Beko DNE 61500 D Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 114

Dimensões do seu frigorífico

Medidas da área de utilização

A figura seguinte mostra o local adequado para que o
seu frigorífico funcione com mais eficiência.

Ajuste dos pés

Se o seu frigorífico estiver desnivelado;

Pode nivelar o seu frigorífico, rodando os seus pés

frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está
o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e
levantado quando roda na direcção oposta. Peça ajuda

a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico, facilitará

este processo.

Alterar a direcção da abertura da
porta

A direcção da abertura da porta do seu frigorífico não
pode ser alterada.

143.5 cm

134 cm

74.5 cm

84 cm

Содержание DNE 61500 D

Страница 1: ...Réfrigérateur DNE 61500 D DNE 61520 DX Refrigerator Ψυγείο Frigorifero Frigorífico ...

Страница 2: ...perating your refrigerator 7 Using your refrigerator 8 Temperature setting buttons and temperature control 8 Full protection triangle 11 Dual cooling system 11 Using the accessories 12 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 17 Replacing the interior light module 17 Things to be done for saving energy 17 Deep freeze information 18 Cleaning your re...

Страница 3: ...cks 8 Select and Cool compartment 21 Bottle holder 9 Select and Cool compartment indicator 22 Egg holder 10 Odor filter Carbon 23 Blue light 11 Fridge compartment glass shelves 24 Temperature setting panel and indicator 12 Adjustable bottle holder 25 Water Spring 13 Fridge compartment interior light Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly wit...

Страница 4: ...n your refrigerator with any material Only authorized service personnel may make any repair on electrical appliances Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Be careful not to pull by the cable ...

Страница 5: ...on In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore the warning If your product is equipped with a cooling system that contains R134a You can see the gas used in production of your product on the rating plate that is located on the left inner part of it Never dispose the produ...

Страница 6: ... your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts 5 Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10 C Prior to operating your refrigerator please read the instruction manual carefully that includes important information such as installation usage and maintenance of your product Preparation Your refrigerator shoul...

Страница 7: ...efrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm Changing the door opening direction Opening direction of your refrige...

Страница 8: ...ese areas are designed to be warm to avoid condensation 7 Do not fill the interiors of the refrigerator in initial operation for the first 12 hours 8 When the compartments reach the desired temperatures fans will stop 9 Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may ...

Страница 9: ...on Button Key Lock Fridge Set Button Economy Mode Indicator Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Freezer Compartment Temperature indicator Fresh Freeze Function Indicator Eco Extra Indicator Freezer Compartment Indicator Sleep Function Indicator Ionizer Indicator Light Fridge Compartment Indicator Quick Cool Function Indicator Fridge Compartment Temperature Indicator Vacation Indicato...

Страница 10: ...ge Compartment indicator and Fridge Compartment temperature indicators and Fridge Compartment indicator go out This function is cancelled when any button is pressed Empty the fridge compartment before switching your refrigerator to vacation status Fridge compartment door must be kept closed in this status Eco Extra Function Special Economy function When Eco Extra button is pressed Eco Extra functi...

Страница 11: ...emperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment Freezer Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature in the Freezer Compartment Fridge Compartment Temperature Indicators Indicates the temperature in the Fridge Compartment ...

Страница 12: ... in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually Setting the fridge compartment temperature Fridge compartment temperature can be set at one of the following temperatures 8 7 6 5 4 3 and 2 C Press the button to change The temperature will decrease by 1 C Every time you press the button the temperature will go down and the...

Страница 13: ... shelves Sliding shelves can be pulled out a little bit in order to easily reach the food placed at the rear of the shelf in the fridge compartment and also for easier cleaning Sliding shelves must be lifted up slightly before pulling forwards Adjustable bottle holder You can use the adjustable bottle holders without sacrificing any place by sliding them to left or right or by interlacing them Ins...

Страница 14: ...holder to the desired door or body shelf except the freezer compartment Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hours Do not remove the Icematic from its seating to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage containe...

Страница 15: ...s or can be converted into a tray by sliding the cover under the compartment as desired Crisper Chiller Compartment The drawer under the fridge compartment can be adjusted as a crisper or a chiller compartment The chiller compartment will keep the current temperature under the temperature level of the fridge compartment and thus meat or fish can be kept fresh for a long time Water Spring In additi...

Страница 16: ...rom the water dispenser if your refrigerator is not energized Dripping Crenel Water drops that drip while using your water spring accumulates in the dripping crenel at the lower side Remove the dripping crenel to remove the accumulated water You can remove the water with a sponge or a soft cloth Cleaning the water reservoir Take out the water reservoir after removing the cover mechanism on the lef...

Страница 17: ... frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to ...

Страница 18: ...o be thawed Replacing the interior light module To change the light module of your refrigerator please call your Authorized Service Things to be done for saving energy 1 Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time 2 Do not put hot food or drinks in your refrigerator 3 Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented 4 Do not install y...

Страница 19: ...ons according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor ...

Страница 20: ...specially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the refrigerator Protection of plastic surfaces Do not put the liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they d...

Страница 21: ...r is not plugged into the socket Make sure that he plug is inserted tightly to the wall socket There is a power failure Call your electricity supplier The fridge is running frequently or for a long time Your new refrigerator may be wider than the previous one This is quite normal Large refrigerators operate for a longer period of time The ambient room temperature may be high This is quite normal T...

Страница 22: ...e fridge temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Meat kept in the chiller compartment freezes The meats must be kept just below the freezing point of water to have them retain their freshness for a long time Formation of ice crystals is normal because of the water content in the meat The temperatures are too high Temperature in t...

Страница 23: ... are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Water condensation ice in the refrigerator Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have b...

Страница 24: ...robably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food might be touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer The roller wheel on which the drawer slides might have been soiled or jammed ...

Страница 25: ...du réfrigérateur 8 Bouton de réglage de la température et contrôle de la température 8 Triangle de protection totale 10 Système de réfrigération Dual 10 Triangle de protection totale 11 Système de réfrigération Dual 11 Utilisation des accessoires 12 Congélation des produits frais 16 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 16 Disposition des denrées 17 Remplacement du modul...

Страница 26: ...lection et de refroidissement 21 Range bouteilles 9 Témoin du compartiment de sélection et deroidissement 22 Support à œufs 10 Filtre à odeurs carbone 23 Éclairage bleu 11 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 24 Témoin et paneau de réglage de température 12 Clayette porte bouteille réglable 25 Fontaine 13 Éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur Les illustrations présentées...

Страница 27: ...tuyau ou les revêtements de surface étaient percés peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur Seul le personnel d entretien agréé est habilité à effectuer des réparations sur les appareils électriques Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risqu...

Страница 28: ...rt En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ignorez l avertissement Si votre appareil est équipé d un système de refroidissement contenant R134a Vous pouvez voir le gaz été utilisé dans la fabrication de votre appareil sur la plaque signalétique qui se trouve dan...

Страница 29: ...ace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette votre produit doit être surélevé à 2 5 cm du sol 4 Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d éviter les à coups 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Avant de mettre en marche le réfrigérateur veuillez lire attentivement la notice d utilisat...

Страница 30: ... en tournant les pieds avant tel qu illustré dans le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche cm 74 5 cm 84 manière la plus noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Changement de la direction de l ouverture de la...

Страница 31: ...ipe être chaudes pour éviter tout risque de condensation 7 Ne remplissez pas le réfrigérateur au cours des 12 premières heures de fonctionnement 8 Lorsque les compartiments atteignent les températures souhaitées les ventilateurs s arrêtent 9 Veillez surtout à éviter que les denrées alimentaires de petite taille comme le riz les pois et les haricots ne rentrent dans les protecteurs de ventilateur e...

