Beko FN 131920 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 114

• Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrosting process,

other than those

recommended by the

manufacturer.

• This product is not

intended to be used by

persons with physical,

sensory or mental

disorders or unlearned

or inexperienced people

(including children)

unless they are attended

by a person who will

be responsible for their

safety or who will instruct

them accordingly for use

of the product

• Do not operate a

damaged cooler/freezer.

Consult with the service

agent if you have any

concerns.

• Electrical safety of your

cooler/freezer shall be

guaranteed only if the

earth system in your

house complies with

standards.

• Exposing the product

to rain, snow, sun and

wind is dangerous with

respect to electrical

safety.

• Contact authorized

service when there is a

power cable damage to

avoid danger.

• Never plug the cooler/

freezer into the wall

outlet during installation.

Otherwise, risk of death

or serious injury may

arise.

• This cooler/freezer is

intended for only storing

food items. It must not

be used for any other

purpose.

• Label of technical

specifications is located

on the left wall inside the

cooler/freezer.

• Never connect your

cooler/freezer to

electricity-saving

systems; they may

damage the cooler/

freezer.

• If there is a blue light on

the cooler/freezer, do not

look at the blue light with

optical tools.

• For manually controlled

cooler/freezers, wait for

at least 5 minutes to start

Содержание FN 131920

Страница 1: ...Cooler Freezer Køl Frys Kyl Frys Kjøl Frys Jääkaappi Pakastin FN 131920 ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...location of the cooler freezer 11 Before you start the cooler freezer 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old cooler freezer 12 Placing and Installation 12 4 Preparation 13 Adjusting the legs 14 Door Open Warning 14 5 Using your cooler freezer 16 Setting the operating temperature 16 Freezing 17 Freezing fresh food 19 Recommendations for preservation of froze...

Страница 4: ...schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Control Panel 2 Flap 3 Drawers 4 Adjustable front feet 1 Your Cooler freezer 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...h as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the cooler freezer Do not intervene or let someone intervene to the cooler freezer ...

Страница 6: ...rilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your cooler freezer with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for t...

Страница 7: ...system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the cooler freezer into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This cooler freezer is intended for only storing food items ...

Страница 8: ...nflammable gases such as propane gas near the cooler freezer to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the cooler freezer in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the cooler freezer with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage cooler freezer when you open the door Never place objects on...

Страница 9: ...imum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic e...

Страница 10: ...in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerat...

Страница 11: ...tance which will ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When...

Страница 12: ...our authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide...

Страница 13: ...avoided This product has been designed to function at ambient temperatures up to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation t...

Страница 14: ...the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the cooler freezer will facilitate this process Door Open Warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if ...

Страница 15: ...EN 15 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 16: ...mount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer to ...

Страница 17: ...owing situations If the appliance is overloaded with fresh food If the door is left open by mistake In these situations the red LED indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset temperature If the red LED indicator is still switched on then wait for 24 hours before calling service Thermostat knob The thermostat knob is located on the indicator light frame Importa...

Страница 18: ...e closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes You will hear a vacuum sound just after closing the door This is quite normal Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the control knob to max 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly r...

Страница 19: ... not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen...

Страница 20: ...atures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packagi...

Страница 21: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 22: ...o highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the cooler freezer is left ajar Close the door of the cooler freezer Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug ...

Страница 23: ... causes the cooler freezer to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The cooler freezer is adjusted to a very low temperature Adjust the cooler freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out brok...

Страница 24: ...when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler freezer and level The items put onto the cooler freezer may cause noise Remove the items on top of the cooler freezer There are noises coming from the cooler freezer like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cool...

Страница 25: ... Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler freezer The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The cooler freezer is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the cooler freezer ...

Страница 26: ...ce Denne vejledning Vil hjælpe dig med at bruge Køl frys hurtigt og sikkert Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug Følg instruktioner særlig dem angående sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne br...

