background image

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

Model • Modèle • Modelo   

v3 5.10 DM

• 

Owner’s Use and Care Guide

• 

Guide d’utilisation et soin de Propriètaire

• 

Manual de Instructions Pare el Uso y el

Cuidado de su Unidad

COMPACT CHEST FREEZER
CONGÉLATEUR  HORIZONTAL COMPACT
CONGELADOR DE ARCON COMPACTO 

DCF700W1

Содержание DCF700W1

Страница 1: ...indlay Ohio USA 45840 Model Modèle Modelo v3 5 10 DM Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soin de Propriètaire Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad COMPACT CHEST FREEZER CONGÉLATEUR HORIZONTAL COMPACT CONGELADOR DE ARCON COMPACTO DCF700W1 ...

Страница 2: ...ACTO Guía para utilizar y cuidar del Proprietario Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones D Instalacion Instrucciones Operadoras Cuidado y Mantenimiento Solución Sugerida Garantia 15 21 CAUTION PRECAUTION PRECAUCION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d ut...

Страница 3: ...eipt to this page and note the information below you will need this information to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately ...

Страница 4: ...isture Let air circulate freely around the unit Keep the rear of the freezer 5 inches away from the wall 1 Locate the freezer in such a manner that extension cords are not necessary 2 Due to lid and hinge arrangement it is impossible to install your freezer directly against the wall The spacing on the back is essential for maintaining proper air circulation around the freezer 3 Select a location w...

Страница 5: ...perature is reached It will then start and stop cycle at fairly regular intervals It is recommended that food not be placed in the freezer until you are satisfied that it is operating cycling regularly and no final adjustments are necessary Once your freezer is starting and stopping cycling regularly it is ready to freeze and store foods The proper food storage temperature is 18 C 0 F Do not opera...

Страница 6: ... a plastic defrosting scoop remove the frost and ice off the liner walls as soon as it becomes loose approxi mately 15 minutes from start do not use any sharp instruments as this may result in damage to the liner wall and or sealed system voiding any and or all warranties which may be in effect Using a piece of cloth soaked in hot water the process can be considerably accelerated As soon as the ic...

Страница 7: ...freezer well covered with blankets This will help preserve the cold inside the freezer If no help is available within 12 hours the freezer contents should be transferred into a neighbors freezer if available In the event of mechanical or electrical failure of the freezer contact a service agent immediately and give complete information of your freezer the model number and the serial number These a...

Страница 8: ...t sunlight Set temperature control to warmer setting Close lid securely Be sure food is at room temperature before inserting Minimize lid openings duration Do not place unit close to heat sources or direct sunlight 3 Internal temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Temperature set too high Lid is not closed Hot food inserted Lid opened too long or too often Air flow ob...

Страница 9: ...hall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all ...

Страница 10: ... de Modèle Numéro de Serie Date d achat Voici quelques contributions que vous pouvez effectuer avant de faire un appel de service pour nous aider àmieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour vous assister à l utilisation et l entretien adéquats de votre unité Si votre appareil neuf esta varié Communiquez immédiatement avec le revendeur ou le manufacturier Épargnez temps et a...

Страница 11: ...eur de telle façon qu une corde extention ne soit pas nécessaire 2 Du fait de la position des charnières et du couvercle il est impossible d installer le congélateur directement contre le mur Ceci aidera à la bonne circulation de l air 3 Choisissez un endroit où la température est modérée toute l année Ne pas faire fontionner le congélateur lorsque l air environnant est audessous de 0 C Cependant ...

Страница 12: ...cle et lassex le fonctionner L unité motrice marchera de une à deux heures avant que la température d opération soit affeinte Elle repartira et s arrêtera ensuite à des intervalles passablement réguliers Il est recommandé de ne pas placer d aliments dans le congélateur tant que vous et votre marchand seront satisfaits du fonctionnement de l appareil et qu aucun autre ajustement final ne soit néces...

Страница 13: ...is intérieures spécialement sur les parties du haut L accumulation de givre jusqu à 6 mm 1 4 po de pouce n est pas nuisi ble Cependant lorsque le givre devient plus épais il retarde le refroidisse ment et il en résulte des mises en marche plus longues de l unité mortrice Le givre peut être enlevé avec une écope de bois ou une spatule de plas tique simplement en grattant les accumulations de givre ...

Страница 14: ...CTRICITÉ La plupart des pannes d électricité sont corrigées dans un délai d une heure et n ont pas d effets sur la température du congélateur Il est néces saire de réduire le nombre d ouverture de la couvercle pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure protéger vos aliments en déposant un bloc de glace sèche par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer ...

Страница 15: ... trop basse La couvercle n est pas fermée De la nourriture chaude a été insérée La couvercle est ouverte trop souvent longtemps Proximité d une source de chaleur ou source de soleil Baissez le contrôle de température Fermez la couvercle Assurez vous que la nourriture est frais avant de la placer dans l appareil Minimisez l ouverture de la couvercle Ne placez pas l appareil près d une ou exposition...

Страница 16: ...te il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement...

Страница 17: ...e de su familia por mucho tiempo Número de Modelo Número de Serie Fecha de la compra Antes de solicitar servicio hayalgunas cosas que puede hacer para ayu darnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendió Ahorre tiempo y dinero Lea ...

Страница 18: ...ones prolongadores 2 Debido a la construcción de las bisagras y de la tara es imposible colocar el congelador directaménte contra la pared El espacio en la parte posterior es esencial para mantener la circulación alrededor del congelador 3 Esconja una ubicación que tenga una témperatura razonable durante todo el año No utilice el congelador si la temperatura ambiente es inferior a 0 C Sin embargo ...

Страница 19: ...enda no poner alimentos en el congelador hasta que la persona que esté convencido de que el congelador funciona normaimente no requiere más a ustas Ura vez que el congelador comienza a funcionar y a parar regularmente está listo para almacenar y congelar alimentos La temperatura indicada para el almacenamiento de alimentos es de 18 C bajo cero 0 F No haga funcionar el congelador a temperaturas inf...

Страница 20: ...erior de la paredes interiores del congelador Una acumulación de hasta 6mm 1 4 pulgada de escarcha en el reves timiento no causa daños Sin embargo si la escarcha es más espesa deberá quitarse ya que retarda el proceso de enfriamiento resultado en periodos de funcionamiento más prolongados ciclos La escarcha puede quitarse con una cuchara de plástico para descongelar simplemente ras pando la escarc...

Страница 21: ... más rápido posible para saber donde recurrir en caso de emergencia Muchos fabricantes de helados utilizan hielo seco y esto mantendrá el contenido de su congelador a temperaturas seguras hasta que la emergencia haya pasado En caso de falla se recomienda mantener el congelador bien tapado con frazada Esto ayudará a conserver el frio dentro del congelador Si no puede conseguir ayuda dentro de un pe...

Страница 22: ... correcto 2 El congelador funciona constantemente Temperatura demasiado baja La puerta no está cerrada Se colocó comida caliente Se abrió la puerta demasiadas veceso durante mucho tiempo Muy cerca de una fuente de calor obajo la luz directa del sol Baje el control de temperatura Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente antes de guardarlos Abra menos veces la p...

Страница 23: ...a dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distr...

Страница 24: ... el panel trasero de la unidad Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cer cano del servicio Para pedir servicio y o la localización del depósito del servicio lo más cerca posible usted llama Danby gratis Al pedir servicio o pidiendo piezas proporcione siempre la información siguiente Tipo de Producto Número de Modelo Descri...

Отзывы: