Beko FPP 4102 W Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 66

61 / RO

Robot de bucătărie / Manual de utilizare

2.3. Frământarea aluatului

Ingredient

Cantitate ma-

ximă

Poziție ideală pentru

utilizare

Timp de

funcționare

Pâine / Pizza

500 g

30 s

Prăjitură

500 g făină

4 min.

360 g apă

Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeaşi culoare cu accesoriul.

2.4 Tel

•

Nu utilizați telul (11) la prepararea compozițiilor care conțin margarină sau grăsime,

şi nici la frământarea aluatului. Pentru acest proces folosiți lama pentru aluat (10).

•

La prepararea albuşurilor spumă, verificați bolul (4) şi telul (11) să fie uscate şi lipsite

de grăsimi.

•

Pentru preparat maioneză şi frişcă se recomandă folosirea produsului la viteză mare.

Ingredient

Cantitate ma-

ximă

Poziție ideală pentru

utilizare

Timp de

funcționare

Frișcă

125 - 350 ml

15 - 20 s

Ouă

2,5 min.

Pentru a obține rezultate bune, puteți folosi reglajele de viteză care au aceeaşi culoare cu accesoriul.

2.5 Răzuirea și felierea

Avertismente

•

Nu folosiți lamele (12,14) pentru mărunțirea gheții etc.

•

Tăişurile lamelor (12,14) sunt foarte ascuțite. Nu le atingeți cu mâinile neprotejate.

•

Dacă ingredientul este prea mare pentru fanta de alimentare (2), tăiați-l în câteva

bucăți.

•

Pentru a obține rezultate bune, introduceți-le pe rând în fantă (2).

•

Dacă intenționați să utilizați o cantitate mare de ingrediente, începeți cu cantități

mici şi apoi goliți bolul (4) după fiecare sesiune.

•

Când tocați sau răzuiți ingrediente moi, operați produsul la viteze mici pentru a evita

pasarea acestora.

•

Nu folosiți produsul un timp prea îndelungat arunci când răzuiți brânză tare. În caz

contrar brânza se va încălzi, se va topi şi se va aglomera.

2 Utilizare

Содержание FPP 4102 W

Страница 1: ...FPP4102W 01M 8813063200 4520 04 User Manual Food Processor EN DE ES FR PL RO ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 09 14 DEUTSCH 15 24 ESPAÑOL 25 36 FRANÇAIS 37 45 POLSKI 46 55 ROMÂNĂ 56 66 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 14 ...

Страница 4: ...1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 4 3 Clik 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 ...

Страница 5: ...1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 2 3 4 2 1 2 1 1 2 Clik 13 16 17 18 14 15 21 19 20 22 23 23 ...

Страница 6: ... DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 7: ...give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangero...

Страница 8: ... the appliance and ambient conditions 1 Pusher 2 Feeding chute 3 Lockable cover 4 Processing bowl 5 Apparatus slot 6 On Off Pulse and Speed button 7 Motor unit 8 Accessory spindle 9 Chopping blade 10 Dough blade 11 Whisker 12 Slicing blade 2x 13 Grinding blade 14 Grating blade 2x 15 Carrier disc 16 Blender jar 17 Jar lid 18 Jar lid plug small lid with measure Technical data Power supply 220 240 V ...

Страница 9: ...heapplianceandthepower cable out of the reach of children Do not use it if the power cable blades or the appliance itself is damaged Contact an authorised service Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not attempt to dismantle the appliance Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the applia...

Страница 10: ...rical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yourlocalauthoritiesorretailerwheretheproduct was puchased Each household performs i...

Страница 11: ... and the lockable cover 3 are fitted correctly Ingredient Maximum qu antity Ideal position for use Running time Meat 300 g P 2 10 sec Onions 700 g P 10 sec Dried nuts 250 g 2 40 sec Cheese 150 g 2 50 sec Bread 100 g 1 40 sec Parsley 100 g P 10 sec Chocolate 250 g 2 40 sec You can match the speed adjustment colour with the accessory colour to obtain good results A Warnings When the chopping blade 9...

Страница 12: ...hands C If the ingredient is too big for the feeding chute 2 cut it into a few pieces Feed them evenly into the chute 2 to get good results If you are going to use a large amount of ingredients start with small amounts and then empty the bowl 4 after each session When chopping or grating soft ingredients operate the product at low speed to avoid pureeing the ingredient Do not operate the product f...

Страница 13: ...edients like fruit When blending soup use cooked ingredients If you cannot get the desired result set the speed adjustment button 6 to P Pulse and operate the product for a few times with short cycles Whenprocessingfrothingingredientssuchasmilk donotfillthejar 16 toover500 ml to avoid overflowing A Warnings Do not run the blender jar 16 when empty Cut the ingredients into little pieces before feed...

Страница 14: ...ey are sharp After drying the chopping blade 9 keep in the blade sheath 3 2 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Do not wrap the power cord around the appliance Store it in a cool dry place Make sure the appliance is always kept out of the reach of children 3 3 Handlin...

Страница 15: ...ten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen u...

Страница 16: ...linge 14 Reibeklinge 2 Stk 15 Trägerscheibe 16 Mixbecher 17 Becherdeckel 18 Becherdeckelstopfen kleiner Deckel mit Maß Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1000 W Technische und optische Änderungen vorbehal ten Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebung...

Страница 17: ...ndern ausge führt werden Halten Sie Gerät und Netzkabel von Kindern fern Verwenden Sie das Produkt nicht fallsNetzkabel KlingenoderGerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisier ten Serviceanbieter NurOriginalteileundvomHerstel ler empfohlene Teile verwenden Nicht versuchen das Gerät zu de montieren Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereins...

Страница 18: ...ls Sie die Verpackungsmateria lienaufhebenmöchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf 1 2 Entsorgung von Altgeräten DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit andere...

Страница 19: ...ß unserer nationalen Gesetzge bung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpa ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt ...

Страница 20: ...tät des Mixers 16 beträgt 1 Liter Überlasten Sie das Gerät nicht C Das Gerät läuft nicht wenn Schüssel 4 und verschließbare Abdeckung 3 nicht richtig angebracht sind Zutat Maximalmenge Ideale Nutzungspo sition Laufzeit Fleisch 300 g P 2 10 Sek Zwiebeln 700 g P 10 Sek Getrocknete Nüsse 250 g 2 40 Sek Käse 150 g 2 50 Sek Brot 100 g 1 40 Sek Petersilie 100 g P 10 Sek Schokolade 250 g 2 40 Sek Für bes...

Страница 21: ...t Sahne 125 350 ml 1 15 20 Sek Eier 4 2 2 5 Min Für beste Ergebnisse sollten Sie immer das Zubehör mit der gleichen Farbe wie der Farbe der gewählten Gesc hwindigkeit auswählen 2 5 Reiben und schneiden A Warnhinweise Verwenden Sie die Klingen 12 14 nicht zum Zerkleinern von Eis etc Die Schneidkanten der Klingen 12 14 sind sehr scharf Nicht mit bloßen Händen berühren C Falls Zutaten zu groß für die...

Страница 22: ...ung bis sich das Gerät wieder auf Raumtem peratur abgekühlt hat C Zerkleinern Sie Eiswürfel indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf P Im puls 6 einstellen Sie können zum Vermischen von Zutaten wie Obst etwas Wasser zugeben Verwenden Sie beim Vermischen von Suppe gegarte Zutaten Falls Sie das ge wünschteErgebnisnichterzielen stellenSiedenGeschwindigkeitseinstellknopf 6 auf P Impuls ein und ...

Страница 23: ...erursachen Bewahren Sie die Hackklinge 9 nach dem Trocknen in der Klingenhülle auf 3 2 Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Netzkabel nicht um das Gerät sondern unter die Basis wickeln Kühl und trocken lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichwei...

Страница 24: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 25: ...dvertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sob...

Страница 26: ... de la licuadora 17 Tapa de la jarra 18 Tapón de la tapa de la jarra tapa pequeña con medida Datos técnicos Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 1000 W Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato o indicados en los demás documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenido...