Страница 32: ...ridge Set Indicateur de mode Economie Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indicateur de température du compartiment de congélation Indicateur Fonction Congélation rapide Indicateur Auto Eco Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur de la fonction sommeil Indicateurs ioniseurs Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur de la fonction de refroidisse...

Страница 33: ...dicateurs de température du compartiment réfrigérateur et l indicateur du compartiment réfrigérateur s éteignent Cette fonction est annulée lorsqu un bouton est appuyé Videz le compartiment réfrigérateur avant de régler votre réfrigérateur à la fonction Vacances La porte du compartiment réfrigérateur doit rester fermée dans cet état Fonction Eco Extra Fonction Economie spéciale Lorsque le bouton E...

Страница 34: ...n composant à base d argent Cela permet ainsi d éviter l apparition et la reproduction de bactéries sur les surfaces internes Ion L air est ionisé au moyen du système d ionisation qui se trouve dans le conduit d aération du compartiment réfrigérateur Grâce à ce système les bactéries et les particules en suspension dans l air qui sont à l origine de l odeur sont enlevées Système de réfrigération Du...

Страница 35: ...des réfrigérateurs normaux Par ailleurs les odeurs des compartiments ne sont pas mélangées Par ailleurs une économie d énergie supplémentaire est fournie car la décongélation se fait individuellement Réglage de la température du compartiment réfrigérateur La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à l une des températures suivantes 8 7 6 5 4 3 et 2 C Appuyez sur le bouton pour c...

Страница 36: ...ement les denrées alimentaires placées à l arrière de la clayette du compartiment réfrigérateur et pour faciliter le nettoyage les clayettes coulissantes peuvent légèrement être tirées Il faut lever légèrement les clayettes coulissantes avant de les remettre en place Clayette porte bouteille réglable Les clayettes porte bouteilles peuvent être utilisées sans perdre d espace de rangement en les fai...

Страница 37: ...ompartiment de congélation Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former u...

Страница 38: ... Zone plus fraîche compartiment bac à légumes Le compartiment situé sous le bac à légumes peut être réglé en un bac à légumes ou un compartiment fraîcheur Le compartiment fraîcheur conserve la température actuelle en dessous de la température générale du compartiment de réfrigération ce qui permet de conserver de la viande ou du poisson pendant une plus longue période Fontaine Par ailleurs vous po...

Страница 39: ...ir de l eau du distributeur d eau si votre réfrigérateur n est pas alimenté Egouttoir L eau qui s échappe durant l utilisation la fontaine s accumule dans l égouttoir situé en bas Retirez le couvercle de l égouttoir situé en bas pour enlever l eau accumulée Vous pouvez retirer l eau à l aide d une éponge ou d un chiffon doux Nettoyage du réservoir d eau Sortez le réservoir d eau après avoir enlevé...

Страница 40: ...nstructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible 2 Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments ...

Страница 41: ...e fraîche Viande et poisson à décongeler Remplacement du module de l éclairage intérieur Pour remplacer le module d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Mesures d économie d énergie 1 Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée 2 N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur 3 Ne surchargez pas le...

Страница 42: ...tion des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résiste...

Страница 43: ...soulevez le et retirez le ensuite complètement Veillez surtout à éviter que les denrées alimentaires de petite taille comme le riz les pois et les haricots ne rentrent dans les protecteurs de ventilateur et les conduits des voies d aération Ceci peut provoquer l obstruction du système de refroidissement et une baisse de l efficacité du réfrigérateur Protection des surfaces en plastique Ne placez p...

Страница 44: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Страница 45: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Страница 46: ...eur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou n est pas solide Le réfrigérateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat solide et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bruits peuvent êtr...

Страница 47: ...ériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est probablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le ...

