Beko DC 1160 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 64

Beko DC 1160 Скачать руководство пользователя страница 49

49 LT

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание DC 1160

Страница 1: ...1 EN DC 1160 Dryer Asciugatrice Džiovintuvas Сушильный автомат ...

Страница 2: ... A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping i...

Страница 3: ...l dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain remo...

Страница 4: ...uring drying Check all garments for forgotten lighters coins metal pieces needles etc before loading At times when your dryer is not in use or after the laundry is taken out following the completion of drying process turn off by using the On Off button In cases when the On Off button is on while the dryer is energized keep the door of the dryer closed Intended use This product has been designed fo...

Страница 5: ... or in a cupboard Mounting over a washing machine A fitting device should be used between the two machines when installing above a washing machine The bracket Part no 296 280 0100 white 296 280 0200 grey must be installed by the Authorised Service Agent Place the product on a firm floor If it will be placed on top of a washing machine the approximate weight of both machines may reach 180 kg when t...

Страница 6: ...n in relevant chapters of this manual Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place out of reach of children Packaging materials of your product are manufactured from recyclable materials Sort and dispose of them in accordance with recycled waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Transportation of...

Страница 7: ...pressed if the dryer is energized Laundry suitable for drying in the machine C Always follow the suggestions on the laundry labels Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme A B C l m n o p q D Low Laundry unsuitable for drying in the machine Laundry items with metal attachments such as belt buckl...

Страница 8: ...ing them into your dryer Sort your laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towels Correct load capacity A Consider the information in the Programme Selection Table Always start the programme in accordance with the maximum load capacity C Adding laundry to the machine more than the...

Страница 9: ... programme 6 Start Pause Cancel button Used to start pause or cancel the programme 7 Water tank warning light Warning light turns on when the water tank is full 8 Time delay selection button Used to set the time delay It may change according to the specifications of your dryer Drying Cottons Delicates Timer program Synthetics Ventilation End Anti creasing Ready to Iron Extra Ready to Wear Ready to...

Страница 10: ... before placing in the drawers Ready to Iron Normal laundry E g Shirts dresses are dried ready to be ironed C For further program details see Program Time Selection Table Main programs Anti creasing A 2 hour anti creasing program to prevent laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in 60 second i...

Страница 11: ...midity Drying time minutes Cottons Coloreds A Ready to Wear 6 1200 1000 60 130 900 800 70 150 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 100 80 A Ready to Iron 6 1200 1000 60 130 100 900 800 70 130 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 80 60 Synthetics B Ready to Wear 3 800 40 80 60 600 50 130 100 1 5 800 40 60 30 600 50 60 30 Delicates B Ready to Wear 1 5 800 40 60 Energy consumption values Programs Capacity kg S...

Страница 12: ...n for about 3 seconds to select 80 minutes program instead of 60 minutes program Select the 80 minutes program by rotating the program knob Press Start Pause Cancel button to start the program C The program which is selected first will go on even if the program selection button is moved and another program mode is selected while the machine is operating You must cancel the ongoing program in order...

Страница 13: ...t net 37 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door Technical Specification ventilation program to cool it down AIf the machine is stopped during any drying program and if the position of the program selection knob is changed an audio signal will be heard if the Cancel audio warning function is not selected The machine will not start even i...

Страница 14: ...ser The moisture in the damp laundry is taken from the laundry and condensed Drain the water tank after each drying cycle or during drying when Water tank warning light turns on ACondensed water is not drinkable ANever take out the water tank when the programme is running Water tank may be located in two different places as indicated below depending on the model of your dryer Inside the drawer on ...

Страница 15: ...ater and wait until the water drains 5 Replace the condenser with the side of it labelled with Top facing upwards Lock the 4 condenser locks Make sure that the red lock on the upper right corner is engaged securely 6 Close the kick plate cover Close properly and check the locking latchs ...

Страница 16: ... start the programme Laundry has shrunk become felted or deteriorated A programme suitable for the laundry type might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in your machine after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on for models equipped with a lamp T...

Страница 17: ......

Страница 18: ...A Importanti informazioni di sicurezza Avvertenze su situazioni rischiose con riguardo alla vita e alle cose B Attenzione Avvertenze per il voltaggio fornito Attenzione Avvertenze per rischio di incendio Attenzione Avvertenze per superfici calde Leggere le istruzioni C Informazioni utili Importanti informazioni o suggerimenti utili sull uso Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della rac...

Страница 19: ... o esplosivi nonché gli articoli che sono contaminati o macchiati con tali materiali non devono essere asciugati nel prodotto perché emettono vapore infiammabile o esplosivo Non asciugare nell asciugatrice i capi lavati con agenti chimici Non asciugare capi non lavati nell asciugatrice Articoli sporchi di olio da cucina acetone alcol olio combustibile cherosene smacchiatori paraffina cera e agenti...

Страница 20: ... all asciugatrice Controllare tutti i capi per eventuali accendini monete oggetti di metallo aghi ecc prima di caricare Quando l asciugatrice non è in uso o quando il bucato viene estratto dopo il completamento del processo di asciugatura spegnere usando il pulsante di accensione spegnimento Quando il pulsante di accensione spegnimento è su accensione quando l asciugatrice è alimentata tenere lo s...

Страница 21: ...e dell installazione elettrica del prodotto è responsabilità del cliente BL installazione e le connessioni elettriche devono essere eseguite da personale qualificato APrima della installazione ispezionare visivamente il prodotto per vedere se ci sono difetti Se ci sono non installarlo I prodotti danneggiati causano rischi alla sicurezza Posizione adeguata di montaggio Installare il prodotto in amb...

Страница 22: ...ltimento del materiale da imballaggio I materiali di imballaggio sono dannosi per i bambini Conservare tutti i materiali dell imballaggio in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini I materiali di imballaggio della macchina sono prodotti con materie riciclabili Smaltirli in modo conforme e secondo le istruzioni sul riciclo dei rifiuti Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici Trasp...

Страница 23: ...i idonei all asciugatura in asciugatrice C Seguire sempre le istruzioni sull etichetta dell indumento Asciugare con la presente asciugatrice solo la biancheria la cui etichetta ne riporta l idoneità ad essere asciugata in asciugatrice ed assicurarsi di selezionare un programma adeguato A B C l m n o p q D Asciugatura a bassa temperatura Indumenti non idonei all asciugatura in asciugatrice Gli indu...

Страница 24: ...pessore Asciugare lo stesso tipo di bucato tutto insieme Ad es tovaglioli e tovaglie sottili asciugano più rapidamente degli asciugamani spessi Corretta capacità di carico AVedere le informazioni fornite nelle Tabella Selezione Programma Avviare sempre il programma secondo la capacità massima di carico C Non è consigliabile introdurre nell asciugatrice più bucato di quanto indicato in figura L asc...

Страница 25: ...o del programma corrente 3 Bassa temperatura Si usa per asciugare con basse temperature 4 Pulsante accensione spegnimento Usato per accendere e spegnere l elettrodomestico 5 Tasto selezione programma Usato per selezionare un programma 6 Pulsante avvio pausa annulla Usato per avviare mettere in pausa o annullare il programma 7 Spia avvertenza serbatoio acqua La spia di avviso si accende quando il s...

Страница 26: ...n richiedere la stiratura prima di essere riposti nei cassetti Pronti da stirare La biancheria normale es camicie abiti viene asciugata in modo da essere pronta per la stiratura C Per maggiori dettagli sui programmi vedere la Tabella di selezione del Programma Programmi principali Anti grinze Se non si estrae il bucato alla fine del programma è possibile attivare un programma per evitare la formaz...

Страница 27: ... indossare 1 5 800 40 60 Valori consumo elettricitŕ Programmi Capacitŕ kg Velocitŕ centrifuga di lavatrice rpm Quantitŕ approssimativa di umiditŕ rimanente Valore consumo elettricitŕ kWh Cotone lino pronti da indossare 6 1000 60 3 84 Cotone pronto da stirare 6 1000 60 3 40 Capi sintetici pronti da indossare 3 800 40 1 40 Programma di selezione e Tabella di consumo Programma standard Etichetta Ener...

Страница 28: ... invece del programma 60 minuti Selezionare il programma 80 minuti ruotando la manopola del programma Premere il pulsante Avvio Pausa Cancella per avviare il programma C Il programma selezionato per primo si avvierà anche se il tasto di selezione del programma viene spostato e se viene selezionata un altra modalità di programma mentre la macchina è in funzione Per modificare il programma di asciug...

Страница 29: ...uò essere molto caldo quando si annulla un programma mentre la macchina è in funzione attivare il programma di ventilazione per raffreddarlo A Se la macchina si ferma durante un programma di asciugatura e se la posizione della manopola di scelta del programma è cambiata si sentirà un segnale audio se la funzione Annulla avvertenza audio non è selezionata La macchina non si avvia anche se viene pre...

Страница 30: ...cheria bagnata viene estratta dalla biancheria e condensata Svuotare il serbatoio dell acqua dopo ogni asciugatura o durante l asciugatura se si illumina la spia di avviso Serbatoio acqua AL acqua di condensa non è potabile ANon estrarre mai il serbatoio dell acqua quando il programma è in funzione Il serbatoio dell acqua può trovarsi in due posizioni diverse come indicato in basso a seconda del m...

Страница 31: ... attendere finché non si è scolata del tutto 5 Rimettere a posto il condensatore con il lato contrassegnato con Top rivolto verso l alto Bloccare i 4 blocchi del condensatore Assicurarsi che il blocco rosso sull angolo superiore destro sia agganciato in modo sicuro 6 Chiudere il coperchio della placca paracolpi Chiudere bene e controllare le chiusure Sono bloccate ...

Страница 32: ...che lo sportello di carico sia chiuso correttamente Premere il tasto Avvio Pausa Annulla Il bucato si è ristretto infeltrito o deteriorato Potrebbe non essere stato usato un programma adeguato per il tipo di bucato Asciugare solo la biancheria idonea all uso in asciugatrice dopo aver controllato le etichette sui capi Selezionare un programma a bassa temperatura adatto al tipo di capi da asciugare ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...būti taikytinas keletui kitų modelių Simbolių paaiškinimas Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai A Svarbi saugos informacija Įspėjimai apie gyvybei ir arba turtui pavojų keliančias situacijas ir sąlygas B Perspėjimas Įspėjimas dėl elektros įtampos Perspėjimas Įspėjimas dėl gaisro pavojaus Perspėjimas Įspėjimas dėl įkaitusių paviršių Perskaitykite šią instrukciją C Naudinga informacija Sva...

Страница 35: ...ame prietaise draudžiama džiovinti gaminius kurie yra valyti arba plauti benzinu mazutu sauso valymo tirpikliais bei kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis ir gaminius kurie yra užteršti ar sutepti tokiomis medžiagomis nes jos skleidžia degius arba sprogius garus Džiovintuve nedžiovinkite gaminių valytų pramoninėmis cheminėmis medžiagomis Džiovintuvu nedžiovinkite neskalbtų gaminių Prieš džiov...

Страница 36: ...tinimų Jeigu džiovinimo metu šie metaliniai sutvirtinimai iškristų jie gali sugadinti elektrinį džiovintuvą Prieš dėdami skalbinius į džiovintuvą patikrinkite ar juose neliko žiebtuvėlių monetų metalinių dalių adatų ir panašių daiktų Kai nenaudojate džiovyklės arba kai po džiovinimo proceso ištraukiate skalbinius išjunkite mašiną paspausdami įjungimo išjungimo jungiklį Jei įjungimo išjungimo mygtu...

Страница 37: ... cm tarpus Naudojimas pastačius ant skalbimo mašinos Norint naudoti ant skalbimo mašinos pastatytą džiovintuvą tarp dviejų mašinų reikia įrengti tinkamą pastatymo įrengimą Laikiklį dalies Nr 296 280 0100 baltas 296 280 0200 pilkas privalo sumontuoti įgaliotasis techninio aptarnavimo atstovas 2 Instaliavimas Statykite gaminį ant tvirtų grindų Jeigu prietaisas statomas ant skalbimo mašinos bendras j...

Страница 38: ... atitinkamuose šio vadovo skyriuose pateiktus nurodymus Pakavimo medžiagų sunaikinimas Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams Pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Šios mašinos pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Tinkamai jas išmeskite atsižvelgdami į atliekų perdirbimo instrukciją Neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomi...

Страница 39: ... etiketėje pateiktais nurodymais Šiame džiovintuve džiovinkite tik tuos skalbinius kurių etiketėse nurodyta kad jie yra tinkami džiovinimui džiovintuve pasirinkite tinkamą džiovinimo programą 3 Pirminis paruošimas džiovinimui Nedžiovinti džiovintuvu A B Džiovinimas normalioje temperatūroje Tinka džiovintuvui C Džiovinti horizontaliai l Džiovinti ant pakabos m Padžiauti negręžus n Galima lyginti ka...

Страница 40: ... džiovintuvą Išrūšiuokite skalbinius pagal jų rūšis ir storį Vienu metu džiovinkite tik tos pačios rūšies skalbinius Pvz Ploni virtuviniai rankšluosčiai ir staltiesės džiūsta greičiau nei stori vonios rankšluosčiai Nepridėkite per daug skalbinių AVadovaukitės Programų pasirinkimo lentelėje pateikta informacija Paleisdami programą atsižvelkite į atitinkamą maksimalų leistiną skalbinių kiekį CĮ maši...

Страница 41: ...isti pristabdyti arba atšaukti programą 7 Vandens bakelio pripildymo įspėjimo lemputė Įspėjamoji lemputė užsidega tada kai vandens bakelis yra pilnas 8 Laiko atidėjimo pasirinkimo mygtukas Naudojamas nustatyti atidėjimo laiką Ši funkcija gali skirtis priklausomai nuo džiovintuvo specifikacijų Džiovinimas Medvilniniai Jautrūs audiniai Laikmačio programos Sintetiniai Vėdinimas Galutinė g lamžymąsi m...

Страница 42: ...tereikia juos sudėti ir padėti į spintą Skalbiniai lyginimui Įprasti skalbiniai pvz marškiniai suknelės išdžiovinami taip kad jie būtų paruošti lyginimui CIšsamiau apie programą skaitykite Programos laiko pasirinkimo lentelėje Pagrindinės programos Glamžymąsi mažinanti programa 2 valandų trukmės apsauganti skalbinius nuo susiglamžymo programa bus įjungta jeigu pasibaigus programai neištrauksite sk...

Страница 43: ...mas Džiovinimo laikas minutėmis Medvilniniai spalvoti audiniai A Dėvėjimui 6 1200 1000 60 130 900 800 70 150 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 100 80 A Lyginimui 6 1200 1000 60 130 100 900 800 70 130 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 80 60 Sintetiniai audiniai B Dėvėjimui 3 800 40 80 60 600 50 130 100 1 5 800 40 60 30 600 50 60 30 Jautrūs audiniai B Dėvėjimui 1 5 800 40 60 Elektros sunaudojimas Progra...

Страница 44: ...tęsimo Pagalbinės funkcijos Žema temperatūra Ši funkcija leidžia džiovinti žemesnėje temperatūroje tokiu būdu taupoma energija Pasirinkus šią funkciją užsidega įspėjimo indikatoriaus lemputė CŠią funkciją privalote pasirinkti džiovindami sintetinius arba jautrius skalbinius Įspėjamieji indikatoriai CĮspėjimo indikatoriai gali skirtis priklausomai nuo mašinos modelio Filtro valymas Programai pasiba...

Страница 45: ...ti garsinius perspėjimus Mašina neveiks net paspaudus mygtuką Pradėti Pristabdyti Atšaukti ji pradės veikti tik tada kai programos išrinkimo rankenėlę grąžinsite į pradžioje nustatytos programos padėtį Jei norite pakeisti džiovinimo programą pristabdytą programą būtina atšaukti Programos pabaiga Šio laikotarpio pabaigoje užsidegs Filtro valymo ir Pilno bakelio indikatorių lemputės bei 0 įspėjimo l...

Страница 46: ...lį išpilkite po kiekvieno džiovinimo ciklo džiovinimo metu užsidegus Bakelis pilnas įspėjimo lemputei AKondensuotas vanduo nėra geriamasis vanduo ANiekada neišimkite vandens bakelio programai veikiant Priklausomai nuo mašinos modelio vandens bakelis gali būti įrengtas toliau parodytose dvejose skirtingose vietose Valdymo skyde esančiame stalčiuje Už ištraukiamos plokštės dangčio Jeigu pamiršite iš...

Страница 47: ...al Viršus pažymėta pusė turi būti nukreipta į viršų Užšaukite 4 kondensatoriaus kaiščius Patikrinkite ar gerai užsifiksavo dešiniajame viršutiniame kampe esantis raudonas fiksatorius 6 Uždarykite ištraukiamos plokštės dangtį fiksatorius ...

Страница 48: ...i Pasirinkta programa gali būti netinkama tai skalbinių rūšiai Džiovinkite tik tinkamus džiovinimui mašinoje skalbinius prieš tai patikrinę drabužių etiketes Pasirinkite tinkamą tai skalbinių rūšiai džiovinimo programą su tinkama temperatūra Neveikia būgno apšvietimas modeliuose su įrengta lempute Mašina gali būti paleista nenaudojant Įjungimo išjungimo mygtuko Gali būti perdegusi lemputė Patikrin...

Страница 49: ...49 LT ...

Страница 50: ...ся для многих других моделей Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы A Важная информация по технике безопасности Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества B Внимание Предупреждение о напряжении электросети Внимание Предупреждение об опасности пожара Внимание Предупреждение о горячих поверхностях Прочитайте инструкции C Полезная ин...

Страница 51: ...шить в машине изделия чищенные или стиранные с применением газойля дизельного топлива растворителей для сухой чистки и прочих легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов так как они могут выделять воспламеняющиеся или взрывоопасные пары Не сушите в машине изделия очищенные с применением промышленных химикатов Не сушите в машине не стиранные вещи Перед сушкой в автомате вещи загрязненные так...

Страница 52: ...ть сушильный автомат Перед загрузкой проверьте все вещи на предмет наличия забытых зажигалок монет металлических деталей иголок и т д Когда сушильный автомат не используется а также после того как из него по окончании цикла сушки было вынуто белье выключайте его кнопкой Вкл Выкл В тех случаях когда кнопка Вкл Выкл нажата на сушильный автомат подается электропитание держите дверцу сушильного автома...

Страница 53: ...ходит в сферу ответственности покупателя BУстановка и электрические подключения должны выполняться квалифицированным персоналом A До начала установки визуально осмотрите машину на предмет внешних повреждений При наличии повреждений не устанавливайте машину Электроприборы с повреждениями могут поставить вашу безопасность под угрозу Выбор места для установки Установите машину в месте где отсутствует...

Страница 54: ...ов Упаковочные материалы представляют опасность для детей Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для детей месте Упаковочные материалы вашей машины изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке Сортируйте и утилизируйте их надлежащим образом в соответствии с инструкциями по переработке отходов Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами Транспортировка маш...

Страница 55: ... только вещи на этикетках которых указана возможность сушки в сушильной машине и убедитесь в правильности выбора соответствующей программы A B C l m n o p q D Cyшить на горизонтальной поверхности Cyшить без отжима Вертикальная сушка Гладить при высокой температуре до 200 С Не гладить Гладить при низкой температуре до 110 С Cyшить при низкой температуре Сушка при низкой температуре Щадящая сушка Не...

Страница 56: ...е белье по типу и плотности ткани Вещи одного типа ткани сушите вместе Например кухонные полотенца и скатерти сушатся быстрее чем махровые полотенца Правильный объем загрузки AСоблюдайте рекомендации указанные в Таблице выбора программ Всегда обращайте внимание на максимальный объем загрузки прежде чем запустить программу CНе рекомендуется загружать белье в машину с превышением уровня указанного н...

Страница 57: ...ли отмены программы 7 Предупреждающий индикатор бака водяного конденсата Предупреждающий индикатор загорается когда бак наполнен водой 8 Кнопка установки отложенного времени Используются для установки времени отложенного пуска Может изменяться в зависимости от технических характеристик сушильного автомата Сушка Хлопок Деликатные ткани Программы на определенное время Синтетика Вентиляция Заверш ени...

Страница 58: ...ладывать вещи на хранение в шкаф Сушка для глажения Вещи среднего размера например рубашки платья сушатся для глаженья C Более подробно о программах см в разделе Таблица выбора программ времени Основные программы Противосминаемость 2 часовая программа против сминания для предотвращения сминания белья активируется в том случае если вы не будете вынимать белье после окончания программы В процессе вы...

Страница 59: ... приблизительно Время сушки минуты Хлопок цветное A Можно носить 6 1200 1000 60 130 900 800 70 150 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 100 80 A Можно гладить 6 1200 1000 60 130 100 900 800 70 130 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 80 60 Синтетика B Можно носить 3 800 40 80 60 600 50 130 100 1 5 800 40 60 30 600 50 60 30 Деликатные ткани B Можно носить 1 5 800 40 60 Энергопотребление Программы Загрузка кг...

Страница 60: ...ке машины нажатием кнопки Вкл Выкл функция блокировки от детей Дополнительная функция Низкая температура Эта программа предусматривает сушку при низких температурах и соответственно экономию энергии После выбора функции загорится предупреждающий индикатор CЭту функцию следует использовать для просушивания синтетического или деликатного белья Предупреждающие индикаторы C Предупреждающие индикаторы ...

Страница 61: ... даже при нажатии кнопки Start Pause Cancel Пуск Остановка Отмена пока ручка выбора программ не будет возвращена на первоначальную программу Следует отменить приостановленную программу чтобы изменить программу сушки Завершение программы По окончании программы загорятся предупреждающие светодиоды Очистка фильтра и Бак водяного конденсата а также 0 на индикаторе последовательности программы Можно от...

Страница 62: ...является питьевой водой AНи в коем случае не вынимайте бак водяного конденсата во время выполнения программы Бак водяного конденсата в разных моделях может располагаться в двух различных местах как указано ниже В распределителе моющих средств Позади крышки предохранительной пластинки Если вы забудете опорожнить бак водяного конденсата сушильный автомат остановится в процессе следующих циклов просу...

Страница 63: ... программу Белье село свалялось повредилось Не была использована программа подходящая для данного типа белья Сушите в машине только то белье которое для этого предназначено предварительно просмотрев ярлыки на изделиях Для сушки определенного типа белья выберите программу с нужной низкой температурой Подсветка барабана не включается в моделях с лампой Машина не включена кнопкой Вкл Выкл Лампа перег...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов