Beko FRL 2942 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 49

background image

Valorile care sunt declarate în marcajele aplicate pe aparatul dvs. sau în celelalte documente tipărite furnizate împreună cu

acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laboratoare în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia în

funcție de utilizarea aparatului și de condițiile ambientale.

1.  Buton cronometru
2.  Indicator de putere
3.  Indicator de căldură
4.  Buton de control al temperaturii
5.  Capac de protecție
6.  Buton de eliberare a coșului
7.  Mâner
8.  Sertar coș
9.  Coș detașabil
10.  Evacuare aer
11.  Cablu de alimentare

Date tehnice

Sursă de alimentare:

220-240 V~, 50-60

Hz

Putere:

1300 W

Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și

de design.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание FRL 2942

Страница 1: ...FRL 2942 Less Oil Fryer User Manual 01M 8817103200 1120 01 EN DE PL RO ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 8 13 DEUTSCH 14 24 POLSKI 25 36 ROMÂNĂ 37 49 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 ...

Страница 4: ...e If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Materials are intended to be in con tact ...

Страница 5: ...ertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Timer button 2 Power indicator 3 Heat indicator 4 Temperature control button 5 Protection cover 6 Basket release button 7 Handle 8 Basket drawer 9 Removable basket 10 Air outlet 11 Power cord Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1300 W Technical and design modifications reserve...

Страница 6: ... encoun tered Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are under the super vision of adults Keep the product and the product cable out of the reach of children under the age of 8 Position the handles of the cook ing appliances if any so that hot liquids do not spill and place them securely Make sure that the voltage indi catedontheapplianceisthesame asthemainsvoltag...

Страница 7: ...let openings while the appli ance is operating Do not lean over while the appli ance is in use Hot air rises from the appliance during use Theappliancebecomeshotduring use To avoid the risk of burns do not touch hot surfaces Make sure that the room is ade quately ventilated during use In case of fire unplug the appli ance Do not pour water on the ap pliance as it may cause electric shock hazard Do...

Страница 8: ...was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps pre vent potential negative consequences for the en vironment and human health 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Direct...

Страница 9: ...grasp the removable basket handle 7 to open the basket drawer then remove the drawer from the machine Toreleasethebasketfromthedrawer place the drawer on a flat surface Lift the protection cover 5 press the basket release button 6 and lift the basket out of the drawer 1 2 Clean the basket drawer 8 removable basket 9 with warm soapy water and then dry the outer surface of the appli ance and the par...

Страница 10: ...set the timer and temperature control knob according to the type of food The appliance starts cooking Ifyourapplianceiscold turnthetimerknob 1 to 5minutesforpreheating Whenthered power indicator 2 lights your appliance will start to warm up Your appliance will not heat up unless you set the timer dial When your appliance reaches the set temperature the green heat indicator 3 light will come on Toe...

Страница 11: ...ving Let it rest for 5 to 10 seconds before removing the food from the frying basket Use tongs to remove large or soft foods from the basket When a batch of food is ready the product is instantly ready for another batch Ifnecessary removetheinnercontainer 9 fromtheapplianceanduseit Afterremovingthe inner container from the appliance place it on a trivet WARNING The amount of food should not exceed...

Страница 12: ...r Remove the pan and basket for your appliance to cool faster 1 2 Press the basket release button 6 and remove the removable basket 9 by lift ing and pulling the handle 8 upwards Clean the removable basket 9 and basket drawer 8 with warm soapy wa ter and then dry them completely Use a damp cloth to clean the outer surface of the appliance Dry the out side of the appliance completely Always keep th...

Страница 13: ... cool dry place Store the appliance and its cord out of the reach of children 3 3 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage Donotputheavyobjectsontheapplianceoritspackaging Otherwisetheappliancemaybedamaged If the appliance is dropped the appliance may not op...

Страница 14: ...Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben geben Sie auch das Benutzerhand buch mit Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen im Benutzerhandbuch Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Handbuchs ver wendet C Wichtige Informationen und nützli che Hinweise zur Benutzung A WARNUNG Warnungen vor ge fährlichen Situationen die die Sicherhei...

Страница 15: ...mittelt wurden Diese Werte können je nach der Verwendung des Geräts und den Umgebungsbedingungen variieren 1 Timer Taste 2 Kraftmesser 3 Wärmeanzeige 4 Taste zur Temperaturregelung 5 Schutzabdeckung 6 Korb Freigabeknopf 7 Griff 8 Korb Schublade 9 Herausnehmbarer Korb 10 Luftauslass 11 Netzkabel Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Strom 1300 W Technische und Designänderungen vorbeha...

Страница 16: ...eitenodermitmangelnderErfah rung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht oder mit Informationen über die sichere Verwendung und die Ge fahren die sich daraus ergeben versorgt werden ReinigungundWartungdurchden BenutzersolltennichtvonKindern durchgeführtwerden esseidenn sie stehen unter der Aufsicht von Erwachsenen Bewahren Sie das Produkt und das Produktkabel außerhalb der Reichwe...

Страница 17: ...Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist und das Öl im Inneren heiß ist Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Umgebun gen und Substanzen UmdieGefahrvonVerbrennungen zu vermeiden berühren Sie keine heißen Oberflächen Lassen Sie das Gerät an einem si cheren Ort außerhalb der Reich weite von Kindern abkühlen Blockieren Sie die Lufteinlass und Lu...

Страница 18: ...t werden darf Altgeräte müssen an offi zielle Sammelstellen zum Recycling elektrischerundelektronischerGeräteabgegeben werden NähereAngabenzudiesenSammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben 1 Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilf...

Страница 19: ... und sauberen Ort auf Fassen Sie den abnehmbaren Korbgriff 7 fest an um die Korbschublade zu öffnen nehmenSiedanndieSchublade aus dem Gerät heraus Um den Korb aus der Schublade zu lösen stellen Sie die Schublade auf eine flache Oberfläche Heben Sie die Schutzabdeckung 5 an drücken Sie den Korbfreigabeknopf 6 und heben Sie den Korb aus der Schublade 1 2 Reinigen Sie die Korbschublade 8 den herausne...

Страница 20: ...ie Ihr Gerät an und stellen Sie den Timer und den Temperaturregler je nach Art des Lebensmittels ein Das Gerät beginnt mit dem Kochen Wenn Ihr Gerät kalt ist drehen Sie den Timerknopf 1 zum Vorwärmen auf 5 Minuten Wenn die rote Betriebsanzeige 2 aufleuchtet beginnt sich Ihr Gerät aufzuwärmen Ihr Gerät heizt nur dann auf wenn Sie die Zeitschaltuhr einstellen Wenn Ihr Gerät die eingestellte Temperat...

Страница 21: ...iees5bis10Sekundenruhen bevorSiedasEssenausdemFrittierkorbnehmen Verwenden Sie eine Zange um große oder weiche Lebensmittel aus dem Korb zu entfernen WenneineChargevonLebensmittelnfertigist istdasProduktsofortfüreineweitereCharge bereit Gegebenenfalls ist der Innenbehälter 9 aus dem Gerät zu entfernen und zu verwenden Nachdem Sie den Innenbehälter aus dem Gerät entfernt haben stellen Sie ihn auf e...

Страница 22: ...die Pfanne und den Korb für Ihr Gerät heraus um schneller abzukühlen 1 2 Drücken Sie den Korb Freigabeknopf 6 und entfernen Sie den abnehmbaren Korb 9 indem Sie den Griff 8 anheben und nach oben ziehen Reinigen Sie den herausnehmbaren Korb 9 und die Korbschublade 8 mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie anschließend vollständig ab Reinigen Sie die Außenfläche des Ge räts mit einem feuchten T...

Страница 23: ...m kühlen trockenen Ort auf Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf 3 3 Transport und Versand TragenSiedasGerätbeiTransportundVersandinderOriginalverpackung DieVerpackungdesGeräts schützt das Gerät vor physischen Schäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Verpackung Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Wenn das Gerät fallen g...

Страница 24: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 25: ...ość Przekazując wyrób innemu użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji ob sługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia doty czące sytuacji zagrażających bez pieczeństwu życiu i mieniu Mate...

Страница 26: ...eżności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Przycisk Timera 2 Wskaźnik mocy 3 Wskaźnik ciepła 4 Przycisk kontroli temperatury 5 Pokrywa ochronna 6 Przycisk zwalniania koszyka 7 Uchwyt 8 Szuflada do koszyka 9 Wyjmowany koszyk 10 Wylot powietrza 11 Kabel zasilający Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 1300 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfika cji kon...

Страница 27: ...słuchowe lub umy słowe lubniemajądoświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub informowaneobezpiecznymużyt kowaniu i napotkanych zagroże niach Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem i konserwacją chyba że są pod nadzorem doro słych Produkt i kabel produktu należy przechowywać w miejscu niedo stępnym dla dzieci poniżej 8 lat Uchwyty urządzeń kuchennych jeśli występują ży ustawić nale tak ab...

Страница 28: ...opal nych Aby uniknąć ryzyka poparzenia nie dotykaj gorących powierzchni Urządzenie powinno ostygnąć w bezpiecznym miejscu niedostęp nym dla dzieci Nie należy blokować otworów wlotowych i wylotowych powie trza podczas pracy urządzenia Nie należy pochylać się nad urzą dzeniem jest w użyciu Gorące powietrze unosi się z urządzenia podczas użytkowania Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania Aby un...

Страница 29: ...biórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konse kwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i oc...

Страница 30: ...iejscu Aby otworzyć szufladę kosza należy mocno chwycić wyjmowany uchwyt kosza 7 następnie wyjąć szufladę z urządzenia Aby zwolnić koszyk z szuflady należy umieścić szufladę na płaskiej powierzchni Należy podnieść pokrywę ochronną 5 nacisnąć przycisk zwalniający koszyk 6 i wyjąć koszyk z szuflady 1 2 Szufladę kosza 8 wyjmowany kosz 9 należy umyć ciepłą wodą z mydłem a na stępnie osuszyć zewnętrzną...

Страница 31: ...stawić timer i pokrętło regulacji temperatury odpowiednio do rodzaju żywności Urządzenie rozpocznie gotowanie Jeśliurządzeniejestzimnenależyprzekręćpokrętłotimera 1 na 5minutnapodgrzewanie Gdy zaświeci się czerwony wskaźnik mocy 2 urządzenie zacznie się nagrzewać Urządzenie nie nagrzeje się dopóki nie zostanie ustawiony timer Gdyurządzenieosiągnieustawionątemperaturę zaświecisięzielonalampkawskaźn...

Страница 32: ...ami Należy pozostawić go przez 5 do 10 sekund przed wyjęciem jedzenia Duże lub miękkie potrawy z koszyka należy wyjąć za pomocą szczypiec Gdy jedzenie jest gotowe urządzenie jest natychmiast gotowe do kolejnej partii W razie potrzeby należy wyjąć wewnętrzny pojemnik 9 z urządzenia i użyć go Po wyjęciu wewnętrznego pojemnika z urządzenia należy umieścić go na trójnogu OSTRZEŻENIE Ilość jedzenia nie...

Страница 33: ...dzenie całkowicie ostygnie Wyjmij koszyk do smażenia Wyjmij patelnię i koszyk aby urządzenie szybciej ostygło 1 2 Naciśnij przycisk zwalniający koszyk 6 i wyjmij kosz 9 podnosząc i pociągając uchwyt 8 do góry Wyczyść koszyk 9 i szufladę do koszy ka 8 ciepłą wodą z mydłem a następ nie dokładnie wysusz Użyj wilgotnej szmatki do czyszcze nia zewnętrznej powierzchni urządze nia Dokładnie wysusz obudow...

Страница 34: ...tygnie Urządzenie należy przechowywać w chłodnym suchym miejscu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci 3 3 Transport i wysyłka Urządzenienależyprzenosićiwysyłaćworyginalnymopakowaniu Zabezpieczaonourządzenieprzed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone Jeśli urządzenie zostanie upuszc...

Страница 35: ...BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakup...

Страница 36: ...iku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń m...

Страница 37: ...usulcătreoaltăpersoană predați ișimanualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale prezentului manual C Informațiiimportanteșisugestiiuti le privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor Materialele s...

Страница 38: ...te valori pot varia în funcție de utilizarea aparatului și de condițiile ambientale 1 Buton cronometru 2 Indicator de putere 3 Indicator de căldură 4 Buton de control al temperaturii 5 Capac de protecție 6 Buton de eliberare a coșului 7 Mâner 8 Sertar coș 9 Coș detașabil 10 Evacuare aer 11 Cablu de alimentare Date tehnice Sursă de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere 1300 W Dreptul rezervat de a o...

Страница 39: ...gheatesauinstruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la riscurile pe care le implică acesta Operațiunile de curățare și de în treținere realizate de utilizator nu vorfiefectuatedecopii cuexcep ția cazului în care aceștia sunt su pravegheați de adulți Nu lăsați produsul și cablul aces tuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Poziționați mânerele aparatelor de gătit dacă exi...

Страница 40: ...ificiiledeadmisieșide evacuare a aerului în timpul func ționării aparatului Nu vă aplecați deasupra aparatu lui în timp ce acesta este în uz În timpulutilizării dinaparatieseaer fierbinte Aparatul se încălzește în timpul utilizării Pentru a evita riscul de arsuri nu atingeți suprafețele fierbinți Asigurați vă că încăperea este ventilată corespunzător în timpul utilizării În caz de incendiu scoateț...

Страница 41: ...prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsulpecarel ațiachiziționatesteconformcu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Acesta nu conți ne materiale periculoase și interzise specificate în această Directivă 1 4 Informaţii cu privire la ambalaj Materialele utilizate pentru ambalajul produsului sunt fabricate din materiale reciclabile ...

Страница 42: ... mânerul coșului detașabil 7 pentru a deschide sertarul coșului apoi scoateți sertarul din aparat Pentru a scoate coșul din sertar așezați sertarul pe o suprafață plană Ridicați capacul de protecție 5 apăsați butonul de eliberare a coșului 6 și ridicați coșul din sertar 1 2 Curățați sertarul coșului 8 și coșul de tașabil 9 cu apă caldă cu detergent și uscați suprafața exterioară a aparatu lui prec...

Страница 43: ...ul de control al temperaturii în funcție de tipul de alimente Aparatulîncepesăgătească Dacă aparatul este rece rotiți butonul rotativ al cronometrului 1 la 5 minute pentru preîncălzire Când indicatorul roșu de alimentare 2 se aprinde aparatul va începe să se încălzească Aparatul nu se va încălzi decât dacă setați butonul rotativ al cronometrului Când aparatul atinge temperatura setată ledul verde ...

Страница 44: ...înaintedeascoatealimenteledincoșuldeprăjire Utilizați clești pentru a scoate alimentele mari sau moi din coș Atunci când o parte de produse alimentare este gata produsul este gata imediat pentru o altă parte Dacă este necesar scoateți recipientul interior 9 din aparat și utilizați l După scoaterea recipientului interior din aparat așezați l pe un suport AVERTISMENT Cantitatea de produse alimentare...

Страница 45: ...n sertar Scoateți tava și coșul pentru ca aparatul să se răcească mai repede 1 2 Apăsațibutonuldeeliberareacoșului 6 și scoateți coșul detașabil 9 prin ridica rea și tragerea mânerului 8 în sus Curățați coșul detașabil 9 și sertarul coșului 8 cu apă caldă cu detergent și apoi uscați le complet Utilizați o cârpă umedă pentru a cură ța suprafața exterioară a aparatului Uscați complet exteriorul apar...

Страница 46: ... Depozitați aparatul într un loc uscat și rece Depozitați aparatul și cablul într un loc inaccesibil copiilor 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice Nuplasațiobiectegrelepeprodussaupeambalajulacestuia Încazcontrar aparatulpoatefideteriorat Dacăaparatulestesc...

Страница 47: ... de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv a...

Страница 48: ...ate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are val...

Страница 49: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FRL 2942

Бренд: UFESA Страницы: 62

Zander WVM 1080

Бренд: Parker Страницы: 56

Бренд: CPG Страницы: 13

Бренд: Saivod Страницы: 80

Бренд: Hoover Страницы: 164

Бренд: grandimpianti Страницы: 243

Бренд: Lacor Страницы: 70

Бренд: Keating Of Chicago Страницы: 54

Бренд: Oursson Страницы: 20

Бренд: RUSTA Страницы: 68

Бренд: Kenmore Страницы: 40

Бренд: Kenmore Страницы: 44

Бренд: Kenmore Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: FriFri Страницы: 58

Бренд: Comfee Страницы: 13

Бренд: IPSO Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды