće možete kontrolirati razinu vlažnosti unutar odjeljka ovisno o hrani koja se čuva Preporučujemo da hranu čuvate tako da odaberete opciju povrće ako ćete čuvati samo povrće opciju voće ako ćete čuvati samo voće ili kombiniranu opciju ako ćete čuvati kombinirane namirnice Preporučujemo da voće i povrće ne čuvate u vrećicama zbog pr...

Страница 260: ...esh Voće i povrće koje se čuva u posudama za voće i povrće osvjetljenim tehnologijom HarvestFresh zadržavaju razine vitamina vitamini A i C duže vremena zahvaljujuću ciklusima plavog zelenog crvenog svjetla i mraka koji simulira dnevni ciklus Kada otvorite vrata hladnjaka kada je aktivan tamno razdoblje tehnologije HarvestFresh tada hladnjak to automatski prepoznaje i osvjetljava posudu za povrće ...

Страница 261: ...vodom otpustite ručku C Jačina protoka vode iz dozatora ovisi o pritisku kojim se pritisne ručka Lagano otpustite pritisak s ručke kako se povećava razina vode u čaši posudi i tako spriječite prelijevanje Voda će kapati ako lagano pritisnete ručku o vo je normalno i nije znak kvara 6 7 Punjenje spremnika dozatora za vodu Otvorite poklopac spremnika za vodu kako je prikazano na slici Napunite ga či...

Страница 262: ...treba takvih tekućina izazvat će kvar i nepopravljivu štetu dozatoru za vodu Ako se dozator za vodu koristi na ovaj način to prelazi okvire jamstva Određene kemikalije i dodaci u takvim pićima tekućinama može izazvati materijalna oštećenja spremnika za vodu A Dijelovi spremnika za vodu i dozatora za vodu ne smiju se prati u perilici za suđe C Dijelovi spremnika za vodu i dozatora ne smiju se prati...

Страница 263: ...1 Ionizator Možda nije dostupno kod svih modela Ionizacijski sustav u cijevima za zrak odjeljka hladnjaka služi za ionizaciju zraka Emisija negativnih iona eliminirat će bakterije i druge molekule koji izazivaju stvaranje mirisa u zraku 6 12 Filtar neugodnog mirisa Možda nije dostupno kod svih modela Filtar neugodnih mirisa u cijevi za zrak odjeljka hladnjaka spriječit će stvaranje neželjenih miri...

Страница 264: ... isključi vo na vodovod s hladnom vodom Ne spajajte na vodovod s toplom vodom t Proizvod možda neće ispuštati vodu pri prvoj uporabi To je uzrokovano zrakom u sustavu Zrak se mora ispustiti iz sustava Da biste to učinili pritisnite ručicu fontane za vodu na 1 2 minute sve dok voda ne počne istjecati iz fonta ne Protok vode na početku može biti nepravilan Voda će početi normalno protjecati nakon is...

Страница 265: ...astike vrata Slika 2 Ako imate poteškoća pri ponovnom postavljanju spremnika okrenite zupčanik za 90 i ponovno ga postavite kako je prikazano na Slici 3 Zvukovi koji se mogu čuti kada led pada u spremnik dio su uobičajenog rada Ako raspršivač leda ne radi ispravno Ako dulje vrijeme ne uklonite kockice leda one će uzrokovati stvaranje komada leda U tom slučaju uklonite spremnik za led u skladu s pr...

Страница 266: ...lomljeni led Prilikom uzimanja izlomljenog leda moguće je da najprije ispadnu kockice leda Moguće je da prilikom uzimanja izlomljenog leda ispadnu kockice leda Na vratima zamrzivača na prednjoj strani ledomata može se stvoriti tanak sloj leda To je normalno i preporučuje se njegovo često uklanjanje Tijekom vremena u rešetki u donjoj zoni rasprši vača vode sakuplja se voda Redovito je čistite Prepo...

Страница 267: ...ju se ponovo zamrzavati t Odjednom ne zamrzavajte prevelike količine hrane Postavke odjeljka zamrzivača Postavka odjeljka hladnjaka Opis 18 C 4 C Ovo je podrazumijevana preporučena postavka 20 22 ili 24 C 4 C Ove postavke se preporučuju kada je temperatura okruženja veća od 30 C Brzo zamrzavanje 4 C Pritisnite funkciju brzog zamrzavanja 24 sati prije stavljanja hrane proizvod će se vratiti na pret...

Страница 268: ...ovrća i sl Police odjeljka hladnjaka Hrana u loncima pokrivenim tanjurima i posudama jaja u zatvorenim posudama Police na vratima odjeljka hladnjaka Mala i upakirana hrana ili pića Posuda za povrće Voće i povrće Odjeljak za svježu hranu Delikatese hrana za doručak proizvodi od mesa koji će se ubrzo konzumirati 6 21 Upozorenje za otvorena vrata Možda nije dostupno kod svih modela Ako vrata proizvod...

Страница 269: ...ovlakana i očistite vanjsku površinu proizvoda Spužve i slične vrste krpa za čišćenje mogu ogrepsti površinu t Za čišćenje svih dijelova koji se mogu ukloniti kada se čisti unutarnja površina proizvoda operite ove dijelove blagom otopinom koja sadrži sapun vodu i sodu bikarbonu Dobro isperite i osušite Spriječite kontakt vode i rasvjetnih dijelova te upravljačke ploče A OPREZ Za čišćenje unutarnji...

Страница 270: ...tirati stvaranjem neugodnih mirisa Izbjegnite ovo tako što ćete unutrašnjost čistiti vodom i sodom bikarbonom svakih 15 dana t Hranu držite u zatvorenim posudama Mikroorganizmi se mogu raširiti iz nezatvorenih namirnica i izazvati neugodne mirise t U hladnjaku ne čuvajte hranu kojoj je istekao rok trajanja i pokvarenu hranu C Čaj je jedno od najučinkovitijih sredstava za uklanjanje neugodnih miris...

Страница 271: ...ajte u zatvorenim posudama t Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena t Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi t Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom sustavu ur...

Страница 272: ...aka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i provjerite Namirnice koje se čuvaju u ladicama odjeljka hladnjaka su zamrznute t Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo visoku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na nižu vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka ili zamrzivača je jako visoka t Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo visoku ...

Страница 273: ... materijal za pakiranje različitih proizvođača t Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Držite namirnice u zatvorenim posudama Mikroorganizmi koji se šire iz nezatvorenih posuda mogu izazvati stvaranje neugodnih mirisa t Iz hladnjaka uklonite namirnice kojima je istekao rok trajanja jer se mogu pokvariti Vrata se ne zatvaraju t Ambalaža u kojoj su namirnice sprječava zatvaranje vrata Premjestite...

Страница 274: ...k mogu obaviti servis u skladu s uvjetima jamstva Stoga upozoravamo vas kako će popravci koje su obavili stručni servisi koje nije ovlastila tvrtka Beko poništiti jamstvo Samopomoć Samopopravak može obaviti krajnji korisnik za sljedeće zamjenjive dijelove ručke na vratima šarke vrata ladice košare i brtva na vratima ažurirani popis dostupan je na support beko com od 01 ožujka 2021 Pored toga kako ...

Страница 275: ... na to sljedeće popravke moraju obaviti ovlašteni profesionalni servisi ili registrirani profesionalni servisi kompresor rashladni sklop matična ploča inverter ploča ploča zaslona itd Proizvođač prodavač neće se smatrati odgovornim u slučaju da krajnji korisnici ne poštuju gore navedeno Dostupnost rezervnih dijelova za hladnjaka koju ste kupili je 10 godina Tijekom ovog razdoblja originalni rezerv...

Страница 276: ...od opasnosti koje se mogu pojaviti Čuvajte korisnički priručnik Ne odvajajte ovaj priručnik od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Sljedeći simboli se koriste u korisničkim priručniku Opasnost koja može za rezultat imati smrt ili ozljedu OBAVIJEST Opasnost koja može prouzrokovati materijalnu štetu na proizvodu ili okolini Važne informacije ili korisni savjeti o radu Pročitajte kori...

Страница 277: ...i filter 16 5 Priprema 18 5 1 Šta učiniti za uštedu energije 18 5 2 Početni rad 18 6 Rukovanje proizvodom 19 6 1 Isključivanje proizvoda 19 6 Rad uređaja 20 6 2 Tabla s indikatorima 20 6 3 Modul deodorizatora 22 FreshGuard 22 6 4 Odjeljak za voće i povrće sa kontrolom vlažnosti zraka EverFresh 23 6 5 Plavo svijetlo HarvestFresh 23 6 6 Upotreba dozatora za vodu 24 6 7 Punjenje spremnika za dozator ...

Страница 278: ...njskim okruženjima kao što su plovila balkoni ili terase Izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru će izazvati rizik od požara 1 2 Sigurnost djece ugroženih osoba i kućnih ljubimaca t Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe sa ograničenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima osobe koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva ako su pod nadzorom ili su im date upute ...

Страница 279: ...ovanju proizvodom ne oštetite rashladni sistem i cijevi Ne koristite proizvod ako su cijevi oštećene i obratite se ovlaštenom servisu 1 5 Sigurnost pri ugradnji t Za ugradnju proizvoda kontaktirajte ovlašteni servis Da biste proizvod pripremili za ugradnju pogledajte informacije u korisničkom priručniku i pobrinite se da su snabdijevanje struje i vode u skladu sa zahtjevima Ako instalacija nije od...

Страница 280: ...Stoga nemojte koristiti proizvod u vlažnim okruženjima ili na mjestima gdje prskati voda npr garaža praonica rublja itd Ako je hladnjak vlažan od vode isključite ga sa napajanja i obratite se ovlaštenom servisu t Ne priključujte svoj hladnjak na uređaje za uštedu energije Ovi sustavi su štetni za proizvod 1 6 Sigurnost pri radu t Na proizvodu nemojte koristiti kemijska otapala Ovi materijali sadrž...

Страница 281: ... ako sadržaj iz hladnjaka padne prilikom otvaranja vrata Slični problemi mogu se pojaviti kada se predmet stavi preko proizvoda t Osigurajte da ste uklonili sav led ili vodu koja je možda pala na pod kako biste spriječili ozljede t Promijenite mjesto za stalke stalke za boce na vratima vašeg hladnjaka isključivo kada su stalci prazni Opasnost od fizičkih ozljeda t Ne stavljajte predmete koji mogu ...

Страница 282: ...ne koristite oštre ili abrazivne alate Ne koristite materijale kao što su sredstva za čišćenje u domaćinstvu deterdženti plin benzin alkohol vosak itd t Unutar proizvoda koristite isključivo sredstva za čišćenje i održavanje koja nisu štetna za hranu t Nemojte koristiti paru ili sredstva za čišćenje parom za čišćenje proizvoda i topljenje leda u njemu Para dolazi u kontakt sa dostupnim područjima ...

Страница 283: ...ikupljanje obratite se lokalnim nadležnim organima ili prodavaču kod kojeg je proizvod kupljen Svako domaćinstvo igra važnu ulogu u obnavljanju i recikliranju starog aparata Odgovarajuće odlaganje korišćenog aparata pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 2 2 Usklađenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili je usklađen s Direktivom EU Ro...

Страница 284: ...Odjeljak zamrzivača 2 Odjeljak hladnjaka 3 Police na vratima odjeljka za hlađenje 4 Držač jaja 5 Polica za boce 6 Podesiva postolja 7 Odjeljci za voće i povrće 8 Odjeljak za mliječne proizvode ledara 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Polica za boce 10 Staklene police 11 Ventilator 12 Odjeljke za skladištenje zamrznule hrane 13 Staklena polica u odjeljku zamrzivača 14 Icemat...

Страница 285: ... ne preuzima odgovornost za štetu nastalu radom neovlaštenih osoba B UPOZORENJE Strujni kabel proizvoda mora biti van utikača tijekom instalacije Ako to ne učinite može doći do smrti ili teških povreda A UPOZORENJE Ako je raspon vrata preuzak da bi proizvod mogao proći uklonite vrata i okrenite proizvod u stranu ako ovo ne uspije obratite se ovlaštenom servisu t 4UBWJUF QSPJ WPE OB SBWOV QPWSÝJOV ...

Страница 286: ...JUF NBUJDV B GJLTJSBOKF V LSBKOKJ QPMPäBK Da biste vrata podesili horizontalno t otpustite pričvrsnu maticu na dnu t otpustite pričvrsnu maticu na vrhu t BWSUJUF WJKBL B QPEFÝBWBOKF 8 8 TB strane u zavisnosti od položaja vrata t pritegnite pričvrsni vijak na vrhu u krajnji položaj t pritegnite pričvrsni vijak na dnu ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt sabitleme civatası pričvrsni vij...

Страница 287: ...zivanja Povezivanje na vodovodnu mrežu proizvoda povezivanje filtera i flašu za vode mora biti urađenosa strane ovlaštenog servisera Proizvod može biti povezan na flašu za vodu ili direktno na vodovod ovisno o modelu Da biste uspostavili vezu crijevo za vodu prvo mora biti povezano na proizvod Provjerite da sljedeći dijelovi su bili dostavljeni uz vašeg proizvoda 3 1 4 2 5 1 Konektor 1 komad Koris...

Страница 288: ...e za vode na pumpu za vodu vidi odjeljak 4 8 4 7 Povezivanje na vodovod Opcionalno Da biste koristili proizvod povezivanjem na mrežu hladne vode na vodovodnu mrežu hladne vode u vaš dom mora biti instaliran standardni 1 2 priključak ventila Ako konektor nije dostupan ili ako niste sigurni obratite se kvalificiranom vodoinstalateru 1 Odvojite priključak 1 iz adaptera slavine 2 1 2 3 1 2 3 2 Povežit...

Страница 289: ... preporučenu od strane ovlaštenog servisa 1 Priključite jedan kraj crijeva dostavljenog sa pumpom na proizvod vidi 4 6 i slijedite upute u nastavku 2 Spojite drugi kraj crijeva na pumpu za vodu guranjem crijeva u pumpin dovod za crijevo 3 Postavite i pričvrstite crijevo pumpe unutar flaše 4 Kada je veza uspostavljena priključite i uključite pumpu za vodu C Pričekajte 2 3 minuta nakon pokretanja pu...

Страница 290: ...evo za vodu na zidu 5 Aparat za povezivanje filtera 2 komada Koristi se za fiksirati filter na zidu 6 Filter za vodu 1 komad Koristi se za povezivanje uređaja na vodovod Filter za vodu nije potreban kada se koristi flaša za vodu 1 Povežite adapter slavine na vodovodni ventil 2 Odredite lokaciju fiksiranja vanjskog filtera Fiksirajte aparata za povezivanje filtera 5 na zidu 3 Postavite filter u upr...

Страница 291: ...oruke molimo slijedite upute u nastavku za instalaciju filtera Vodna linija Linija flaše C Nemojte koristiti prvih 10 čaše vode nakon povezivanja filtera 1 Ice Off pokazatelj mora biti aktivan dok instalirate filtera Uključite indikator ON OFF pomoću dugmeta Ice na ekranu 2 Uklonite kutiju za povrća za pristupiti filteru za vodu ...

Страница 292: ...on skidanja poklopca to je normalno 3 Postavite poklopac filtera za vodu u mehanizam i gurnite da se zaključa u mjestu 4 Pritisnite tipku Ice na ekranu da biste otkazali Ice Off režim C Filter za vodu će očistiti određenih stranih čestica u vodu On neće očistiti mikroorganizama u vodi ...

Страница 293: ...azi za zrak budu ispod staklene police Takva kombinacija može pomoći u poboljšanju raspodjele zraka i energetske efikasnosti A Prvo pročitajte odjeljak Sigurnosne upute 5 2 Početni rad Prije upotrebe hladnjaka pobrinite se da su potrebne pripreme napravljene u skladu sa uputstvima u sekcije Uputstva o sigurnosti i okoliša i Instalacija t Uključite proizvod da radi 12 sati bez unešene hrane i ne ot...

Страница 294: ...a ili oštećenja njegovih komponenti t Proizvod se koristi samo za čuvanje hrane t Isključite ventil za vodu ako ćete biti daleko od kuće npr na odmoru i nećete dugo koristiti aparat za led ili dozator vode U suprotnom može doći do curenja vode 6 1 Isključivanje proizvoda t LP QSPJ WPE OFİFUF LPSJTUJUJ EVäF WSJKFNF iskopčajte ga s napajanja uklonite hranu kako bi spriječili stvaranje neugodnih miri...

Страница 295: ...djeljak Sigurnosne upute Možda nije dostupno kod svih modela 1 Podešavanje temperature odjeljka zamrzivača 2 Ekonomični način rada 3 Funkcija za uštedu energije displej isključen 4 Indikator prekida u napajanju visoke temperature upozorenja za grešku 5 Podešavanje temperature odjeljka hladnjaka 6 Brzo hlađenje 7 Funkcija za rad tokom odmora 8 Zaključavanje tipki otkazivanje upozorenja za zamjenu f...

Страница 296: ...larma da biste poništili upozorenje 5 Podešavanje temperature odjeljka hladnjaka Nakon što pritisnete tipku temperatura odjeljka hladnjaka se može podesiti na 8 7 6 5 4 3 2 datim redosljedom 6 Brzo hlađenje Za brzo hlađenje pritisnite tipku to će aktivirati indikator brzog hlađenja Pritisnite ovu tipku ponovo da biste deaktivirali ovu funkciju Koristite ovu funkciju kada stavljate namirnice u odje...

Страница 297: ...rzo zamrzavanje ponovo za otkazivanje ove funkcije Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti u normalnu postavku Funkcija brzog zamrzavanja će se automatski isključiti nakon 24 sata osim ako nije ranije otkazana od strane korisnika Da biste zamrznuli veliku količinu svježe hrane pritisnite dugme za brzo zamrzavanje 24 sati prije nego što stavite hranu u odjeljak za zamrzavanje 6 3 Mod...

Страница 298: ...materijale poput papira koji ima određenu razinu poroznosti u smislu higijene Prilikom postavljanja povrća teško i tvrdo povrće stavite na dno a meko na vrh uzimajući u obzir specifične težine povrća Voće koje proizvodi etilen u velikoj količini poput kruške kajsije breskve i naročito jabuke nemojte stavljati u isti odjeljak za voće i povrće sa ostalim voćem i povrćem Etilen koji izlazi iz ovog vo...

Страница 299: ... vode C Količina protoka vode iz dozatora za vodu ovisi o pritisku koji vršite na ručicu Lagano otpustite pritisak na ručicu dok se nivo vode u vašoj čaši posudi povećava kako biste spriječili prelivanje Voda će kapati ako lagano pritisnete ručicu to je normalno i ne predstavlja kvar 6 7 Punjenje spremnika za dozator vode Otvorite poklopac spremnika za vodu kako je prikazano na slici Napunite čist...

Страница 300: ... takvih tekućina će uzrokovati kvar i nepopravljivu štetu u dozatoru vode Korištenje dozatora vode na ovaj način nije u okviru garancije Neke određene kemikalije i aditive u pića tekućina mogu izazvati materijalne štete u spremniku za vodu A Komponente spremnika za vodu i dozatora vode se ne mogu oprati u mašine za pranje posuđa C Komponente spremnika za vodu i aparata za vodu ne treba prati u maš...

Страница 301: ...ojeno da bi produžili njihov vijek trajanja 6 11 Jonizator Možda nije dostupno kod svih modela Sistem jonizatora u kanal za zrak hladnjaka služi za jonizaciju zraka Emisija negativnih jona će eliminirati bakterije i druge molekule koji uzrokuju miris u zraku 6 12 Filtar mirisa Možda nije dostupno kod svih modela Filter mirisa u zračnom kanalu hladnjaka će spriječiti formiranje neželjenih mirisa 6 ...

Страница 302: ...ZORENJE Vodeni sistem proizvoda treba biti povezan samo na liniju hladne vode Nemojte ga povezati sa linijom tople vode t Proizvod može oda ne daje vode tokom prvog korištenja To je uzrokovano od zraka u sistemu Vazduh u sistem mora biti otpušten Da biste to učinili pritisnite okidač česme za 1 2 minuta dok česma ne počne ispustati vodu Početni protok vode može biti nepravilan Voda će normalno teć...

Страница 303: ...rzavati t Ne zamrzavajte velike količine hrane odjednom Postavka odjeljka zamrzivača Postavka odjeljka hladnjaka Opis Ovo je tvornička preporučena postavka 20 22 ili 0WF QPTUBWLF TF QSFQPSVĲVKV B UFNQFSBUVSF PLPMJOF WFİF PE Rapid Freeze Pritisnite funkciju brzog zamrzavanja 24 sati prije stavljanja hrane proizvod će se vratiti na prethodne postavke nakon završetka postupka JMJ hladnije Koristite o...

Страница 304: ... Police na vratima odjeljka za hlađenje Mala i upakovana hrana ili pića Kutija za povrće Voće i povrće Odjeljak za svježu hranu Delikatesi hrana za doručak proizvodi od mesa koji se konzumiraju u kratkom roku 6 20 Upozorenje na otvorena vrata Možda nije dostupno kod svih modela Ako vrata proizvoda ostaje otvorena za 1 5 minutu čuti će se zvučno upozorenje Zvučno upozorenje će se zaustaviti kada se...

Страница 305: ...ve uklonjive komponente tokom čišćenja unutrašnje površine proizvoda operite je komponentama blagim rastvorom koji se sastoji od sapuna vode i karbonata Isperite i temeljno osušite Spriječite kontakt vode sa komponentama osvjetljenja i kontrolnom pločom A OPREZ Ne koristite ocat alkohol za čišćenje ili druga sredstva za čišćenje na bazi alkohola na bilo kojoj unutrašnjoj površini 7 1 Vanjske površ...

Страница 306: ...a t Držite hranu u zatvorenim posudama Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris t Nemojte držati hrane isteklim rokom i pokvarene hrane u hladnjaku C Čaj je jedno od najučinkovitijih sredstava za uklanjanje mirisa Stavite pulpu skuhanog čaja u uređaj unutar otvorene posude i uklonite je najkasnije nakon 12 sati Ako držite pulpu čaja u proizvodu ...

Страница 307: ... tekućine zatvorenu t Vrata proizvoda je ostala otvoreno Nemojte držati vrata proizvoda otvorene tokom dugih perioda t Termostat je podešen na suviše niske temperature Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu Kompresor ne radi t U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utikača i onda vraćanja pritisak gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije izbalansiran i to pokreće termičku zaš...

Страница 308: ...tura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Postavite temperatura hladnjaka na viši stupanj i provjerite još jednom Hrana koja je u hladnjaku je zamrznula t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Podesite temperaturu zamrzivača na viši stupanj i provjerite još jednom Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je previsoka t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo visok...

Страница 309: ...azvati mirise Koristite držače i materijale za pakovanje bez mirisa t Hrane su bili smješteni u otvorenim posuđem Držite hranu u zatvorenim posuđem Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris t Uklonite iz proizvoda sve hrane kojima je istekao rok ili su pokvarene Vrata se ne zatvaraju t Paketi hrane može blokiraju vrata Relocirajte stvari koji blo...

Страница 310: ...tuaj nga rreziqet që mund të ndodhin Ruajeni manualin e përdorimit Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjetër jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet vijuese Rrezik që mund të çojë në vdekje ose lëndim VINI RE Një rrezik që mund të shkaktojë dëme materiale ndaj produktit ose ambientit përreth Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme pë...

Страница 311: ... 18 5 2 Përdorimi për herë të parë 18 6 Vënia në punë e produktit 19 6 1 Fikja e produktit 19 6 Përdorimi i produktit 20 6 2 Paneli i treguesve 20 6 3 Moduli kundër erës së keqe 22 FreshGuard 22 6 4 Koshi i perimeve me kontrollin e lagështisë EverFresh 23 6 5 Drita blu HarvestFresh 23 6 6 Përdorimi i shpërndarësit të ujit 24 6 7 Mbushja e depozitës së ujit të shpërndarësit të ujit 24 6 8 Pastrimi ...

Страница 312: ...ashme jotregtare Ky produkt nuk duhet të përdoret në ambiente të jashtme të hapura ose të mbyllura si p sh në anije ballkone ose tarraca Ekspozimi i produktit ndaj shiut borës dritës së diellit dhe erës mund të shkaktojë rrezik zjarri 1 2 Siguria e fëmijëve personave të cenueshëm dhe kafshëve shtëpiake t Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të r...

Страница 313: ...utomat kryesor etj t Mos e prekni spinën me duar të lagura t Kur e hiqni pajisjen nga priza mos e kapni te kordoni elektrik por te spina 1 4 Siguria gjatë manovrimit t Ky produkt është i rëndë mos e manovroni vetëm t Mos e mbani produktin nga dera gjatë manovrimit të produktit t Tregoni kujdes që të mos e dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubat gjatë manovrimit të produktit Mos e përdorni produktin n...

Страница 314: ...a jonë nuk do të jetë përgjegjëse për dëmtimet që do të shkaktohen si rezultat i përdorimit të produktit pa u siguruar që lidhjet elektrike dhe të tokëzimit të jenë kryer sipas rregulloreve lokale ose kombëtare t Kablloja elektrike e produktit duhet të hiqet nga priza gjatë montimit Në rast të kundërt ekziston rreziku i goditjeve elektrike dhe i lëndimeve personale t Mos e vendosni produktin në pr...