Страница 27: ...nes 10 Elektrisk tilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 11 Bortskaffelse af det gamle køleskab 11 Placering og installation 11 Justering af fødder 11 Alarm for åben dør 11 4 Tilberedning 12 Vende dørene 13 5 Anvendelse af køl frys 14 Indstilling af driftstemperaturen 14 Indikatorlys 15 Frysning 15 Frysning af friske madvarer 17 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 17 Placering af maden 1...

Страница 28: ...ske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Køl frys 1 Betjeningspanel 2 Klap hurtigfrys sektion 3 Skuffer 4 Justerbare forreste fødder 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 29: ...åder som f eks stuehuse hoteller pensionater Dette produkt skal ikke bruges udendørs Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køl frys Undlad at for...

Страница 30: ...ller overfladebelægningerne punkteres kan forårsage hudirritationer og øjenskader Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køl frys Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer Reparationer der er udført af inkompetente personer skaber en risiko for brugeren I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses eller reparationsarbejde skal kø...

Страница 31: ... og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køl frys ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køle fryseskab er kun beregnet til at opbevare madvarer Det bør ikke bruges til andre formål Typeskiltet med tekniske informationer er ...

Страница 32: ... på køl frys da det kan forårsage elektrisk stød eller brand Overfyld ikke køl frys med overdrevne mængder mad Hvis det er overfyldt kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige køl frys når lågen åbnes Placer aldrig genstande oven på køl frys disse genstande kan falde ned når du åbner eller lukker køle fryseskabslågen Vacciner varmefølsome medikamenter videnskabelige materialer osv bør ikke ...

Страница 33: ...r bør køleskabets vandkredsløb ikke sluttes til vandtilførslen Hvis du ikke ved hvordan du skal måle tryk i vandforsyningsnet kan du bede fagfolk om hjælp Brug kun drikkevand Børnesikkerhed Hvis døren har en lås bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde Børn skal overvåges for at forhindre at de piller ved produktet Overholdelse af WEEE direktivet og bortskaffelse af affald Dette produkt er i...

Страница 34: ... dit køle fryseskabs kølesystem indeholder R134a Gastypen der bruges i produktet er meddelt på typeskiltet der er på venstre væg inde i køl frys Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade lågerne i køl frys stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køl frys Overfyld ikke køl frys så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke ...

Страница 35: ...edligeholdelse og rengøring 3 Sæt Køl fryss ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køl fryss indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt normalt 5 Køl fryss forreste kanter kan føles varme Dette er normalt Disse områder er beregnet til at ...

Страница 36: ...vendelige materialer Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl frys Inden køl frys bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køl fry...

Страница 37: ... temperatursensoren erne undgås Dette apparat er beregnet til at køre ved temperaturer angivet i tabellen nedenfor og er udstyret med Advanced Electronic Temperature Control System AETCS hvilket betyder at ved den anbefalede indstilling 4 på håndtaget vil frossen mad i fryseren ikke tø op selv hvis temperaturen falder til 15 C Når apparatet er installeret MÅ DET IKKE anbringes på steder med lav ru...

Страница 38: ...DA 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge ...

Страница 39: ...den af madvarer der opbevares i køleskabet Hvis lågen åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Den normale opbevaringstemperatur for din fryser bør være 18 C 0 F Lavere temperaturer kan opnås ved at justere termostatknappen mod Position MAKS Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for at si...

Страница 40: ...ets forudindstillet temperatur Hvis den røde LED indikator stadig er tændt så vent et døgn inden du ringer til service Termostat drejeknap Termostatknappen findes på rammen til indikatorlys Vigtigt Når du trykker på hurtig frys knappen eller justerer den indstillede temperatur kan der være en lille forsinkelse inden kompressoren starter op Dette er normalt og er ikke en fejl ved kompressoren Frysn...

Страница 41: ...t vandet er blevet til is kan du tage isterningerne ud Brug aldrig skarpe objekter som f eks knive eller gafler til at tage isterningerne ud Der er risiko for skade Lad i stedet isterningerne optø langsomt eller sæt bunden af bakken i varmt vand et lille øjeblik Hurtig frys Hvis der skal fryses store mængder ferske madvarer ned skal du trykke på hurtig frys knappen 24 timer før du lægger de ferske...

Страница 42: ...r det er tøet op og det må ikke fryses ned igen Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater 1 Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt 2 Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne er dybfrosne 3 Vær især opmærksom på ikke at blande allerede f...

Страница 43: ...ller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL A Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Nødvendige materialer til emballering Kuldebestandigt selvklæ...

Страница 44: ...tande B Hvis køl frys ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de yd...

Страница 45: ...der væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frak...

Страница 46: ...en Beskadiget brækket pakning forårsager at køl frys kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meg...

Страница 47: ...ning Det er normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køl frys eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køl frys Køl fryss skal rengøres i...

Страница 48: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Страница 49: ...kyl frys 10 Innan du använder kyl frys 10 Elektrisk anslutning 10 Kassering av förpackningen 11 Kassering av ditt gamla kylskåp 11 Placering och installation 11 Justera benen 11 Varning för öppen dörr 11 4 Förberedelse 12 Byte av dörrar 13 5 Använda kyl frys 14 Ställ in driftstemperaturen 14 Indikatorlampor 15 Frysning 15 Infrysning av färsk mat 17 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 17 Pl...

Страница 50: ...l och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Kyl frys 1 Kontrolna tabla 2 Sa poklopcem Odeljak za brzo zamrzavanje 3 Fioke 4 Podesive prednje nozice 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 51: ...råden såsom bondgårdar hotell pensionat Denna produkt ska inte användas utomhus Allmän säkerhet När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs samt auktoriserade organ Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kyl frysutan att meddela auktorisera...

Страница 52: ... enheter måste repareras av behöriga fackmän Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur strömkällan till kyl frysgenom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden Drag inte i kabeln drag i kontakten Placera drycker i kyl frysordentligt stängda o...

Страница 53: ...rvaring av livsmedel Det får inte användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kyl frystill energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kyl frysfår du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst...

Страница 54: ...ren Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin vetenskapliga material etc får inte förvaras i kylen Om kyl frysinte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand Kontaktens stift ska rengöras reglebundet annars kan det leda till brandrisk Kontaktens stift ska rengöras regelbundet med en torr trasa ...

Страница 55: ...19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta di...

Страница 56: ...t göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kyl frysstå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta inte kyl frysså att luften inuti det påverkas Installera inte kyl frysi direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare För produkter med frysfack Du kan...

Страница 57: ...bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kyl frysoch väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kyl fryss insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kyl frysi vägguttaget När kylskåpsdörren öppnas...

Страница 58: ...ad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du kasserar kyl frys dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet där kyl frysskall installeras är inte bred nog för att kyl frysskall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman ...

Страница 59: ...rmats för att användas i omgivande temperaturer som anges i tabellen nedan och är försedd med Advanced Electronic Temperature Control System AETCS som säkerställer att vid rekommenderad inställning 4 fyra på ratten tinas inte fryst mat i frysen även om den omgivande temperaturen faller ända ned till 15 C Vid första installationsn FÅR produkten INTE placeras i en låg omgivande temperatur eftersom f...

Страница 60: ...SV 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning ...

Страница 61: ...ycket mat som förvaras i kyl frys Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Den normala lagringstemperaturen för din enhet är 18 C 0 F Lägre temperaturer kan uppnås genom att justera termostatvredet mot position MAX Vi rekommenderar kontroll av temperaturen med en termometer för att kontroller...

Страница 62: ...tænde kontinuerligt indtil apparatet når tilbage til dets forudindstillet temperatur Hvis den røde LED indikator stadig er tændt så vent et døgn inden du ringer til service Termostatvred Termostatvredet sitter på indikatorns belysningspanel Viktigt Då du trycker på snabbfrysningsknappen kan det dröja en stund innan kompresson startas Detta är normalt och inte ett kompressorfel Frysning Frysning av...

Страница 63: ...en och placera det i frysen Då vattnet har blivit till is kan du ta ut isbitarna Använd aldrig vassa föremål som t ex knivar eller gafflar för att avlägsna isbitarna Du kan skada dig Låt istället isbitarna tina något eller placera fackets undersida i varmt vatten en kort stund Snabbfrysning Om stora mängder färsk mat skall frysas tryck på snabbfrysning 24 timmar innan du placerar maten i snabbfrys...

Страница 64: ...så snabbt som möjligt 2 Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst 3 Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat Rekommendationer för bevarande av fryst mat Förpackad kommersiellt fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna från tillverkaren av fryst mat för ett 4 stjärnigt frysfack för mat För att säkerställa att...

Страница 65: ...ste delas upp i portioner enligt familjens behov Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Förpackningsmaterial Kyltålig plastfolier Självhäftande etikett Gummiringar Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med ti...

Страница 66: ...a elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring ...

Страница 67: ...v mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbro...

Страница 68: ...fryskörs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen ti...

Страница 69: ...ts öppna se till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kyl fryss utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kyl fryss insida måste rengöras Rengör kyl fryss insida med en svamp och varmt vatten Vissa b...

Страница 70: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Страница 71: ...jøl frys 10 Før du bruker kjøl frys 10 Elektrisk tilkobling 10 Bortskaffing av emballasjen 11 Bortskaffing av det gamle kjøl frys 11 Plassering og installasjon 11 Juster føttene 11 Advarsel om åpen dør 11 4 Forberedelse 12 Omhengsling av dørene 13 5 Bruke kjøl frys 14 Stille driftstemperaturen 14 Indikatorlamper 15 Frysing 15 Frysing av ferske matvarer 16 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 1...

Страница 72: ...atiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 Kjøl frys 1 Kontrollpanel 2 Klaff hurtigfrysdel 3 Skuffer 4 Justerbare fremben 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 73: ...områder slik som gårder hoteller pensjonater Dette produktet skal ikke brukes utendørs Generell sikkerhet Når du ønsker å kaste skrote produktet anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter Hør med autorisert service når det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøl frys Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta ...

Страница 74: ...flatebelegg punkteres kan forårsake hudirritasjon og øyeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøl frys med noe materiale Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjøl fryss strømforsyning ved å slå av relevan...

Страница 75: ...lasjonen Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade Dette kjøl frys er kun beregnet til for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøl frys Koble aldri kjøl frys til strømsparesystemer de kan skade kjøl frys Dersom det er et blått lys på kjøl frys ikke se på det med det blotte øye eller ved hje...

Страница 76: ... plasser gjenstander oppe på kjøl frys da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke oppbevares i kjøl frys Hvis det ikke skal brukes på lang tid skal kjøl frys kobles fra strømuttaket Et problem i den elektriske kabelen kan føre til brann Tuppen på den ele...

Страница 77: ...evares utilgjengelig for barn Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet er laget av høykvalit...

Страница 78: ... på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøl frys Kast aldri produktet inn i flammer Ting å gjøre for å spare energi Ikke hold dørene til kjøl frys åpne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kjøl frys Ikke overlast kjøl frys slik at luften sirkulerer inne i kjøl frys hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøl frys under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende appa...

Страница 79: ...kulere fritt på baksiden av skapet 2 Installer de 2 plastkildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøl frys og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøl frys slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøl fryss støp...

Страница 80: ...llasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kjøl frys Bortskaff det gamle kjøl frys uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøl frys ditt Før du bortskaffer kjøl frys kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker s...

Страница 81: ...et er utformet til å brukes ved temperaturer som er spesifisert i tabellen nedenfor og er utstyrt med avansert elektronisk temperaturkontrollsystem AETCS som sikrer at ved den anbefalte innstillingen 4 fire på knotten vil ikke den frosne maten i fryseren tines opp selv om omgivelsestemperaturen faller så lavt som 15 C Når det først er installert MÅ produktet IKKE plasseres i lave omgivelsestempera...

Страница 82: ...NO 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge ...

Страница 83: ...de mat som oppbevares på inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøl frys øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Normal oppbevaringstemperatur på apparatet skal være 18 C 0 F Lavere temperaturer kan oppnås ved å justere termostatknotten mot posisjon MAX Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for å se til at op...

Страница 84: ...otten befinner seg på indikatorlysrammen Viktig Når du trykker på hurtigfrysbryteren eller justerer den innstilte temperaturen kan det være en kort forsinkelse før kompressoren starter Dette er helt normalt og er ingen feil på kompressoren Frysing Frysing av matvarer Fryseområdet er merket med symbolet på dørkanten Du kan bruke innretningen til å fryse fersk mat samt lagre mat som allerede er fros...

Страница 85: ...øleskapet La varm mat kjøle seg ned i romtemperatur før den plasseres i kjøleskapet Mat som du ønsker å fryse skal være av god kvalitet og ferske Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle ...

Страница 86: ...e Frukt og grønnsaker Ferskmatdel D e l i k a t e s s e produkter ost smør salami og diverse annet Dypfrysningsinformasjon Mat må fryses så snart som mulig når den legges i kjøleskapet for å beholde god kvalitet Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere emperaturer Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser ADVARSEL ...

Страница 87: ...øl frys ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester A For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor ...

Страница 88: ...væske i åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølev...

Страница 89: ...jøl frys går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøl fryss temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatu...

Страница 90: ...t og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøl frys eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøl frys Det må rengjøres inni k...

Страница 91: ... käyttämään jääkaappi pakastina nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuv...

Страница 92: ...äkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 10 Ennen käyttöönottoa 10 Sähköliitännät 10 Pakkauksen hävittäminen 11 Vanhan jääkaapin hävittäminen 11 Sijoittaminen ja asennus 11 Jalkojen säätäminen 11 Ovi auki varoitus 11 4 Valmistelu 12 Ovien uudelleen sijoitus 13 5 Jääkaappi pakastina käyttö 14 Käyttölämpötilan asettaminen 14 Osoitinvalot 15 Pakastaminen 15 Tuoreen ruoan pakastaminen 17 Pakastetun ru...

Страница 93: ... perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Jääkaappi pakastin 1 Ohjauspaneeli 2 Läppä pikapakastusosasto 3 Laatikot 4 Säädettävät etujala 1 2 3 4 MAX 1 2 3 4 ...

Страница 94: ...oitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin Tuotetta ei saa käyttää ulkona Yleinen turvallisuus Kun haluat hävittää romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappi pakastinin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Älä puutu tai anna k...

Страница 95: ...ulos kun haihduttimen kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle Vian ilmetessä tai jääkaappi pakastina huollettaessa tai korjattaessa sammuta...

Страница 96: ...iitä jääkaappi pakastina pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaappi pakastin on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä Älä liitä jääkaappi pakastina sähkönsäästöjärjestelmiin ...

Страница 97: ...astin on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa jääkaapin ovea avattaessa Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa Sellaisia tuotteita jotka vaativat tarkan lämpötilan säädön esim rokotteet lämpöherkät lääkkeet tieteellinen materiaali jne ei tule säilyttää jääkaapissa Jos jääkaappi pakastina ei käytetä pidempään a...

Страница 98: ...n tulee pitää lasten ulottumattomissa Lapsia tulee valvoa jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite...

Страница 99: ...n ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella vasemmalla seinällä olevassa tyyppikilvessä Älä hävitä laitetta polttamalla Energian säästötoimet Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappi pakastinin Älä ylikuormita jääkaappi pakastina niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappi pakastina suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteit...

Страница 100: ...nna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä ...

Страница 101: ...un jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus A Jos oviaukko jääkaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ove...

Страница 102: ...assa taulukossa määritetyillä lämpötila alueilla ja siinä on edistynyt lämpötilan ohjausjärjestelmä Advanced Electronic Temperature Control System AETCS joka varmistaa että suositusasetuksella 4 valitsimessa neljä ei pakasteosastossa oleva ruoka sula vaikka lämpötila nousisi yli 15 C Laitetta EI SAA käyttöönoton yhteydessä sijoittaa tiloihin joissa on matala lämpötila sillä pakastimen lämpötila ei...

Страница 103: ...FI 13 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä ...

Страница 104: ...laitteessa olevien ruokien määrästä Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun Tästä syystä suositellaan että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen Laitteen normaalin säilytyslämpötilan tulee olla 18 C 0 F Matalampiin lämpötiloihin päästään säätämällä termostaattivalitsinta kohti asentoa MAX Suosittelemme tarkistamaan lämpötilan lämpömittarilla jotta varmistetaan että säilytysloker...

Страница 105: ... palaa odota 24 tuntia ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Termostaattivalitsin Termostaattivalitsin sijaitsee osoitinvalojen kehyksessä Tärkeää Painettaessa pikapakastuskytkintä tai lämpötilaa säädettäessä saattaa esiintyä pieni viive ennen kuin kompressori alkaa toimimaan Tämä on normaalia eikä ole kompressorivika Pakastaminen Ruoan pakastaminen Pakastusalue on merkitty symbolilla oven suojuksessa...

Страница 106: ...eräviä esineitä kuten veitsiä tai haarukoita jääpalojen irrottamiseen Ne aiheuttavat loukkaantumisvaaran Anna jääpalojen sen sijaan hieman sulaa tai aseta astian pohja hetkeksi kuumaan veteen Pikapakastus Jos pakastetaan suuri määrä tuoretta ruokaa pikapakastuspainiketta on painettava 24 tuntia ennen ruuan laittamista pikapakastusosastoon Suositellaan pikapakastuskytkimen pitämistä päällä 24 tunti...

Страница 107: ...n jälkeen eikä sitä saa koskaan pakastaa uudelleen Parhaan tuloksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita 1 Älä pakasta liian isoja määriä kerralla Ruoan laatu säilyy parhaiten kun se pakastetaan kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista 2 Lämpimän ruoan sijoittaminen pakastusosaan aiheuttaa sen että jäähdytysjärjestelmä toimii jatkuvasti kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt 3 Vältä sekoittamasta jo pak...

Страница 108: ...koja vain 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa VAROITUS A Ruoka tulee jakaa annoksiin päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Välttämättömät pakkau...

Страница 109: ...in B Mikäli jääkaappi pakastina ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi pakastin ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhd...

Страница 110: ...ttäminen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudel...

Страница 111: ...nko ovet suljettu tiukasti Jääkaappi pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaappi pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaappi pakastina tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaappi pakastina käymisen...

Страница 112: ...a Tärinä tai käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi pakastin huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia kestää jääkaappi pakastina painon ja että se on tasainen Melu saattaa johtua jääkaappi pakastinin laitetuista kohteista Jääkaappi pakastina päällä olevat esineet on poistettava Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ja kaa...

Страница 113: ... tai erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi pakastin ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaappi pakastina painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvi...

Страница 114: ...57 4390 0000 AE EN DA SV NO FIN www beko com ...

Результаты поиска

Содержание FN 131920

Отзывы:

Похожие инструкции для FN 131920

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FN 131920, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FN 131920

Отзывы:

Похожие инструкции для FN 131920

Бренды по названию

Популярные бренды