Beko FSA21320, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 55

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente
adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
UZMAN
Ī
BU!
Lai garant
ē
tu j
ū
su sasald
ē
šanas iek
ā
rtas (kura izmanto viedei nekait
ī
gu dzes
ē
šanas vielu R600a – uzliesmojošs
tikai pie noteiktiem apst ā k Ĝ iem), ir nepieciešams iev ē rot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkul ā cijai ap iek ā rtu.
Neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas atkaus
ē
šanas pa
ā
trin
ā
šanai.
Nesaboj
ā
jiet dzes
ē
šanas
ėē
di.
Nodal
ī
jum
ā
p
ā
rtikas produktu glab
ā
šanai neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas, ja ražot
ā
js to neiesaka.
D
ö
MESIO!
Kad užtikrintum ÷ te normal ų j ū s ų šaldiklioveikim ą , kuris naudoja draugišk ą aplinkai šaldymo agent ą R600a
(užsidega tik tam tikromis s
ą
lygomis) j
ū
s privalote laikytis ši
ų
nurodym
ų
:
leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietais
ą
;
nenaudokite joki
ų
kit
ų
priemoni
ų
, nor
÷
dami atitirpinti šaldikl
į
ar šaldikl
į
, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja
gamintojas;
nekeiskite šaldiklio elektros grandin ÷ s;
nenaudokite elektros prietais
ų
šaldiklio viduje.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig
milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:
Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de
fabrikant worden aangeraden.
Vernietig het koelcircuit niet.
Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel
door de fabrikant worden aangeraden.
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vašega hladilnika, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R 600a (vnetljivo samo
pod dolo
č
enimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:
Ne ovirajte prostega pretoka zraka okoli naprave.
Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporo č il proizvajalec.
Ne prepre č ite hladilnega krogotoka.
V prostoru za hrano ne uporabljajte elektri
č
nih naprav, ki jih ni priporo
č
il proizvajalec.