Страница 315: ...rnave plazmës së gjakut preparateve laboratorike ose materialeve dhe produkteve të ngjashme që janë objekt i Direktivës për produktet mjekësore t Nëse produkti përdoret ndryshe nga qëllimi i planifikuar ai mund të shkaktojë përkeqësim ose dëmtim të produkteve të mbajtura në të t Nëse frigoriferi juaj është i pajisur me një dritë blu mos e shikoni këtë dritë me pajisje optike Mos shikoni drejtpërdr...

Страница 316: ...kaktojë lëndime personale nëse e tërhiqni shumë fort t Mos e pastroni produktin duke spërkatur ujë ose duke hedhur ujë mbi produkt dhe brenda në produkt Rrezik për goditje elektrike dhe zjarr t Mos përdorni mjete të mprehta ose gërryese për pastrimin e produktit Mos përdorni materiale si p sh substanca pastrimi shtëpiake detergjentë gaz benzinë alkool dyllë etj t Përdorni vetëm substanca pastrimi ...

Страница 317: ...ose shitësin ku e keni blerë produktin Çdo shtëpi ka një rol të rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve 2 2 Përputhja me direktivën RoHS Produkti që keni blerë është në përputhje me direktivën RoHS të BE së 2011 65 EU Ai nuk përmban ...

Страница 318: ...grirësit 2 Ndarja e ftohësit 3 Raftet e derës së ndarjes së ftohësit 4 Mbajtësja e vezëve 5 Rafti i shisheve 6 Mbështetëset e rregullueshme 7 Koshi i perimeve 8 Koshi i bulmetrave depoja e ftohtë 9 Rafti i shisheve 10 Raftet prej xhami 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 11 Ventilatori 12 Ndarjet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira 13 Rafti prej xhami i ndarjes së ngrirësit 14 P...

Страница 319: ... dëmtim të kryer nga punët e kryera nga persona të paautorizuar B KUJDES Kablloja elektrike e produktit duhet të hiqet nga priza gjatë montimit Mosrespektimi i kësaj mund të shkaktojë vdekje ose lëndime të rënda A KUJDES Nëse hapësira e derës është shumë e ngushtë për kalimin e produktit hiqeni derën dhe kthejeni produktin në anë nëse kjo nuk funksionon kontaktoni me shërbimin e autorizuar t 7FOEP...

Страница 320: ...4IUSÑOHPKFOJ EBEPO GJLTVFTF QÑS QP JDJPOJO përfundimtar Për t i përshtatur dyert horizontalisht t Lironi vidhën fiksuese që ndodhet poshtë t Lironi bulonin fiksues që ndodhet sipër t Vidhoseni bulonin përshtatës CW CCW anash në përputhje me pozicionin e derës t Shtrëngojeni bulonin fiksues për pozicionin përfundimtar t Shtrëngoni vidhën fiksuese që ndodhet poshtë Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut ...

Страница 321: ...o zona 4 5 Lidhja e ujit Opsionale A KUJDES Hiqeni produktin dhe pompën e ujit nga priza nëse ka gjatë procesit të lidhjes Lidhjet e rrjetit kryesor të ujit filtrit dhe shishes së ujit në produkt duhet të realizohen nga shërbimi i autorizuar Produkti mund të lidhet me një shishe ose drejtpërdrejt me rrjetin kryesor të ujit në varësi të modelit Për të realizuar lidhjen tubi i ujit duhet të lidhet n...

Страница 322: ... për tuba ose një palë pinca 4 7 Lidhja me rrjetin kryesor të ujit Opsionale Për ta përdorur produktin duke e lidhur me rrjetin kryesor të ujit të ftohtë duhet të montoni një bashkues standard të valvulës 1 2 me rrjetin kryesor të ujit të ftohtë në shtëpi Nëse bashkuesi nuk është i disponueshëm ose nëse nuk jeni të sigurt këshillohuni me një hidraulik të kualifikuar 1 Hiqeni bashkuesin 1 nga përsh...

Страница 323: ...lë pinca 4 8 Për produktet me shishe uji Opsionale Për të përdorur një shishe për lidhjen e ujit të produktit duhet të përdoret pompa e ujit e rekomanduar nga shërbimi i autorizuar 1 Lidhni një skaj të tubit të ujit të përfshirë me pompën te produkti shikoni 4 6 dhe ndiqni udhëzimet më poshtë 3 Vendoseni dhe mbërthejeni tubin e pompës brenda shishes 4 Pasi të realizohet lidhja vendoseni në priza d...

Страница 324: ...5 Aparati i lidhjes së filtrit 2 copë Përdoret për të fiksuar filtrin në mur 6 Filtri i ujit 1 copë Përdoret për të lidhur produktin me rrjetin kryesor të ujit Filtri i ujit nuk është i nevojshëm kur përdorni lidhjen e shishes 1 Lidheni përshtatësin e rubinetit me valvulën e rrjetit kryesor të ujit 2 Përcaktoni vendin për fiksimin e filtrit të jashtëm Fiksojeni aparatin e lidhjes së filtrit 5 në m...

Страница 325: ...diqni udhëzimet më poshtë për ta montuar filtrin 1 Treguesi Ice Off Akulli joaktiv duhet të jetë i aktivizuar kur montoni filtrin Ndryshoni treguesin ON OFF Aktiv Joaktiv duke përdorur butonin Ice Akulli në ekran Linja e ujit Linja e shishes 2 Hiqni koshin e perimeve për të arritur te filtri i ujit C Mos i përdorni 10 gotat e para të ujit pas lidhjes së filtrit ...

Страница 326: ...bien pas heqjes së kapakut kjo është normale 1 Vendosni kapakun e filtrit të ujit në mekanizëm dhe shtyjeni për ta kapur në vendin përkatës 2 Shtypni përsëri butonin Ice në ekran për të anuluar modalitetin Ice Off Akulli joaktiv C Filtri i ujit do të pastrojë disa pjesëza të huaja në ujë Ai nuk do të pastrojë mikroorganizmat në ujë ...

Страница 327: ...et e ajrit të mbeten nën raftin prej xhami Ky kombinim mund të ndihmojë në përmirësimin e shpërndarjes së ajrit dhe të efikasitetit të energjisë A Në fillim lexoni pjesën Udhëzimet për sigurinë 5 2 Përdorimi për herë të parë Para se ta përdorni frigoriferin sigurohuni që të bëni përgatitjet e duhura në përputhje me udhëzimet në pjesët Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin dhe Montimi t Mbajeni produ...

Страница 328: ...dëmtohen t Produkti duhet të përdoret vetëm për ruajtjen e ushqimeve t Mbylleni valvulën e ujit nëse do të jeni larg shtëpisë p sh me pushime dhe nuk do ta përdorni prodhuesin e akullit ose shpërndarësin e ujit për një periudhë të gjatë Në rast të kundërt mund të ketë rrjedhje uji 6 1 Fikja e produktit t ÑTF OVL EP UB QÑSEPSOJ QSPEVLUJO QÑS OKÑ QFSJVEIÑ të gjatë hiqeni nga priza hiqni ushqimet për...

Страница 329: ... fillim lexoni pjesën Udhëzimet për sigurinë Mund të mos jetë e disponueshme në të gjitha modelet 1 Rregullimi i temperaturës të pjesës të ngrirjes 2 Metoda ekonomike 3 Funksioni i kursimit të energjisë ekrani i fikur 4 Ndërprerje energjie Temperaturë e lartë tregues për paralajmërim gabimi 5 Rregullimi i temperaturës të frigoriferit 6 Ftohje e shpejtë 7 Funksioni Pushime 8 Kyçja e butonave anulim...

Страница 330: ...ësit shtypni butonin e fikjes të alarmit për të hequr paralajmërimin 5 Rregullimi i temperaturës të ftohësit Pasi të shtypni butonin temperatura e pjesës të ftohësit mund të vendoset përkatësisht në 8 7 6 5 4 3 2 6 Ftohje e shpejtë Për ftohje të shpejtë shtypni butonin kjo do të aktivizojë treguesin e ftohjes të shpejtë Shtypni butonin përsëri për të çaktivizuar këtë funksion Përdoreni këtë funksi...

Страница 331: ...Treguesi i ngrirjes së shpejtë do të çaktivizohet dhe do të kthehet në parametrin normal Funksioni i ngrirjes së shpejtë do të anulohet automatikisht pas 24 orësh nëse nuk anulohet nga përdoruesi Për të ngrirë një sasi të madhe ushqimesh të freskëta shtypni butonin e ngrirjes së shpejtë 24 orë para se të vendosni ushqimet në ndarjen e ngrirësit 6 3 Moduli kundër erës së keqe FreshGuard Mund të mos...

Страница 332: ...ie për sa i përket higjienës Kur vendosni perimet vendosni perimet e forta dhe të rënda në fund dhe perimet e buta dhe të lehta sipër duke pasur parasysh peshat specifike të perimeve Mos i vendosni frutat që prodhojnë shumë gaz etilen si dardhat kajsitë pjeshkat dhe sidomos mollët në të njëjtin kosh me perimet dhe frutat e tjera Gazi i etilenit që del nga këto fruta mund të bëjë që perimet dhe fru...

Страница 333: ...me ujë aq sa dëshironi C Sasia e ujit që del nga shpërndarësi varet nga presioni që ushtroni te krahu Lëshojeni pak presionin te krahu teksa niveli në gotën enën tuaj rritet me qëllim që të parandaloni derdhjen Do të pikojë ujë nëse e shtypni pak krahun kjo është normale dhe nuk është një keqfunksionim 6 7 Mbushja e depozitës së ujit të shpërndarësit të ujit Hapni kapakun e depozitës së ujit siç t...

Страница 334: ... tilla do të shkaktojë defekte dhe dëmtime të pariparueshme të shpërndarësit të ujit Përdorimi i shpërndarësit të ujit në këtë mënyrë nuk mbulohet nga garancia Disa kimikate dhe lëndë shtesë në pije lëngje mund të shkaktojnë dëmtime materiale të depozitës së ujit A Pjesët e depozitës së ujit dhe të shpërndarësit të ujit nuk mund të lahen në lavastovilje C Pjesët e depozitës së ujit dhe të aparatit...

Страница 335: ... kanalin e ajrit të ndarjes së ftohësit shërben për jonizimin e ajrit Emetimet e joneve negative do të eliminojnë bakteret dhe molekulat e tjera që shkaktojnë erë të keqe në ajër 6 12 Filtri i erërave të këqija Mund të mos jetë e disponueshme në të gjitha modelet Filtri i erërave të këqija në kanalin e ajrit të ndarjes së ftohësit do të parandalojë formimin e erërave të padëshiruara 6 13 Prodhuesi...

Страница 336: ...temi i ujit i produktit duhet të lidhet vetëm me linjën e ujit të ftohtë Mos e lidhni me linjën e ujit të nxehtë t Gjatë përdorimit për herë të parë produkti mund të mos nxjerrë ujë Kjo shkaktohet nga ajri në sistem Duhet të nxirrni ajrin në sistem Për të bërë këtë gjë shtyjeni dorezën aktivizuese të burimit të ujit për 1 2 minuta deri sa burimi të nxjerrë ujë Rrjedhja e ujit mund të jetë e çrregu...

Страница 337: ... për të vendosur anët e rezervuarit te foletë përkatëse dhe sigurohuni që kunja e zgjedhjes së akullit të montohet si duhet Figura 2 Shtypeni mirë poshtë deri sa të mos ketë hapësirë të mbetur mes rezervuarit dhe pjesës plastike të derës Figura 2 Nëse keni vështirësi me vendosjen e rezervuarit rrotulloni pjesën rrotulluese me 90 dhe montojeni siç tregohet në figurën 3 Zhurma që dëgjoni kur akulli ...

Страница 338: ...një bllokim akulli nuk del nga frigoriferi ndërsa jeni duke marrë akull të thyer përpiquni të merrni kubëza akulli Pastaj do të jetë e lehtë për ta marrë përsëri akullin e thyer Ndërsa merrni akullin e thyer kubëzat e akullit mund të dalin të parat Ekziston rasti i daljes së kubëzave të akullit ndërsa jeni duke marrë akullin e thyer Dera e ngrirësit në pjesën e përparme të makinës së akullit mund ...

Страница 339: ...ndarjes së ngrirësit Parametri i ndarjes së ftohësit Përshkrimet 18 C 4 C Ky është parametri i paracaktuar i rekomanduar 20 22 ose 24 C 4 C Këta parametra rekomandohen kur temperaturat e ambientit kalojnë 30 C Ngrirja e shpejtë 4 C Shtypni funksionin e ngrirjes së shpejtë 24 orë përpara se të vendosni ushqimet produkti do të rivendoset te parametrat e mëparshëm kur të përfundojë procesi 18 C ose m...

Страница 340: ...shqime të vogla të paketuara Koshi i perimeve Frutat dhe perimet Ndarja e ushqimeve të freskëta Ushqimet e gatshme ushqimet për mëngjes produktet e mishit që do të konsumohen së shpejti 6 21 Paralajmërimi i hapjes së derës Mund të mos jetë e disponueshme në të gjitha modelet Do të dëgjoni një sinjali zanor nëse dera e produktit qëndron e hapur për 1 5 minuta Sinjali zanor do të ndalojë kur dera të...

Страница 341: ...und të shkaktojnë gërvishtje t Për të pastruar të gjitha pjesët e çmontueshme gjatë pastrimit të sipërfaqes së brendshme të produktit lajini këto pjesë me një solucion të butë të përbërë nga sapun ujë dhe sodë Shpëlajini dhe thajini plotësisht Shmangni kontaktin e ujit me pjesët e ndriçimit dhe me panelin e kontrollit A KUJDES Mos përdorni uthull alkool për fërkim ose agjentë të tjerë pastrimi me ...

Страница 342: ... ushqimet në mbajtëse të izoluara Mikroorganizmat mund të përhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojnë erëra të këqija t Mos i mbani ushqimet e skaduara ose të prishura në frigorifer C Çaji është një nga mjetet më të efektshme për të hequr erërat e këqija Vendoseni llumin e çajit të zier brenda produktit në një enë të hapur dhe hiqeni atë jo më vonë se pas 12 orësh Nëse e mbani llumin e ça...

Страница 343: ...e lëngshme në mbajtëse të izoluara t Dera e produktit është lënë e hapur Mos e mbani derën e frigoriferit të hapur për periudha të gjata t Temperatura e termostatit është shumë e ulët Vendoseni termostatin në temperaturën e duhur Kompresori nuk punon t Në rast se ndërprerjeve të energjisë ose heqjes dhe rivendosjes së spinës presioni i gazit në sistemin e ftohjes së produktit nuk është i ekuilibru...

Страница 344: ...ose ndërroni rondelen Rondelet e dëmtuara të konsumuara të derës do të bëjnë që produkti të punojë për periudha më të gjata për të ruajtur temperaturën aktuale Zgjidhja e problemeve t Temperatura e ndarjes së ngrirësit është vendosur shumë e ulët Ngrijeni pak temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe kontrollojeni përsëri t Temperatura e ftohësit është shumë e ulët por temperatura e ngrirësit është ...

Страница 345: ...kur të ulet lagështia t Pjesa e brendshme ka aromë të keqe Zgjidhja e problemeve t 1SPEVLUJ OVL ÑTIUÑ QBTUSVBS SSFHVMMJTIU Pastroni pjesën e brendshme rregullisht me një sfungjer ujë të ngrohtë dhe ujë me sodë t JTB NCBKUÑTF EIF NBUFSJBMF QBLFUJNJ NVOE të shkaktojnë aroma Përdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma t 6TIRJNFU KBOÑ WFOEPTVS OÑ NCBKUÑTF UÑ paizoluara Mbajini ushqimet në mbajtë...

Страница 346: ...Frižider Упутства за кориснике Хладилник Ръководствозаупотреба Hladilnik Navodila za uporabo SB BG SL GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH SB BG SL 4 7 ...

Страница 347: ...izvod od opasnosti koje mogu nastati Sačuvajte uputstvo za upotrebu Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Sledeći simboli se koriste u uputstvu za korisnike Opasnost koja može za rezultat imati smrt ili ozledu NAPOMENA Opasnost koja može prouzrokovati materijalnu štetu na proizvodu ili okolini Važne informacije i korisni saveti u vezi s radom Pročitajte upu...

Страница 348: ...rema 18 5 1 Kako se štedi energija 18 5 2 Prva upotreba 18 6 Rukovanje proizvodom 19 6 1 Isključivanje proizvoda 19 6 Rad proizvoda 20 6 2 Panel indikatora 20 6 3 Modul za dezodoraciju 22 FreshGuard Čuvanje svežine 22 6 4 Odeljak za voće i povrće sa kontrolom vlažnosti vazduha EverFresh 23 6 5 Plavo svetlo HarvestFresh 23 6 6 Upotreba dozatora za vodu 24 6 7 Punjenje rezervoara za točilicu za vodu...

Страница 349: ...orenim spoljašnjim okruženjima kao što su plovila balkoni ili terase Izlaganje proizvoda kiši snegu suncu i vetru će izazvati rizik od požara 1 2 Sigurnost dece ugroženih osoba i kućnih ljubimaca t Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija i osobe sa ograničenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima osobe koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva ako su pod nadzorom ili su im data...

Страница 350: ... pri rukovanju s proizvodom ne oštetite rashladni sistem i cevi Ne koristite proizvod ako su cevi oštećene i obratite se ovlašćenom servisu 1 5 Bezbednost pri ugradnji t Kontaktirajte ovlašćeni servis za instalaciju proizvoda Da biste proizvod pripremili za instalaciju pogledajte informacije u korisničkom priručniku i pobrinite se da su snabdevanje struje i vode u skladu sa zahtevima Ako instalaci...

Страница 351: ...ratki spoj Stoga nemojte koristiti proizvod u vlažnim okruženjima ili na mestima gde može prskati voda npr garaža praonica rublja itd Ako je hladnjak vlažan od vode isključite ga sa napajanja i obratite se ovlašćenom servisu t Ne priključujte svoj hladnjak na uređaje za uštedu energije Ovi sistemi su štetni za proizvod 1 6 Bezbednost pri radu t Na proizvodu nemojte koristiti hemijske rastvore Ovi ...

Страница 352: ...nja može doći ako sadržaj iz frižidera padne prilikom otvaranja vrata Slični problemi mogu se pojaviti kada se predmet stavi preko proizvoda t Osigurajte da ste uklonili sav led ili vodu koja je možda pala na pod kako biste sprečili ozlede t Promenite mesto za stalke stalke za boce na vratima vašeg hladnjaka isključivo kada su stalci prazni Opasnost od telesne povrede t Ne stavljajte predmete koji...

Страница 353: ... ne koristite oštre ili abrazivne alate Ne koristite materijale kao što su sredstva za čišćenje u domaćinstvu deterdženti plin benzin alkohol vosak itd t Unutar proizvoda koristite isključivo sredstva za čišćenje i održavanje koja nisu štetna za hranu t Nemojte koristiti paru ili sredstva za čišćenje parom za čišćenje proizvoda i topljenje leda u njemu Para dolazi u kontakt sa dostupnim područjima...

Страница 354: ...alnim vlastima ili prodavcu gde je proizvod kupljen Svako domaćinstvo igra važnu ulogu u obnavljanju i recikliranju starog aparata Odgovarajuće odlaganje korišćenog uređaja pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 2 2 Usklađenost sa RoHS Direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS Direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži ...

Страница 355: ...Odeljak zamrzivača 2 Frižider 3 Police na vratima odeljka za hlađenje 4 Držač za jaja 5 Polica za boce 6 Podesiva postolja 7 Odeljci za voće i povrće 8 Odeljak za mlečne proizvode hladnjača 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Polica za boce 10 Staklene police 11 Ventilator 12 Odeljci za čuvanje zamrznule hrane 13 Staklena polica u odeljku zamrzivača 14 Aparat za izradu leda 1...

Страница 356: ...ilo kakvu štetu nastalu usled radova koje su obavile neovlašćene osobe B UPOZORENJE Strujni kabal proizvoda mora biti van utikača kada instalirate proizvod Ako to ne učinite može doći do smrti ili teških povreda A UPOZORENJE Ako je raspon kućnih vrata nedovoljan da se proizvod unese kroz njih uklonite vrata sa proizvoda i okrenite proizvod na stranu a ako ni taj način ne odgovara kontaktirajte ovl...

Страница 357: ...UFHOJUF NBUJDV B GJLTJSBOKF V LSBKOKJ QPMPäBK Da biste vrata podesili horizontalno t otpustite pričvrsnu navrtku koja se nalazi na dnu t otpustite pričvrsnu navrtku koja se nalazi na vrhu t BWSUJUF WJKBL B QPEFÝBWBOKF 8 8 TB strane u skladu sa položajem vrata t pritegnite pričvrsni vijak na vrhu u krajnji položaj t pritegnite pričvrsni vijak na dnu Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut a...

Страница 358: ...ljanja povezivanja Povezivanje na vodovodnu mrežu proizvoda povezivanje filtera i flašu za vode mora biti urađeno sa strane ovlašćenog servisera Proizvod može biti povezan na flašu za vodu ili direktno na vodovod ovisno o modelu Da biste uspostavili vezu crevo za vodu prvo mora biti povezano na proizvod 3 1 4 2 5 Uveriti se da su sledeći delovi bili dostavljeni uz vaš proizvod 1 Konektor 1 komad K...

Страница 359: ...ode na pumpu za vodu vidi odjeljak 4 8 4 7 Povezivanje na vodovodnu mrežu Opcionalno Da biste koristili proizvod povezivanjem na mrežu hladne vode na vodovodnu mrežu hladne vode u vašu kuću mora biti instaliran standardni 1 2 priključak ventila Ako nemate takav konektor ili ako niste sigurni obratite se kvalificiranom vodoinstalateru 1 Odvojite priključak 1 iz adaptera slavine 2 1 2 3 1 2 3 2 Pove...

Страница 360: ... vodu preporučenu od strane ovlaštenog servisa 1 Priključite jedan kraj creva dostavljenog sa pumpom na proizvod vidi 4 6 i sledite upute u nastavku 2 Spojite drugi kraj creva na pumpu za vodu guranjem creva u pumpin dovod 3 Postavite i pričvrstite crevo pumpe unutar flaše 4 Nakon što je veza uspostavljena priključite i uključite pumpu za vodu C Sačekajte 2 3 minuta nakon pokretanja pumpe da bi po...

Страница 361: ...revo za vodu na zidu 5 Aparat za povezivanje filtera 2 komada Koristite ga da bi fiksirali filter na zidu 6 Filter za vodu 1 komad Koristi se za povezivanje uređaja na vodovod Filter za vodu nije potreban kada se koristi flaša za vodu 1 Povežite adapter slavine na vodovodni ventil 2 Odredite lokaciju fiksiranja spoljašnog filtera Fiksirajte aparata za povezivanje filtera 5 na zidu 3 Postavite filt...

Страница 362: ... molimo sledite upute u nastavku da bi instalirali filter Linija vodovoda Linija flaše C Prve 10 čaše vode koje isteku nakon povezivanja filtera nemojte koristiti 1 Ice Off pokazatelj mora biti aktivan dok instalirate filtera Uključite indikator ON OFF pomoću dugmeta Ice na ekranu 2 Uklonite korpu za povrće kako bi pristupili filteru za vodu ...

Страница 363: ...de poteče nakon skidanja poklopca 3 Postavite poklopac filtera za vodu u mehanizam i gurnite da se zaključa u mjestu 4 Pritisnite dugme Ice na ekranu kako bi otkazali Ice Off režim C Filter za vodu će očistiti određenih stranih čestica u vodu Ali on neće očistiti mikroorganizme iz vodi ...

Страница 364: ...gućnosti da izlazi za vazduh budu ispod staklene police Ova kombinacija može doprineti u poboljšanju raspodele vazduha i energetske efikasnosti A Prvo pročitajte odeljak Bezbednosna uputstva 5 2 Prva upotreba Pre upotrebe frižidera pobrinite se da su potrebne pripreme napravljene u skladu sa uputstvima u sekcije Uputstva o sigurnosti i okoliša i Instalacija t Ostavite proizvod da radi bez unete hr...

Страница 365: ...i oštećenja njegovih komponenti t Proizvod sme da se koristi isključivo za čuvanje hrane i pića t Isključite ventil za vodu ako ćete biti daleko od kuće npr na odmoru i nećete dugo koristiti aparat za led ili dozator vode U suprotnom može doći do curenja vode 6 1 Isključivanje proizvoda t LP QSPJ WPE OFİFUF LPSJTUJUJ EVäF WSFNF isključite ga s napajanja uklonite hranu da biste sprečili stvaranje n...

Страница 366: ...čitajte odeljak Bezbednosna uputstva Možda nije dostupno kod svih modela 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Podešavanje temperature odeljka zamrzivača 2 Režim štednje 3 Funkcija uštede energije displej isključen 4 Indikator upozorenja zbog nestanka struje visoke temperature greške 5 Podešavanje temperature odeljka frižidera 6 Brzo hlađenje 7 Funkcija godišnjeg odmora 8 ...

Страница 367: ...6 5 4 3 2 6 Brzo hlađenje Za brzo hlađenje pritisnite taster time će se aktivirati indikator za brzo hlađenje Pritisnite ponovo ovaj taster da biste deaktivirali ovu funkciju Koristite ovu funkciju prilikom stavljanja sveže hrane u odeljak frižidera ili za brzo hlađenje hrane Frižider radi 1 čas kada se ova funkcija aktivira 7 Funkcija godišnjeg odmora Kada je funkcija godišnjeg odmora aktivna ind...