Страница 48: ...εργοποίηση του ψυγείου σας 7 Χρήση του ψυγείου σας 8 Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας και έλεγχος θερμοκρασίας 8 Τρίγωνο πλήρους προστασίας 11 Διπλό σύστημα ψύξης 11 Χρήση των αξεσουάρ 12 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 16 Τοποθέτηση των τροφίμων 17 Αντικατάσταση της μονάδας εσωτερικού φωτισμού 17 Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας 17 Πληροφορί...

Страница 49: ...ς χώρου συντήρησης 8 Χώρος Επιλεγμένης ψύξης 21 Θήκη μπουκαλιών 9 Ένδειξη χώρου Επιλεγμένης ψύξης 22 Αυγοθήκη 10 Φίλτρο οσμών άνθρακα 23 Μπλε φως 11 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 24 Πίνακας και ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας 12 Ρυθμιζόμενη υποδοχή μπουκαλιών 25 Διανομέας νερού 13 Εσωτερικός φωτισμός χώρου συντήρησης Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην αντα...

Страница 50: ...σκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις Οι επισκευές που γίνονται από αναρμόδια άτομα μπορεί να δημιουργήσουν κινδύνους για το χρήστη Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ή κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης ή επισκευών να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε βγά...

Страница 51: ...σκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε την προειδοποίηση Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ψυκτικό σύστημα που περιέχει R134a Μπορείτε να δείτε το αέριο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή της συσκευής σας στην πινακίδα στοιχείω...

Страница 52: ... είναι καλυμμένο με χαλί το προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά 2 5 εκ από το δάπεδο 4 Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα τραντάγματα 5 Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου μικρότερες από 10 C Πριν θέσετε το ψυγείο σας σε λειτουργία παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών που περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες όπ...

Страница 53: ...ίο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 74 5 εκ 84 εκ 143 5 εκ 134 εκ Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών Η φορά που ανοί...

Страница 54: ... είναι φυσιολογικό Οι περιοχές αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση 7 Μην γεμίζετε τους εσωτερικούς χώρους του ψυγείου στην αρχική του λειτουργία για τις πρώτες 12 ώρες 8 Όταν οι χώροι φθάσουν στις επιθυμητές θερμοκρασίες οι ανεμιστήρες θα σταματήσουν 9 Ειδικά προσέξτε να εμποδίσετε τα τρόφιμα και πιο συγκεκριμένα μικρά τεμάχια όπως ρύζι μπιζέλια και φασόλια να έ...

Страница 55: ...λειδώματος πλήκτρων Κουμπί Ρύθμισης Συντήρησης Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Ένδειξη Λειτουργίας Κατάψυξης νωπών τροφίμων Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας Ένδειξη χώρου Κατάψυξης Ένδειξη λειτουργίας Ύπνου Λυχνία ένδειξης Ιονιστή Ένδειξη χώρου Συντήρησης Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης Ένδειξη θερμοκρασίας χώ...

Страница 56: ... θερμοκρασίας Χώρου Συντήρησης και η ένδειξη Χώρου Συντήρησης Η λειτουργία αυτή ακυρώνεται αν πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί Αδειάστε το χώρο συντήρησης πριν θέσετε το ψυγείο σας σε κατάσταση διακοπών Στην κατάσταση αυτή πρέπει να διατηρείται κλειστή η πόρτα του χώρου συντήρησης Πολύ Οικονομική λειτουργία ειδική λειτουργία οικονομίας Όταν πατηθεί το κουμπί Πολύ Οικονομικής λειτουργίας ενεργοποιείται η...

Страница 58: ...ργειας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις ακόλουθες τιμές 8 7 6 5 4 3 και 2 C Πιέστε το κουμπί για να αλλάξετε την τιμή Η τιμή της θερμοκρασίας θα μειωθεί κατά 1 C Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί η τιμή θερμοκρασίας θα μειώνεται και κατόπιν θα επιστρέψει πάλι στην πιο υψηλή ρύθμιση Αφ...

Страница 59: ...ραβηχτούν λίγο έξω για να φθάσετε εύκολα τα τρόφιμα που έχουν τοποθετηθεί στο πίσω μέρος του ραφιού στο χώρο συντήρησης και επίσης για ευκολότερο καθαρισμό Πρέπει να ανασηκώσετε λίγο τα συρόμενα ράφια πριν τα τραβήξετε προς τα εμπρός Ρυθμιζόμενη υποδοχή μπουκαλιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμιζόμενες υποδοχές μπουκαλιών χωρίς να θυσιαστεί χώρος σύροντάς τις προς τα αριστερά ή δεξιά ή συνδυ...

Страница 60: ...η θήκη αυγών στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή θαλάμου εκτός από το χώρο κατάψυξης Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Χρήση του Icematic Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες Μην αφαιρέσετε το Icematic από τη θέση του για να πάρετε πάγο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσο...

Страница 61: ...ανενός εργαλείου ή μπορεί να μετατραπεί σε δίσκο σύροντας το κάλυμμα κάτω από το χώρο όπως επιθυμείτε Χώρος συντήρησης λαχανικών έντονης ψύξης Το συρτάρι κάτω από το χώρο συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί ως συρτάρι λαχανικών ή ως χώρος έντονης ψύξης Ο χώρος έντονης ψύξης θα διατηρήσει την θερμοκρασία κάτω από το επίπεδο θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης και επομένως το κρέας ή το ψάρι μπορούν να δια...

Страница 62: ...το δοχείο νερού αν το ψυγείο σας δεν τροφοδοτείται με ρεύμα Υποδοχή σταγόνων Οι σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στην υποδοχή σταγόνων στο κάτω μέρος Για να απομακρύνετε το συσσωρευμένο νερό αφαιρέστε την υποδοχή σταγόνων Μπορείτε να απομακρύνετε το νερό με σφουγγάρι ή μαλακό πανί Καθαρισμός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο νερού μετά την α...

Страница 63: ... Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το δυνατόν συντομότερα 2 Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή λειτουργία του συστήματος ψύξης έως ότου το φαγητό έχει παγώσει τελείως 3 Φροντίζ...

Страница 64: ... και ψάρι προς απόψυξη Αντικατάσταση της μονάδας εσωτερικού φωτισμού Για αλλαγή της μονάδας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας 1 Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα 2 Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας 3 Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η...

Страница 65: ...ύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να είναι συσκευασμένα με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς κ...

Страница 66: ...ι του χώρου κατάψυξης τραβήξτε το έξω όσο το δυνατόν περισσότερο ανασηκώστε το προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω Ειδικά προσέξτε να εμποδίσετε τα τρόφιμα και πιο συγκεκριμένα μικρά τεμάχια όπως ρύζι μπιζέλια και φασόλια να έρχονται σε επαφή με τα προστατευτικά των ανεμιστήρων και τους αγωγούς ροής αέρα Αυτά μπορούν να προκαλέσουν απόφραξη του συστήματος ψύξης και να μειώσουν την απ...

Страница 67: ...ην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα Υπάρχει διακοπή ρεύματος Καλέστε την εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή Αυτό είναι πολύ ...

Страница 68: ...ησης παγώνουν Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Το κρέας στο χώρο έντονης ψύξης παγώνει Τα κρέατα πρέπει να διατηρούνται μόλις κάτω από το σημείο πήξης του νερού για να διατηρούν τη φρεσκάδα τους για πολύ χρόνο Ο σχηματισμός κρυστάλλων πάγου είναι κανονικό φαινόμενο λόγω της υγρασία...

Страница 69: ...τελεσματική ψύξη του ψυγείου Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Νερό συμπυκνωμένη υγρασία πάγος στο ψυγείο Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλ...

Страница 70: ...zione il frigorifero 6 Utilizzo del frigorifero 7 Tasti di impostazione della temperatura e comando temperatura 7 Triangolo protezione completa 10 Sistema dual cooling 10 Utilizzare gli accessori 11 Congelamento di cibi freschi 15 Consigli per la conservazione di cibi congelati 15 Posizionamento alimenti 16 Sostituzione della lampadina interna 16 Che cosa fare per risparmiare energia 16 Informazio...

Страница 71: ... dello scomparto frigo 8 Scomparto Select and Cool 21 Porta bottiglie 9 Indicatore scomparto Select and Cool 22 Porta uova 10 Filtro odori Carbon 23 Spia blu 11 Mensole in vetro dello scomparto frigo 24 Pannello ed indicatore impostazione temperatura 12 Portabottiglie regolabile 25 Dispenser d acqua 13 Luce interna scomparto freezer Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e pot...

Страница 72: ...riparazioni eseguite da personale non competente possono provocare danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale o spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio Fare attenzione a non tirare dal cavo scollegando la spina La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se i...

Страница 73: ...to il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Prima di mettere in funzione il frigorifero leggere attentamente il manuale di istruzioni che include importanti informazioni come istallazione uso e manutenzione del prodotto ...

Страница 74: ...ciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm Cambiamento della direzione di aperture della porta La direzione di apertura degli spo...

Страница 75: ...ono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 7 Non riempire il frigorifero quando lo si inizia ad usare per le prime 12 ore 8 Quando gli scomparti raggiungono le temperature desiderate i ventilatori si arrestano 9 Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i con...

Страница 76: ...sto assenza blocco Tasto imposta frigo Indicatore modalità risparmio Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer Indicatore temperatura scomparto freezer Indicatore funzione Fresh Freeze Indicatore Eco Extra Indicatore scomparto freezer Indicatore funzione Sleep Spia indicatore ionizzatore Indicatore scomparto frigo Indicatore funzione congelamento rapido Indicatore temperatura scomparto...

Страница 77: ...nell indicatore dello scomparto frigo e gli indicatori della temperatura dello scomparto frigo e l indicatore dello scomparto frigo si spengono Questa funzione è annullata quando viene premuto un qualsiasi tasto Svuotare lo scomparto frigo prima di portare il frigorifero allo stato di assenza Lo sportello dello scomparto frigo deve essere chiuso in questo stato Funzione Eco Extra funzione speciale...

Страница 78: ...peratura scomparto Freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo Indicatore temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer Indicatore temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo ...

Страница 79: ... più alta di quella degli altri frigoriferi Gli odori negli scomparti non si mischiano Viene fornito inoltre un risparmio energetico aggiuntivo dal momento che lo sbrinamento è eseguito individualmente Impostazione della temperatura dello scomparto frigo La temperatura dello scomparto frigo può essere impostata ad una delle seguenti temperature 8 7 6 5 4 3 e 2 C Premere il tasto per cambiare La te...

Страница 80: ...e Ripiani scorrevoli I ripiani scorrevoli possono essere tirati un po fuori per raggiungere facilmente il cibo posto dietro il ripiano nello scomparto frigo e anche per una facile pulizia I ripiani scorrevoli devono essere leggermente sollevati prima di estrarli Portabottiglie regolabile È possibile usare i portabottiglie regolabili senza sacrificare spazio facendoli scorrere verso sinistra o vers...

Страница 81: ...mparto freezer Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa Non rimuovere l Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenit...

Страница 82: ...go può essere trasformato in uno scomparto per frutta e verdura o in uno scomparto chiller Lo scomparto chiller manterrà la temperatura attuale sotto al livello di temperatura dello scomparto frigo pertanto la carne o il pesce potranno essere conservati a lungo Dispenser d acqua Oltre a consentire di ottenere acqua fredda senza aprire la porta del frigorifero questo accessorio aiuta a risparmiare ...

Страница 83: ...gorifero non riceve alimentazione Griglia di raccolta Le gocce d acqua che cadono quando si usa il dispenser si accumulano nella griglia di raccolta posto nella parte inferiore Rimuovere la griglia di raccolta per svuotare l acqua accumulata È possibile rimuovere l acqua con una spugna bagnata e asciugare con un panno morbido Pulire il serbatoio dell acqua Estrarre il serbatoio dell acqua dopo ave...

Страница 84: ...nersi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori 1 Non congelare quantità troppo grandi in una volta sola La qualità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché il cibo non si solidifica 3 Fare at...

Страница 85: ...arne e pesce da scongelare Sostituzione della lampadina interna Per cambiare la lampadina del frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Che cosa fare per risparmiare energia 1 Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo 2 Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico 3 Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo ...

Страница 86: ...e alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli od...

Страница 87: ...sciarlo e poi estrarlo completamente Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i condotti di flusso dell aria Questi possono provocare danni al sistema di raffreddamento e diminuire l efficienza del frigorifero Protezione delle superfici di plastica Non inserire oli liquidi o pi...

Страница 88: ...i verifica periodicamente L elettrodomestico non è collegato alla presa Accertarsi che la spina sia inserita in modo corretto nella presa Vi è una mancanza di alimentazione Chiamare il fornitore di energia Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi Il nuovo frigorifero è più grande del precedente Ciò è abbastanza normale I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo La tem...

Страница 89: ...lando Il frigorifero è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La carne conservata nello scomparto ghiaccia Le carni devono essere conservate al di sotto del punto di congelamento per conservarne la freschezza a lungo La formazione di cristalli di ghiaccio è normale a causa dell acqua contenuta nella carne Le temperature sono troppo alte La t...

Страница 90: ...n rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa di acqua ghiaccio nel frigorifero Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte sono aperte Ve...

Страница 91: ...tamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto Risistemare il cibo nel cassetto Lo scorrimento del cassetto può esser...

Страница 92: ...zar o seu frigorífico 7 Botões de ajuste da temperatura e controlo da temperatura 7 Triângulo de protecção total 10 Sistema de arrefecimento duplo 10 Usar os acessórios 11 Congelar alimentos frescos 15 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 15 Colocação dos alimentos 16 Substituição do módulo da luz interior 16 O que se pode fazer para economizar energia 16 Informação sobre Deep F...

Страница 93: ...s da porta do compartimento do frigorífico 8 Compartimento de arrefecimento e selecção 21 Suporte de garrafas 9 Indicador do compartimento de arrefecimento e selecção 22 Suporte para ovos 10 Filtro para odores Carvão 23 Luz azul 11 Prateleiras de vidro do compartimento do frigorífico 24 Painel e indicador de definição da temperatura 12 Suporte para garrafas ajustável 25 Fonte de água 13 Luz interi...

Страница 94: ...es podem causar riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada Tenha cuidado em não puxar pelo cabo quando retirar a ficha da tomada A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser assegurada se o sistema de ligaç...

Страница 95: ...deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos 5 Não mantenha o seu frigorífico em temperaturas ambientes inferiores a 10ºC Antes de funcionar com o seu frigorífico por favor leia cuidadosamente o manual de instruções o qual inclui informações importantes tais como a instalação uso e manutenção do seu produto Preparação O seu frigo...

Страница 96: ... nivelar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo Alterar a direcção da abertura da porta A direcção da abertura da porta do seu frigorífico não pode ser alterada 143 ...

Страница 97: ...para ficarem quentes a fim de evitar a condensação 7 Não encha os interiores do frigorífico no funcionamento inicial durante as primeiras 12 horas 8 Quando os compartimentos atingirem as temperaturas desejadas as ventoinhas param 9 Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como arroz ervilhas e feijões entrem nos protectores da ventoinha e nas condut...

Страница 98: ...economia Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indicador da função Fresh Freeze Congelação de frescos Indicador de Extra Eco Indicador do compartimento do congelador Indicador da função Sleep Luz indicadora do ionizador Indicador do compartimento do refrigerador Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido I...

Страница 99: ... e os indicadores de temperatura do compartimento do refrigerador e o indicador do compartimento do refrigerador apagam se Esta função é cancelada se premir qualquer botão Esvazie o compartimento do refrigerador antes de mudar o seu frigorífico para o estado de Férias Vacation Neste estado a porta do compartimento do refirgerador deve ser mantida fechada Função Eco Extra função Economia Especial Q...

Страница 100: ...ongelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do refrigerador Indica a temperatura definida para o compartimento do refrigerador Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura no compartimento do congelador Indicadores da temperatura do compartimento do refrigerador Indica a temperatura n...

Страница 101: ...o que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação é realizada individualmente Definir a temperatura do compartimento do refrigerador A temperatura do compartimento do refrigerador pode ser definida para um dos seguintes valores 8 7 6 5 4 3 e 2ºC Prima o botão para alterar A temperatura diminuirá em 1ºC S...

Страница 102: ...s As prateleiras deslizantes podem ser puxadas um pouco para alcançar facilmente os alimentos colocados na traseira da prateleira no compartimento do refrigerador e também para facilitar a limpeza As prateleiras deslizantes devem ser erguidas ligeiramente antes de serem puxadas para a frente Suporte para garrafas ajustável Pode utilizar os suportes para garrafas ajustáveis sem prejuízo de espaço d...

Страница 103: ... prateleira da estrutura excepto no compartimento do congelador Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Usar o Icematic Encha o Icematic com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Não remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo Rode o botão no sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do r...

Страница 104: ...smontado sem usar qualquer ferramenta ou pode ser convertido numa bandeja deslizando se a tampa sob o compartimento conforme desejado Gaveta para frutos e legumes compartimento de resfriamento A gaveta sob o compartimento do refrigerador pode ser ajustada como uma gaveta para frutos ou legumes ou compartimento de resfriamento O compartimento de resfriamento manterá a temperatura actual sob o nível...

Страница 105: ...s eo frigorífico não estiver alimentado electricamente Janelinha de gotejamento As gotas de água que gotejam enquanto utiliza a sua fonte de água acumulam se na janelinha de gotejamento na parte mais baixa Retire a janelinha de gotejamento para remover a água acumulada Pode retirar a água com uma esponja ou um pano macio Limpar o reservatório de água Extraia o reservatório de água após retirar o m...

Страница 106: ...os as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades de alimento de uma só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível 2 A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos ...

Страница 107: ...eração Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico 3 Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circu...

Страница 108: ...o com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo das refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à pr...

Страница 109: ...uida retire a completamente Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como arroz ervilhas e feijões entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas do fluxo de ar Estes podem provocar o entupimento do sistema de arrefecimento e diminuir a eficiência do frigorífico Protecção das superfícies plásticas Não coloque óleos líquidos ou comidas cozinhadas...

Страница 110: ... de que a ficha está introduzida firmemente na tomada de parede Há uma falha eléctrica Telefone para a empresa de electricidade O frigorífico está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior Esta situação é perfeitamente normal Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo A temperatura ambiente pode estar muito eleva...

Страница 111: ...ados A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique A carne guardada no compartimento de arrefecimento congela As carnes podem ser guardadas bem abaixo do ponto de congelação da água para que retenham a sua frescura por um longo tempo A formação de cristais de gelo é normal devido a água contida...

Страница 112: ...o usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente Esta situação é normal e não é um problema Água condensação gelo no frigorífico Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As porta...

Страница 113: ... completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta O rolamento no qual a gaveta d...

Страница 114: ...48 5745 0002 AC EN FR EL İT PT ...

Результаты поиска

Содержание DNE 61500 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko DNE 61500 D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DNE 61500 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды