Beko DSA33010, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 39

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you
must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones
recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that
might have been reccommended by the manufacturer.
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante
totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas
condiciones), se deben observar las pautas siguientes:
No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos
recomendados por el fabricante.
No destruir el circuito de refrigeración.
No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean
los que pudiera haber recomendado el fabricante.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante
R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è
necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati
dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal
produttore.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот , кој користи целосно
еколошки разладувач
(
фреон
) R 600a (
запалив само под одредени услови
),
морате да се
придржувате кон следните правила :
Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот .
Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на
одмрзнување . Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот .
Немојте да го оштетувате разладното коло .
Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот . Користете ги само оние кои се
препорачани од произведителот .