Страница 368: ...tomatski isključiti nakon 24 sata osim ako nije ranije otkazana od strane korisnika Da biste zamrznuli veliku količinu sveže hrane pritisnite dugme za brzo zamrzavanje 12 sati pre stavljanja hrane u odeljak zamrzivača 6 3 Modul za dezodoraciju FreshGuard Čuvanje svežine Možda nije dostupno kod svih modela Modul za dezodoraciju brzo uklanja loše mirise u vašem frižideru pre nego što prodru na površ...

Страница 369: ...anje kao što je papri koji ima određeni nivo poroznosti u pogledu higijene Prilikom postavljanja povrća teško i tvrdo povrće stavite na dno a meko na vrh uzimajući u obzir specifične težine povrća Na stavljajte voće koje ima visoku proizvodnju etilena kao što su kruška kajsija breskva a naročito jabuka u isti odeljak za voće i povrće sa drugim povrćem i voćem Etilen koji izlazi iz ovog voća može d...

Страница 370: ...a protoka vode iz točice zavisi od pritiska koji vršite na ručicu Lagano otpustite pritisak na ručicu kada budete natočili vodu do određenog nivoa u čaši posudi kako biste sprečili prelivanje Voda će kapati ako lagano pritisnete ručicu to je normalno i ne predstavlja kvar 6 7 Punjenje rezervoara za točilicu za vodu Otvorite poklopac rezervoara za vodu kao što je prikazano na slici Napunite čiste v...

Страница 371: ...potreba takvih tečnosti će uzrokovati kvar i nepopravljivu štetu u česmu Upotreba česmu na ovaj način nije u okviru garancije Neke određene kemikalije i aditive u pića tečnosti mogu izazvati materijalne štete u rezervoar za vodu A Komponente rezervoara za vodu i česme se ne mogu oprati u mašine za pranje posuđa C Komponente rezervoara za vodu i aparata za vodu ne treba da se peru u mašini za pranj...

Страница 372: ... da bi produžili njihov vek trajanja 6 11 Jonizator Možda nije dostupno kod svih modela Sistem jonizatora u kanal za zrak hladnjaka služi za jonizaciju zraka Emisija negativnih jona će eliminirati bakterije i druge molekule koji uzrokuju miris u zraku 6 12 Filter za mirise Možda nije dostupno kod svih modela Filter mirisa u zračnom kanalu hladnjaka će sprečiti formiranje neželjenih mirisa 6 13 Ice...

Страница 373: ...om prvog korištenja To je uzrokovano od zraka u sistemu Vazduh u sistem mora biti otpušten Da biste to učinili pritisnite okidač česme za 1 2 minuta dok česma ne počne ispustati vodu Početni protok vode može biti nepravilan Voda će normalno teći nakon šta se ispusti zrak u sistemu t Voda može biti zamućena tokom prve upotrebe filtera ne konzumirati prve 10 čaše vode t Morate čekati oko 12 sati da ...

Страница 374: ...ka kao na slici 5 Kada koristite frižider po prvi put ili kada ga ne koristite dužeg vremena Ledene kocke mogu biti malene zbog vazduha u cevi nakon povezivanja vazduh će biti pročišćeni tokm normalnog rada Bacite led dobijen u prvi dan jer cev može još uvek može imati zagađivače Pažnja Ne postavljati ruku ili druge stvari u kanal leda i sečiva jer možete pokvariti delove ili ozlediti se Ne dozvol...

Страница 375: ...ok led ispada iz rezervoara za skladištenje leda zvuk je normalan i ne naznačava prisustvo problematične situacije na proizvodu Mehanizam oštrice unutar rezervoara leda je oštar i može da vam poseče ruku Ako dozator leda ne proizvodi led led je možda zaglavljen uklonite rezervoar i ponovo ga očistite Tip leda se ne može promeniti na displeju kada se pritisne prekidač leda da bi se dobio led Otpust...

Страница 376: ...oličine hrane odjednom Podešavanje temperature odeljka zamrzivača Podešavanje odeljka frižidera Opis Ovo je podrazumevano preporučeno podešavanje 20 22 ili Ova podešavanja se preporučuju za ambijentalne temperature koje QSFNBÝVKV Rapid Freeze Pritisnite funkciju brzog zamrzavanja 24 sati pre stavljanja hrane proizvod će se vratiti na prethodna podešavanja po završetku postupka JMJ hladnije Koristi...

Страница 377: ...ji Police na vratima odeljka za hlađenje Manja i upakovana hrana ili pića Korpa za povrće Voće i povrće Odjeljak za svežu hranu Delikatesi hrana za doručak proizvodi od mesa koji se konzumiraju u kratkom roku 6 21 Upozorenje na otvorena vrata Možda nije dostupno kod svih modela Ako vrata proizvoda ostaje otvorena za 1 5 minutu čuti će se zvučno upozorenje Zvučno upozorenje će se zaustaviti kada su...

Страница 378: ...ikro vlakana Spužve i druge vrste materijala za čišćenje mogu izazvati ogrebotine t Da biste očistili sve uklonjive komponente tokom čišćenja unutrašnje površine proizvoda operite te komponente blagim rastvorom od deterdženta vode i karbonata Operite i temeljno osušite Sprečite kontakt vode sa komponentama osvetljenja i kontrolnom pločom A OPREZ Ne koristite sirće alkohol ili druga sredstva za čiš...

Страница 379: ...t čistite gaziranom vodom svakih 15 dana t Držite hranu u zatvorenim posudama Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris t Nemojte držati hrane isteklim rokom i pokvarene hrane u hladnjaku C Čaj je jedno od najefikasnijih sredstava za uklanjanje mirisa Stavite pulpu preostalu nakon skuvanog čaja u proizvod u otvorenu posudu i uklonite je najkasnij...

Страница 380: ...i tekućine zatvorenu t Vrata proizvoda je ostala otvoreno Nemojte držati vrata proizvoda otvorene tokom dugih perioda t Termostat je podešen na suviše niske temperature Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu Kompresor ne radi t U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utikača i onda vraćanja pritisak gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije izbalansiran i to pokreće termičku za...

Страница 381: ...atura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Postavite temperatura hladnjaka na viši stupanj i provjerite još jednom Hrana koja je u hladnjaku je zamrznula t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Podesite temperaturu zamrzivača na viši stupanj i provjerite još jednom Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je previsoka t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo viso...

Страница 382: ...zazvati mirise Koristite držače i materijale za pakovanje bez mirisa t Hrane su bili smješteni u otvorenim posuđem Držite hranu u zatvorenim posuđem Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris t Uklonite iz proizvoda sve hrane kojima je istekao rok ili su pokvarene Vrata se ne zatvaraju t Paketi hrane može blokiraju vrata Relocirajte stvari koji bl...

Страница 383: ...собено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи CВажна информация или полезни съвети за употреба CПредупреждения при опасн...

Страница 384: ...тър 16 5 Подготовка 18 5 1 Как да пестите електроенергия 18 5 2 Първоначална употреба 18 6 Начин на ползване на продукта19 6 1 Изключване на продукта 19 6 Използване на продукта 20 6 2 Индикаторен панел 20 6 3 Модул за дезодориране 22 Запазване на свежестта 22 6 4 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността EverFresh 23 6 5 Синя светлина HarvestFresh 23 6 6 Използване на водния фонтан 24 6 7 Пъл...

Страница 385: ...а търговия на дребно Този продукт не трябва да се използва на открито със или без покрития над него като лодки балкони или тераси Не излагайте продукта на дъжд сняг слънце или вятър Има риск от пожар 1 2 Безопасност за деца уязвими лица и домашни любимци Този продукт може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или които нямат опи...

Страница 386: ...ктрическите разпоредби и изключва всички полюси от мрежата Не докосвайте щепсела на захранването с мокри ръце Извадете щепсела от контакта като захванете щепсела а не кабела 1 4 Безопасност при транспортиране Продуктът е тежък не го местете сами Не дръжте вратата му при преместване на продукта Обърнете внимание да не повредите охладителната система или тръбопроводите по време на транспортиране Ако...

Страница 387: ...оси отговорност за щети които могат да възникнат при използване на продукта без заземяване и електрическа връзка в съответствие с местните и националните разпоредби Продуктът не трябва да се включва по време на инсталиране В противен случай съществува риск от токов удар и нараняване Не включвайте продукта в разхлабени дислоцирани счупени замърсени мазни или които носят риск от контакт с вода Прока...

Страница 388: ...кт не е предназначен за съхраняване на лекарства кръвна плазма лабораторни препарати или подобни медицински вещества и продукти предмет на европейската Директива за медицинските продукти Използването на продукта спрямо предназначението му може да доведе до влошаване или разваляне на съхраняваните в него продукти Ако хладилникът Ви е оборудван със синя светлина не гледайте на тази светлина с оптичн...

Страница 389: ... на вратата ако трябва да преместите продукта за почистване Дръжката може да се счупи и да причини наранявания ако упражните прекомерна сила върху нея Не пръскайте и не наливайте вода върху или вътре в продукта за почистване Съществува риск от пожар и токов удар Не използвайте остри или абразивни инструменти когато почиствате продукта Не използвайте домакински почистващи препарати перилен препарат...

Страница 390: ...о изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди Правилното изхвър ляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве 2 2 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за огра ничаване на упот...

Страница 391: ... отделение 4 Поставка за яйца 5 Рафт за бутилки 6 Нивелиращи крачета 7 Отделение за плодове и зеленчуци 8 Отделение за млечни продукти хладилно отделение 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Рафт за бутилки 10 Стъклени рафтове 11 Вентилатор 12 Отделения за съхранение на замразена храна 13 Фризерно отделение със стъклен рафт 14 Отделение за лед 15 Кутия за съхранение на лед 16 ...

Страница 392: ...B ВНИМАНИЕ По време на монтажа захранващият кабел на продукта трябва да е изключен Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или сериозни наранявания A ВНИМАНИЕ Ако вратата не е достатъчно широка за да може продуктът да премине свободно демонтирайте я и завъртете продукта настрани ако това не помогне свържете се с оторизиран сервиз Поставете продукта върху плоска повърхност за да избе...

Страница 393: ...W според положението на вратата Затегнете фиксиращата гайка за крайното положение За да регулирате вратите хоризонтално Разхлабете фиксиращият винт отдолу Разхлабете фиксиращия болт отгоре Завийте регулиращия болт CW CCW отстрани в зависимост от положението на вратата Затегнете фиксиращия болт отгоре за крайното положение Разхлабете фиксиращият винт отдолу Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusti...

Страница 394: ...сти 4 5 Свързване към крана Опция A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на свързването изключете продукта и водната помпа ако е налична Връзките на водопровода филтъра и пластмасовата бутилка за вода на продукта трябва да се прокарат от оторизиран сервиз В зависимост от модела продуктът може да се свърже към пластмасова бутилка за вода или директно към водопровода За да осъществите свързване водният маркуч пъ...

Страница 395: ...ова можете да затегнете конектора с помощта на тръбен ключ или клещи 4 7 Свързване към водопровода Опция За да използвате продукта чрез свързване към крана за студена вода трябва да монтирате стандартен 1 2 клапанен конектор към крана за студена вода в дома Ви Ако конекторът не е наличен или не сте сигурни консултирайте се с квалифициран водопроводчик 1 Откачете конектора 1 от адаптера за крана 2 ...

Страница 396: ...лки за вода Опция За да използвате пластмасова бутилка за вода за свързване на продукта трябва да използвате водната помпа препоръчана от оторизиран сервиз 2 Свържете другия край на маркуча за вода към водната помпа натискайки маркуча във входа на маркуча за вода 3 Поставете и закрепете маркуча на помпата в пластмасовата бутилка 4 След създаване на връзката свържете и стартирайте помпата за вода C...

Страница 397: ...а свързване на филтъра 2 бр Използва се за фиксиране на филтъра за стената 6 Воден филтър 1 бр Използва се за свързване на продукта към водопровода Филтърът за вода не е необходим когато използвате свързване към пластмасова бутилка за вода 1 Свържете адаптера за кран към клапана за крана 2 Определете къде ще фиксирате външния филтър Фиксирайте апарата за свързване на филтъра 5 на стената 3 Поставе...

Страница 398: ...не е монтиран моля следвайте инструкциите по долу за да монтирате филтъра 1 Индикаторът Ice Off трябва да е активиран при монтажа на филтъра Превключете ON OFF 2 Махнете отделението за зеленчуци за да получите достъп до филтъра за вода Водопровод Тръба на бутилката C Не използвайте първите 10 чаши вода след свързване на филтъра ...

Страница 399: ...ew drops of water may flow out after removing the cover this is normal 1 Поставете капака на филтъра за вода в механизма и натиснете за да го фиксирате 2 Натиснете отново бутона Ice на екрана за да изключите режим Ice Off C Филтърът за вода ще изчисти някои чужди тела във водата Няма да премахне микроорганизмите във водата ...

Страница 400: ...ата храна В случай че са налични множество опции стъклените рафтове трябва да бъдат поставени така че изпускателните отвори на задната стена да не бъдат запушени за предпочитане въздушните изходи да останат под стъкления рафт Тази комбинация може да помогне за подобряване на разпределението на въздуха и енергийната ефективност 5 2 Първоначална употреба Преди да използвате Вашия хладилник се уверет...

Страница 401: ...на компонентите му Продуктът трябва да се използва само и единствено за съхранение на храна Изключете клапана за вода ако ще бъдете далеч от дома например на почивка и няма да използвате ледогенератора или дозатора за вода за дълъг период от време В противен случай може да възникне изтичане на вода 6 1 Изключване на продукта Ако няма да използвате продукта дълго време изключете го от контакта отст...

Страница 402: ...тете раздела Инструкции за безопасност 1 Настройки на температурата на фризерното отделение 2 Икономична употреба 3 Функция за пестене на енергия изключване на дисплея 4 Прекъсване на захранването индикатор за предупреждение за грешки 5 Настройки на температурата на хладилното отделение 6 Бързо охлаждане 7 Функция Ваканция 8 Заключване на клавиатурата филтър заменящ отмяна на аларма 9 Избиране на ...

Страница 403: ... грешки По време на продължително прекъсване на захранването най високата температура която ще се отчете в отделението на фризера ще мига на дигиталния дисплей След като проверите храната във фризерното отделение натиснете бутона за изключване на алармата за да изтриете алармата 5 Настройки на температурата на хладилното отделение След натискане на бутона температурата на хладилното отделение може...

Страница 404: ...на лед 11 1 Вкл Изкл на дисплея Натиснете бутона за да изключите XX или да активирате вкл изкл на дисплея 11 2 Аларма за предупреждение В случай на спиране на захранването предупреждение за висока температура след като проверите храната във фризерното отделение натиснете бутона за изключване на алармата за да изтриете алармата 12 Autoeco Натиснете бутона auto eco за 3 секунди за да активирате функ...

Страница 405: ...по отношение на хигиената Не поставяйте плодове които отделят газ етилен като круши кайсии праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци с другите зеленчуци и плодове Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят по бързо и да започнат да гният 6 5 Синя светлина HarvestFresh Може да не е налично при всички модели За синята светлина Плодовете и зеленчуците съхранявани...

Страница 406: ...реме изхвърлете първите няколко чаши вода Трябва да изчакате около 12 часа за да получите студена вода след първото въвеждане в експлоатация Използвайте дисплея за да изберете опция след това дръпнете спусъка за да получите вода Малко след дръпване на спусъка махнете чашата 6 7 Пълнене на резервоара на водния фонтан Отворете капака на резервоара за вода както е показано на фигурата Налейте чиста п...

Страница 407: ...за вода с плодов сок газирани напитки алкохолни напитки и други течности несъвместими за използвате с водния фонтан Използването на такива течности ще доведе до повреда и непоправимо повреждане на водния фонтан Това използване на фонтана не е в обхвата на гаранцията Някои химикали и добавки в напитките течностите могат да причинят повреждане на резервоара за вода A Компонентите на резервоара за во...

Страница 408: ...е плодове и зеленчуци в това отделение Дръжте зеленолистните зеленчуци отделно за удължите живота им 6 11Йонизатор опция Йонизиращата система във въздуховода на хладилното отделение служи за йонизиране на въздуха отрицателните емисии йони елиминират бактериите и другите молекули причиняващи миризма във въздуха 6 12 Филтър за миризми опция Филтърът за миризми във въздуховода на хладилното отделение...

Страница 409: ...м тръбопровода за студена вода Не свързвайте към водопровода за гореща вода По време на първото въвеждане в експлоатация продуктът може да не пуска вода Това се причинява от въздуха в системата Системата трябва да се обезвъздуши За да направите това дръпнете спусъка на фонтана за 1 2 минути докато фонтанът не започне да пуска вода Първоначалният воден поток може да е непостоянен Водата ще тече нор...

Страница 410: ...а попаднат страните на резервоара в гнездата им и се уверете че щифта за избор на лед е монтиран правилно Фигура 2 Натиснете здраво надолу докато между резервоара и пластмасовата врата не остане разстояние Фигура 2 Ако изпитвате затруднения при смяната на резервоара завъртете механизма на 90 и го монтирайте повторно както е показано на Фигура 3 Всеки звук който чувате когато ледът пада в резервоар...

Страница 411: ... резервоара за съхранение на лед Не демонтирайте резервоара за съхранение на лед ако това не е необходимо Ако има блокиране от хладилника не излиза лед докато вземате натрошен лед опитайте да вземете лед на кубчета След това ще можете отново да вземете натрошен лед Когато лостът за получаване на лед е натиснат видът лед не може да бъде променян на дисплея Освободете лоста променете вида лед на дис...

Страница 412: ...трябва да се замразяват отново Не замразявайте големи количества храна наведнъж Настройка на фризерното отделение Настройка на хладилното отделение Описания 18 C 4 C Това е препоръчителната настройка по подразбиране 20 22 или 24 C 4 C Тези настройки са препоръчителни за температури на околната среда над 30 C Бързо замразяване 4 C Натиснете функцията за бързо замразяване 24 часа преди поставянето н...

Страница 413: ...и стоки включително месо риба сладолед зеленчуци и т н Рафтове на хладилното отделение Хранителни стоки в тенджери и други домакински съдове с капаци яйца в покрит съд Рафтове на вратата на хладилното отделение Малка и опакована храна или течности Отделения за зеленчуци Плодове и зеленчуци Отделение за прясна храна Деликатесни храни закуски месни продукти които трябва да се консумират в кратък сро...

Страница 414: ...горе Не използвайте хлорна вода или продукти за почистване на външната повърхност и хромираните части на продукта Хлорът ще предизвика ръжда по тези метални повърхности Не използвайте остри и абразивни инструменти сапун материали за почистване на къщи препарати газ бензин лак и подобни вещества за да предотвратите деформация на пластмасовата част и отстраняване на отпечатъци върху нея Използвайте ...

Страница 415: ...ва покритие по време на почистването не трябва да се използват алкални и корозивни вещества Прилага се процес на закаляване за да се увеличи устойчивостта на тези стъкла срещу удари и счупвания Като допълнителна мярка за безопасност върху задната повърхност на стъкла е нанесен предпазен слой за да се предотврати увреждане на околната среда в случай на счупване 7 3 Предотвратяване на миризми Продук...

Страница 416: ...авена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран което задейства термична защита...

Страница 417: ... Температурата във фризера е твърде ниска но температурата в хладилника е достатъчна Твърде ниска зададена температура във фризерното отделение Задайте по висока температура във фризернотот отделение и проверете отново Температурата в хладилника е твърде ниска но температурата във фризера е достатъчна Твърде ниска зададена температура в хладилното отделение Задайте по висока температура във фризер...

Страница 418: ...ът не се почиства редовно Почистете вътрешността редовно използвайки гъба топла вода и газирана вода Някои съдове и опаковъчни материали може да предизвикат миризми Използвайте съдове и опаковъчни материали без мирис Храната е поставена в неправилен съд Съхранявайте храната в затворени съдове Микроорганизмите могат да се разпространят извън незапечатани хранителни продукти и да причинят лоши мириз...

Страница 419: ...иран дилър може да предоставя услуга при условията на гаранцията Ето защо моля имайте предвид че ремонтите от професионални сервизи които не са упълномощени от Beko анулират гаранцията Саморемонт Саморемонтът може да се извърши от крайния потребител по отношение на следните резервни части дръжки на вратите панти тави кошници и уплътнения на вратите актуализиран списък е наличен и в support beko co...

Страница 420: ...ни до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи компресор охладителна верига основна платка инверторна платка табло за показване и др Производителят продавачът не може да носи отговорност във всеки случай когато крайните потребители не спазват горното Наличността на резервни части на хладилник която сте закупили е 10 години През този период ще бъдат на разположение о...

Страница 421: ...n svoj izdelek pred nevarnostmi ki se lahko pojavijo Shranite uporabniški priročnik Če to enoto daste nekomu drugemu vključite še ta priroč nik V priročniku so uporabljeni naslednji simboli Nevarnost ki lahko povzroči smrt ali poškodbe OBVESTILO Nevarnost ki lahko povzroči materialno škodo na izdelku ali njegovi okolici Pomembne informacije ali koristni nasveti o delovanju Preberite uporabniški pr...

Страница 422: ...ranji filter 15 5 Priprava 17 5 1 Kako varčevati z energijo 17 5 Priprava 18 5 2 Prvo delovanje 18 6 Upravljanje izdelka 19 6 1 Izklop izdelka 19 6 Upravljanje izdelka 20 6 2 Indikatorska plošča 20 6 3 Modul z osvežilcem zraka 22 FreshGuard 22 6 4 Predal za zelenjavo z nadzorovano vlažnostjo EverFresh 23 6 5 Modra lučka HarvestFresh 23 6 6 Uporaba dozatorja za vodo 24 6 7 Polnjenje rezervoarja za ...

Страница 423: ... nevarnost požara 1 2 Varnost otrok ranljivih oseb in domačih živali t Otroci stari 8 let ali več in osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko uporabljajo ta aparat če jih kdo nadzira ali seznani z varno uporabo aparata in nevarnostmi ki so povezane z uporabo aparata t Otroci stari od 3 do 8 let lahko postavljajo hrano v hladilni apa...

Страница 424: ...rat na čisto ravno in trdo površino ter ga izravnajte z nastavljivimi nogami V nasprotnem primeru se lahko aparat prevrne in povzroči telesne poškodbe t Prostor namestitve mora biti suh in dobro prezračevan Pod aparatom ne sme biti preprog tekačev ali podobnih prekrival Nezadostno prezračevanje povzroči nevarnost požara t Ne zapirajte ali pokrivajte prezračevalnih odprtin saj pride do povečanja po...

Страница 425: ...nitvi iz hladilnika Obstaja nevarnost ozeblin t Ne dotikajte se notranjih sten kovinskih delov zamrzovalnika ali hrane v aparatu z mokrimi rokami Obstaja nevarnost ozeblin t V zamrzovalni del ne postavljajte pločevink ali steklenic v katerih so gazirane pijače ali tekočine ki lahko zmrznejo Pločevinke in steklenice lahko počijo Obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode t V bližini hla...

Страница 426: ... za vodo ali posodo ledomata Obstaja nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode 1 7 Varnost pri vzdrževanju in čiščenju t Če želite premakniti aparat zaradi čiščenja ne vlecite za ročaj na vratih S prekomerno silo lahko zlomite ročaj kar lahko povzroči telesne poškodbe t Ne čistite aparata z razprševanjem ali vlivanjem vode po aparatu ali njegovi notranjosti Obstaja nevarnost požara in elektr...

Страница 427: ...lneuprave ali prodajalca kjer je bil izdelek kupljen Vsako go spodinjstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z in recikliranju starih gospodinjskih aparatov Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga prepre čevati negativne posledice za okolje in človeško zdravje 2 2 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je skladen z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Nevsebuješkodljivihinprepo veda...

Страница 428: ...rzovalni prostor 2 Predal za hladilnik 3 Police vrat hladilnega prostora 4 Nosilec jajc 5 Polica za steklenice 6 Nastavljiva stojala 7 Crispers 8 Koš za mlekarne hladilnik 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Polica za steklenice 10 Steklene police 11 Ventilator 12 Predelki za shranjevanje zamrznjene hrane 13 Steklena polica za zamrzovalni prostor 14 Icematic 15 Škatla za shra...

Страница 429: ...o zaradi izvedenih del nepooblaščenih oseb B OPOZORILO Med namestitvijo je treba napajalni kabel izdelka izključiti V nasprotnem primeru lahko pride do smrti ali resnih poškodb A OPOZORILO Če je okvir vrat preozek za prenašanje naprav skozenj odstranite vrata in obrnite napravo postrani in če to ne deluje se obrnite na pooblaščenega serviserja t B TF J PHOFUF USFTMKBKFN J EFMFL QPMPäJUF OB ravno p...

Страница 430: ...UJDP BUFHOJUF QSJ LPOĲOFN QPMPäBKV Za vodoravno nastavitev vrat t Odvijte pritrdilni vijak na dnu t Odvijte pritrdilni vijak na vrhu t Privijte nastavitveni vijak CW CCW ob strani glede na položaj vrat t Zategnite pritrdilni vijak na vrhu pri končnem položaju t Zategnite pritrdilni vijak na dnu Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt sabitleme civatası nastavitven...

Страница 431: ...voljo med samo namestitvijo Vodovodne napeljave za napravo priključki za filter in balon morajo biti opravljene s strani pooblaščenih serviserjev Naprava se lahko priključi na balon ali neposredno na vodovod odvisno od modela Za vzpostavitev povezave se mora cev za vodo najprej priključiti na napravo 3 1 4 2 5 Preverite če so naslednji deli priloženi vašemu modelu naprave 1 Priključek 1 kos Uporab...

Страница 432: ... za vodovod glej poglavje 4 7 ali če uporabljate balon na vodno črpalko glejte poglavje 4 8 4 7 Priključitev na vodovod Možnosti izvedbe Za povezavo naprave z vodom hladne vode se mora na hladno vodno omrežje v vašem domu namestiti standardni 1 2 priključek za ventil Če priključek ni na voljo ali če niste prepričani se posvetujte z usposobljenim vodovodarjem 1 Odstranitev priključka 1 iz vmesnika ...

Страница 433: ...imeru puščanja izklopite ventil in zategnite vse priključke s pomočjo cevnega ključa ali klešč 2 Priključite drugi konec cevi za vodo na vodno črpalko s pritiskom cevi v dovodno cev črpalke 4 8 Za naprave ki uporabljajo vodni balon Možnosti izvedbe Če želite uporabiti vodni balon za priključitev naprave z vodo morate uporabiti vodno črpalko ki jo priporoča pooblaščeni servis 1 Priključite en konec...

Страница 434: ...2 3 4 5 6 1 Priključek 1 kos Uporablja se za priključitev cevi za vodo na zadnji strani naprave 2 Adapter za pipo 1 kos Uporablja se za priključitev na vodovod s hladno vodo 3 Porozni filter 1 kos 4 Cevne sponke 3 kosi Uporabljajo se da pritrdijo cev za vodo na steno 5 Priključek za filter na napravo 2 kosa Uporabljata se da pritrdite filter na steno 6 Vodni filter 1 kos Uporablja se za priključit...

Страница 435: ...ejena izgleda kot na spodnji sliki 4 9 2 Notranji filter Notranji filter ki je dobavljen z napravo ni nameščen ob dostavi zato za namestitev filtra sledite spodnjim navodilom Vodna linija Linija do balona C Po priključitvi filtra prvih 10 kozarcev vode ne smete uporabljati ...

Страница 436: ...odo za zelenjavo za dostop do vodnega filtra Odstranite vodni filter z izvlečenjem pokrova za obvod C Po odstranitvi pokrova lahko izteče nekaj kapljic vode kar je normalno 3 Namestite pokrov vodnega filtra v mehanizem in potisnite da se zaskoči 4 S ponovnim pritiskom tipke Ice na zaslonu prekličete način Ice Off C Filter vode bo počistil določene tuje delce v vodi To ne bo počistilo mikroorganizm...

Страница 437: ...boljših pogojih shranjevanja hrano shranjujte v hladnejših predalih hladilnika t Poskrbite da hrana ni v stiku s tipalom temperature predela hladilnika kot je opisano v nadaljevanju t Če so vrata zaprta vroč in vlažen zrak ne bo prodrl neposredno v vaš izdelek na ta način se vaš izdelek sam optimizira v pogojih ki zadoščajo za zaščito vaše hrane V tej funkciji varčevanja z energijo bodo funkcije i...

Страница 438: ...pirajte vrat razen če je to nujno potrebno C Ko je kompresor vklopljen se sliši zvok Normalen je tudi zvok ko je kompresor neaktiven zaradi stisnjene tekočine in plinov v hladilnem sistemu C Običajno je da so sprednji robovi hladilnika topli Ta območja so zasnovana da se segrejejo saj se s tem prepreči kondenzacija C Pri nekaterih modelih se indikatorska plošča samodejno izklopi 1 minuto po zaprtj...

Страница 439: ...vrnitev izdelka ali poškodbo njegovih delov t Izdelek se uporablja samo za shranjevanje živil t Izklopite ventil za vodo če vas ne bo nekaj časa doma npr ste na dopustu in dlje časa ne boste uporabljali ledomata ali dozatorja vode V nasprotnem primeru lahko pride do puščanja vode 6 1 Izklop izdelka tüF J EFMLB OF CPTUF VQPSBCMKBMJ EMKF ĲBTB ga izklopite spraznite hrano da preprečite vonjave počaka...

Страница 440: ...Najprej preberite poglavje Varnostna navodila Morda ni na voljo pri vseh modelih 1 Nastavitev temperature zamrzovalnega dela 2 Varčen način 3 Funkcija varčevanja energije zaslon ugasnjen 4 Opozorilo za izpad napajanja visoko temperaturo napako 5 Nastavitev temperature hladilnega dela 6 Hitro hlajenje 7 Funkcija za počitnice 8 Zaklep tipkovnice preklic opozorila za zamenjavo filtra 1 2 4 5 6 7 1 7 ...

Страница 441: ...predstavljajo informacije o napaki za servisno osebje 5 Nastavitev temperature hladilnega dela Ko pritisnete gumb lahko nastavite temperaturo hladilnega dela na 8 7 6 5 4 3 2 v tem zaporedju 6 Hitro hlajenje Za hitro hlajenje pritisnite gumb s tem aktivirate kazalec hitrega hlajenja Za izklop izbrane funkcije ponovno pritisnite gumb To funkcijo uporabite ko svežo hrano postavite v hladilni predel ...

Страница 442: ...re zamrzovalnega dela prikazuje vrednost 27 Znova pritisnite tipko za hitro zamrzovanje da prekličete to funkcijo Indikator hitrega zamrzovanja se izklopi in aparat se vrne na običajne nastavitve Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno izklopi po 24 urah razen če to uporabnik prekliče Če želite zamrzniti veliko količino sveže hrane pritisnite tipko za hitro zamrzovanje 12 ur pred postavitvijo hr...

Страница 443: ...oločeno stopnjo poroznosti Ko nameščate zelenjavo na dno položite težko in trdo zelenjavo zgoraj pa lahko in mehko pri čemer upoštevajte določene teže zelenjave Sadja z visoko vsebnostjo plina etilena kot so hruške marelice breskve in zlasti jabolka ne postavljajte v isti predal za zelenjavo z drugo zelenjavo in sadjem Plin etilen ki izhaja iz tega sadja lahko povzroči da druga zelenjava in sadje ...

Страница 444: ...ite ročko C Količina pretoka vode iz dozatorja je odvisna od vašega pritiska na ročko Ko se nivo vode v kozarcu posodi toliko poveča rahlo sprostite pritisk na ročko da preprečite prelivanje Če rahlo pritisnete na ročko bo voda samo kapljala to je normalno in ni okvara 6 7 Polnjenje rezervoarja za vodo Odprite pokrov rezervoarja za vodo kot je prikazano na sliki Napolnite s čisto pitno vodo Zaprit...

Страница 445: ...nih tekočin povzroči okvaro in nepopravljivo škodo dozatorja Uporaba dozatorja na ta način ne sodi pod območje garancije Nekatere kemikalije in dodatki v pijačah tekočinah lahko povzročijo materialno škodo na rezervoarju za vodo A Sestavne dele rezervoarja za vodo in dozatorja se ne sme oprati s pomivalnim strojem C Sestavni deli rezervoarja za vodo in dozatorja vode se ne smejo oprati v pomivalne...

Страница 446: ... 6 10 Ionizator Ta funkcija je izbirna Sistem za ionizacijo v zračnem kanalu hladilnega prostora služi za ionizacijo zraka Negativne emisije ionov bodo odpravile bakterije in druge molekule ki povzročajo vonj v zraku 6 11Filter za vonjave Ta funkcija je izbirna Filter vonjav v zračnem kanalu predela hladilnika služi za preprečevanje nastajanja neprijetnega vonja 6 12 Ledomat in posoda za shranjeva...

Страница 447: ...Vzrok za to je zrak v sistemu Zrak v sistemu je treba izprazniti Da to naredite pritisnite sprožilec vodnjaka za 1 2 minuti dokler iz vodnjaka ne priteče voda Začetni tok vode je lahko neenakomeren Voda bo imela normalen pretok ko je zrak v sistemu odstranjen t Voda je lahko motna ob prvi uporabi filtra zato ne uporabljajte prvih 10 kozarcev vode t Počakati morate približno 12 ur da bi po prvi nam...

Страница 448: ...edene kocke nazaj v zalogovnik ledu Slika 4 Če led ne pade ven preverite zaustavitev ledu v kanalu in ga odstranite Redno preverjajte kanalček za led da odstranite zapreke kot je prikazano na sliki 5 Pri prvi uporabi vašega hladilnika ali če ga ne uporabljate daljše časovno obdobje Ledene kocke so lahko majhne zaradi zraka v cevi ki nastane po priključitvi ves zrak se bo odstranil med normalno upo...

Страница 449: ...mo da plast redno odstranjujete Rešetka v spodnjem delu dozirnika za vodo se sčasoma napolni z vodo Vodo redno praznite Priporočamo da vodo redno odstranjujete iz tega območja Med padanjem ledu iz rezervoarja za shranjevanje je pojav hrupa normalen in ne nakazuje na okvaro izdelka Mehanizem rezil v banki ledu je oster in vas lahko poškoduje Če iz dispenzerja za led ne izhaja led se je led lahko za...

Страница 450: ...rane naenkrat Nastavitev zamrzovalnega dela Nastavitev hladilnega dela Opisi 18 C 4 C To je privzeta priporočena nastavitev 20 22 ali 24 C 4 C Te nastavitve se priporočajo pri temperaturi okolja nad 30 C Hitro zamrzovanje 4 C Pritisnite tipko za hitro zamrzovanje 24 ur pred postavitvijo hrane v aparat Ko je postopek končan se aparat ponastavi na prejšnje nastavitve 18 C ali hladneje 2 C Uporabite ...

Страница 451: ...zaprte plošče in zaprte škatle jajca v škatli Predel hladilnika s policami in vratci Majhna in pakirana hrana ali pijača Košara za zelenjavo Sadje in zelenjava Predel za svežo hrano Delikatese hrana za zajtrk mesni izdelki ki jih porabite v kratkem roku 6 20 Opozorilo o odprtih vratih Ta funkcija je izbirna Če vrata izdelka ostanejo odprta 1 5 minute se zasliši zvočno opozorilo Zvočno opozorilo se...

Страница 452: ...ovzročijo praske t Za čiščenje vseh odstranljivih komponent med čiščenjem notranje površine izdelka te komponente operite z blago raztopino sestavljeno iz mila vode in karbonata Temeljito sperite in posušite Preprečite stik vode z deli za osvetlitev in upravljalno ploščo A POZOR Na notranji površini ne uporabljajte kisa čistilnega alkohola ali drugih čistil na osnovi alkohola 7 1 Zunanje površine ...

Страница 453: ...zmi in povzročijo neprijetne vonjave t Ne shranjujte hrane v hladilniku ki ima pretečen rok ali je pokvarjena C Čaj je eno najučinkovitejših odstranjevalcev vonjav Uporabljene filter vrečke kuhanega čaja položite v hladilnik v odprti posodi in jo odstranite najpozneje po 12 urah Če jo pustite v hladilniku dlje kot 12 ur bo zbrala organizme ki povzročajo neprijeten vonj zato je lahko sama vir nepri...

Страница 454: ... QPTPEBI t 7SBUB OBQSBWF TP PTUBMB PEQSUB 7SBUB OBQSBWF OF JNFKUF PEQSUB QSFEPMHP ĲBTB t 5FSNPTUBU KF OBTUBWMKFO OB QSFOJ LP UFNQFSBUVSP BTUBWJUF UFSNPTUBU OB QSJNFSOP UFNQFSBUVSP Kompresor ne deluje t 7 QSJNFSV OFOBEOFHB J QBEB FMFLUSJĲOF FOFSHJKF BMJ J WMFĲFOFHB WUJLBĲB UFS OBUP QPOPWOFHB WLMPQB UMBL QMJOB W IMBEJMOFN TJTUFNV OBQSBWF OJ VSBWOPUFäFO LBS TQSPäJ UFSNJĲOP BÝĲJUP LPNQSFTPSKB BQSBWB T...

Страница 455: ... temperatura zamrzovalnika primerna t 5FSNPTUBU IMBEJMOJLB KF OBTUBWMKFO OB FMP OJ LP UFNQFSBUVSP BTUBWJUF UFNQFSBUVSP QSFEFMB IMBEJMOJLB OB WJÝKP TUPQOKP JO ÝF FOLSBU QSFWFSJUF Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni t 5FSNPTUBU IMBEJMOJLB KF OBTUBWMKFO OB FMP OJ LP UFNQFSBUVSP BTUBWJUF UFNQFSBUVSP QSFEFMB BNS PWBMOJLB OB WJÝKP TUPQOKP JO ÝF FOLSBU QSFWFSJUF Temperatura hlad...

Страница 456: ...F UPQMF WPEF JO WPEF T TPEP t FLBUFSF QPTPEJDF JO FNCBMBäOJ NBUFSJBMJ MBILP QPW SPĲJKP OFQSJKFUFO WPOK 6QPSBCJUF QPTPEJDF JO FNCBMBäOF NBUFSJBMF CSF OFQSJKFUOFHB WPOKB t ÇJWJMB TP TF ISBOJMB W OF BQSUJI QPTPEBI SBOJUF äJWJMB W BQSUJI QPTPEBI JLSPPSHBOJ NJ TF MBILP ÝJSJKP J OF BQSUF ISBOF JO QPW SPĲJKP WPOKBWF t 0ETUSBOJUF WTB QSFUFLMB BMJ QPLWBSKFOB äJWJMB J OBQSBWF Vrata se ne zapirajo t NCBMBäB ...

Страница 457: ... storitve v skladu z garancijskimi pogoji Zato vas prosimo da upoštevate da za popravila ki jih izvajajo poklicni serviserji ki niso pooblaščeni s strani Beko ne bo veljala garancija Samopopravila Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli vratni ročaji vratni tečaji pladnji košare in vratna tesnila posodobljen seznam je na voljo tudi na spletnem mestu suppor...

Страница 458: ...katere se je treba obrniti na pooblaščene ali registrirane poklicne serviserje so med drugim naslednji kompresor hladilni krogotok matična plošča inverterska plošča plošča zaslona itd Proizvajalec prodajalec ni odgovoren v primeru ko končni uporabniki ne upoštevajo zgoraj navedenega Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik ki ste ga kupili je 10 let V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomest...

Страница 459: ...NO SV Fİ GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH NO SV Fİ 5 7 Kjøleskap Bruksanvisning Kylskåp Bruksanvisning Jääkaappi Käyttöopas ...

Страница 460: ...etsinstrukser t Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk t Les andre dokumenter som følger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Brukerveiledningen indike rer tydelig forskjellen på modellene Symboler og merknader Følgende symboler brukes i brukerveiledningen C Viktig informasjon og nyttige tips AFare for liv eller eiendom BFare for...

Страница 461: ...eggen valgfritt 13 4 9 2 Internt filter 14 5 Forberedelse 17 5 1 Hva kan du gjøre for å spare energi 17 5 2 Første operasjon 17 6 Bruk av produktet 18 6 1 Pause programmet 18 6 2 Indikatorpanel 19 6 3 Luktfjerningsmodul 21 6 4 Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet EverFresh 22 6 5 Blått lys HarvestFresh 22 6 6 Bruk av vannfontenen 23 6 7 Fylling av fontenevanntanken 23 6 8 Rengjøring av vanntank...

Страница 462: ...ller uten telt over det som for eksempel båter balkonger eller terrasser Ikke utsett produktet for regn snø sol eller vind Det er risiko for brann 1 2 Sikkerhet for barn ut satte personer og kjæledyr t Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap forutsatt at de blir overvåket eller mottar o...

Страница 463: ...llers er det fare for elektrisk støt brann problemer med produktet eller personskade t Sjekk om produktet har noen feil før person skade Hvis produktet er skadet må du ikke ha det installert t Plasser produktet på en ren flat og solid over flate og balanser det med justerbare føtter Ellers kan produktet velte og forårsake person skader t Installasjonsstedet må være tørt og godt ven tilert Ikke pla...

Страница 464: ...or frostskader Når hendene dine er våte ikke berør indre vegger eller metalldeler i fryseren eller maten som er lagret der Det er risiko for frostskader t Ikke legg bokser eller flasker som inneholder kullsyreholdige drikker eller fryselig væske i fry serommet Bokser og flasker kan sprenge Det er fare for personskade og materielle skader t Ikke plasser eller bruk brennbare sprayer brennbare materi...

Страница 465: ...personskade eller materielle skader 1 7 Vedlikehold og ren gjøringssikkerhet t Ikke trekk fra dørhåndtaket hvis du trenger å flytte produktet til rengjøringsformål Håndtaket kan gå i stykker og forårsake personskader hvis du utøver for stor kraft t Ikke spray eller hell vann på eller i produktet for rengjøringsformål Det er fare for brann og elektrisk støt t Ikke bruk skarpe eller slipende verktøy...

Страница 466: ...gheter eller forhandleren der produktet ble kjøpt Hver husholdning har en viktig rolle å spille i gjenoppretting og gjenvinning av gamle apparater Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse 2 2 Overholdelse av RoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS direktiv 2011 65 EU Det inneholder ikke ...

Страница 467: ...or andre modeller Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 11 Vifte 12 Oppbevaring av frossen mat 13 Glasshylle for fryserdel 14 Icematic 15 Oppbevaringsboks for is 16 Dekorativt lokk for ismaskin 17 Dørhyller for fryserdel 1 Fryserdel 2 Kjølerdel 3 Dørhyller for kjølerdel 4 Eggholder 5 Flaskehylle 6 Justerbare stativer 7 Grønnsaksrom 8 Meie...

Страница 468: ... ikke noe ansvar for skader som skyldes arbeid utført av uvedkommende B ADVARSEL Produktets strømkabel må kobles ut under installasjonen Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til død eller alvor lige personskader A ADVARSEL Hvis dørspennet er for smalt til at produktet kan passere gjennom det fjerner du døren og vrir produktet sidelengs Hvis dette ikke fungerer må du kontakte autorisert service t P...

Страница 469: ...OF GFTUFNVUUFSFO OFEFSTU t4LSV KVTUFSJOHTNVUUFSFO 8 8 J IFOIPME UJM dørens posisjon t4USBN UJM GFTUFNVUUFSFO GPS EFO FOEFMJHF QPTJ sjonen For å justere dørene horisontalt t Løsne festeskruen nederst t Løsne festebolten øverst t Skru justeringsbolten CW CCW på siden i henhold til dørens posisjon t Stram festebolten øverst for den endelige posisjonen t Stram festeskruen nederst ﬁxing nut adjusting n...

Страница 470: ...ilgjengelig under tilkoblingen Produktets vannlednings filter og damejean netilkoblinger må utføres av autorisert service Produktet kan kobles til en damejeanne eller direkte til vannledningen avhengig av modell Vannslangen må kobles til produktet før tilkoblin gen kan opprettes Sjekk om følgende deler følger med produktmo dellen 1 Kontakt 1 stk Brukes til å feste vannslangen på baksiden av produk...

Страница 471: ...t 4 8 4 7 Koble til vannledningen Valgfritt For å bruke produktet ved å koble det til kaldt vannsnettet må en standard 1 2 tommers ventil kontakt installeres på kaldvannsledningen i hjem met ditt Hvis kontakten ikke er tilgjengelig eller hvis du er usikker må du kontakte en kvalifisert rørlegger 1 Koble kontakten 1 fra kranadapteren 2 1 2 3 1 2 3 2 Koble kranadapteren til vannledningsventilen 3 Fe...

Страница 472: ... som følger med pumpen til produktet se 4 6 og følg instruksjonene nedenfor 2 Koble vannslangens andre ende til vannpum pen ved å skyve slangen inn i pumpens slan geinntak 3 Plasser og fest pumpeslangen i damejeanne 4 Koble til og start vannpumpen når tilkoblingen er opprettet C Vent 2 3 minutter etter at pumpen er startet for å oppnå ønsket effektivitet C Se også pumpens brukerveiledning for vann...

Страница 473: ...lter er ikke nødvendig når du bruker damejeannetilkobling 1 Koble kranadapteren til vannledningsventilen 2 Bestem hvor det eksterne filteret skal festes Fest filterets tilkoblingsapparat 5 til veggen 3 Fest filteret loddrett på filtertilkoblingsappara tet som angitt på etiketten 6 4 Fest vannslangen som strekker seg fra toppen av filteret til produktets vanntilkoblingsadapter se 4 6 Tilkoblingen s...

Страница 474: ...erer filteret Slå PÅ AV indikatoren ved hjelp av Is knappen på skjermen 1 Fjern grønnsaksrommet for å få tilgang til vannfilteret Fjern vannfilterets deksel ved å trekke i det C Noen dråper vann kan renne ut etter at lokket er fjernet Dette er normalt 1 Plasser vannfilterdekselet i mekanismen og trykk for å låse det på plass ...

Страница 475: ...O Kjøleskap Brukerveiledning Montering 1 Trykk på Is knappen på skjermen igjen for å avbryte Ice Off modus C Vannfilteret vil fjerne visse fremmed legemer i vannet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet ...

Страница 476: ...som kompressor vifte varmeapparat tining belysning display og så videre fungere i henhold til energibehovene for å forbruke minimalt med energi og samtidig holde maten fersk t Hvis det finnes flere alternativer må glasshylle ne plasseres slik at luftutløpene på bakveggen ikke blokkeres fortrinnsvis forblir luftutløp under glasshyllen Denne kombinasjonen kan bidra til å forhindre luftfordeling og e...

Страница 477: ...e til at produktet faller overende eller at dets kompo nenter blir skadet t Produktet skal kun brukes til oppbevaring av mat t Slå av vannventilen hvis du er borte fra hjem met f eks på ferie og du ikke vil bruke ismaski nen eller vanndispenseren på en stund Ellers kan det oppstå vannlekkasjer t Hvis du ikke skal bruke produktet på en stund t koble det fra strømmen t fjern maten for å hindre dårli...

Страница 478: ...g av temperatur i kjøleskapsav delingen 6 Hurtigkjøling C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre modeller 7 Feriefunksjon 8 Kansellering tastaturlås utskifting av filter 9 Valg av vann knust is isbiter 10 Tilvirkning av is slått ...

Страница 479: ...rtigkjøling For hurtig nedkjøling trykk på knappen det vil aktivere indikatoren for hurtigkjøling Trykk på denne knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen Benytt denne funksjonen når du plasserer ferske matvarer i kjøleravdelingen eller for å raskt kjøle ned matvarene Når denne funksjonen er aktivert vil kjøleskapet bli koblet inn i én time 7 Feriefunksjon Når feriefunksjonen er aktiv vise...

Страница 480: ...t etter 24 timer med mindre den avbrytes av brukeren For å fryse en stor mengde fersk mat trykk hurtigfryseknappen 24 timer før du legger maten i fryseren 6 3 Luktfjerningsmodul FreshGuard Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller Luktfjerningsmodulen eliminerer de vonde luktene i kjøleskapet raskt før de gjennomsyrer overflatene Takket være denne modulen som er montert på taket i ferskvarerommet ...

Страница 481: ...legg frukt som produserer mye etylengass slik som pære aprikos fersken og særlig eple i samme grønnsaksboks som andre grønnsaker og annen frukt Etylengassen som kommer ut av disse fruktene vil kunne forårsake at andre grønnsaker og frukt modnes raskere og råtner på kortere tid 6 5 Blått lys HarvestFresh Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller For det blå lyset Frukt og grønnsaker som er lagret i...

Страница 482: ...tid må du kaste de første de første glassene med vann for å få rent vann Du må vente omtrent 12 timer for å få kaldt vann etter at fontenen først settes i bruk Bruk displayet til å velge vannalternativet og trykk deretter utløseren for å få vann Fjern glasset kort tid etter at du drar utløseren 6 7 Fylling av fontenevanntanken Åpne lokket til vanntanken som vist i figuren Fyll med rent drikkevann ...

Страница 483: ...n A Ikke fyll vanntanken med fruktjuice kullsyreholdige drikkevarer alkoholholdige drikkevarer eller andre væsker som ikke er egnet for bruk i vannfontenen Bruk av slike væsker vil forårsake feil og uopprettelig skade på vannfontenen Slik bruk av vannfontenen er ikke innenfor rammene av garantien Slike kjemikalier og tilsetningsstoffer i drikker væsker kan forårsake materiell skade på vanntanken A...

Страница 484: ...rlenge levetiden deres 6 11 Ionisator Denne funksjonen er valgfri Ionisatorsystemet i kjølerdelens luftkanal ioniserer luften De negative ionutslippene eliminerer bakte rier og andre molekyler som forårsaker dårlig lukt i luften 6 12 Luktfilter Denne funksjonen er valgfri Luktfilteret i kjølerommets luftkanal vil forhindre uønsket luktdannelse 6 13 Icematic og isboks Denne funksjonen er valgfri Fy...

Страница 485: ...uktet skal kun kobles til kaldtvannsledningen Ikke koble til varmtvannsledningen t Produktet vil kanskje ikke produsere vann under første drift Dette skyldes luften i systemet Luften i systemet må slippes ut For å gjøre dette trykker du på utløseren til vannfontene i 1 2 minutter til den slipper ut vann Den første vannstrømmen kan være uregelmessig Vannet vil strømme normalt når systemet er blitt ...

Страница 486: ...elser 18 C 4 C Dette er standard anbefalt innstilling 20 22 eller 24 C 4 C Disse innstillingene anbefales for omgivelsestemperaturer over 30 C Rask frysing 4 C Trykk på Rask frysing funksjonen 24 timer før du setter inn maten Produktet vil tilbakestilles til tidligere innstillinger når prosessen er ferdig 18 C eller kaldere 2 C Bruk disse innstillingene hvis du ikke føler at kjøledelen er kald nok...

Страница 487: ...tallerken og avdekkede esker egg i avdekket eske Dørhyller for kjølerdel Liten og pakket mat eller drikke Grønnsaksrom Frukt og grønnsaker Beholder for fersk mat Delikatesser frokost mat kjøttprodukter som skal konsumeres på kort varsel 6 20 Varsel om åpen dør Denne funksjonen er valgfri Et hørbart varsel lyder hvis produktets dør forblir åpen i 1 5 minutt Det hørbare varselet stopper når døren lu...

Страница 488: ...te Svamper og andre typer rengjøringsduker kan forårsake riper t For å rengjøre alle flyttbare komponen ter under rengjøring av produktets indre overflate må du vaske disse komponen tene med en skånsom løsning bestående av såpe vann og karbonat Vask og tørk grundig Forhindre at vann kommer i kontakt med belysningskomponenter og kontrollpanelet A FORSIKTIGHETSREGEL Ikke bruk eddik isopropanol eller...

Страница 489: ...ganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt t Ikke oppbevar utgått og fordervet mat i kjøleskapet C Te er én av de mest effektive luktfjer nerne Plasser massen av brygget te i produktet i en åpen beholder og fjern den senest etter 12 timer Hvis du holder te massen i produktet i mer enn 12 timer vil den samle organismer som forårsaker lukten slik at den kan bli selve luktkil...

Страница 490: ... forseglede beholdere t Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder t Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke t I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse kompressoren...

Страница 491: ...re perioder for å opprettholde gjeldende temperatur Frysetemperaturen er meget lav men den kjøletemperaturen er tilstrekkelig t Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt Kjøletemperaturen er meget lav men den frysetemperaturen er tilstrekkelig t Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur Sett kjøledelen til en høyere tempe...

Страница 492: ...dørene t Omgivelsens vær kan være fuktig Dette er ganske vanlig undrer fuktig vær Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres Innsiden lukter ille t Produktet rengjøres ikke reglemessig Rengjør interiøret regelmessig med svamp varmt vann og kullsyreholdig vann t Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt Bruk holdere og emballasje uten lukt t Matvarer hadde blitt plassert i utette beh...

Страница 493: ...instruksjonene i brukerhåndboken for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support beko com Av hensyntil egen sikkerhet trekk ut produktet før du prøver selvreparasjon Reparasjon og reparasjonsforsøk av sluttbrukere for deler som ikke er oppført i en slik liste og eller ikke følger instruksjonene i brukerhåndbøkene for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support beko com kan medføre ...

Страница 494: ...al På så sätt skyddar du dig själv och produkten mot eventuella faror som kan uppkomma Spara denna användarmanual Inkludera denna bruksanvisning tillsammans med produk ten om du överlåter den till någon annan person Följande symboler användas i användarguiden Risker som kan leda till dödsfall eller skador OBS Risker som kan förorsaka materiella skador eller på miljön Viktig information och användb...

Страница 495: ...er på väggen Valfritt 14 5 Förberedelse 17 5 1 Energibesparande åtgärder 17 5 Förberedelse 18 5 2 Första användning 18 6 Att använda produkten 19 6 1 Stänga av produkten 19 6 Användning av produkten 20 6 2 Indikatorpanel 20 6 3 Deodoriseringsmodul 22 FreshGuard 22 6 4 Fuktighetskontroll crisper EverFresh 23 Valfritt 23 6 5Blue light HarvestFresh 23 6 6 Använda vattenfontänen 24 6 7 Fylla på vatten...

Страница 496: ...st 8 åriga barn och personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet eller kännedom förutsatt att de är övervakade eller utbildade till att använda produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med detta t Barn mellan 3 8 år kan fylla in och ta bort frysta varor t Elprodukter är farliga för barn och husdjur Barn och husdjur får inte leka klättra på ell...

Страница 497: ...emål under produkten Otillräcklig ventilation kan orsaka brandfara t Täck inte över ventilationshålen Detta kan leda till ökad strömförbrukning och produkten kan skadas t Produkten får inte anslutas till försörjningsystem så som solenergikällor Annars kan produkten skadas av plötsliga spänningsförändringar t Ju mer kylmedel kylskåpet innehåller desto större måste installationsplatsen vara Om insta...

Страница 498: ...r brand och explosionsfara t Förvara inte explosiv material som innehåller brandfarlig material så som sprayburkar i produkten t Placera inte vätskefyllda behållare på produkten Vattenstänk på eldelar kan orsaka elstöt eller brandfara t Denna produkt är inte avsedd till förvaring av medicin blodplasma laboratoriepreparat eller motsvarande medicinska substanser och produkter enligt Medicinproduktsd...

Страница 499: ...fara för brand och elstöt t Använd inte vassa eller frätande verktyg vid rengöring av produkten Använd inte hushållsprodukter tvättmedel gaser bensin lösningsmedel alkohol osv t Använd bara rengörings och underhållsprodukter som inte är skadliga för mat t Använd aldrig ånga eller ångtvätt till att rengöra eller avfrosta produkten Ånga kan komma i kontakt med strömförande delar i kylskåpet och orsa...

Страница 500: ...erförsäljaren av produkten Alla hushåll spelar en viktigrollvaddetgällerattåtervinnagamlaappara ter Lämplig hantering av uttjänt enhet hjälper till attförebyggaeventuellanegativakonsekvenserpå miljön och människors hälsa 2 2 Överensstämmelse med RoHS direktivet Denna produkt är i överensstämmelse med EUs RoHS direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direk...

Страница 501: ...a andra modeller Kanske inte finns i alla modeller 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 1 Frysfack 2 Kylfack 3 Dörrhyllor för kylfack 4 Ägghållare 5 Flaskhylla 6 Justerbara ställ 7 Sval 8 Mjölkprodukt kallförvaring fack 9 Flaskhylla 10 Glashyllor 11 Fläkt 12 Fack för förvaring av frysta livsmedel 13 Dörrhyllor för frysfack 14 Ismaskin 15 Isförvaringslåda 16 Ismaskineens dekorati...

Страница 502: ...utförts av icke auktoriserade personer B VARNING Produktens strömkabel måste kopplas ur under installationen Underlåtelse att inte göra detta kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador A VARNING Om dörren inte passar produkten ta bort dörren och vrid produkten på sidan om det inte fungerar ska du kontakta ett godkänt serviceställe t 1MBDFSB QSPEVLUFO QÌ FO QMBO ZUB GÚS BUU undvika vibratione...

Страница 503: ...ill dörrens position t SB ÌU GJYFSJOHTNVUUFSO J TMVUQPTJUJPO För att kunna justera dörrarna horisontellt t lossas fixeringsskruven längst ner t lossas fixeringsskruven högst upp t lossas fixeringsskruven CW CCW på sidan i förhållande till dörrens position t Dra åt fixeringsmuttern högst upp i slutposition t Dra åt fixeringsskruven längst ner Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut adjustin...

Страница 504: ...tillförsel filter och carboy anslutningar måste renderas av ett godkännt serviceställe Produkten kan anslutas till en carboy eller direkt til vattenkranen beroende på modell För att etablera anslutningen måste vattenslangen först anslutas till produkten Kontrollera att följande delar medföljer din produkts modell 3 1 4 2 5 1 Konnektor 1 stk Används för att fästa vattenslangen till produktens baksi...

Страница 505: ...attenledningen se avsnitt 4 7 eller använd carboy för vattenpumpen se avsnitt 4 8 4 7 Anslutning till vattenledning Valfritt För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen använd en standard ventilkonnektor på 1 2 installera den till kallvattenledninge i ditt hem Om konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker rådfråga en utbil dad rörmokare 1 Lossa på konnektor 1 ifr...

Страница 506: ...kter som använder vatten carboy Valfritt För att använda en carboy till produktens vattenanslutning måste en vattenpump som rekommenderats av godkännt servi cesställe användas 1 Anslut en ände av vattenskalngen som medföljer pumpen till produkten se 4 6 och följ instruktionerna nedan 2 Anslut den andra änden av vattenslangen till vattenpumpen genom att trycka ner slangen till pumpslangens intag 3 ...

Страница 507: ...eln 3 Poröst filter 1 stk 4 Slangklämmor 3 stk Används för att fästa vattenslangen på väggen 5 Filteranslutningsapparat 2 stk Används för att fästa filtret på väggen 6 Vattenfilter 1 stk Används för att ansluta produkten till vattenledningen Vattenfilter är inte nödvändigt om carboy anslutning används 1 Anslut kranadaptern till vattenventilen 2 Bestäm var du ska fästa det externa filtret Fäst filt...

Страница 508: ...r att installera filtret C Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret 1 Ice Off indikatorn måste vara aktiv vid installationen av filtret Växla ON OFF indikatorn med hjälp av Ice knappen på skärmen Vattenlinje Carboy linje 2 Ta bort grönsakssoptunnan för att komma åt vattenfiltret Ta bort vattenfiltrets genomströmningstäckning genom att dra det mot dig ...

Страница 509: ... bort locket det är normalt 1 Placera locket till vattenfiltret i maski nen och tryck till för att låsa fast det på plats 2 Tryck på Ice knappen på skärmen igen för att gå ur läget Ice Off C Vattenfiltret kommer rengöra vissa partiklar i vattnet Det kommer inte rensa ur mikrooganismerna i vattnet ...

Страница 510: ...la energibesparing och skydda maten under bättre förhållanden t Kontrollera att livsmedlen inte är i kontakt med kylfackens temperatursensorer enligt nedan t Eftersom varm och fuktig luft inte direkt kan tränga igenom om inte dörrarna står öppna kommer förhållandena att optimeras av sig självt för att skydda maten Med denna energibesparingsfunktion och komponenter som kompressor fläkt uppvärmare a...

Страница 511: ...r och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt C Ett ljud kommer att höras när kompressorn startas Det är normalt att höra ljud även när kompressorn är inaktiv på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet C Det är normalt för fronten på kylen att bli varma Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation C För vissa modeller stängs indikator pan...

Страница 512: ...ela skåpet välter eller skadas t Produkten ska endast användas för att lagra livsmedel och drycker t Stäng av vattenventil om du inte kommer att vara hemma t ex på semestern eller om du inte ska använda ismaskinen eller vattenbehållaren för en längre tid Annars kanske vatten läcker ut 6 1 Stänga av produkten t0N JOUF TLB BOWÊOEB QSPEVLUFO QÌ FO MÊOHSF UJE koppla ur det ta bort mat för att förebygg...

Страница 513: ...levanta delarna kommer informationen att gälla andra modeller Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner först Kanske inte finns i alla modeller 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperaturinställning för frysfack 2 Ekonomiläge 3 Energisparfunktion display av 4 Indikator för strömavbrott hög temperatur felvarning 5 Temperaturinställning för kylfack 6 Snabbkylning 7 Ledighets...

Страница 514: ...ndboken om du ser att den här indi katorn tänds 5 Temperaturinställning för kylfack Efter att ha tryckt på knappen kan kylfackstemperaturen ställas in på 8 7 6 5 4 3 2 och 1 respektive 6 Snabbkylning For snabbkylning tryck på knappen detta kommer att aktivera snabbkylningsindi katorn Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktionen Använd denna funktion när du placerar färskvaror i kylfac...

Страница 515: ...a på knappen för alarm av för att rensa varningen 12 Autoeco Tryck på autoekoknappen i 3 sekunder för att aktivera den här funk tionen Om dörren till kylfacket hålls stängd under en längre tid när den här funktionen har valts växlar kylskåpsfa cket automatiskt till ett mer ekonomiskt användningsläge Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktion Indikatorn tänds efter 6 timmar när den aut...

Страница 516: ...s porösitet som gör dem fräschare När man placerar grönsaker ska man lägga tunga och hårda grönsaker längst ner och lätta och mjuka högre upp med tanke på deras vikt Lägg inte frukt som har högt utsläpp av etylengas som päron aprikoser persika och i synnerhet äpplen i samma avdelning som annan frukt och grönsaker Etylengasen som dessa avger förorsakar att andra grönsaker och frukter mognar snabbar...

Страница 517: ...vatten som du önskar C Mängden vatten som rinner från fontänen beror på var på armen du trycker Lossa trycket på armen sakta när vattnet stiger i glaset behållaren för att förhindra att det rinner över Vattnet ska droppa om du trycker på armen försiktigt detta är normalt och inte något fel 6 7 Fylla på vattentanken till vattenfontänen Öppna locket till vattentanken så som visas på bilden Fyll i re...

Страница 518: ...Att använda sådana vätskor kan orsaka fel och oreparerbara skador på vattenfontänen Att använda vattenfontänen på detta sätt täcks inte av garantin Sådana särskilda kemikalier och tillsatser i drycker vätskor kan orsaka materiell skada på vattentanken A Vattentankens och vattenfontänens komponenter kan inte tvättas i diskmaskinen C Vattentankens och vattenfontänens komponenter kan inte tvättas i d...

Страница 519: ...erade för att förlänga deras hållbarhet 6 11 Joniserare Tillval Joniseringssystemet i kylfackens luftventiler joniserar luften Den negativa jonemissionen kommer eliminera bakterier och andra molekyler som skapar odörer i luften 6 12 Doftfilter Tillval Doftfiltret i kylfackets luftventilation förhindrad oönskade dofter ifrån att skapas 6 13 Ismaskin och isförvaringslåda Tillval Fyll icematic med va...

Страница 520: ...uften i systemet Lyften i systemet måste släppas ut För att göra detta tryck vattenfontänens utlösare i 1 2 minuter till dess fontänen släppt ut vattnet Första vattenflödet kan vara oregelbundet Vattnet kommer att flöda normalt när systemet är tömt på luft Vattnet kan vara grumligt under förstaanvändningen av filtret drick inte de första 10 glasen vatten Du måste vänta cirka 12 timmar innan du får...

Страница 521: ...ar ner i reservoaren är en naturlig del av driften När isbehållaren inte fungerar som den ska Om du inte tar bort iskuberna under en lång tid kommer de skapa större isbitar Då ska du ta ur isförvaringslådan i enlighet med instruktionerna och ta ur isen lossa på is som sitterfast och sätt i iskuberna i isförvaringslådan igen Figur 4 När isen inte kommer ut alls ska du kontrollera om isen fastnat i ...

Страница 522: ...produkten har problem Knivmekanismen inuti isbanan är vass och orsaka skärskador på handen Om ismaskinen inte ger is kan isen ha fastnat ta då bort tanken och rengör den igen Istypen kan inte ändras på displayen när ispressen trycks in för att få is Släpp upp ispressen byt istyp på displayen och få is igen 6 17 Frysning av färskmat För att förvara livsmedlens kvalitet ska livsmedel som placeras i ...

Страница 523: ...formation I enlighet med IEC 62552 standarderna måste frysen ha en kapacitet på att frysa 4 5 kg livsmedel på 18 C eller lägre temperaturer i 24 timmar för varje 100 liter i frysfackets volym Livsmedel kan endast förvaras under längre temperaturer vid eller under 18 C Du kan behålla maten färsk i flera månader djupfryst eller under temperaturer på 18 C Livsmedlen som ska frysas får inte komma i ko...

Страница 524: ... 5 minut Ljudsignalen kommer sluta när dörren stängs eller en knapp på skärmen trycks in om det alternativet finns 6 22 Upplysningslampa LED lampor ska användas som invändig belysning Kontakta din serviceverkstad om du får problem med lampan Lamporna som används i kylskåpet kan inte användas för att lysa upp huset Avsedd användning av denna lampa är att hjälpa användaren att placera mat i kylskåpe...

Страница 525: ...a typer av rengöringsdukar kan repa ytan t För att rengöra alla flyttbara delar vid rengöringen av insidan av kyl frysskåpet tvättar man dessa delar med en mild tvållösning med såpa vatten och bikarbonat Tvätta och torka noggrant Förebygg kontakt med vatten på belysningskomponenter och kontrollpanel A VARNING Använd inte vinäger rengöringssprit eller andra alkoholbaserade rengöringsmedel på några ...

Страница 526: ...ka insidan rengöras med kolsyrat vatten var 15 e dag t Förvara maten i slutna behållare Mikroorganismer kan spridas från de livsmedel som inte är täckta och förorsaka dofter t Förvara inte utgångna och gamla livsmedel i kylen C Te är en av de bästa medlen för att bekämpa dålig lukt Placera teblad på insidan av en öppen behållare och ta ort det efter senast 12 timmar Om du låter tebladen ligga kvar...

Страница 527: ...d lock t Produktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge t Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte t Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism Produkten kommer...

Страница 528: ...ens temperatur är mycket låg men frystemperaturen är ok t Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå Ställ in kylfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen Livsmedlen som är i kylfackets lådor är fryst t Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen Temperaturen i kylen eller frysen är fö...

Страница 529: ...amp varmvatten och kolsyrat vatten t Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter t Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats Ha maten i slutna behållare Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter t Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte t Livs...

Страница 530: ...rna för självareparationer i bruksanvisningen eller som finns tillgängliga på adressen support beko com Koppla ur produkten innan självreparationer utförs Alla självreparationer eller försök till dessa utförda av slutanvändaren av delar som inte inkluderats i nämnda lista och eller att instruktionerna i bruksanvisningen eller som finns tillgängliga på adressen support beko com inte åtföljs kan led...

Страница 531: ...villa tulevaa käyttöä varten t Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri mallien väliset erot Symbolit ja huomautukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä vinkkejä AHengenvaara ja omaisuuden vahingoittumisvaara BSähköiskun vaara Tuotteen...

Страница 532: ...5 Valmistelu 17 5 1 Tapoja säästää energiaa 17 5 2 Ensimmäinen käyttökerta 17 6 Tuotteen käyttö 18 6 1 Ohjelman keskeyttäminen 18 6 Tuotteen käyttö 19 6 2 Näyttöpaneeli 19 6 3 Deodoriser Moduuli 22 6 4 Kosteusohjattu viileätila FreSHelf 22 Tämä toiminto on lisävaruste 22 6 5 Sininen valo HarvestFresh 22 6 6 Vesiautomaatin käyttö 23 6 7 Vesiautomaatin vesisäiliön täyttö 23 6 8 Vesisäiliön puhdistus...

Страница 533: ...joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen käytössä t 3 8 vuotiaat lapset voivat asettaa tai poistaa pakastettuja elintarvikkeita t Sähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille ja lemmikkieläimille Lapset ja lemmikkieläimet eivät saa leikkiä lait...

Страница 534: ...uletusaukkoja ei saa peittää Muutoin virran kulutus kasvaa ja tuote voi vaurioitua t Älä liitä tuotetta virransyöttöjärjestelmiin kuten aurinkovoiman syöttöjärjestelmiin Äkilliset jännitevaihtelut voivat johtaa tuotevaurioihin t Mitä enemmän jääkaappi sisältää kylmäainetta sen suurempi on asennuspaikan oltava Jos asennuspaikka on liian pieni syttyvä kylmäaineen ja ilman sekoitus voi muodos tua jos...

Страница 535: ...yttyviä ponneka asuja laitteen sisään t Älä aseta vedellä täytettyjä säiliöitä tuotteen päälle Sähköosiin roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon t Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääkkeiden veriplasman laboratorionäytteiden lääketuotedirektiivin mukaisten tai vastaavien aineiden säilytykseen t Jos tuotetta käytetään käyttötarkoituksen vas taisesti voi siinä olevat tuotteet pilaantua...

Страница 536: ...päälle tai sisään puhdistuksen aikana Tulipalon ja sähköiskun vaaran t Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tu otteen puhdistukseen Älä käytä kotitalouden puhdistustuotteita puhdistusaineita kaasuja bensiiniä tinneriä alkoholia jne t Käytä vain tuotteen sisäpuolen puhdistukseen elintarvikkeille turvallisia kemikaaleja ja hoito tuotteita t Älä koskaan käytä höyryä tai höyrypesureita tuotteen p...

Страница 537: ...ta tai liikkeestä josta ostit laitteen Jokainen kotitalous on tärkeässä roolissa vanhojen laitteiden kierrättämisessä Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö ja terveyshaittoja 2 2 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tuote jonka ostit täyttää EU n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin 2011 65 EU Se ei sisällä haitallisia tai kie...

Страница 538: ...issä kaikissa malleissa 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Lasihyllyt 11 Puhallin 12 Pakastettujen ruokien säilytystilat 13 Pakastelokeron lasihylly 14 Icematic 15 Jääpalalokero 16 Jääpalakoneen koristekansi 17 Pakastintilan ovihyllyt 1 Pakastelokero 2 Jääkaappitila 3 Jääkaappitilan ovihyllyt 4 Kananmunapidike 5 Pullohylly 6 Säädettävät jalat 7 Viileätila 8 Maitotuotteiden ...

Страница 539: ...a vaurioista B VAROITUS Tuotteen virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi Jos näin ei toimita seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko tai kuolema A VAROITUS Jos oviaukko ei ole riittävän leveä jääkaapille irrota ovi ja käännä tuote sivuttain jos tämä ei onnis tu ota yhteys valtuutettuun huoltoon t Sijoita tuote tasaiselle alustalle tärinöiden välttämiseksi t Sijoita tuote ...

Страница 540: ...QPIKBTTB t LJFSSÊ TÊÊUÚNVUUFSJB NZÚUÊ WBTUBQÊJWÊÊO PWFO asennon mukaan t LJSJTUÊ MVLLPNVUUFSJ LVO TÊÊUÚ PO WBMNJT Ovien säätämiseksi vaakasuunnassa t löysää lukkomutteria pohjassa t löysää lukkomutteria yläosassa t kierrä säätömutteria myötä vastapäivään laidassa oven asennon mukaan t kiristä lukkomutteri yläosassa kun säätö on valmis t kiristä lukkomutteri pohjassa ﬁxing nut adjusting nut adjusti...

Страница 541: ...ke tuote ja vesi pumppu jos käytössä irti ennen liitäntää Valtuutetun huollon on asennettava tuotteen ve densyöttö suodatin ja vesipullo Tuote voidaan liittää vesipulloon tai suoraan vedensyöttöön mal lista riippuen Liitännän muodostamiseksi vesiletku on ensin liitettävä tuotteeseen Tarkasta että seuraavat osat on toimitettu tuote mallin mukana 1 Liitin 1 kpl Käytetään vesiletkun kiinnittämiseen t...

Страница 542: ...töön Katso osa 4 7 tai jos vesipulloa käytetään vesi pumppuun Katso osa 4 8 4 7 Liittäminen vedensyöttöön Lisävaruste Tuotteen liittämisessä vedensyöttöön on käytettävä 1 2 vakioventtiililiitintä joka asennetaan asunnon kylmävesiliitäntään Jos liitin ei ole saatavissa tai olet epävarma ota yhteys valtuutettuun putkiasen tajaan 1 Irrota liitin 1 hanan sovittimesta 2 1 2 3 1 2 3 2 Liitä hanan soviti...

Страница 543: ...n valtuutetun huollon suosittelemaa vesipumppua käytettävä 1 Liitä pumpun mukana toimitetun vesiletkun pää tuotteeseen katso 4 6 ja noudata alla olevia ohjeita 2 Liitä vesiletkun toinen pää vesipumppuun työntämällä letkun pumpun tuloletkuliittimeen 3 Aseta ja kiinnitä pumppu vesipullon sisään 4 Kun liitäntä on valmis kytke vesipumppu verk kovirtaan ja käynnistä se C Odota 2 3 minuuttia käynnistyks...

Страница 544: ...tetään suodattimen kiinnittämiseen seinään 6 Vedensuodatin 1 kpl Käytetään tuotteen liittämiseen vedensyöttöön Vedensuodatinta ei tarvita kun vesipullo on liitetty 1 Liitä hanan sovitin vedensyötön venttiiliin 2 Määritä ulkoisen suodattimen kiinnityspaikka Kiinnitä suodattimen kiinnikkeet 5 seinään 3 Kiinnitä suodatin pystyasentoon suodattimen kiinnikkeisiin kuten tarrassa on esitetty 6 4 Liitä ve...

Страница 545: ...tin asennetaan Kytke ON OFF merkkivalo päälle Jääpainikkeella näytössä 2 Poista vihanneslokero päästäksesi käsiksi vedensuodattimeen Irrota vedensuodattimen ohituskansi vetämällä se irti C Muutama tippa vettä voi valua ulos kun kansi irrotetaan Tämä on normaalia 3 Aseta vedensuodattimen kansi mekanismiin ja paina kansi paikalleen ...

Страница 546: ...16 34 FI Jääkaappi Käyttöohje Asennus 4 Paina Jääpainiketta uudelleen näytössä Jää pois tilan perumiseksi C Vedensuodatin poistaa tietyt hiukkaset vedestä Se ei poista veden mikro or ganismeja ...

Страница 547: ...oimivat tarpeiden mukaan ja kuluttavat erittäin vähän energiaa säilyttämällä samalla elintarvikkeiden tuoreuden t Jos usea vaihtoehto on olemassa on la sihyllyt sijoitettava niin että ilmanpoistoaukot takaseinässä eivät ole tukossa Ne tulee jättää mieluiten lasihyllyn alle Tämä yhdistelmä auttaa parantamaan ilmanjakelua ja energiate hokkuutta 5 2 Ensimmäinen käyttökerta Ennen jääkaapin käyttämistä...

Страница 548: ...johtaa tuotteen kaatumiseen tai sen osien vaurioitumi seen t Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden säilyttämiseen t Sulje vesihana jos et ole kotona esim loman aikana ja et käytä jääkonetta tai vedenannostelijaa pitkään aikaan Muutoin vesivuotoja voi tapahtua t Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan t irrota se virransyötöstä t poista ruoka sen sisältä hajujen ehkäisemiseksi t odota kunnes ...

Страница 549: ...rvallisuusohjeet osa ensin Ei käytettävissä kaikissa malleissa 1 Pakastinosaston lämpötila asetus 2 Eko tila 3 Energiansäästötoiminto näytön sammutta minen 4 Sähkökatkon korkean lämpötilan virheva roituksen merkkivalo 5 Kylmälokeron lämpötila asetus 6 Nopea jäähdytys 7 Loma toiminto 8 Näppäinlukko suodattimen vaihtohälytyksen peruutus 9 Veden jäämurskan tai jääkuutioiden valitse minen 10 Jään valm...

Страница 550: ... lämpötilan 8 7 6 5 4 3 2 vastaa vasti 6 Pikajäähdytys Pikajäähdytystä varten paina painiketta tämä käynnistää pikajäähdytyksen merkkivalon Paina tätä painiketta uudelleen sammuttaaksesi toiminnon Käytä tätä toimontoa silloin kun asetat tuoreita elintarvikkeita kylmälokeroon tai jäähdyttääksesi elintarvikkeet nopeasti Kun tämä toiminto aseteta an päälle se pysyy päällä 1 tunnin ajan 7 Loma toimint...

Страница 551: ...ikajäähdytys Paina nopealle pakastukselle painiketta tämä aktivoi nopean pakastuksen ilmaisimen Kun nopea pakastus on kytketty päälle nopean pakastuksen ilmaisin syttyy ja pakastin lokeron lämpötilailmaisin näyttää arvon 27 Paina nopean pakastuksen painiketta uudestaan toiminnon peruuttamiseksi Nopean pakastuksen ilmaisin sammuu ja palaa normaaliin asetukseen Nopea pakastus perutaan automaattisest...

Страница 552: ...un vain vihanneksia säilytetään hedelmävaihtoehdon kun vain hedelmiä säilytetään ja sekalaiset vaihtoehdon kun sekalaisia ruokia säilytetään Suosittelemme että vihanneksia ja hedelmiä ei säilytetä pusseissa niiden säilytysajan pidentämiseksi ja kosteuden ohjausjärjestelmän hyödyntämiseksi tehokkaammin Säilyttäminen pussissa johtaa vihannesten mädäntymiseen nopeasti Suosittelemme erityisesti että k...

Страница 553: ... 6 Vesiautomaatin käyttö Tämä toiminto on lisävaruste C Muutama ensimmäinen vesiautomaatista otettu vesilasilliset ovat lämpimiä C Jos vesiautomaattia ei käytetä pitkään aikaan hävitä ensin muutama lasillinen vettä puhtaan veden saamiseksi 1 Paina vesiautomaatin vartta lasilla Varren painaminen kädellä on helpompaa jos käytät pehmeää muovilasia 2 Vapauta varsi kun lasi on täynnä C Veden virtausnop...

Страница 554: ...an säilytyslämpötilan tai välittömästi kulutettavien liha kana tai kalatuotteiden säilytykseen Älä säilytä hedelmiä tai vihanneksia tässä lokerossa 6 10 Viileätila Jääkaapin vihanneslokero on tarkoitettu pitämään vihannekset tuoreina kosteuden ylläpitämisen avulla Tämän mahdollistamiseksi on viileätilan yleinen kylmän ilman kierrätys voimakkaampaa Säilytä hedelmiä tai vihanneksia tässä lokerossa P...

Страница 555: ... tämä ongelma tapahtuu poista jää lokerosta ja puhdista lokero A VAROITUS Tuotteen vesijärjestelmä saa daan liitää vain kylmävesilinjaan Älä käytä kuumavesilinjaa t Tuote ei tuota vettä ensimmäisen käytön aikana Tämä johtuu ilmasta järjestelmässä Ilma on tyhjennettävä järjestelmästä Tee tämä painamalla vesiautomaatin liipaisinta 2 1 minuuttia kunnes automaatti syöttää vettä Vedenvirtaus voi olla e...

Страница 556: ...iön asennus on vaikeaa kierrä painiketta 90 ja asenna se kuvassa 3 esitetyllä tavalla Jään putoamisesta mahdollisesti aiheutuva ääni on normaalia Kun jääkone ei toimi oikein Jos jääpaloja ei ole annosteltu pitkään aikaan muuttuvat ne yhdeksi jääkimpaleeksi Poista tässä tapauksessa jääsäiliö yllä olevien ohjeiden muka an murskaa jääkimpale hävitä yhdessä oleva jää ja palauta jääpalat säiliöön Kuva ...

Страница 557: ...n terävä ja voi aiheut taa käsivamman Jos jääkone ei tuota jäätä voivat jäät olla tarttune et yhteen Irrota säiliö ja puhdista se Jäätyyppiä ei voida vaihtaa näytöllä kun jääliipaisinta painetaan jään annostelemiseksi Vapauta liipaisin vaihda jäätyyppi näytöllä ja an nostele jäätä 6 17 Tuoreiden elintarvikke iden pakastaminen t Ruoan laadun säilyttämiseksi pakastimeen sijoitetut elintarvikkeet on ...

Страница 558: ...kaa voidaan säilyttää pitkiä aikoja 18 C tai alemmilla lämpötiloilla Ruoka voi pysyä tuoreena useita kuukausia pakastimessa 18 C tai alemmilla lämpötiloilla Pakastettava ruoka ei saa olla kosketuksessa jo pakastettuun ruokaan osittaisen sulamisen ehkäisemiseksi Keitä vihannekset ja suodata vesi pois pakastusajan pidentämiseksi Aseta ruoka ilmatiiviiseen pakkaukseen veden poistamisen jälkeen ja ase...

Страница 559: ...22 Valaistus Sisätilassa käytetään LED valoa Ota yhteys valtuu tettuun huoltoon jos valaistuksessa on ongelmia Laitteessa olevaa lamppua ei voida käyttää asun non lamppuna Valon tarkoitus on helpottaa ruoki en sijoittamisessa jääkaappiin pakastimeen ...

Страница 560: ...yyhettä tuotteen ulkopintojen puhdistamiseen Sienet ja vastaavat puhdistusliinat voivat naarmuttaa pintaa t Kaikkien irrotettavien osien puhdistamiseksi tuotteen sisäpintojen puhdistuksen yhteydessä pese nämä osat miedolla saippuan veden ja soodan sekoituksella Pese ja kuivaa huolellisesti Estä veden pääsy valaistuksen osiin ja ohjauspaneeliin A HUOMIO Älä käytä viinietikkaa spriitä tai muita alko...

Страница 561: ...ismit voivat levitä sulkemattomista astioista ja aiheuttaa hajuja t Älä säilytä vanhentuneita ja pilaantuneita ruo kia jääkaapissa C Tee on yksi tehokkaimmista hajunpois tajista Aseta keitettyä teetä tuotteeseen avoimeen lokeroon ja poista se viimeistään 12 tunnin kuluttua Jos teetä säilytetään tuotteen sisällä yli 12 tuntia kerää se hajua muodostavia organismeja ja muuttuu itse hajulähteeksi 7 4 ...

Страница 562: ...uki pitkiä aikoja t Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi t Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän jälkeen noin...

Страница 563: ...etty hyvin alhaiseksi Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen Viileäkaapin lämpötila on matala mutta pakastimen lämpötila on riittävä t Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaisek si Aseta viileäkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen Viileäkaapissa pidetyt elintarvik keet ovat jäässä t Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi Aseta pakastelok...

Страница 564: ...llä vedellä ja hiilihapotetulla vedellä t Joistakin asioista ja pakkausmateriaaleista lähtee hajua Käytä hajuttomia astioita ja pakkausmateriaaleja t Elintarvikkeita ei ole säilytetty suljetuissa astioissa Säilytä ruoka suljetuissa astioissa Mikro organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja t Poista vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu t Elintarvik...

Страница 565: ...tsekorjaukset suoritettava käyttöohjeessa tai osoitteessa support beko com olevien itsekorjausta koskevien ohjeiden mukaan Irrota laite virransyötöstä ennen korjausten aloittamista Loppukäyttäjän suorittamat korjaukset tai korjausyritykset osille joita ei ole mainittu kyseisessä luettelossa ja tai käyttöohjeessa tai osoitteessa support beko com olevien itsekorjausohjeiden laiminlyöminen voi johtaa...

Страница 566: ...Køleskab Brugervejledning Refrigerador Manual del usuario Ладилник Упатство за корисникот DA ES MK GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH DA ES MK 6 7 ...

Страница 567: ...nualen På denne måde beskytter du dig selv og dit produkt mod de farer der kan opstå Opbevar brugermanualen Inkluder denne guide med enheden hvis du overleverer den til en anden De anvendte symboler i denne vejledning er Fare der kan resultere i død eller personskade BEMÆRK Fare der kan forårsage materiel skade på produktet eller det omkringliggende område Vigtige oplysninger og nyttige tips drift...

Страница 568: ...nt filter 14 5 Forberedelse 16 5 1 Sådan opnås energibesparelser 16 5 2 Førstegangsbrug 16 6 Betjening af produktet 17 6 1 Slukning af produktet 17 6 Betjening af produktet 18 6 2 Instrumentpanel 18 6 3 Deodoriser modul 20 FreshGuard 20 6 4 Fugtighedsstyret skuffe 21 EverFresh 21 6 5 Blåt lys HarvestFresh 21 6 6 Brug af vandfontæne 22 6 7 Påfyldning af vandfontænens vandtank 22 6 8 Tømning af vand...

Страница 569: ...ko for brand 1 2 Sikkerhed for børn sårbare personer og husdyr t Dette produkt kan bruges af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og viden forudsat at de overvåges eller trænes i sikker anvendelse af produktet og de risici det medfører t Børn i alderen 3 til 8 år har tilladelse til at ilægge og udtage køleprodukter t El produkte...

Страница 570: ...tionsstedet skal være tørt og godt ventileret Opbevar ikke tæpper løbere eller lignende gulvbelægninger under produktet Utilstrækkelig ventilation giver risiko for brand t Bloker ikke ventilationsåbningerne Ellers øges strømforbruget og dit produkt kan blive beskadiget t Tilslut ikke produktet til forsyningssystemer f eks solenergiforsyninger Ellers kan dit produkt blive beskadiget på grund af plu...

Страница 571: ...kade og materiel skade t Anbring ikke eller brug antændelige sprayer brandfarlige materialer tøris kemiske stoffer eller lignende varmefølsomme materialer i nærheden af køleskabet Der er risiko for brand og eksplosion t Opbevar ikke eksplosive materialer der indeholder antændelige materialer f eks aerosoldåser i dit produkt t Anbring ikke beholdere fyldt med væske på produktet At sprøjte vand på e...

Страница 572: ...ngøringsformål Håndtaget kan gå i stykker og forårsage kvæstelser hvis du lægger for stor kraft på det t Sprøjt eller hæld ikke vand på eller inde i produktet til rengøringsformål Der er risiko for brand og elektrisk stød t Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer til at rengøre produktet Brug ikke rengøringsmidler rengøringsmidler gas benzin fortyndere alkohol lak osv t Brug kun rengørings og ve...

Страница 573: ...skal du kontak tedinlokalemyndighederellerforhandler hvorpro duktet blev købt Hver husstand spiller en vigtig rolleigenanvendelseoggenbrugafgammeltappa rat Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekven ser for miljøet og menneskers sundhed 2 2 Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktiv 2011 65 ...

Страница 574: ...andre modeller Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller 1 Fryserum 2 Kølerum 3 Dørhylder til kølerum 4 Ægholder 5 Flaskehylde 6 Justerbare stativer 7 Skuffer 8 Hylde til mejerivarer køleopbevaring 9 Flaskehylde 10 Glashylder 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 11 Blæser 12 Opbevaringsrum til frossen mad 13 Glashylder til fryserum 14 Icematic 15 Isboks 16 Ismaskine dekorativ...

Страница 575: ...sig intet ansvar for skader forårsaget af arbejde udført af uautoriserede personer B ADVARSEL Produktets strømkabel skal frakobles under montering Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i død og alvorlige kvæstelser A ADVARSEL Hvis dørspændet er for smalt til at produktet kan passere skal du fjerne døren og dreje produktet sidelæns hvis dette ikke virker skal du kontakte den autor...

Страница 576: ...ns position t 4Q OE GBTUH SFMTFTN USJLLFO QÌ EFO FOEFMJHF position For at justere dørene vandret t Løsn fastgørelsesmøtrikken i bunden t Løsn fastgørelsesbolten øverst t Skru justeringsbolten CW CCW på siden i henhold til dørens position t Spænd fastgørelsesbolten til den endelige position t Løsn fastgørelsesskruen i bunden Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ...

Страница 577: ...ktilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør Produktet kan tilsluttes til en tank eller direkte til vandhanen af hængigt af modellen For at etablere forbindelsen skal vandslangen først tilsluttes til produktet Kontroller for at se om følgende dele er leveret med din produktmodel 3 1 4 2 5 1 Forbindelsesled 1 stk Bruges til at tilslutte vandslangen til bagsiden af produktet 2 Slangecli...

Страница 578: ...ng til vandforsyningen Ekstraudstyr For at bruge produktet ved at tilslutte til koldt vandsforsyningen skal en standard 1 2 ventil konnektor installeres til koldtvandsforsyningen i dit hjem Hvis konnektoren ikke er tilgængelig eller hvis du er usikker så kontakt en autoriseret blikkenslager 1 Frakobl konnektoren 1 fra vandhaneadapto ren 2 1 2 3 1 2 3 2 Tilslut vandhaneadaptoren til vandforsynings ...

Страница 579: ...langen der leve res med pumpen se 4 6 og følg nedenståen de instruktioner 2 slangen til vandpumpen ved at trykke slangen ind i pumpens slangeindgang 3 Placer og fastgør pumpeslangen inde i tanken 4 Når forbindelsen er etableret så tilslut og start vandpumpen C Vent 2 3 minutter efter start af pumpen for at opnå den ønskede effektivitet C Se også pumpens brugervejledning for vandforbindelsen C Når ...

Страница 580: ...r er unød vendigt når man bruger tanktilslutning 1 Tilslut vandhaneadaptoren til vandforsynings ventilen 2 Bestem placeringen for at fastgøre det ekster ne filter Fastgør filterets tilslutningsapparat 5 på væggen 3 Fastgør filteret i opret position på filtertilslut ningsapparatet som angivet på mærkaten 6 4 Tilslut vandslangeforlængeren fra toppen af filteret til produktets vandtilslutningsadapter...

Страница 581: ...ang til vandfilteret Fjern vand gennemgangsfilteret ved at trække i det C Der kan flyde nogle få dråber vand ud ef ter fjernelse af dækslet dette er normalt 3 Placer dækslet til vandfilteret ind i mekanis men og skub for at låse det på plads 4 Tryk på knappen Ice på skærmen igen for at annullere Ice Off tilstanden C Vandfilteret vil rense visse fremmede partikler i vandet Det vil ikke fjerne mikro...

Страница 582: ...agene under glashylden Denne kombination kan hjælpe med at forhindre luftfordeling og energieffektivitet A Læsførstafsnittet Sikkerhedsinstruktioner 5 2 Førstegangsbrug Før du bruger dit køleskab skal du sørg for at de nødvendige forberedelser er udført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene Sikkerheds og miljøanvisninger og Montering t Hold produktet tændt uden fødevarer indvendigt i...

Страница 583: ...ler dets komponenter bliver beskadiget t Dette produkt må kun bruges til opbevaring af fødevarer t Sluk for vandventilen hvis du er væk hjemmefra f eks på ferie og du ikke bruger Ismaskinen eller vanddispenseren i lang tid Ellers kan der forekomme vandlækager 6 1 Slukning af produktet t WJT EV JLLF TLBM CSVHF QSPEVLUFU J MBOH UJE tag stikket ud fjern maden for at forhindre lugt vent indtil isen er...

Страница 584: ...sningerne for andre modeller Læs først afsnittet Sikkerhedsinstruktioner Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperaturindstilling i fryser 2 Økonomimodus 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Advarselsindikator for strømudfald høj temperatur fejl 5 Temperaturindstilling i køleskab 6 Hurtig nedkøling 7 Feriefunktion 8 ...

Страница 585: ...ktivere indikatoren for hurtig nedkøling Tryk på knappen igen for at slå denne funktion fra Brug denne funktion når du placerer friske fødeva rer ind i køleskabet eller til hurtigt at nedkøle føde varer Når denne funktion aktiveres vil køleskabet arbejde i 1 time 7 Feriefunktion Når feriefunktionen er aktiv viser indikatoren for køleskabets temperatur indskriften og ingen køleproces vil være aktiv...

Страница 586: ...aderne Dette opnås takket være blæser LED og lugtfilter integreret i modulet Når du vil bruge deodoriseringsmodulet skal du aktivere det fra indikatorknappen 13 Hurtig nedfrysning For hurtig frysning skal du trykke på knappen Dette vil aktivere hurtigfryserindikatoren Når den hurtige frysefunktion er tændt vil hurtigfrysindikatoren tændes og fryser rummets temperaturindiktor viser Værdien 27 Tryk ...

Страница 587: ...ed hensyn til hygiejne Når du placerer grøntsagerne skal du placere tunge og hårde grøntsager i bunden og lette og bløde på toppen under hensyntagen til den specifikke vægt af grøntsager Læg ikke frugter der har en høj ethylengasproduktion som pære abrikos fersken og især æble i samme skuffe som andre grøntsager og frugter Ethylengassen der kommer ud af disse frugter kan få andre grøntsager og fru...

Страница 588: ...når du har fyldt dit glas med vand som du ønsker det C Mængden af vandstrømmen fra vandfontænen afhænger af det tryk du lægger på armen Slip armen let når vandniveauet i dit glas beholderen øges for at forhindre overløb Vand drypper hvis du trykker let på armen Dette er normalt og det er ikke en fejl 6 7 Påfyldning af vandfontænens vandtank Åbn låget på vandtanken som vist på figuren Påfyld ægte o...

Страница 589: ...ne væsker vil medføre funktionsfejl og uoprettelig skade på vandfontænen Brug af vandfontænen på denne måde ligger ikke inden for garantiens område Sådanne visse kemikalier og tilsætningsstoffer i drikkevarer væsker kan forårsage materiel skade på vandtanken A Komponenterne til vandtanken og vandfontænekomponenterne kan ikke vaskes i opvaskemaskine C Komponenter i vandtanken og vandbeholderen bør ...

Страница 590: ...nisator Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Ionisatorsystemet i kølerummets luftkanal tjener til at ionisere luften De negative ionudledninger fjerner bakterier og andre molekyler der forårsager lugt i luften 6 12 Pumpefilter Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Lugtfilteret i kølerummets luftkanal forhindrer uønsket lugtdannelse 6 13 Icematic og is opbevaringsboks Er muligvis ikk...

Страница 591: ... 1 2 minutter indtil fontænen leverer vand Den første vand strøm kan være uregelmæssig Vandet vil strøm me normalt når luften i systemet er kommet ud t Vandet kan være uklart under første brug af filte ret indtag ikke de første 10 glas vand t Du skal vente ca 12 timer for at få koldt vand efter den første installation t Produktets vandsystem der kun designet til rent vand Brug ikke andre drikke t ...

Страница 592: ...fjerne det Kontroller regelmæssigt iskanalen for at fjerne blokeringerne som vist på figur 5 Første gang du bruger køleskabet eller hvis du ikke bruger det i lang tid kan isterningerne være små på grund af luft i røret efter tilslutning al luft vil blive fjernet under normal brug Fjern isen der er produceret i ca en dag da vand røret kan indeholde forurening Forsigtig Sæt ikke hånden eller nogen a...

Страница 593: ...længe Vand fyldes op med tiden i det lave område af vanddispenseren Det anbefales at rense vandet i dette område med mellemrum Når der falder is ned fra isreservoiret er lyden nor mal og indikerer ikke at produktet har problemer Klingemekanismen i isbanken er skarp og kan skære dig i hånden Hvis isdispenseren ikke leverer is kan isen være klæbet sammen fjern tanken og rengør den igen Istypen kan i...

Страница 594: ... fryser Indstiling til køleskab Beskrivelser 18 C 4 C Dette er den anbefalede standardindstilling 20 22 eller 24 C 4 C Disse indstillinger anbefales til omgivelsestemperaturer over 30 C Hurtig frysning 4 C Tryk på Hurtigfrysefunktionen 24 timer før maden lægges ind produktets tidligere indstillinger annulleres når processen er afsluttet 18 C eller koldere 2 C Brug disse indstillinger hvis du mener...

Страница 595: ... og låg med låg æg i låg Dørhylder til kølerum Små og pakkede fødevarer eller drikkevarer Grøntsagsbeholder Frugt og grønt Rum til frisk mad Delikatesser morgenmad kødprodukter der skal indtages med kort varsel 6 21 Alarm for åben dør Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller En lydalarm høres hvis produktets dør forbliver åben i 1 5 minut Den akustiske alarm stopper når døren lukkes eller når ...

Страница 596: ... disse komponenter med en mild opløsning bestående af sæbe vand og karbonat Vask og tør grundigt Undgå kontakt med vand på belysningskomponenter og kontrolpanelet A FORSIGTIG Brug ikke eddike spritalkohol eller andre alkoholbaserede rengøringsmidler på indvendige overflader 7 1 Ydre overflader i rustfrit stål Brug et ikke slibende rengøringsmiddel i rustfrit stål og påfør det med en blød fnugfri k...

Страница 597: ...sig fra uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt t Opbevar ikke udløbet og ødelagt mad i køleskabet C Te er en af de mest effektive lugtfjernere Anbring tebladene fra af den bryggede te i produktet i en åben beholder og fjern den senest efter 12 timer Hvis du opbevarer tebladene inde i produktet i mere end 12 timer samler den de organismer der forårsager lugt så det kan være selve lugtkilden...

Страница 598: ...n relevante temperaturindstilling t Strømmen er gået Produktet vil fortsætte med at fungere som normalt når strømforsyningen er genoprettet Køleskabets driftsstøj stiger mens det er i brug t Produktet driftsresultater kan variere afhængigt af temperaturudsving Dette er normalt og ikke en fejl Køleskabet kører for ofte eller for længe t Det nye produkt kan være større end det foregående Større prod...

Страница 599: ...at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet t Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv t Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømme Dette er normalt og ikke en fejl Der kommer en vindlyd fra produk...

Страница 600: ...øres inden for grænserne og i overensstemmelse med følgende instruktioner se afsnittet Selvreparation Derfor medmindre andet er tilladt i afsnittet Selvreparation nedenfor skal reparationer rettes til registrerede professionelle reparatører for at undgå sikkerhedsproblemer En registreret professionel reparatør er en professionel reparatør som producenten har givet adgang til listen over instruktio...

Страница 601: ...ontakter autoriserede professionelle reparatører eller registrerede professionelle reparatører Tværtimod kan sådanne forsøg fra slutbrugere medføre sikkerhedsproblemer og beskadige produktet og derefter forårsage brand oversvømmelse elektrisk stød og alvorlig personskade Som eksempel men ikke begrænset til skal følgende reparationer udføres ved henvendelse til rettes til autoriserede professionell...

Страница 602: ...roducto contra los peli gros que puedan surgir Guarde el manual de usuario En caso de entregar el producto a otra persona incluya esta guía con la unidad Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario Peligro que puede provocar la muerte o lesiones AVISO Un peligro que puede provocar daños materiales al producto o a su alrededor Información importante o sugerencias prácticas de funcion...

Страница 603: ...ué hacer para ahorrar energía 17 5 Preparación 18 5 2 Primera operación 18 6 Operación del Producto 19 6 1 Apagado del producto 19 6 Operación de Producto 20 6 2 Panel indicador 20 6 3 Módulo desodorante 22 6 4 Cajón de verduras con control de humedad EverFresh 23 6 5 Luz Azul HarvestFresh 23 6 6 Uso de la fuente de agua 24 6 7 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua 24 6 8 Limpieza del de...

Страница 604: ...n barcos balcones o terrazas No exponer el aparato a la lluvia la nieve el sol o el viento Hay peligro de incendio 1 2 Seguridad para niños personas vulnerables y mascotas t Los niños de 8 años o más y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que carecen de experiencia y conocimientos podrán utilizar este aparato siempre que se les vigile o se les enseñe a utilizarlo...

Страница 605: ...a su uso comprobar la información del manual de instrucciones para asegurarse de que las instalaciones de electricidad y agua son las adecuadas En caso contrario llamar a un electricista y a un fontanero especializados a fin de que realicen los arreglos necesarios De otro modo existe el riesgo de descargas eléctricas incendios problemas con el aparato o lesiones t Comprobar que el aparato no tenga...

Страница 606: ...jetos afilados ni punzantes El refrigerante que puede salir cuando se perforan las tuberías las extensiones de éstas o los revestimientos de la superficie causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos t No colocar ni utilizar dispositivos eléctricos en el interior de la nevera ni del congelador salvo que lo recomiende el fabricante t Procurar no atrapar las manos ni ninguna otra parte del c...

Страница 607: ...en el dispensador de agua t Hay riesgos para la salud y la seguridad t Para evitar accidentes o lesiones impedir que los niños jueguen con el dispensador de agua o la máquina de hielo Icematic t No meter los dedos ni ninguna otra cosa en el orificio del dispensador de agua en el canal de agua ni en el contenedor de la máquina de hielo Hay riesgo de lesiones o de daños mate riales 1 7 Seguridad en ...

Страница 608: ...a tienda en la que compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el recicla je de los aparatos viejos La eliminación apropiada de los aparatos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y la salud humana 2 2 Cumplimiento de la Directiva RoHS ElproductoquehaadquiridocumpleconlaDirectiva de UE RoHS 2011 65 UE No contiene materiale...

Страница 609: ...or 2 Compartimento refrigerador 3 Puertas los estantes del compartimento refrigerador 4 Porta Huevos 5 Estante de Botella 6 Soportes ajustables 7 Cajón de verduras 8 El contenedor de productos lácteos almacenamiento frío 9 Estante de Botella 10 Estantes de vidrio 11 Ventilador 12 Compartimentos de almacenamiento para alimentos congelados 13 Estantes de cristal del compartimento frigorífico 14 Icem...

Страница 610: ...ier daño causado por el trabajo llevado a cabo por personas no autorizadas B ADVERTENCIA El cable de alimentación del aparato debe ser desenchufado durante la instalación El no hacerlo puede resultar en la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA Si el espacio de la puerta es demasiado estrecho para que el aparato pase quite la puerta y gire el aparato hacia los lados y si esto no funciona póngase e...

Страница 611: ... GJKBDJØO QBSB MB QPTJDJØO GJOBM A fin de ajustar las puertas horizontalmente t Afloje el tornillo de fijación situada en la parte inferior t Afloje el perno de fijación de la parte superior t Atornille el perno de ajuste CW CCW del lado según la posición de la puerta t Apriete el perno de fijación de parte superior para la posición final t Apriete el tornillo de fijación situada en la parte infer...

Страница 612: ...ones de la toma de agua el filtro y el garrafón del aparato deben ser realizadas por el servicio autorizado El aparato puede ser conect ado a un garrafón o directamente a la red de agua dependiendo del modelo Para establecer la conexión la manguera de agua primero se debe conectar al aparato 3 1 4 2 5 Revise las siguientes piezas que se suministran con el modelo de su aparato 1 Conector 1 pieza Se...

Страница 613: ... la red de agua vea la sección 4 7 o para usar garrafón a la bomba de agua véase la sec ción 4 8 4 7 Conexión a la toma de agua Opcional Para utilizar el aparato mediante la conexión a la red de agua fría se debe instalar un conector de válvula estándar de 1 2 pulg a la red de agua fría en su casa Si el conector no está disponible o si no está seguro consulte a un plomero calificado 1 Separe el co...

Страница 614: ...al Para utilizar un garrafón para la conexión de agua del aparato se debe instalar la bomba de agua recomendada por el servicio autorizado 1 Conecte un extremo de la manguera de agua suministrada a la bomba para el aparato vea 4 6 y siga las instrucciones siguientes 2 Conecte el otro extremo de la manguera de agua a la bomba de agua empujando la manguera en la entrada de la manguera de la bomba 3 ...

Страница 615: ...de la manguera 3 piezas Se utiliza para fijar la manguera de agua en la pared 5 Dispositivo de conexión del filtro 2 piezas Se utiliza para fijar el filtro a la pared 6 Filtro de agua 1 pieza Se utiliza para conec tar el aparato a la red de agua El filtro de agua no es necesario cuando se utiliza una conexión a garrafón 1 Conecte el adaptador del grifo de la válvula a la red de agua 2 Determine la...

Страница 616: ...s instrucciones para instalar el filtro Tubo de agua Tubo de garrafón 1 El indicador Hielo apagado Ice Off debe estar seleccionado al instalar el filtro Cambie el indicador entre Encendido Apagado ON OFF con el botón Hielo Ice en la pantalla 2 Retire la bandeja de vegetales para tener ac ceso al filtro de agua Quite la cubierta de derivación del filtro de agua tirando del mismo ...

Страница 617: ...l mismo C Unas pocas gotas de agua pueden fluir después de retirar la cubierta esto es normal 3 Coloque la cubierta del filtro de agua en el mecanismo y empuje para bloquearla en su lugar 4 Pulse el botón Hielo Ice en la pantalla de nuevo para cancelar el modo de Hielo apaga do Ice Off C El filtro de agua aclarará ciertas partículas extrañas en el agua No eliminará los microorganismos en el agua ...

Страница 618: ...iones los alimentos se almacenarán en los cajones del compartimento refrigerador t Asegúrese de que los alimentos no estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento refrigerador descrito a continuación t Como el aire caliente y húmedo no penetra directamente en su aparato cuando las puertas no están abiertas su aparato se optimiza en condiciones suficientes para proteger su comida...

Страница 619: ...sea absolutamente necesario C Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado Es normal escuchar que suene incluso cuando el compresor está inactivo debido a los líquidos y los gases comprimidos en el sistema de refrigeración C Es normal que los bordes delanteros del frigorífico se sientan cálidos Estas áreas están diseñadas para calentarse con el fin de evitar la condensación C En alguno...

Страница 620: ... se dañen sus componentes t El producto se utilizará solamente para almacenar alimentos t Cierre la válvula de agua si estará fuera de casa por ejemplo de vacaciones y no utilizará la Máquina de Hielo o el dispensador de agua durante un largo periodo de tiempo En caso contrario pueden producirse fugas de agua 6 1 Apagado del producto t4J OP WB B VUJMJ BS FM QSPEVDUP EVSBOUF VO QFSÓPEP prolongado d...

Страница 621: ...ones de Seguridad Puede no estar disponible en todos los modelos 1 Ajuste de temperatura del compartimento congelador 2 Modo de ahorro 3 Función de ahorro de energía visor apagado 4 Apagón Temperatura alta luz de advertencia de error 5 Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 6 Refrigeración rápida 7 Función de vacaciones 8 Bloqueo del teclado cancelación de la alerta de sustitución de ...

Страница 622: ... el visor la temperatura más alta registrada que alcance el compartimento del congelado Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del congelador pulse el botón de apagado de la alarma para aclarar la advertencia Por favor consulte la sección remedios aconsejados para la solución de problemas si ve que la luz está iluminada 5 Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico...

Страница 623: ...elación rápida el indicador de congelación rápida se iluminará y el indicador de temperatura del compartimento del congelador mostrará el valor 27 Presione el botón de congelación rápida de nuevo para cancelar esta función El indicador de congelación rápida se apagará y volverá a la configuración normal La función de congelación rápida se cancela automáticamente después de 24 horas si no es cancel...

Страница 624: ...inos de higiene A la hora de colocar las verduras ponga las pesadas y duras en el fondo y las ligeras y blandas en la parte superior considerando los pesos específicos de las verduras No ponga las frutas que producen gran cantidad de gas etileno tales como la pera el albaricoque el melocotón y sobre todo la manzana en el mismo cajón con otras verduras y frutas El gas etileno procedente de estas fr...

Страница 625: ...o de agua que sale de la fuente depende de la presión que se ejerza sobre el brazo Para evitar el desbordamiento suelte la presión en el brazo levemente a medida que aumenta el nivel de agua en su vaso contenedor Si presiona ligeramente el brazo el agua goteará esto es normal y no se trata de un fallo 6 7 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua Abra la tapa del depósito de agua tal como se...

Страница 626: ...mal funcionamiento y daños irreparables en el dispensador de agua El uso del dispensador de esta manera no está dentro del alcance de la garantía Ciertos aparatos químicos y aditivos en las bebidas líquidos pueden causar daños materiales en el depósito de agua A Los componentes del dispensador del tanque de agua no se pueden lavar en el lavavajillas C Los componentes del tanque de agua y del dispe...

Страница 627: ...ida 6 11 Ionizador Esta función es opcional El sistema ionizador en el conducto de aire del compartimento refrigerador sirve para ionizar el aire Las emisiones de iones negativos eliminan las bacterias y otras moléculas que causan olor en el aire 6 12Filtro de olores Esta función es opcional El filtro de olores en el conducto de aire del compartimento refrigerador evitará la formación de olores in...

Страница 628: ...l agua durante la primera operación Esto es causado por el aire en el sistema El aire en el sistema debe ser descargado Para ello presione el dis parador del dispensador de agua durante 1 2 minutos hasta que el dispensador descargue el agua El flujo de agua inicial puede ser irreg ular El agua fluirá normalmente una vez que se descargue el aire en el sistema t El agua puede ser turbia durante el p...

Страница 629: ...robar cualquier obstrucción tal y como muestra la ilustración 5 Cuando use el frigorífico por primera vez o cuando no lo vaya a usar durante mucho tiempo Los cubitos de hielo pueden aún ser pequeños tras conectar los tubos el aire que pueda haber en ellos se purgará durante el funcionamiento normal del frigorífico Debido a que los tubos pueden contener restos de contaminantes le recomendamos que d...

Страница 630: ...mo de la cuchilla dentro del banco de hielo es afilado y puede cortarle la mano En caso de que el dispensador de hielo no proporcione hielo es posible que el hielo se adhiera entre sí retire el depósito y límpielo de nuevo Utilice ambas manos para sacar la cubitera así evitará que ésta pueda caerse al suelo Si cierra la puerta del frigorífico con fuerza se podría derramar agua sobre la cubitera No...

Страница 631: ...cantidades de alimentos de una sola vez Ajuste de Configuración del Congelador Ajuste de Configuración del Refrigerador Descripciones 18 C 4 C Este es el ajuste predeterminado y recomendado 20 22 or 24 C 4 C Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores a 30 C Congelación rápida 4 C Active la función de congelación rápida 24 horas antes de colocar los alimentos El aparato volverá a los...

Страница 632: ...efrigerador Alimentos dentro de ollas placa cerrada cajas neveras huevos en envase tapado Puertas los estantes del compartimento refrigerador Alimentos o bebidas pequeños y embalados Cajón de vegetales Frutas y vegetales Compartimento de alimentos frescos Carnes frías comida para el desayuno aparatos cárnicos que se consumen en un corto plazo 6 20 Alerta de puerta abierta Esta función es opcional ...

Страница 633: ...s o materiales similares t Para limpiar la superficie externa del producto utilice un paño de microfibra poco humedecido Las esponjas y otros tipos de trapos de limpieza pueden provocar arañazos t Al limpiar la superficie interior del producto lave todos los componentes desmontables con una solución suave compuesta de jabón agua y carbonato Llave muy bien y seque Evite que el agua entre en contact...

Страница 634: ...cuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar olor Para evitar esto limpie el interior con agua carbonatada cada 15 días t Mantenga los alimentos en envases sellados Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor t No guarde alimentos caducados y en mal estado en el frigorífico C El té constituye uno de los más eficaces elimin...

Страница 635: ... frigorífico abiertas durante mucho tiempo t El termostato puede haber sido ajustado a un nivel muy frío Ajuste el termostato a un nivel apropiado El compresor no funciona t El calor protector del compresor se apagará durante los fallos repentinos de alimentación o de enchufe ya que la presión del refrigerante en el sistema de refrigeración del frigorífico no se ha equilibrado todavía El frigorífi...

Страница 636: ...ra del compartimento del congelador a un valor más alto y compruébelo La temperatura del congelador es adecuada pero la temperatura del frigorífico es muy baja t La temperatura del frigorífico se ajusta a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y compruebe Los alimentos que se guardan en los cajones del frigorífico se congelan t La temperatura del frigorífico pu...

Страница 637: ...o agua con gas t Algunos recipientes o materiales de embalaje pueden causar el olor Usa otro recipiente o materiales de embalaje de otra marca t Los alimentos pueden haber sido colocados en el frigorífico en recipientes sin tapa Almacene los alimentos en recipientes cerrados Los microorganismos emitidos por los vasos sin cubierta pueden causar olores desagradables t Saque los alimentos caducados o...

Страница 638: ...na lista actualizada también estará disponible en support beko com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support beko com Para su seguridad desenchufe ...

Страница 639: ...inales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales ...

Страница 640: ...од од опасностите што може да се случат Чувајте го упатството за употреба Доколку ја предадете единицата на некој друг вклучете го ова упатство со неа Следните симболи се користат во упатството за употреба Опасност што може да резултира со смрт или повреда ИЗВЕСТУВАЊЕ Опасност што може да предизвика материјална штета на производот или на неговата околина Важни информации или корисни совети за рабо...

Страница 641: ... 17 4 9 2 Внатрешен филтер 18 5 Подготовка 20 5 1 Како до заштеда на електрична енергија 20 5 2 Прва употреба 20 5 Подготовка 21 6 Користење на производот 22 6 1 Исклучување на производот 22 6 Работење на производот 23 6 2 Контролна табла со индикатори 23 6 3 Модул за отстранување миризби 26 FreshGuard 26 6 4 Оддел за свежа храна со контрола на влага EverFresh 26 6 5 Сино светло HarvestFresh Тазе ...

Страница 642: ...хотели мотели и други слични објекти кои ги користат клиентите во хостели или слични средини за кејтеринг и слични немалопродажни примени Овој производ не треба да се користи на отворени или во затворени надворешни средини како што се бродови балкони или тераси Изложувањето на производот на дожд снег сончева светлина или ветар може да претставува ризик од електричен инцидент 1 2 Безбедност на деца...

Страница 643: ...ли адаптер за производот Мобилните мулти приклучници или други слични електрични производи можат да се прегреат и да предизвикаат пожар Затоа не користете мулти приклучница зад или во близина на производот Штекерот треба да е лесно достапен Ако тоа не е можно треба да се инсталира механизам кој е во согласност со соодветните закони за струја а кој ги исклучува сите терминали од главниот извор на с...

Страница 644: ...еден во етикетата за видот Местото на кое се инсталира производот не треба да е изложено на директна сончева светлина и не треба да биде во близина на извор на топлина како што се шпорети радијатори итн Ако мора да се инсталира производот во близина на извор на светлина користете соодветна плоча за изолација а минималното растојание од изворот на топлина треба да биде како што е наведено подолу На...

Страница 645: ...амрзнување освен ако тоа не го препорачува производителот Внимавајте да не фатете дел од рацете или телото во некој од подвижните делови во производот Внимавајте да не ви се фатат прстите меѓу фрижидерот и вратата Внимавајте при отворање или затворање на вратата кога има деца во близина Не ставајте сладолед коцки мраз или замрзната храна со устата веднаш штом ќе ги извадите од фрижидерот за длабок...

Страница 646: ...едизвика повреди и или материјална штета Системот за разладување во вашиот производ содржи разладувачки агенс R600a Видот агенс за разладување кој се користи во производот е наведен на етикетата за видот Овој гас е запалив Затоа при ракување со производот внимавајте да не го оштетите системот за разладување и цевките Во случај на повреда на цевките Не допирајте ги производот или кабелот држете го ...

Страница 647: ...а чистење во облик на пареа за чистење на фрижидерот и за топење на мразот внатре Пареата навлегува во деловите на фрижидерот со струја и предизвикува краток спој или струен удар Внимавајте водата дад не допре до електронските кола или осветлувањето на производот Користете чиста сува крпа за да ја избришете прашината или туѓите честички на врвовите на штекерите Не користете мокра или влажна крпа з...

Страница 648: ...ирајте со своите локални власти или со продавачот кај кој сте го купиле производот Секое домаќинство има важна улога во собирањето и рециклирањето стари уреди Соодветното фрлање на користениот уред помага да се спречат потенцијалните негативни последици по околината и по човечкото здравје 2 2 Усогласеност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции RoHS Производот што го купивте е во соглас...

Страница 649: ...ели 1 Преграда за замрзнувач 2 Кулер за кулер 3 Полици за врати на кулерската кула 4 Држач за јајца 5 Полица за шишиња 6 Прилагодливи штандови 7 Криспери 8 Контејнер за млечни производи ладилници 9 Полица за шишиња 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Стаклени полици 11 Фан 12 Прегради за чување замрзната храна 13 Стаклена полица за замрзнувач 14 Икематичен 15 Кутија за склад...

Страница 650: ...а со работата која ја изведуваат неовластени лица B ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Електричниот кабел на производот мора да е исклучен за време на инсталирањето Ако не го направите тоа може да дојде со смрт или сериозни повреди A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако ширината на вратата е премногу тесна за да помине производот озвадете ја вратата и свртете го производот странично ако ова не функционира контактирајте овластен сервис...

Страница 651: ... конечната положба Со цел да ги приспособите вратите хоризонтално Олабавете ја завртката за прицврстување на долниот дел Олабавете ја завртката за прицврстување на горниот дел Завртете ја завртката за прилагодување CW CCW на страната според положбата на вратата Зацврстете ја завртката за прицврстување на горниот дел за конечната положба Зацврстете ја завртката за прицврстување на долниот дел ﬁxing...

Страница 652: ...АЊЕ Оштетениот струен кабел мора да го замени овластениот сервис Нашата фирма не може да преземе одговорност за оштетувања поради користење без заземјување и електрична врска во согласност со националните регулативи Приклучокот на кабелот за струја мора да е лесно достапен по инсталирањето C Предупредување за врела површина Страничните ѕидови на производот имаат цевки за разладување што го подобру...

Страница 653: ... на цревото за вода за ѕидот 3 Црево за вода 1 парче 5 метри со дијаметар од 1 4 Се користи за поврзување на водата 4 Адаптер за славина 1 парче Има порозен филтер којшто се користи за поврзување на довод за ладна вода 5 Филтер за вода 1 парче по избор Се користи за приклучување на доводот за вода со производот Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак 3 1 4 2 5 4 6 Поврзување на...

Страница 654: ...производот со довод на ладна вода мора да поставите вентил од 1 2 за доводот на ладна вода во куќата Ако немате конектор или ако не сте сигурни консултирајте се со квалификуван водоводџија 1 Откачете го конекторот 1 од адаптерот за славината 2 1 2 3 1 2 3 2 Поврзете го адаптерот за славината со вентилот на доводот за вода 3 Закачете го конекторот околу цревото за вода 4 Прикачете го конекторот за ...

Страница 655: ...врзете го едниот крај на водоводното црево со пумпата за ладилникот видете 4 6 и следете ги упатствата подолу 2 Поврзете го другиот крај на цревото за доводот за водена пумпа притискајќи го цревото во отворот за цревото на пумпата 3 Ставете и прицврстете го цревото од пумпата во бардакот 4 Кога ќе го поставите поврзувањето приклучете и вклучете ја пумпата за вода C Почекајте 2 3 минути откако ќе ј...

Страница 656: ... за ладна вода 3 Порозен филтер 1 парче 4 Стегалка за цревото 3 парчиња Се користат за фиксирање на цревото за вода за ѕидот 5 Апарат за поврзување на филтерот 2 парчиња Се користи за фиксирање на филтерот за ѕидот 6 Филтер за вода 1 парче Се користи за приклучување на доводот за вода со производот Филтерот за вода не е потребен ако има поврзување со бардак 1 Поврзете го адаптерот за славината со ...

Страница 657: ... 2 Внатрешен филтер Внатрешниот филтер што се доставува со производот не е инсталиран пред испораката Следете ги насоките подолу за да го ставите филтерот Довод на вода Црево за бардакот Кога ќе ја воспоставите врската треба да биде како на сликата подолу ...

Страница 658: ...лтерот за вода Извадете го капакот на премостувањето кај филтерот за вода со влечење C Може да потечат неколку капки вода откако ќе го извадите капакот Тоа е нормално 3 Ставете го капакот на филтерот за вода во механизмот и притиснете за го поставите на место 4 Притиснете го копчето за ce мраз одново на екранот за да го откажете режимот без мраз ce C Филтерот за вода ги чисти страните честички во ...

Страница 659: ...што се компресорот вентилаторот грејачот одмрзнувањето осветлувањето екранот итн ќе работат во согласност со потребите за трошење минимална енергија притоа одржувајќи ја свежината на прехранбените производи A Прво прочитајте го делот Упатства за безбедност Во случај да има повеќе опции стаклените полици треба да се наместат на таков начин што излезите за воздух на задниот ѕид нема да бидат блокира...

Страница 660: ...и компримираните течности и гасови во системот за ладење C Нормално е предните рабови на фрижидерот да бидат жешки Овие области се дизајнирани да се загреат за да се спречи кондензирање C Кај некои модели плочата со панели автоматски се исклучува 1 минути откако ќе се затвори вратата Ќе се реактивира кога ќе се отвори вратата или ќе се притисне кое било копче ...

Страница 661: ...авни делови да се оштетат Производот ќе се користи само за складирање храна Исклучете го вентилот за вода доколку не сте дома пр на годишен одмор и нема да го користите ледоматот или диспензерот за вода подолг временски период Во спротивно може да се појави протекување на водата 6 1 Исклучување на производот Доколку не го користите производот подолг период исклучете го од штекер отстранете ја хран...

Страница 662: ... делот Упатства за безбедност Може да не е достапен во сите модели 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Поставка за температурата во одделот на замрзнувачот 2 Економичен режим 3 Функција за штедење енергија исклучен приказ 4 Индикатор за дефект во напојувањето висока температура предупредување за грешка 5 Поставка за температурата во одделот на ладилникот 6 Брзо ладење 7 ...

Страница 663: ...предупреди за грешка Во случај на долготрајно снемување струја највисоката температура што ќе ја достигне замрзнувачот ќе трепка на екранот По проверката на храната во замрзнувачот притиснете го копчето за исклучен аларм за да го избришете предупредувањето 5 Поставка за температурата во одделот на ладилникот Откако ќе го притиснете копчето температурата во одделот за ладење може да се постави на 8...

Страница 664: ...ена подолго време кога е избрана оваа функција одделот на ладилникот ќе се префрли во економичен режим Притиснете го ова копче одново за да ја дезактивирате избраната функција Овој индикатор ќе засвети 6 часа кога е активна функцијата за економичност 13 Брзо замрзнување За брзинско смрзнување притиснете го копчето тоа ќе го активира индикаторот за брзинско смрзнување Кога функцијата за брзинско см...

Страница 665: ...ана со контрола на влага EverFresh Може да не е достапен во сите модели Благодарение на одделот за свежа храна со контролирана влажност зеленчукот и овошјето може да се чуваат подолг период во средина со идеални услови за влажност Со системот за поставување на влажноста со 3 опции во одделот за свежа храна можете да управувате со степенот на влажност внатре во одделот во зависност од храната што ј...

Страница 666: ...лус на денот Кога вратата од Вашиот фрижидер е отворена за време на мрачниот период на технологијата HarvestFresh Вашиот фрижидер автоматски ќе го почувствува ова и ќе го осветли одделот за свежа храна со едно од сините зелени или црвени светла соодветно со Вашите потреби Мрачниот период ќе се продолжи кога ќе ја затворите вратата од фрижидерот така што тоа ќе го претставува ноќниот период од днев...

Страница 667: ...ок на вода од чешмата зависи од притисокот што го применувате на рачката Малку ослободете го притисокот на рачката бидејќи нивото на водата во чашата садот е зголемено за да се спречи излевање Ќе капе вода ако малку ја притиснете рачката ова е нормално и не е дефект 6 7 Полнење на резервоарот за вода на чешмата Отворете го капакот на резервоарот за вода како што е прикажано на сликата Наполнете чи...

Страница 668: ... не работи правилно чешмата за вода и ќе предизвика непоправлива штета Користењето на чешмата на овој начин не е опфатено со гаранцијата Такви хемикалии и додатоци во пијалаците течностите може да предизвикаат оштетување на материјалот на водниот резервоар A Компонентите на водниот резервоар и чешмата за вода не може да се мијат во машина за миење садови C Компонентите на водниот резервоар и водна...

Страница 669: ...р Може да не е достапен во сите модели Системот за јонизација во воздушниот канал на одделот за ладење служи за јонизација на воздухот Емисиите на негативни јони ќе ги елиминираат бактериите и другите молекули што предизвикуваат миризби во воздухот 6 12 Филтер за миризби Може да не е достапен во сите модели Филтерот за миризби во каналот за воздух на одделот за ладење ќе спречи несакано создавање ...

Страница 670: ...Ако наидете на овој проблем извадете го мразот од кутијата и исчистете ја кутијата A Системот за вода во производот треба да се поврзува само со довод за студена вода Не поврзувајте со довод за топла вода Производот можеби нема да испушта вода по првото вклучување Воздухот во системот го предизвикува ова Воздухот во системот мора да се испушти За да го направите ова држете го копчето за фонтаната ...

Страница 671: ...го слика 1 За да го ставите резервоарот Фатете го резервоарот за рачките подигнете го под агол за да влезат страните на резервоарот во жлебот Проверете дали селекторот за мраз е поставен правилно слика 2 Притиснете цврсто за да не остане простор меѓу резервоарот и пластиката на вратата слика 2 Ако имате потешкотии да го наместите резервоарот свртете го копчето за 90 степени и поставете го како што...

Страница 672: ...здавал еден ден бидејќи цевката за вода може да има загадени материи Внимание Не ставајте ја раката или друг предмет во каналот за мраз и кај сечивото бидејќи може да ги оштети деловите или да ви ја повреди раката Не дозволувајте децата да се бесат за резервоарот за мраз или на создавачот за мраз бидејќи може да се повредат Држете го резервоарот за мраз со двете раце кога го вадите за да не ви пад...

Страница 673: ... храна Поставка за одделот за замрзнување Поставка за одделот за ладење Опис 18 C 4 C Ова е стандардната препорачана поставка 20 22 или 24 C 4 C Овие поставки се препорачуваат за амбиентални температури над 30 C Брзинско смрзнување 4 C Притиснете ја функцијата за брзинско смрзнување 24 часа пред да ја ставите храната производот ќе ги ресетира претходните поставки кога ќе заврши процесот 18 C или п...

Страница 674: ...ладење Мали и пакувани храна и пијалаци Корпа за зеленчуци Овошје и зеленчук Оддел за свежа храна Деликатесна храна храна за доручек месни производи што треба да се исконсумираат за кусо време 6 21 Предупредување за отворена врата Може да не е достапен во сите модели Ќе се слушне аудио предупредување доколку вратата на производот остане отворена 1 5 минута Аудио предупредувањето ќе прекине кога вр...

Страница 675: ... на домови детергенти гас бензин лак и слични супстанции за да спречите деформација на пластичниот дел и отстранување отпечатоци на делот Користете топла вода и мека крпа за чистење и потоа исушете На производите без функција за замрзнување може да се појават капки вода и замрзнување до дебелина на прст на задниот ѕид на одделот за замрзнување Не чистете и никогаш не ставајте масла или слични мате...

Страница 676: ... да се користат за време на чистењето Се применува процес на калење за да се зголеми отпорноста на овие стакла од удари и кршење Како дополнителна безбедносна претпазливост на задната површина на овие стакла е нанесен безбедносен тенок слој за да се спречи штета на околината во случај на кршење 7 Одржување и чистење 7 3 Спречување миризби Производот е произведен без миризливи материјали Сепак чува...

Страница 677: ...вајте ја течната храна во затворени садови Вратата на производот е оставена отворена Не оставајте ја вратата отворена долго Термостатот е поставен на ниска температура Поставете го термостатот на соодветната температура Компресорот не работи Ако снема струја или ако го извлечете приклучокот од штекерот и потоа повторно го приклучите притисокот на гасот во системот за ладење на производот нема да б...

Страница 678: ...емпература Поставете на повисока температура и почекајте производот да ја достигне прилагодената температура Гумата на врата од ладилникот или замрзнувачот е валкана изабена искршена или не е правилно наместена Исчистете или заменете ја гумата Оштетената искината гума на вратата предизвикува долга работа на производот за да ја одржува поставената температура Температурата во замрзнувачот е многу н...

Страница 679: ...ржлив Ако производот се тресе кога ќе го помрднете малку прилагодете ги ногарките за да го порамните Проверете и дали подот е доволно издржлив да го носи производот Работите ставени врз производот предизвикуваат бучава Тргнете ги работите што сте ги ставиле врз него Производот испушта звуци на течење прскање и сл Работните принципи на производот вклучуваат течење на течност и гас Тоа е нормално и ...

Страница 680: ... ја храната со истечен рок или расипаната храна од производот Вратата не се затвора Пакувањето на храната ја блокира вратата Преместете ги работите што ги блокираат вратите Производот не е поставен во целосно исправена положба на подот Прилагодете ги ногарките за да го порамните Подот не е рамен или издржлив Проверете дали подот е рамен и доволно издржлив да го носи производот Корпата за зеленчук ...

Страница 681: ...Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης EL GN162341XBN GN162341XBRN 58 5865 0000 AH EL 7 7 ...

Страница 682: ...ύνους που μπορεί να προκύψουν Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης Συμπεριλάβετε αυτές τις οδηγίες με την μονάδα αν την παραδώσετε σε επόμενο χρήστη Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα Κίνδυνος που μπορεί να επιφέρει θάνατο ή τραυματισμό ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένας κίνδυνος που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές στο προϊόν ή στον περίγυρό του Σημαντικές πληροφορίες η χρήσιμες συμβουλές σχετικά με...

Страница 683: ...ία 20 5 1 Τι να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια 20 5 2 Πρώτη χρήση 21 5 Προετοιμασία 21 6 Χρήση του προϊόντος 22 6 1 Απενεργοποίηση του προϊόντος 22 6 Λειτουργία του προϊόντος 23 6 2 Πίνακας ενδείξεων 23 6 3 Μονάδα εξουδετέρωσης δυσάρεστων οσμών 26 FreshGuard 26 6 4 Συρτάρι λαχανικών με ελεγχόμενη υγρασία EverFresh 27 6 5 Μπλε φως HarvestFresh 27 6 6 Χρήση του διανομέα νερού 28 6 7 Πλήρωση τ...

Страница 684: ...αγροικίες Σε χώρους που χρησιμοποιούνται από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλους τύπους καταλυμάτων Σε ξενοδοχεία τύπου δωματίου με πρωινό σε οικοτροφεία Σε κέτερινγκ και άλλες μη εμπορικές εφαρμογές Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους με ή χωρίς τέντα από πάνω του όπως σε σκάφη μπαλκόνια ή βεράντες Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή χιόνι ήλιο ή άνεμο Υπάρχει κίνδυν...

Страница 685: ...ε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να λυγίζεται υπερβολικά να συμπιέζεται ή να έρχεται σε επαφή με οποιαδήποτε πηγή θερμότητας Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης πολύπριζα ή προσαρμογείς για τη λειτουργία του προϊόντος Τα φορητά πολύπριζα ή οι φορητές πηγές ρεύματος μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν φωτιά Επομένως μην έχετε πολύπριζα πίσω ή κοντ...

Страница 686: ...ροής ψυκτικού μέσου από το ψυκτικό σύστημα Ο χώρος που απαιτείται για κάθε 8 gr ψυκτικού μέσου είναι τουλάχιστον 1 m Η ποσότητα ψυκτικού μέσου μέσα στο προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα τύπου Το προϊόν δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε θέσεις που είναι εκτεθειμένες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και πρέπει να παραμένει μακριά από πηγές θερμότητας όπως πλάκες εστιών ψυγεία κλπ Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε τ...

Страница 687: ...ός αν συνιστάται από τον κατασκευαστή μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο στην κατάψυξη Προσέχετε να μην παγιδευτούν τα χέρια σας ή οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας στα κινούμενα μέρη που υπάρχουν μέσα στο ψυγείο Προσέχετε να μη συμπιεστούν τα δάχτυλά σας ανάμεσα στην πόρτα και το σώμα του ψυγείου Προσέχετε όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα ειδικά αν υπάρχουν π...

Страница 688: ...νο γυαλί μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και ή υλικές ζημιές Το ψυκτικό σύστημα του προϊόντος περιέχει το ψυκτικό μέσον R600a Ο τύπος ψυκτικού μέσου που χρησιμοποιείται στο προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα τύπου Αυτό το ψυκτικό μέσο είναι εύφλεκτο Για τον λόγο αυτό προσέχετε να μην προξενήσετε ζημιά στο ψυκτικό σύστημα ή στη σωλήνωση κατά τη μεταφορά Αν υποστεί ζημιά η σωλήνωση Μην αγγίζετε το π...

Страница 689: ...ς που δεν είναι επιβλαβή για τρόφιμα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ατμό ή ατμοκαθαριστές για τον καθαρισμό ή την απόψυξη του προϊόντος Ο ατμός έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη μέσα στο ψυγείο προκαλώντας βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία Να βεβαιώνεστε ότι δεν εισέρχεται νερό στα ηλεκτρονικά κυκλώματα ή στα στοιχεία φωτισμού του προϊόντος Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε τα ξένα...

Страница 690: ...στε με τις τοπικές σας αρχές ή με το σημείο που αγοράσατε το προϊ όν Κάθε νοικοκυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών συσκευών Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιημένης συ σκευής συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητι κών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπι νη υγεία 2 2 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την οδηγία R...

Страница 691: ...ατίθενται σε όλα τα μοντέλα 1 Θάλαμος Κατάψυξης 2 Θάλαμος Συντήρησης 3 Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης 4 Αυγοθήκη 5 Ράφι μπουκαλιών 6 Ρυθμιζόμενα στηρίγματα 7 Συρτάρια λαχανικών 8 Διαμέρισμα γαλακτοκομικών ψυχρής φύλαξης 9 Ράφι μπουκαλιών 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Γυάλινα ράφια 11 Ανεμιστήρας 12 Διαμερίσματα αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων 13 Γυάλινο ράφι θαλάμου...

Страница 692: ...ό εργασίες που διενεργούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα B ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καλώδιο παροχής ρεύματος πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο κατά την εγκατάσταση Το αντίθετο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το προϊόν δεν χωράει να περάσει από την πόρτα του δωματίου εγκατάστασης αφαιρέστε την πόρτα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι αν αυτό δεν αρκεί επικοινωνήστε με την...

Страница 693: ...ς Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης για την τελική θέση Για να ρυθμίσετε τις πόρτες οριζόντια Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης στο κάτω μέρος Λασκάρετε το μπουλόνι στερέωσης στο πάνω μέρος Σφίξτε το μπουλόνι ρύθμισης δεξιόστροφα αριστερόστροφα στο πλάι σύμφωνα με την θέση της πόρτας Σφίξτε το μπουλόνι στερέωσης στο πάνω μέρος για την τελική θέση Σφίξτε τη βίδα στερέωσης στο κάτω μέρος Fixing nut Fixing scre...

Страница 694: ...ού Προαιρ A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη σύνδεση νερού αποσυνδέστε από την πρίζα το προϊόν και την αντλία νερού αν υπάρχει Οι συνδέσεις του προϊόντος σε δίκτυο νερού ύδρευσης φίλτρο και φιάλη νερού πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί σε φιάλη νερού ή απευθείας στο δίκτυο νερού ύδρευσης ανάλογα με το μοντέλο Για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση πρέπει πρώτα να συνδέσετε το...

Страница 695: ...κροφυσίου εύκαμπτου σωλήνα Μπορείτε επίσης να σφίξετε το σύνδεσμο με κλειδί σωλήνων ή πένσα 4 7 Σύνδεση στο δίκτυο νερού Προαιρ Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν συνδέοντάς το στην παροχή κρύου νερού ύδρευσης πρέπει να εγκατασταθεί ένας στάνταρ σύνδεσμος βαλβίδας 1 2 στην παροχή κρύου νερού ύδρευσης του σπιτιού σας Αν ο σύνδεσμος δεν είναι διαθέσιμος ή αν δεν είστε βέβαιοι τι πρέπει να κάνετε καλέσ...

Страница 696: ...τερεώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού όπως ενδείκνυται A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφού ανοίξετε τον διακόπτη νερού βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού στα δύο άκρα του εύκαμπτου σωλήνα νερού Σε περίπτωση διαρροής κλείστε τον διακόπτη και σφίξτε όλες τις συνδέσεις χρησιμοποιώντας ένα κλειδί σωλήνων ή πένσα 4 8 Για προϊόντα που χρησιμοποιούν φιάλη νερού Προαιρ Για να χρησιμοποιήσετε φιάλη για τη σύνδεση νε...

Страница 697: ...αιρ Το προϊόν μπορεί να έχει εσωτερικό ή εξωτερικό φίλτρο ανάλογα με το μοντέλο Για να συνδέσετε το φίλτρο νερού ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 4 10 Στερέωση εξωτερικού φίλτρου στον τοίχο προαιρ A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη στερεώσετε το φίλτρο πάνω στο προϊόν Ελέγξτε ότι μαζί με το μοντέλο του προϊόντος σας παρέχονται τα ακόλουθα εξαρτήματα 1 Σύνδεσμος 1 τεμάχιο Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του εύκαμπτ...

Страница 698: ...οσαρμογέα βρύσης στο διακόπτη δικτύου νερού ύδρευσης 2 Προσδιορίστε τη θέση στερέωσης του εξωτερικού φίλτρου Στερεώστε στον τοίχο τη βάση σύνδεσης φίλτρου 5 3 Τοποθετήστε το φίλτρο σε όρθια θέση πάνω στη βάση σύνδεσης φίλτρου όπως δείχνει η ετικέτα 6 4 11 Εσωτερικό φίλτρο Το εσωτερικό φίλτρο που παρέχεται με το προϊόν δεν έχει εγκατασταθεί κατά την παράδοση Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδη...

Страница 699: ...ενεργή η ένδειξη Ice Off Παραγωγή πάγου ανενεργή Αλλάξτε την ένδειξη ON OFF χρησιμοποιώντας το κουμπί Ice Πάγος στην οθόνη Γραμμή φιάλης νερού 2 Αφαιρέστε το συρτάρι λαχανικών για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φίλτρο νερού C Μετά τη σύνδεση του φίλτρου μη χρησιμοποιήσετε τα πρώτα 10 ποτήρια νερού ...

Страница 700: ...άλυμμα αυτό είναι φυσιολογικό 1 Τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου νερού μέσα στο μηχανισμό και πιέστε το να ασφαλίσει στη θέση του 2 Πατήστε πάλι το κουμπί Ice Πάγος στην οθόνη για να ακυρώσετε την κατάσταση λειτουργίας Ice Off Παραγωγή πάγου ανενεργή C Το φίλτρο νερού θα καθαρίζει το νερό από ορισμένα ξένα σωματίδια Δεν θα αφαιρεί τους μικροοργανισμούς από το νερό ...

Страница 701: ...οίος περιγράφεται παρακάτω Αν δεν υπάρχει άμεση εισχώρηση θερμού και υγρού αέρα στο προϊόν σας όταν ανοίγουν οι πόρτες το A Διαβάστε πρώτα την ενότητα Οδηγίες Ασφαλείας προϊόν σας θα βελτιστοποιήσει την λειτουργία του σε συνθήκες κατάλληλες για την προστασία των τροφίμων σας Σε αυτή τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας λειτουργίες και εξαρτήματα όπως ο συμπιεστής ο ανεμιστήρας ο θερμαντήρας το σύ...

Страница 702: ...ιμα μέσα και μην ανοίξετε την πόρτα εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτητο C Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συμπιεστής τεθεί σε λειτουργία Είναι φυσιολογικό να ακούτε έναν ήχο ακόμα και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός λόγω των συμπιεσμένων υγρών και αερίων στο σύστημα ψύξης C Είναι φυσιολογικό να είναι θερμές οι μπροστινές άκρες του ψυγείου Η θέρμανση αυτών των περιοχών είναι μέρος του σχεδιασμού...

Страница 703: ...ρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για αποθήκευση τροφίμων Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε μακριά από το σπίτι π χ σε διακοπές και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον παρασκευαστή πάγου ή τον διανομέα νερού για μεγάλο χρονικό διάστημα Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού 6 1 Απενεργοποίηση του προϊόντος Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυν...

Страница 704: ...νότητα Οδηγίες Ασφαλείας Ενδέχεται να μη διατίθεται σε όλα τα μοντέλα 1 2 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης 2 Οικονομική λειτουργία 3 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων 4 Ένδειξη Διακοπής ρεύματος Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος 5 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 6 Ταχεία ψύξη 7 Λειτουργία ...

Страница 705: ...α ανάψει σε περίπτωση προβλημάτων θερμοκρασίας ή ειδοποιήσεων βλάβης Αν δείτε ότι είναι αναμμένη αυτή η ένδειξη δείτε την ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα σε αυτόν τον οδηγό Αυτή η ένδειξη ανάβει σε περιπτώσεις ειδοποίησης για διακοπή ρεύματος προβλήματα υψηλής θερμοκρασίας και σφάλματα Σε περίπτωση παρατεταμένων διακοπών ρεύματος η υψηλότερη θερμοκρασία που φθάνει ο χώρος κατάψυξης θα α...

Страница 706: ...εργοποίηση απενεργοποίηση ενδείξεων 11 2 Απενεργοποίηση ειδοποίησης συναγερμού Σε περίπτωση συναγερμού διακοπής ρεύματος υψηλής θερμοκρασίας μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκονται στο θάλαμο κατάψυξης πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης του συναγερμού για να ακυρώσετε την ειδοποίηση 12 Autoeco Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί auto eco Αν η πόρτα παρα...

Страница 707: ...ου συντήρησης οι δυσοσμίες διαλύονται καθώς ο αέρας μεταφέρεται ενεργά μέσα από το φίλτρο οσμών και στη συνέχεια αφού έχει καθαριστεί από το φίλτρο εκβάλλεται πίσω στον θάλαμο συντήρησης Με αυτόν τον τρόπο οι δυσοσμίες που μπορεί να προκύψουν κατά την αποθήκευση τροφίμων στο ψυγείο εξολοθρεύονται πριν εισχωρήσουν μόνιμα στις επιφάνειες Αυτό επιτυγχάνεται χάρη στον ανεμιστήρα το φως LED και το φίλτ...

Страница 708: ...ποθετήστε τα μεγάλα και βαριά λαχανικά στο κάτω μέρος και τα ελαφριά και μαλακά στο πάνω λαμβάνοντας υπόψιν τα ειδικά βάρη των λαχανικών Μην τοποθετείτε φρούτα με μεγάλη παραγωγή αέριου αιθυλενίου όπως αχλάδια βερίκοκα ροδάκινα και κυρίως μήλα στο ίδιο συρτάρι λαχανικών με άλλα λαχανικά και φρούτα Το αέριο αιθυλένιο το οποίο εκπέμπεται από αυτά τα φρούτα μπορεί να προκαλέσει την ταχύτερη ωρίμανση ...

Страница 709: ... νερό επιθυμείτε C Ο ρυθμός ροής νερού από τον διανομέα εξαρτάται από την πίεση που θα εφαρμόσετε στον βραχίονα Μειώστε ελαφρώς την πίεση στον βραχίονα καθώς γεμίζει το ποτήρι δοχείο σας για να μην υπάρξει υπερχείλιση Θα στάξει νερό αν πιέσετε ελαφρώς τον βραχίονα αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρόκειται για δυσλειτουργία 6 7 Πλήρωση του δοχείου νερού του διανομέα νερού Ανοίξτε το καπάκι του δοχεί...

Страница 710: ...σλειτουργία και ανεπανόρθωτες βλάβες στον διανομέα νερού Τέτοιου είδους χρήση του διανομέα δεν καλύπτεται από την εγγύηση Ορισμένα χημικά και επιπρόσθετες ουσίες στα ποτά υγρά μπορεί να προκαλέσουν υλικές βλάβες στο δοχείο νερού A Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν μπορούν να πλυθούν σε πλυντήρια πιάτων C Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν θα πρέπει ...

Страница 711: ...λα Το σύστημα ιονιστή στον αεραγωγό του θαλάμου συντήρησης έχει ως σκοπό τον ιονισμό του αέρα Οι εκπομπές αρνητικών ιόντων εξουδετερώνουν τα βακτήρια και άλλα μόρια που προκαλούν δυσοσμία στον αέρα 6 12 Φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών Ενδέχεται να μη διατίθεται σε όλα τα μοντέλα Το φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών στον αεραγωγό του θαλάμου συντήρησης αποτρέπει την δημιουργία δυσάρεστων οσμών 6 13 Icematic κα...

Страница 712: ... να συνδέεται μόνο σε γραμμή κρύου νερού Μην το συνδέσετε σε γραμμή ζεστού νερού Το προϊόν ενδέχεται να μην παρέχει νερό όταν λειτουργήσει για πρώτη φορά Αυτό προκαλείται από αέρα στο σύστημα Ο αέρας στο σύστημα πρέπει να εκκενωθεί Για να το κάνετε αυτό σπρώξτε το μοχλό του διανομέα για 1 2 λεπτά έως ότου αρχίσει να τρέχει νερό Η αρχική ροή νερού μπορεί να είναι ακανόνιστη Το νερό θα αρχίσει να ρέ...

Страница 713: ... και βεβαιωθείτε ότι ο πείρος επιλογής πάγου έχει τοποθετηθεί σωστά Εικόνα 2 Πιέστε το σταθερά προς τα κάτω έως ότου δεν έχει μείνει απόσταση ανάμεσα στο δοχείο και στο πλαστικό εξάρτημα της πόρτας Εικόνα 2 Αν δυσκολεύεστε να τοποθετήσετε το δοχείο στρίψτε τον περιστροφικό μηχανισμό κατά 90 και εγκαταστήστε το πάλι όπως δείχνει η εικόνα 3 Τυχόν ήχος που ακούγεται όταν πέφτει πάγος μέσα στο δοχείο ...

Страница 714: ...αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο Αν υπάρξει μπλοκάρισμα δεν εξέρχεται πάγος από το ψυγείο ενώ παίρνετε σπασμένο πάγο προσπαθήστε να πάρετε παγοκύβους Μετά θα μπορεί η συσκευή να σας δώσει πάλι σπασμένο πάγο Όταν παίρνετε σπασμένο πάγο μπορεί να βγει πρώτα πάγος σε κύβους Υπάρχει περίπτωση να βγει πάγος σε κύβους ενώ λαμβάνετε σπασμένο πάγο Στην πόρτα καταψύκτη στο ...

Страница 715: ...δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Μην καταψύχετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων ταυτόχρονα Ρύθμιση θαλάμου κατάψυξης Ρύθμιση θαλάμου συντήρησης Περιγραφές 18 C 4 C Αυτή είναι η προεπιλεγμένη συνιστώμενη ρύθμιση 20 22 ή 24 C 4 C Αυτές οι ρυθμίσεις συνιστώνται για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που υπερβαίνουν τους 30 C Ταχεία κατάψυξη 4 C Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ταχείας κατάψυξης 24 ώρες πριν τοποθετ...

Страница 716: ...λαμβάνονται κρέας ψάρια παγωτό λαχανικά κλπ Ράφια θαλάμου συντήρησης Τρόφιμα σε δοχεία φύλαξης πιάτα ή θήκες με κάλυμμα αυγά σε θήκη με κάλυμμα Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης Μικρά και συσκευασμένα τρόφιμα και ποτά Συρτάρι λαχανικών Φρούτα και λαχανικά Διαμέρισμα νωπών τροφίμων Ντελικατέσεν τρόφιμα για πρωινό προϊόντα κρέατος που θα καταναλωθούν σύντομα 6 21 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας Ενδέχεται ν...

Страница 717: ... στην συνέχεια τοποθετήστε τα στην θέση τους από το πάνω μέρος Μην χρησιμοποιείτε χλωριωμένο νερό ή παρόμοια καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα σημεία του προϊόντος με μεταλλική επικάλυψη Η χλωρίνη θα οδηγήσει σε δημιουργία σκουριάς σε αυτές τις μεταλλικές επιφάνειες Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία και εργαλεία που χαράζουν σαπούνι προϊόντα καθαρισμού οικιακής χρήσης απορρυπ...

Страница 718: ...ατέλειες και επιταχύνουν την διαδικασία της φθοράς Για διαδικασίες καθαρισμούς ρουτίνας πρέπει να χρησιμοποιούνται μη αλκαλικά και μη διαβρωτικά καθαριστικά με βάση το νερό Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής αυτής της επικάλυψης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αλκαλικές και διαβρωτικές ουσίες κατά τον καθαρισμό 7 Συντήρηση και καθαρισμός Σε αυτά τα γυάλινα εξαρτήματα εφαρμόζεται μια διαδικασία σκλή...

Страница 719: ...ολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προϊό...

Страница 720: ...χουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν η στεγανοποίηση της πόρτας έχει υποστεί ζημιά...

Страница 721: ...προϊόν ταλαντεύεται όταν το μετακινείτε αργά ρυθμίστε τα πόδια για να ισορροπήσετε το προϊόν Επίσης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο έχει αρκετή φέρουσα ικανότητα ώστε να αντέχει το προϊόν Οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν μπορεί να προκαλέσουν θόρυβο Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του π...

Страница 722: ...οδίζουν τις πόρτες Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια θέση στο δάπεδο Ρυθμίστε τα πόδια για να ισορροπήσετε σωστά το προϊόν Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο οριζόντιο και ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και οριζόντιο και αρκετά ανθεκτικό για το βάρος του προϊόντος Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστ...

Страница 723: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Страница 724: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Страница 725: ...δοτημένοι επαγγελματίες τεχνικοί επισκευών με τον οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω του αριθμού τηλεφώνου που αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης στην κάρτα εγγύησης ή μέσω του τοπικού σας εξουσιοδοτημένου καταστήματος μπορεί να παρέχει σέρβις σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης Επομένως έχετε υπόψη σας ότι οι επισκευές από επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών οι οποίοι δεν είναι εξουσιοδοτημένοι από...

Страница 726: ... να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και συνεπώς να προκαλέσουν πυρκαγιά πλημμύρα ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό Για παράδειγμα αλλά χωρίς περιορισμό σε αυτές οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών συμπιεστής ψυκτικό κύκλωμα κύρια πλακέτα πλακέτα αντιστροφέα πλακέτα οθόνης κλπ Ο κα...

Результаты поиска

Содержание GN162341XBN

Отзывы:

Beko GN162341XBN, Руководство пользователя, Страница: 562 / 726

Результаты поиска

Содержание GN162341XBN

Отзывы: