Beko CWB 6420 W Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 72

- 40 -

Isoleringsklass II

- Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför

jordanslutas.

Stickkontakten ska vara lättåtkomlig efter att utrustnin-

gen har installerats.

Om utrustningens nätkabel saknar stickkontakt, är det

nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utru-

stningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning

mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad för

belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.

- Nätanslutningen skall utföras pĺ följande sätt:

BRUN =

fas

BLĹ =

nolla.

Isoleringsklass I

Denna utrustning är konstruerad i enlighet med klass I,

och ska därför anslutas till en jordad kontakt.

- Anslutningen till elnätet ska göras på följande sätt:

BRUN =

-linje

BLÅ =

-nolla

GULGRÖN

jord.

Nollkabeln ska anslutas till klämman med

-symbolen,

medan den

GULGRÖNA

kabeln ska anslutas till klämman

intill jordsymbolen .

Vid elektrisk anslutning, se till att strömuttaget har

jordanslutning. När utsugningskåpan har monterats,

se till att kontakten för nätanslutningen sitter i ett

lättåtkomligt läge. Vid direkt anslutning till elnätet är det

nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utru-

stningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning

mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad för

belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.

•

Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på

kokhällen och spisfläktens nedre del måste vara minst

65 cm

. I det fall ett anslutningsrör används som består

av två eller flera delar, måste den övre av delarna träs

utanpå den undre delen. Anslut inte kåpans utloppsrör

till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, eller kanaler

som används för att evakuera rök från apparater som

drivs med annan typ av energi än elektrisk energi. För att

förenkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-

en tas ur innan monteringsmomenten påbörjas (Fig.5).

- Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska

hål för luftuttömning anordnas.

•

Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör

med samma diameter som öppningen för luftutgången.

Om ett reducerstycke används försämras utrustningens

kapacitet och bullernivån ökas.

•

Om den inköpta apparaten är avsedd för användning

i bostäder med centralfläkt så ska föjande åtgärder

utföras:

- Omkopplaren styr öppning och stängning av en ventil

via en termoelektrisk anordning. Om omkopplaren ställs

i läge

så öppnas ventilen efter en minut och vrids

i 90° så att den instängda luften kan tömmas ut. Om

omkopplaren ställs i läge

OFF

, så stängs ventilen efter

100 sekunder.

• Fastsättning på väggen:

Borra hålen

och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig.2).

Fäst apparaten på väggen och se till att den är i horisontell

linje med de övriga köksskåpen. När justeringen är slut-

förd ska fläkten fixeras genom att dra åt de 2 skruvarna

(Fig.4). För de olika monteringarna ska skruvar och

expansionspluggar som är lämpliga för väggen använ-

das (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och

expansionspluggar medlevereras med produkten ska du

försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där

spiskåpan ska fästas.

• Fastsättning av skorstensförlängning:

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen.

Om din apparat ska installeras som insugande version

eller version med yttre motor ska hål för utsugning

av luften förberedas. Reglera bredden för överdelens

fästen (Fig.3). Fäst sedan fästet i taket med skruvarna

(Fig.3) så att det är i linje med din spiskåpa och ta hänsyn

till avståndet till taket som anges i Fig.2. Anslut flänsen

med ett anslutningsrör till hålet för utsugning av luft

(Fig.4). Skjut in överdelen inuti underdelen och den skall

monteras över själva spisen. Dra upp överdelen till fästet

och fäst den med skruvarna

(Fig.3). För att modifiera

spiskåpan från insugande version till filtrerande version

ska du beställa kolfilter från din återförsäljare och följ

sedan monteringsanvisningarna.

• Filtrerande version:

Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över-

och underdel enligt avsnittet angående montering av

spiskåpan för insugande version. För monteringen av

den filtrerande delen, se anvisningarna som följer med

satsen. Om satsen inte medlevereras kan den beställas

från din återförsäljare som tillbehör. Filtren måste sättas

på plats i fläktenheten inuti kåpan och skall vridas i 90

grader till stoppläge (Fig.6).

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

•

Det rekommenderas att starta utrustningen innan

någon typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att

du låter apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen

avslutats, så att matoset helt sugs ut. Kåpan ska under-

hållas regelbundet och på ett korrekt sätt för att fungera

på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret

och filtret med aktivt kol.

• Avfettningsfiltret

har till uppgift att stoppa fettpar-

tiklarna som finns i luften. Detta filter sätts igen efter en

viss tid, beroende på hur mycket utrustningen används.

- För att undvika risk för brand är det nödvändigt att

tvätta avfettningsfiltret för hand med flytande neutralt

icke-polerande diskmedel eller i diskmaskin på låg tem-

peratur och med kort program minst en gång varannan

månad.

- Vid användning av fettfilter i akryl ska det tvättas för

hand varannan månad med rinnande milt rengöringsme-

del. Byt ut filtret var sjätte gång det tvättas.

- Efter några tvättar kan filtren ändra färg lite. Detta ger

inte rätt till reklamation för eventuell ersättning av dem.

• De aktiva kolfiltren

används för att rena luften som

återcirkuleras till rummet och har som funktion att mildra

de otrevliga lukter som genereras av matlagning.

- Engångskolfiltren bör bytas ut minst var 4:e månad. Det

aktiva kolets mättnad beror på hur mycket apparaten har

använts, på typen av kök samt på hur ofta avfettningsfil-

tret rengörs.

• Innan du sätter tillbaks avfettningsfiltren och de

återanvändbara aktiva kolfiltren är det viktigt att

dessa har torkat ordentligt.

• Rengöra kåpan regelbundet både på insidan och

utsidan med en trasa fuktad med denaturerad

sprit eller milt flytande rengöringsmedel som inte

slipar.

•

Belysningen är avsedd att endast vara tänd under till-

Содержание CWB 6420 W

Страница 1: ...CWB 6420 X CWB 6420 W CWB 9420 X Cooker Hood User Manual ...

Страница 2: ...accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between mod els will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout th...

Страница 3: ... 1 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1 ...

Страница 4: ... 2 B C Fig 11 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10 ...

Страница 5: ...zioni esiste il rischio che si sviluppi un incendio Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE Assicurandosichequesto prodottosiasmaltitoinmodocorretto l utentecontribu isce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento...

Страница 6: ...ontaggio Versione filtrante Installarelacappaeiduecaminidecorativicomeindicato nel paragrafo riguardante il montaggio della cappa nella versione aspirante Per il montaggio del deviatore aria filtrante fare riferimento alle istruzioni contenute nel kit Seilkitnonèindotazione ordinarloalVs rivenditore comeaccessorio Ifiltridevonoessereapplicatialgruppo aspirantepostoall internodellacappacentrandolia...

Страница 7: ...e Steckdose geeignet ist Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Sollte das Speisekabel beschädigt sein ist es durch ein anderes beimHerstelleroderdessenKundendienster hältliches Kabel oder mit einem speziellen Bausatz zu ersetzen DasGerätmussmittelseinesSteckersmit3A Sicherung oder über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlus ses die durch eine 3A Sicherung gesch...

Страница 8: ...s das denselben Durchmesser aufweist wie der der Luftabzugsöffnung Die Verwendung eines Re duzierstücks könnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen und das Betriebsgeräusch erhöhen Ist Ihr Gerät für Wohnbereiche mit Zentralsaugsystem vorgesehen wie folgt vorgehen Der Schalter steuert über eine thermoelektrische Vorrichtung die Öffnung und Schließung eines Ventils Wird der Schalter auf O...

Страница 9: ...n den kleinen Schlitzen anheben ab Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus Achtung fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an Auswechseln der LED Lampen Abb 7B Wenn die Geräteversion eine LED Lampe vorsieht muss diese von einem spezialisiertem Techniker ausgewech selt werden Auswechseln derGlühlampen bzw Halogenlam pen Abb 8 NurLampendesselbenTypsundmitderselbenWattzahl wi...

Страница 10: ...ncuentraelsímbolo significaqueel aparato no debe ser conectado a tierra por lo tanto siga lasinstruccionesindicadasparalaclasedeaislamientoII Si en la placa NO se encuentra el símbolo siga las instruccionescorrespondientesalaclasedeaislamientoI Clase de aislamiento II El aparato está construido en clase II por lo tanto no se debe e conectar ningún cable a la toma de tierra El posición del enchufe ...

Страница 11: ...n suspensión en el aire por lo que se puede obstruir en relación al tiempo de uso Paraprevenirelpeligrodeincendio cada2mesesmáxi mo se deben lavar los filtros antigrasa a mano usando detergentes líquidos neutros no abrasivos o sino en el lavavajillas a baja temperatura y ciclos breves Encasodeutilizacióndefiltrosantigrasaacrílicos lave a mano cada 2 meses utilizando detergentes líquidos neutros no...

Страница 12: ...eràtouteopérationd entretien coupez l alimentation électrique de la hotte G Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance H Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil I Lorsquelahotteestutiliséeenprésenced appa reils utilisant du gaz ou d autres combustibles la pièce doit être correctement ventilée L Si le nettoyage n est pa...

Страница 13: ...ort du raccord supérieur Fig 3 ensuite la fixer au plafond de manière à ce qu elle soit sur l axe de votre hotte au moyen des vis A Fig 3 tout en respectant la distance depuis le plafond indiquée à la Fig 2 Raccorder labrideCautroud évacuationdel airaumoyend untube de raccordement Fig 4 Introduire le raccord supérieur à l intérieur du raccord inférieur et appuyer sur la coque Retirer le raccord su...

Страница 14: ...eorburnerthatdependon theairintheenvironmentandaresuppliedbyotherthan electricalenergy asthecookerhoodremovestheairfrom the environment which a burner or fireplace need for combustion The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa 4x10 5 bar Provide adequate ventilationintheenvironmentforasafeoperationofthe cookerhood Followthelocallawsapplicableforexternal air evacuation Before conn...

Страница 15: ... an air exhaust tube which hasthesamediameterastheairexhaustoutlethole Ifa pipewithasmallerdiameterisused theefficiencyofthe product may be reduced and its operation may become noisier If your appliance has been designed for use in habita tions supplied with acentralised suction device perform the following operations Theswitchcontrolsopeningandclosureofavalveusing athermoelecticaldevice Byplacing...

Страница 16: ...ollows A LIGHT ON OFF key B OFF FIRST SPEED key C SECOND SPEED key D THIRD SPEED key Ifthehoodisshutoffatfirst secondorthirdspeed when it is turned back on it will start at the same speed it was in when switched off Commands slider fig 11 the key symbols are ex plained below A Light switch A1 Off key A2 On key B Warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4...

Страница 17: ...zijnde normen De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L lijn BLAUW N neutraal Isolatieclasse I Dit apparaat is gebouwd in klasse I en moet daarom aan een aardgeleiding worden verbonden De aansluiting op het elektrische net moet op de vol gende wijze worden uitgevoerd BRUIN L lijn BLAUW N neutraal GEEL GROEN aarde De neutrale kabel moet worden aangesloten op d...

Страница 18: ... kleurveranderingen optreden Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuele vervanging De actieve koolstoffilters dienen om de lucht te zuiveren die in het milieu wordt uitgestoten en heeft als functie de onaangename geuren die bij het koken vrijkomen op te vangen De actieve koolstoffilters die niet regenereerbaar zijn moetenhoogstensiedere4maandenwordenvervangen De verzadiging van de ac...

Страница 19: ...ne amente a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis o local deverá ser adequadamente ventilado L Se as operações de limpeza não forem efectu adas no respeito das instruções existe o risco de incêndio Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assegurar se que este aparelho seja eliminado de maneira certa o ...

Страница 20: ... e siga as instruções de montagem Versão filtrante Instalar a campânula e as duas junções como indicado no parágrafo relativo à montagem da campânula na versão aspirante Paraamontagemdajunçãofiltranteconsultar as instruções contidas no kit Se o kit não tiver sido for necido solicite o ao seu revendedor como acessório Os filtros devem ser aplicados ao grupo aspirante situado nointeriordoexaustorcen...

Страница 21: ...kabelpoškozen musíbýtnahrazenspeciál nímkabelemnebosadou kteréjsoukdispoziciuvýrobce nebo v jeho servisním středisku Připojte zařízení k napájení prostřednictvím zástrčky s pojistkou 3A nebo ke dvěma vodičům dvou fází chráně ným pojistkou 3A 2 Upozornění V některých situacích mohou být elektrická zaří zení zdrojem nebezpečí A Nekontrolujte stav filtrů zatímco je odsavač v činnosti B Nedotýkejte se...

Страница 22: ...uodpovídattypuzdiva např armovanýbeton sįdrokarton atd Budou li šrouby a hmoždinky dodįny jako součįst produktu ujistěte se zda odpovídají typu zdiva na něž mį být odsavač namontovįn Montįždekorativníchteleskopickýchspojovacích prvků elektrický přívod protįhněte pod krytem dekoračního spoje Mį li být vįš přístroj nainstalovįn ve verzi odsįvįní nebo v provedení s externě umístěným motorem proveďte ...

Страница 23: ...den vedinstallering brugogvedligeholdelse Opbevarbrugs anvisningentilsenerebrug Apparateterudarbejdettilat kunnefungere udsugende udledningaflufttileksterne omgivelser Fig 1B filtrerende intern cirkulation af luft Fig 1A og med udvendig motor Fig 1C OPLYSNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED 1 Udvisforsigtighedhvisdersamtidigtmedemhættener en varmekilde eller flamme i funktion som er afhængig af luften i om...

Страница 24: ... cm Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående af to eller flere dele skal den øverste del placeres udenpå den nederste Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør hvori der cirkulerer varm luft eller som anvendes til at udlede røg fraapparater derikkebrugerelektriskenergi Indenman begynder monteringen fjernes filtret Fig 5 for at gøre håndteringen af apparatet lettere I de tilfælde hvor ...

Страница 25: ...for BELYSNING B Tast for OFF C Tast for FØRSTE HASTIGHED D Tast for ANDEN HASTIGHED E Tast for TREDJE HASTIGHED Manuelle betjeningstaster Fig 10 herunder gen gives symbolerne A LYS tast ON OFF B OFF tast FØRSTE HASTIGHED C Tast for ANDEN HASTIGHED D Tast for TREDJE HASTIGHED Hvis emhætten slukkes mens den står på første anden ellertredjehastighed vildenstartepåsammehastighed som da den blev slukke...

Страница 26: ...maadoitusmerkillä varustettuun liittimeen Sähköliitännänyhteydessäonvarmistettavaettäpistora siassamaadoitettupistoke Liesituulettimenasennuksen jälkeen on varmistettava että sähköliitäntäpistoke on helpostisaatavilla Suorassaliitännässäsähköverkkoon on laitteen ja verkon väliin laitettava moninapainen virrankatkaisija jossa kontaktien minimiväli on 3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan j...

Страница 27: ...ikä pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen valaisuun Valaistuksen pitkäaikainen käyttö vähentää huomattavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää Varoitus liesituulettimen puhdistukseen ja vaihtoon sekä suodattimien puhdistukseen kuuluvien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran Näin ollen suositellaan annettujen ohjeiden noudatta mista Halogeenilamppujen vaihtaminen Kuva 7A Halogee...

Страница 28: ...οστατευτικά γάντια πριν προχωρή σετε στις εργασίες συναρμολόγησης Ηλεκτρική σύνδεση Σημείωση Ελέγξτε την πινακίδα δεδομένων που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής Αν στην πινακίδα εμφανίζεται το σύμβολο σημαίνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται σε γείωση συνεπώς εκτε λέστε τις οδηγίες που αφορούν την κατηγορία μόνωσης II Αν στην πινακίδα ΔΕΝ εμφανίζεται το σύμβολο εκτελέστε τις οδηγίες που ...

Страница 29: ...νσωματιδίωνπουαιωρούνταιστοναέρα συνεπώς υπόκειται σε έμφραξη σε χρονικά διαστήματα που ποικίλουν ανάλογα με τη χρήση της συσκευής Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς το ανώτερο κάθε 2 μήνες είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα αντιγράσου στο χέρι χρησιμοποιώντας ρευστά ουδέτερα απορρυπαντικά ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαμηλές θερμο κρασίες και σε σύντομες πλύσεις Σε περίπτωση που χρη...

Страница 30: ...ütést nehogy a forró olaj meggyulladjon F A karbantartási műveletek előtt húzza ki a kon nektort a dugóból G Akészüléknemgyerekekvagyfelügyeletnélkül hagyott működtetésre alkalmatlan személyek általi használatra lett tervezve H Vigyázzon a gyerekekre hogy nehogy játssza nak a készülékkel I Amennyibenazelszívótgázzalvagymáséghető anyaggal működő készülékkel együtt használja a helyiségnekmegfelelősz...

Страница 31: ...cs szélességét 3 ábra Az A csavarokkal 3 ábra a mennyezettől való tįvolsįg lįsd 2 ábra tartįsįval rögzítsük a mennyezetre úgy hogy a kürtő tengelyében legyen Csatlakozó cső segítségével kössükbealégelvezetőnyílįsC peremét 4 ábra Afelső csatlakozó elemet illesszük bele az alsóba és helyezze a szekrény fölé Rögzítsük az alsó csatlakozó elemet a kürtőhöz a felső csatlakozó elemet húzzuk ki a bilincsi...

Страница 32: ...et Kontroller typeskiltet befinner seg inni apparatet for å kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker Dersomstrømledningenerødelagt mådennebyttesut med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsenten eller serviceavdelingen til produsenten Koble anordningen til strømtilfør...

Страница 33: ...n som er indikert Fig 2 Fest apparatet på veggen horisontalt i hųyde med over skapene Når det er riktig regulert fest kappen godt ved hjelpavde2skrueneA Fig 4 Taibrukskruerogplugger som passer til veggen hvor apparatet skal monteres f eks betong gipsplater etc Om skruer og plugger fųlger med produktet forsikre deg om at de passer til veggen hvor kappen skal monteres Festing av de dekorative telesk...

Страница 34: ...ią elektryczną ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich spalania Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powin no przekraczać 4 Pa 4x10 5 bar Należy więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia Przy odpro wadzaniu dymu na zewnątrz należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym kraju Przedpodłączeniemmodeludosiecielektrycznej skontro...

Страница 35: ...w którym krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna Przed przystąpieniem do montażu należy wyłączyć filtr Rys 5 w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygo tować otwór odprowadzenia powietrza Sugeruje się aby używać przewodu do oprowadzania powietrza o ...

Страница 36: ...rządzenia posiada lampki LED w celu ich wymiany konieczna jest interwencja wyspecjalizowa nego technika Wymiana lampek żarówek halogenów Rys 8 Używać jedynie lampek tego samego rodzaju oraz mocy Wat jak te umieszczone w urządzeniu Układ sterowania Stery mechaniczne Rys 9 znaczenie symboli jest następujące A Przycisk OŚWIETLENIE B Przycisk WŁĄCZENIE C Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ D Przycisk DRUGA PRĘ...

Страница 37: ...la împământare Ştecărul trebuie săfieuşoraccesibildupăinstalareaaparatului Încazulîn careaparatulesteprevăzutcucablufărăştecăr pentrua l conecta la reţeaua electrică este necesară interpunerea între aparat şi reţea a unui întrerupător omnipolar cu deschidereaminimăîntrecontactede3mm dimensionat la sarcină şi conform normelor în vigoare Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte următoarel...

Страница 38: ...pe bază de acril spălaţi le cu mâna o dată la fiecare 2 luni folosiţi detergentneutru neabrazivşiînlocuiţi ledupă6spălări După câteva spălări pot fi verificate alteraţiile de cu loare Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii lor Filtrele cu cărbune activ au scopul de a depura aerul careesteeliberatînatmosferăşiaufuncţiadeadiminua mirosurile neplăcute datorate gătitului Filtrel...

Страница 39: ...яоперацийпочисткебезсоблю дения инструкций существует опасность возгорания Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей скому Нормативу 2002 96 ЕС Утилизация электрических и электронных изделий WEEE Роверьте чтобы по оконча нии его срока службы данное изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете сохранить окружающую среду Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает чт...

Страница 40: ...такакуказанов разделе по сборке колпака в варианте вытяжного устрой ства Для сборки фильтрующего элемента следуйте ин струкциям содержащимся в комплекте принадлежностей Если комплект отсутствует закажите его дополнительно у своегодилера Фильтрыдолжныбытьпомещенынавсасы вающее устройство расположенное во внутренней части дымососа Установить фильтры строго по центру и затем повернуть на 90 градусов ...

Страница 41: ...otennykabel ellerenspecialsatssomtillhandahållsavtillverkareneller dess tekniska servicetjänst Anslutströmförsörjningsaggregatetviaenstickkontakt med en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som ska skyddas av en säkring på 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara A Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kon trolleras B Vidrörinteglödlamp...

Страница 42: ...ong gips o s v Om skruvar och expansionspluggarmedlevererasmedproduktenskadu försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där spiskåpan ska fästas Fastsättning av skorstensförlängning Monteraelmatningeninnanförskorstensförlängningen Om din apparat ska installeras som insugande version eller version med yttre motor ska hål för utsugning av luften förberedas Reglera bredden för överdelens ...

Страница 43: ...napajata iz energije ki ni električna ker napa med iz sesavanjemjemljeprostoruzrak kigagorilnikinognjišče potrebujetazagorenje Negativnitlakvprostorunesme presegati4Pa 4x10 5bar Zavarnodelovanjekuhinjske napemorabitiprostorustreznoprezračevan Prinapah ki izsesavajo zrak v zunanjost morate upoštevati veljavne državne predpise Preden priključite model na električno omrežje preglejte tablico s podatk...

Страница 44: ...oštevate navedene mere Slika 2 Napravo pritrdite na steno in jo uravnajte z visečimienotami Konapouravnate jopritrditedokonca s pomočjo dveh vijakov A Slika 4 Za različne pritrditve uporabite vijake in zidne vložke ki ustrezajo tipu stene npr betonska stena mavčna stena itd Če so vijaki in zidni vložki priloženi izdelku se prepričajte da ustrezajo tipu stene na katero boste pritrdili kuhinjsko nap...

Страница 45: ...a buduće potrebe Ovaj aparat je osmišljen u namjenu isisavanja odvođenja zraka vani sl 1B filtriranja recikliranjazrakauunutrašnjosti sl 1A odnosno s vanjskim motorom sl 1C UPOZORENJA ZA SIGURNOST 1 Pazite da istovremeno ne rade isisna napa i bilo kakav plamenik koji ovisi o zraku u prostoriji i napaja se energijom koja nije električna budući da napa dok isisava oduzima u prostoriji zrak potreban ...

Страница 46: ... koji ima isti promjer kao i otvor za izbacivanje zraka Uporaba cijevi manjeg promjera može dovesti do smanjenja učin kovitosti proizvoda i do povećanja razine buke Ako je vaš aparat osmišljen za korištenje u stambenim prostorijamascentraliziranimodvođenjemzraka postu pite kako slijedi Prekidač putem termoelektrične naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog oduška Okretanjem prekidača u pol...

Страница 47: ...rećoj brzini kada je naknadno uključite nastavit će sa radom na istoj brzini na kojoj je bila u tre nutku isključivanja Upravljačketipke sl 11 klizač slijediopissimbola A Prekidač za svjetlo A1 Tipka OFF za isključivanje A2 Tipka ON za uključivanje B Tipka kontrolnog oka C Kontrola brzine C1 Tipka OFF za isključivanje C2 Tipka PRVA BRZINA C3 Tipka DRUGA BRZINA C4 Tipka TREĆA BRZINA OTKLANJA SE SVA...

Страница 48: ...ābūt piemērotam nepieciešamajai slodzei un tam jāatbilst spēkā esošai likumdošanai Minimālais attālums no plīts trauku atbalsta virsmām līdz tvaiku nosūcēja zemākajam punktam nedrīkst būt mazāks par 65 cm Ja gaisa cauruļvads tiek montēts no divāmdaļām zemākācauruļvadadaļajāievietoaugstāka jā Nepievienojiettvaikunosūcējacauruļvaduventilācijas šahtai kura tiek izmantota karstā gaisa cirkulācijai vai...

Страница 49: ...sviru atbilstošās sprau gās Nomainiet spuldzes ar tāda paša veida jaunām spuldzēm Uzmanību Nepieskarietiesgaismasspuldzei ar kailām rokām Nomainīt LED spuldzītes 7B attēls Ja ierīces versija nav ar LED spuldzītēm ir nepieciešama iejaukšanās no specializētā tehniskā darbinieka puses Kvēlspuldzīšu halogēnspuldzīšu nomainīšana 8 attēls Izmantot tikai tāda paša veida un sprieguma spuldzītes kas ir ins...

Страница 50: ... maitinimo tinklo jis prijungiamas taip RUDA L linija fazė MĖLYNA N neutrali I izoliacinė klasė TaiyraIklasësprietaisas todëljáreikiatinkamaiáţeminti Prietaisas turi bűti prijungtas prie elektros sistemos taip kaip nurodyta RUDA L fazë MËLYNA N neutralus GELTONAS ŽALIAS áţeminimas Neutralus laidas turi bűti prijungtas prie terminalo su N simboliu oGELTONAS ŽALIASlaidasturibűtiprijungtas prie termi...

Страница 51: ...nkite kad jie būtų tinkamai išdžiovinti Reguliariai valykite ventiliatorių ir kitus dūm traukio paviršius naudodami skudurėlį sudrė kintą denatūruotu alkoholiu arba neabrazyviniu skystu detergentu Apšvietimoinstaliacijasukurtanaudotivalgiogaminimo metu bet ne ilgam bendram aplinkos apšvietimui Ilgas apšvietimo instaliacijos naudojimas žymiai sumažina apšvietimo lemputės naudojimo trukmę Dėmesio dū...

Страница 52: ... siis järgige I isolatsiooni klassi kohta käivaid juhiseid II isolatsiooniklass AparaatonvalmistatudIIklassiaparaadina seegaeitohi maandusegaühendadaühtegikaablit Pistikpeabolema pärast aparaadi ülesseadmist hõlpsasti ligipääsetav Kui aparaadil on pistikuta kaabel siis tuleb selle elekt rivõrku ühendamiseks panna aparaadi ja võrgu vahele omnipolaarne lüliti mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm ning...

Страница 53: ...filtri küllastumine sõltub seadme kasutussagedusest köögi tüübist ja rasvafiltri puhastussagedusest Selleks et rasvafiltrit ja aktiivsöefiltrit uuesti monteerida peavad need olema täiesti kuivad Aktiivsüsinikuga filtrid on mõeldud tagasi ruumi lastavaõhu puhastamiseks Filtrideiolepestavad ega uuendatavad ja nad tuleb välja vahetada maksimum iga nelja kuu tagant Aktiivsüsiniku küllastussõltubseadme...

Страница 54: ...их норм з переробки відходів Для подальшої інформації про обробку відновлення й рециклювання цього виробу зверніться до відповідного місцевого відді лу служби по збиранню побутових відпрацьованих мате ріалів або торговельної точки де був придбаний даний виріб ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ Операції із монтажу і підключення до електричної мережі мають виконуватися фахівцями Перш ніж виконувати операції з м...

Страница 55: ...и протягом 15 хвилин після закінчення приготування їжі для повного відведення відпрацьованого повітря Надійна робота витяжки обумовлена правильним і постійним технічним обслуговуванням особливу увагу необхідно приділятипротижировомуфільтруіфільтрузактивованого вугілля Протижировий фільтр уловлює жирові частинки з пові тря тому ступінь його забруднення залежить від термінів використання приладу Щоб...

Страница 56: ... аспиратора D Избягвайте открития пламък тъй като може да повреди филтрите и е пожароопасен E Наблюдавайте непрекъснато пърженето за да се избегне запалване на загрятото олио F Преди извършване на работи по поддръжката ас пираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа G Този уред не е предназначен за използване от деца или от лица които трябва да бъдат наблюдавани H Обърнете внимание децат...

Страница 57: ... След това я фиксирайте към тавана така че дабъдесъоснасвашияаспираторчрезвинтоветеA фиг 3 като спазвате посоченото на Фиг 2 разстояние от тавана Свържете чрез тръба за връзка фланеца C към отвора за извеждане на въздух Фиг 4 Вмъкнете горната връзка във вътрешността на долната свързваща част и ги опрете над изхода Измъкнете горната свързваща част до скобата и я фиксирайтечрезвинтоветеB Фиг 3 Задат...

Страница 58: ...kolia ktorý potrebuje horįk alebo plameň na horenie Podtlak v miestnosti nesmie prekročiť 4Pa 4x10 5 bar Pre bezpečnú prevįdzku preto zaistite odpovedajúcu ven tilįciu miestnosti Pri odvįdzaní vzduchu do vonkajšieho prostredia je nutné aby ste sa riadili platnými predpismi vašej krajiny Pred pripojením modelu k elektrickému rozvodu Skontrolujteštítoksúdajmi umiestnenývovnútrizaria denia a overte č...

Страница 59: ...pravte otvor na odvįdzanie vzduchu Odporúča sa použitie odsávacieho potrubia vzduchu s rovnakým priemerom aký má príruba na výstupe vzdu chu Použitie menšieho priemeru môže znížiť výkonnosť prístroja a zvýšiť hlučnosť Ak používate zariadenie v bytoch vybavených centrál nym odsávaním vykonajte nasledovné operácie Vypínačovládaotváranieazatváranieventiluprostred níctvom tepelno elektrického zariaden...

Страница 60: ...CHLOSTI D Tlačidlo DRUHEJ RÝCHLOSTI E Tlačidlo TRETEJ RÝCHLOSTI Mechanickéovládanie Obr 10 symbolysúuvedené nasledovne A Tlačidlo SVETLO ON OFF B Tlačidlo OFF PRVÁ RÝCHLOSŤ C Tlačidlo DRUHÁ RÝCHLOSŤ D Tlačidlo TRETIA RÝCHLOSŤ Pokiaľsaodsávačpárvypnepriprvej druhejalebotretej rýchlosti v okamihu jeho opätovného zapnutia sa spustí srovnakouprevádzkovourýchlosťou akábolanastavená v momente vypnutia O...

Страница 61: ... Vod nule treba povezati na stezaljku sa simbolom N a ŽUTO ZELENI vod treba povezati sa stezaljkom pored simbola uzemljenja Pri operaciji elektro povezivanja uveriti se da je utičnica opremljena vezom sa uzemljenjem Posle ugradnje aspiratora obratiti pažnju da je utičnica za električno napajanje lako dostupna U slučaju direktnog povezivanja sa električnom mrežom između uređaja i mreže treba ubacit...

Страница 62: ...anapravilan način Pre nego što ponovno postavite filtere za uklanjanje masnoće i aktivne karbonske filtere koji se obnavljaju važno je da ih dobro osušite Često čistite kuhinjsku napu bilo unutra bilo spolja koristeći pri tom krpu koju ste ovlažili denaturalizovanim alkoholom za kućansku upotrebu ili neutralnim deterdžentima koji ne grebu Uređaj za rasvetu je projektovan da bi se koristitio tokomk...

Страница 63: ...го вршат квалификувани лица Користете заштитни ракавици пред да почнете со монтирањето Поврзување на електриката Напомена Проверете на етикетата со податоци во апаратот Ако на плочката го има симболот тоа значи дека апаратот не смее да се вземјува затоа постапете според упатствата за изолација класа II Ако на плочката ГО НЕМА симболот постапете според упатствата за изолација класа I Изолација клас...

Страница 64: ...задржување на масните честички кои лебдат во воздухот кои можат да го запушат апаратот зависно од користењетона истиот За да се избегне опасност од пожар максимум на секои двамесеца потребноедасеизмијатфилтритезамаснотии на рака со користење на течни неабразивни детергенти иливомашиназасадовинанискитемпературиинакраток циклус Вослучајнакористењенаакриличнифилтризамаснотии се препорачува миење на р...

Страница 65: ... anda çalıştırıldığında ortamın yeterince havalan dırılması gerekmektedir L Temizlikişlemitalimatlarauygunyapılmadığın da yangın riski doğar BucihazAtıkElektrikliveElektronikCihazlar WEEE hak kındaki 2002 96 EC sayılı Avrupa direktifine uygundur Bu cihazın uygun şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak çevre veya halk sağlığı üzerindeki olası zararların önlen mesine yardımcı olabilirsiniz Ürünün üze...

Страница 66: ...matlara bakılmalıdır Kit sağlanmamışsa aksesuar olarak satıcıdan sipariş edilebilir Filtreler davlumbazın içine yerleştirilmiş emme ünitesine takılmalıdır Sabit leme klipsi yerine oturana kadar 90 derece çevrilerek bu filtreler ortalanmalıdır Şekil 6 KULLANIM VE BAKIM Davlumbazın yemek pişirmeye başlamadan önce açılmasını tavsiye ederiz Aynı zamanda kirli havanın tamamının giderilmesi için davlumb...

Страница 67: ...patılırsa tekrar açıldığında kapatıldığında ayarlı olan hızda çalışmaya başlar Slider Düğmeler Şekil 11 işaretler aşağıda verilen şekildedir A Işık açma kapama düğmesi A1 KAPATMA düğmesi A2 AÇMA düğmesi B Düğme Spy gem C Hız kontrolü C1 KAPATMA düğmesi C2 BİRİNCİ HIZ düğmesi C3 İKİNCİ HIZ düğmesi C4 ÜÇÜNCÜ HIZ düğmesi YUKARIDAKİ UYARILARA UYGUN HAREKET EDİLMEMESİNDEN KAYNAKLANAN HASARLARDA İMALATÇ...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...www beko com 3LIK1673 ...

Результаты поиска

Содержание CWB 6420 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CWB 6420 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CWB 6420 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWB 6420 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CWB 6420 W

Бренды по названию

Популярные бренды