Страница 27: ...tareas de limpieza o de manteni miento del aparato sin supervi sión No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados Contacte con un servicio de atención al cliente au torizado Desenchufe el aparato cuando lo deje desatendido mientras colo que retire los accesorios o antes de limpiarlo Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabri cante No trat...

Страница 28: ...e ellas Si guarda el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños Mantenga el aparato fuera del al cance de los niños 1 2 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación...

Страница 29: ...ligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de...

Страница 30: ...ra 16 es de 1 litro No sobrecargue el aparato C El aparato no funcionará a menos que el recipiente de procesamiento 4 y la cubierta con cierre 3 estén correctamente montados Ingrediente Cantidad máxima Posición ideal de uso Tiempo de funcio namiento Carne 300 g P 2 10 segundos Cebolla 700 g P 10 segundos Frutos secos 250 g 2 40 segundos Queso 150 g 2 50 segundos Pan 100 g 1 40 segundos Perejil 100...

Страница 31: ... de funcio namiento Crema 125 350 ml 1 15 20 segundos Huevos 4 2 2 5 min Puede combinar el color de ajuste de velocidad con el color del accesorio para obtener buenos resultados 2 5 Cortado y rallado A Advertencias No utilice las cuchillas 12 14 para romper el hielo etc Los bordes de corte de las cuchillas 12 14 son muy afilados No lo toque con las manos desnudas C Si el ingrediente es demasiado g...

Страница 32: ...mo la masa de crepes y la mayonesa Haga puré de los alimentos cocidos por ejemplo los alimentos para bebés A Advertencias No ejerza demasiada presión sobre el asa del recipiente 16 No llenar nunca el recipiente 16 con ingredientes que tengan una temperatura superior a 60ºC Tras utilizarlo dos veces espere a que el aparato se enfríe a temperatura ambiente C Para que los cubos de hielo se rompan aju...

Страница 33: ...irlos en el recipiente 16 No exceda la capacidad máxima 1 litro Encasodequeelaparatonofuncione sepuedenañadiringredientesdesdelaparte superior de la licuadora Desconecte el producto y limpie con una espátula los ingredientes de las paredes del recipiente 16 Mientras la licuadora 16 esté en funcionamiento no introduzca las manos ni las herramientas espátula etc en ella 2 Funcionamiento ...

Страница 34: ...s de secar la cuchilla 9 manténgala en la funda de la cuchilla 3 2 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúrese de que el aparato esté desenchufado frío y completamente seco No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Enrolle el cable de alimentación bajo la base Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Asegúrese ...

Страница 35: ... ...

Страница 36: ... ...

Страница 37: ...ment le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient pas de PCB Signification des symbo les Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l...

Страница 38: ...port 16 Blender 17 Couvercle du blender 18 Bouchon gradué du couvercle du blender Technical data Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1000 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeursobtenuesenconditionsdelaboratoire conformémentauxno...

Страница 39: ...sêtreeffec tués par des enfants sans surveil lance Maintenez l appareil et le câble hors de la portée des enfants N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation les lames ou l ap pareil lui même sont endomma gés Contactez un service agréé Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recomman dées par le fabricant N essayezpasdedémonterl appa reil Assurez vous que votre source d aliment...

Страница 40: ...enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électro niques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les appa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Pour trouver ces systèmes de coll...

Страница 41: ...male du blender 16 est de 1 litre Ne pas charger excessivement le produit C Le produit ne fonctionnera que si le bol multifonction 4 et le couvercle verrouillable 3 sont correctement montés Ingrédients Quantité maxi male Position d utilisation idéale Durée de fonction nement Viande 300 g P 2 10 sec Oignons 700 g P 10 sec Noix séchées 250 g 2 40 sec Fromage 150 g 2 50 sec Pain 100 g 1 40 sec Persil...

Страница 42: ...rlalamedepétrissage 10 pour ces processus Pour battre des blancs d œufs s assurer que le bol 4 et le batteur 11 sont secs et dénués d huile Il est recommandé d utiliser le produit à haute vitesse lors de la préparation de mayonnaise et de crème Ingrédients Quantité maxi male Position d utilisation idéale Durée de fonction nement Crème 125 350 ml 1 15 20 sec Œufs 4 2 2 5 min La couleur de réglage d...

Страница 43: ...nement Disque éminceur fine épaisse Concombre carotte courgette pomme de terre 500 g 1 30 sec Disque de bro yage Fromage légumes purée de fruit 200 500 g 1 30 sec Râpe fine Légumes tels que les carottes les courgettes etc 500 g 1 30 sec Râpe grossière Pommes concomb re etc 2 1 30 sec La couleur de réglage de la vitesse peut être assortie à la couleur des accessoires pour obtenir de bons résultats ...

Страница 44: ...tement d ingrédients mousseux tels que le lait ne pas remplir le bol 16 à plus de 500 ml pour éviter le débordement A Avertissements Ne pas faire fonctionner le blender 16 à vide Couper les ingrédients en petits morceaux avant de les mettre dans le bol 16 Ne pas dépasser la capacité maximale 1 litre Lorsque l appareil n est pas en fonctionnement il est possible d ajouter des ingré dient depuis la ...

Страница 45: ...vent causer des blessures Après le séchage du couteau hachoir le ranger dans son enveloppe 3 2 Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps veuillez le ranger soigneusement Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Évitez d enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Rangez le dans un endroit frais et sec Tenez l appareil hors de...

Страница 46: ...szą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻE...

Страница 47: ...ik miksera 17 Pokrywka pojemnika 18 Zatyczka pokrywki pojemnika mała pokrywka z miarką Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 1000 W Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacji konstrukcji i danych technicznych Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązu...

Страница 48: ...ieci Czyszczenia ani czynności serwisowych nie po winno się powierzać dzieciom Urządzenienależyprzechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy używać uszkodzo nego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym przewodem zasi lającym Należy skontaktować się z autoryzowanympunktemserwi sowym Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centa części zamienne Nie należy próbować rozkładać te...

Страница 49: ...ony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz nych WEEE Tensymboloznacza żesprzętniemoże byćumieszczanyłączniezinnymiodpa dami gospodarstwa domowego po okresiejegoużytkowania Zużyteurzą dzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać in formacje o punktach zbiórki w swojej okolicy nale ż...

Страница 50: ... pojemność miksowania w mikserze 16 wynosi 1 litr Nie obciążać nadmiernie produktu C Produkt nie rozpocznie pracy dopóki misa do obróbki produktów 4 i blokowana pokrywa 3 nie będą prawidłowo dopasowane Składnik Ilość maksymal na Właściwa pozycja użytkowania Czas pracy Mięso 300 g P 2 10 s Cebula 700 g P 10 s Suszone orzechy 250 g 2 40 s Ser 150 g 2 50 s Chleb 100 g 1 40 s Pietruszka 100 g P 10 s C...

Страница 51: ... Właściwa pozycja użytkowania Czas pracy Śmietana 125 350 ml 1 15 20 s Jaja 4 2 2 5 min W celu uzyskania właściwych rezultatów można dopasować kolor ustawienia prędkości do koloru akcesoriów 2 5 Szatkowanie i krojenie A Ostrzeżenia Nie używać ostrzy 12 14 do kruszenia lodu itp Krawędzie tnące ostrzy 12 14 są bardzo ostre Nie należy ich dotykać gołymi dłoń mi C Jeżeli składnik nie mieści się do pod...

Страница 52: ...niż 60ºC Po dwukrotnym użyciu odczekać aż produkt ostygnie do temperatury pokojowej C Abypokruszyćlód należyustawićprzyciskregulacjiprędkościnaP pulsowanie 6 Do miksowania składników takich jak owoce można dodać trochę wody Podczas miksowania zupy używać tylko ugotowanych składników Jeżeli nie uzyska no pożądanego rezultatu należy ustawić przycisk regulacji prędkości 6 na P pul sowanie i kilkakrot...

Страница 53: ...aż są ostre Ostrze siekające 9 po wysuszeniu należy przechowywać w osłonie ostrza 3 2 Przechowywanie Jeślijestplanowanenieużywanietegourządzeniaprzezdłuższyczas należystaranniejeprzechować Upewnić się czy urządzenie jest wypięte z sieci i zupełnie suche Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia Przechowywać je w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie musi sie zawsze znajdować poza zasięgiem dzi...

Страница 54: ...TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji model datę zakupu Uprawnienia wynikające z nini...

Страница 55: ...Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej itp a takż...

Страница 56: ...alul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și cu dotări de ultimă generație Conform cu Directiva DEEE Nu conţine PCB Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu priv...

Страница 57: ...rt 16 Vas pentru blender 17 Capacul vasului 18 Dopul capacului vasului capac mic gradat Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Alimentare 1000 W Modificări tehnice și de proiectare rezervate Valorile declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate împreună cu acesta reprezintăvalorilecareaufostobținuteînlaboratoare înconformitatecus...

Страница 58: ...re nu trebuie să fie efectuate de către copii Mențineți aparatul și cablul de ali mentare în locuri inaccesibile co piilor Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare lamele sau produsul sunt deteriorate Con tactaţi un service autorizat Utilizați doar componentele origi nale sau componentele recoman date de către producător Nu încercați să demontați produ sul Tensiunea de alimentare a p...

Страница 59: ...ului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnatelapunctulspecialdereciclare de dispozitive electrice și electronice Pentru a găsi aces...

Страница 60: ... 2 litri Capacitatea maximă de amestecare a blenderului 16 este de 1 litru Nu supraîncărcați produsul C Produsul nu va funcționa fără ca bolul de procesare 4 și capacul blocabil 3 să fie instalate corect Ingredient Cantitate ma ximă Poziție ideală pentru utilizare Timp de funcționare Carne 300 g P 2 10 s Ceapă 700 g P 10 s Nuci uscate 250 g 2 40 s Brânză 150 g 2 50 s Pâine 100 g 1 40 s Pătrunjel 1...

Страница 61: ...eală pentru utilizare Timp de funcționare Frișcă 125 350 ml 1 15 20 s Ouă 4 2 2 5 min Pentru a obține rezultate bune puteți folosi reglajele de viteză care au aceeași culoare cu accesoriul 2 5 Răzuirea și felierea A Avertismente Nu folosiți lamele 12 14 pentru mărunțirea gheții etc Tăișurile lamelor 12 14 sunt foarte ascuțite Nu le atingeți cu mâinile neprotejate C Dacă ingredientul este prea mare...

Страница 62: ...oziție pentru clătite sau maioneză Puteți pasa alimente preparate de ex mâncare pentru bebeluși A Avertismente Nu aplicați o forță prea mare asupra mânerului vasului 16 Nu umpleți niciodată vasul 16 cu ingrediente la o temperatură peste 60ºC După ce ați utilizat aparatul de două ori așteptați ca acesta să se răcească la temperatura camerei C Pentru a mărunți cuburi de gheață setați butonul de regl...

Страница 63: ... a le introduce în vasul 16 Nu depășiți capacitatea maximă 1 litru Când produsul este oprit puteți adăuga ingrediente pe la partea superioară a blenderului Opriți produsul și folosiți o paletă pentru a îndepărta ingredientele de pe pereții vasului 16 Nu introduceți mâinile sau ustensilele paleta etc în blender în timp ce acesta 16 funcționează 2 Utilizare ...

Страница 64: ...nt ascuțite După ce uscați lama de mărunțire 9 păstrați o în teacă 3 2 Depozitarea Dacănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul este decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului Depozitați l într un loc răcoros și uscat Asigurați vă că aparatul este întot...

Страница 65: ...care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte î...

Страница 66: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Результаты поиска

Содержание FPP 4102 W

Отзывы:

Похожие инструкции для FPP 4102 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FPP 4102 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FPP 4102 W

Отзывы:

Похожие инструкции для FPP 4102 W

Бренды по названию

Популярные бренды