Heinner HTCH-490GBK Manual Download

Page: 1 / 54

TELESCOPIC COOKER HOOD

Model:

HTCH-490GBK/HTCH-490IX

.he

•

Telescopic cooker hood

•

Suction power:

413.5 m³/h

•

Color: black/inox

Summary of Contents for HTCH-490GBK

Page 1: ...TELESCOPIC COOKER HOOD Model HTCH 490GBK HTCH 490IX www heinner ro Telescopic cooker hood Suction power 413 5 m h Color black inox ...

Page 2: ...ned to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II II CONTENT OF YOUR PACKAGE III Telescopic cooker hood User manual Warranty card Thank you for purchasing this product ...

Page 3: ...es burning gas or other fuels Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels including those in other rooms due to back flow of combustion gases These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning After installation of a range hood or other cooking fume extractor the operation of open flued gas appliances s...

Page 4: ...nance shall not be made by children without supervision Caution The appliance and its accessible parts can become hot during operation Be careful to avoid touching the heating elements Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Regulations concerning the disch...

Page 5: ...d be inserted into the holes 5 on the body Repeat all the operations for the 2nd half part A Wall mounting If you have an outlet to the outside your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct enamel aluminum flexible pipe or non flammable material with an interior diameter of 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker ...

Page 6: ...n pipe not included on the valve Lift up the expansion pipe till it out of the wall through the hole on the wall B Cabinet Mounting 1 Attach the one way valve onto the cooker hood 2 Drill 6 holes of Ø 4mm at the bottom of the hanging cupboard 3 Put the one way valve on the air outlet of cooker hood then install the cooker hood on the bottom of the cupboard tighten the cooker hood with enclosed M4 ...

Page 7: ... pipe not included on the valve Lift up the expansion pipe till it out of the wall through the hole on the wall Warning For safety reason please use only the same size of fixing or mounting screws which are recommended in this instruction manual Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ...

Page 8: ...ight I to switch on light Power Slide out drawer power on slide in drawer power off 2 Speed select speed to suit cooking conditions O to switch off motor Low I light frying boiling Medium II frying wok cooking heavy boiling High III grilling intensive frying and wok cooking Power Slide out drawer power on slide in drawer power off V OPERATION ...

Page 9: ...ke down the one way valve and seal with sealant Leakage from the connection of chimney and cover Take chimney down and seal Lights not working Broken or faulty bulbs Replace bulbs as per this instruction Insufficient suction The distance between the cooker hood and the gas top is too far Refit the cooker hood to the correct distance The Cooker hood inclines The fixing screw is not tight enough Tig...

Page 10: ... that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing CONTROL PANEL SURFACE The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning Important Using neutral detergents and avoid using h...

Page 11: ...e fan to make it flat as per the arrow B shown and then press filter into fan If you want to remove the filter press fastener of filter and remove it by turning anticlockwise Note Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and cause danger When activated carbon filter attached the suction power will be lowered BULB REPLACEMENT The bulb must be replaced by the authorized serv...

Page 12: ... the wire pressing plate needs to be dismantled first See Pic 1 Find out the terminal of the light connecting wire and pull it out See Pic 2 Use a tool or the hand to press the spring splinter of both sides of LED light to the inside until the light is pressed out then slightly pull the light connecting wire out see Pic 3 Apply the reverse procedure to reinstall the light LED modules round lamp Ma...

Page 13: ...t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http w...

Page 14: ...www heinner com 105W 50Hz 220 240V 13 HOTĂ TELESCOPICĂ Model HTCH 490GBK HTCH 490IX www heinner ro Hotă telescopică Putere de absorbție 413 5 m h Culoare negru inox ...

Page 15: ...oate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ III Hotă telescopică Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentru achiziționarea acest...

Page 16: ...ea gazelor arse în urma utilizării altor aparate Hotele de bucătărie și alte aparate pentru îndepărtarea aburilor de la gătit pot afecta în mod negativ funcționarea în condiții de siguranță a aparatelor inclusiv a celor situate în alte camere care funcționează cu gaz sau alți combustibili din cauza întoarcerii în încăpere a gazelor de ardere Aceste gaze pot provoca otrăvirea cu monoxid de carbon D...

Page 17: ...efectuate de către copii nesupravegheați Atenție Aparatul și zonele expuse ale acestuia se pot încinge pe parcursul folosirii Evitați atingerea componentelor fierbinți Copiii cu vârste sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la aparat cu excepția cazului în care se află sub supraveghere permanentă Există riscul de producere a incendiilor în cazul în care curățarea nu se efectuează în conformitate cu in...

Page 18: ... trebuie introdus în orificiile 5 de pe carcasă repetați pașii de mai sus pentru a doua secțiune A Montarea pe perete Dacă aveți o priză exteriora hota dvs poate fi conectată ca în imaginea de mai jos prin intermediul unui canal de extracție aluminiu țeavă flexibilă sau material neinflamabil cu un diametru interior de 150 mm 1 Înainte de instalare opriți hota și scoateți o din priză 2 Pentru efect...

Page 19: ...iune nu este inclusă pe supapă Ridicați conducta de expansiune până când aceasa iese din perete prin orificiu B Montarea într un corp de bucătărie 1 Atașați valva cu sens unic pe hota aragazului 2 Faceti 6 gauri cu diametrul de 4mm in partea de jos a zonei unde doriti sa fie fixata hota 3 Puneti valva de evacuare pe hota apoi instalati hota de partea inferioara a zonei de fixare dorite si fixati b...

Page 20: ...inclusă pe supapă Ridicați conducta de expansiune până când aceasa iese din perete prin orificiu Din motive de siguranță vă rugăm să folosiți doar aceeași dimensiune de șuruburi de fixare sau de montare recomandate în acest manual de instrucțiuni Nerespectarea instalării șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate cauza pericole electrice ...

Page 21: ...rnește aparatul glisarea sertarului către interior oprește aparatul 2 Viteză selectați viteza potrivită pentru condițiile de preparare O oprire motor Viteză redusă I prăjire ușoară fierbere ușoară Viteză medie II prăjire gătire la wok fierbere îndelungată Viteză ridicată III preparare la grătar prăjire și gătire la wok îndelungate Pornire Oprire Glisarea sertarului către exterior pornește aparatul...

Page 22: ...sunt etanșate corespunzător Demontați supapa de reținere și utilizați material de etanșare Scurgeri la nivelul racordului dintre tubul de evacuare și carcasă Scoateți tubul de evacuare și etanșați Luminile nu funcționează Becurile sunt defecte sau arse Înlocuiți becurile conform instrucțiunilor Absorbție insuficientă Distanța dintre hotă și plita mașinii de gătit este prea mare Montați hota la o d...

Page 23: ...igurați vă că ștergerea este realizată astfel încât modelul suprafețelor din oțel inoxidabil să nu fie deteriorat prin zgâriere SUPRAFEȚELE PANOULUI DE COMANDĂ Suprafețele panoului de comandă pot fi șterse cu apă caldă cu săpun Asigurați vă că laveta cu care curățați suprafețele este curată și bine stoarsă După curățare utilizați o cârpă moale și uscată pentru îndepărtarea umezelii rămase pe supra...

Page 24: ...pingeți cealaltă parte a filtrului cu cărbune activ spre ventilator astfel încât filtrul să fie drept a se vedea săgeata B din imaginea mai jos apoi împingeți filtrul în ventilator Dacă doriți să scoateți filtrul apăsați pe clema acestuia și îndepărtați l prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic Notă Asigurați vă că filtrul este fixat corespunzător În caz contrar acesta se poate slăbi și po...

Page 25: ... pe capacul cutiei și scoateți capacul Dacă există o placă care apăsă firul ușor aceasta trebuie mai întâi demontată Consultați figura 1 Localizați borna firului de conectare a lămpii și deconectați o Consultați figura 2 Apăsați către interior cu o unealtă sau cu mâna pe lamelele de pe ambele părți ale lămpii LED pentru a detașa lampa apoi trageți ușor către exterior firul de conectare a lămpii a ...

Page 26: ...ine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One D...

Page 27: ...jloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene...

Page 28: ...www heinner com 105W 50Hz 220 240V 27 ТЕЛЕСКОПИЧЕН АБСОРБАТОР Модел HTCH 490GBK HTCH 490IX www heinner ro Телескопичен абсорбатор Сила за всмукване 413 5 куб м час Цвят черно инокс ...

Page 29: ...едостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ III Телескопичен абсорбатор Наръчник за употреба Сертификат за гаранция Благодарим Ви за закупуването на този продукт ...

Page 30: ...релите газове вследствие на употребата на други уреди Кухненските абсорбатори и други уреди за отстраняване на пара от готвенето могат да повлияят неблагоприятно на безопасната работа на уредите включително на тези намиращи се в други стаи които работят с газ или други горива поради връщането на отработените газове в помещението Тези газове могат да причинят отравяне с въглероден окис След инстали...

Page 31: ...ването и поддръжката не трябва да се извършват от деца които не са под наблюдение Внимание Уредът и неговите външни компоненти могат да се нагряват по време на употреба Предотвратявайте докосването на горещи компоненти Деца на възраст под 8 години не трябва да имат достъп до уреда освен ако се намират постоянно под наблюдение Съществува риск от възникване на пожар ако почистването не се извършва в...

Page 32: ...а клапата против връщане 1 изпълнете стъпките по долу монтирайте двете части 2 в корпуса 6 болтът 3 трябва да се ориентира нагоре оста 4 трябва да се вкара в отворите 5 върху корпуса повторете стъпките по горе за втората част А Монтаж на стена Ако имате изход към външната страна аспираторът ви може да бъде свързан както е показано на снимката по долу с помощта на екстракционен канал емайл алуминий...

Page 33: ...пете добре 6 Поставете абсорбатора във фиксираните винтове 7 Прикрепете еднопосочния клапан към аспиратора Поставете разширителната тръба не е включена върху клапана Повдигнете разширителната тръба докато излезе от стената през отвора на стената Б Монтиране под горен шкаф 1 Прикрепете еднопосочния клапан към аспиратора 2 Направете 6 дупки с диаметър Ø 4мм в долната част на соната където желаете са...

Page 34: ...а не е включена върху клапана Повдигнете разширителната тръба докато излезе от стената през отвора на стената Предупреждение Заради причини за безопасност моля използвайте само винтовете за фиксиране или за монтаж които се препоръчват в настоящия наръчник с инструкции Монтажът на винтовете и на системата за захващане без спазване на инструкциите може да доведе до опасности от електрическо естество...

Page 35: ...включва уреда плъзването на чекмеджето навътре изключва уреда 2 Скорост изберете подходящата скорост спрямо условията на приготвяне O изключване на мотора Ниска скорост I кратко запържване кратко варене Средна скорост II пържене готвене на тиган продължително варене Висока скорост III печене на скара продължително пържене и готвене на тиган Включване Изключване Плъзването на чекмеджето навън включ...

Page 36: ...о съответстващ начин Демонтирайте спирателният вентил и използвайте уплътнителен материал Течове от връзката между тръбата за извеждане и корпуса Извадете тръбата за извеждане и уплътнете Осветлението не работи Крушките са дефектни или са изгорели Сменете крушките съгласно инструкциите Недостатъчно абсорбиране Разстоянието между абсорбатора и плота на готварския уред е твърде голямо Монтирайте абс...

Page 37: ...се че избърсването се извършва така че повърхностите от неръждаема стомана да не бъдат повредени чрез надраскване ПОВЪРХНОСТИТЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ Повърхностите на контролния панел могат да се избърсват с топла вода със сапун Уверете се че кърпата с която почиствате повърхностите е чиста и добре изцедена След почистване използвайте мека и суха кърпа с цел премахване на останалата влага по повърхн...

Page 38: ...на изображението по долу Бутнете другата страна на филтъра с активен въглен към вентилатора така че филтърът да е прав вижте стрелката В на изображението по долу След това бутнете филтъра във вентилатора Ако искате да извадите филтъра натиснете върху неговата скоба и отстранете го като го завъртите в обратна посока на часовниковите стрелки Забележка Уверете се че филтърът е фиксиран по съответства...

Page 39: ...тел която е притиснала лекия проводник първо трябва да се демонтира плочата за притискане на тел Вижте фигура 1 Намерете клемата на свързващия проводник на лампата и разкачете го Вижте фигура 2 Начин 1 Натиснете навътре с инструмент или с пръст върху ламелите от двете страни на светодиодната лампа за да извадите лампата cлед това издърпайте леко навън свързващия проводник на лампата вижте фигура 3...

Page 40: ...а на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички ...

Page 41: ...www heinner com 105W 50Hz 220 240V 40 TELESZKÓPOS PÁRAELSZÍVÓ Modell HTCH 490GBK HTCH 490IX www heinner ro Teleszkópos páraelszívó Elszívó teljesítmény 413 5 m h Szín fekete inox ...

Page 42: ...ogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETÉS II II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA III Teleszkópos páraelszívó Használati kézikönyv Jótállási bizonylat Köszönjü...

Page 43: ...sára szolgáló füstjáratba A konyhai gőzelszívók és a gőz főzésből történő eltávolítására szolgáló egyéb készülékek hátrányosan befolyásolhatják a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő főző készülékek beleértve a más helyiségekben lévőeket is biztonságos működését mivel a füstgázok visszatérnek a főzőhelyiségbe Ezek a gázok szén monoxid mérgezést okozhatnak A gőzelszívó vagy a gőz főzésből történő ...

Page 44: ...isztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül Figyelem A készülék és annak alkatrészei felforrósodhatnak a használat során Kerülje a forró alkatrészek megérintését A készüléket 8 évnél kisebb gyermekek csak állandó szülői felügyelet mellett használhatják Tűzeset veszélye áll fenn ha a tisztítás nem az utasítások szerint történik Be kell tartani a levegő elvezetésére vonat...

Page 45: ...zelep 1 összeillesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket szerelje a burkolatba 6 a szelep két részét 2 a csapszeget 3 irányítsa felfelé a tengelyt 4 helyezze a burkolaton található lyukakba 5 a második résznél ismételje meg a fenti lépéseket A Felszerelés a falra Ha kifelé van nyílása akkor a páraelszívó a képen látható módon csatlakoztatható egy elszívócső segítségével zománc alumínium hajlékony cs...

Page 46: ...a és rögzítse megfelelően 6 A gőzelszívót a rögzített csavarokra helyezze fel Csatlakoztassa az egyirányú szelepet a páraelszívóra Helyezze a tágulási csövet nem tartozék a szelepre Emelje fel a tágulási csövet amíg ki nem kerül a falból a falon lévő lyukon keresztül B Szekrény szerelése 1 Csatlakoztassa az egyirányú szelepet a páraelszívóra 2 Fúrjon 4 darab Ø 6mm átmérőjú lyukat a rögzítendő felü...

Page 47: ...t nem tartozék a szelepre Emelje fel a tágulási csövet amíg ki nem kerül a falból a falon lévő lyukon keresztül Figyelmeztetés Biztonsági okok miatt csak a jelen használati kézikönyvben szereplő rögzítő és szerelőcsavarokat használja A csavarok és a tartószerkezet szerelése során a jelen útmutatások betartásának elhanyagolása villanyárammal kapcsolatos veszélyekhez vezethet ...

Page 48: ...ol a kapcsoló befelé mozdítása leállítja a készüléket 2 Sebesség válassza ki az elkészítési feltételeknek megfelelő sebességet O motor leállítása Alacsony sebesség I lassú sütés lassú főzés Közepes sebesség II sütés főzéswokban hosszan tartó főzés Magassebesség III grillsütés hosszan tartó wokban való sütés főzés Be Kikapcsolás A kapcsoló kifele való elmozdításával a készülék bekapcsol a kapcsoló ...

Page 49: ... Válassza le a visszatartó szelepet és használjon szigetelő anyagot Szivárgás a szellőztető cső és a burkolat csatlakozása szintjén Távolítsa el a szellőztető csövet helyezzen el tömítést A fények nem működnek Az égők meghibásodtak vagy kiégtek Cserélje ki az izzókat az utasítások szerint Elégtelen elszívás Túl nagy a távolság a gőzelszívó és a tűzhely főzőlapja között Szerelje a gőzelszívót megfe...

Page 50: ...ződjön meg róla hogy a törlés során nem károsodnak a nem oxidálódó acél felületek karcolás által A KEZELŐPANEL FELÜLETEI A kezelőpanel felületeit letisztíthatja meleg vízzel és szappannal Győződjön meg róla hogy a tisztításhoz használt puha rongy tiszta és jól ki van csavarva Tisztítás után használjon egy száraz puha rongyot a felületek szárazra törléséhez Fontos Használjon semleges tisztítószerek...

Page 51: ...aktív szénszűrő másik oldalát a ventilátor felé úgy hogy a szűrő egyenesen álljon lásd a B nyíl az alábbi képen majd tolja be a szűrőt a ventilátorba Ha el akarja távolítani a szűrőt nyomja meg a szűrő bilincsét és távolítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva Megjegyzés Győződjön meg róla hogy a szűrő megfelelően van rögzítve Ellenkező esetben ez meggyengülhet és károsodásokat o...

Page 52: ... Ha van huzalpréslemez amely megnyomta a könnyű vezetéket akkor először a drótpréslemezt le kell szerelni Lásd az 1 ábrát Keresse meg a lámpa csatlakozó vezetékének kimenetét és kapcsolja le Lásd a 2 ábrát Nyomja befele szerszámmal vagy kézzel a LED lámpa mindkét oldalán lévő lemezt a lámpa leválasztásához ezután óvatosan húzza kifele a lámpa csatlakozó vezetékét lásd 3 ábra A lámpa visszahelyezés...

Page 53: ... márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro ...

Page 54: ...www heinner com 105W 50Hz 220 240V 53 ...

Search results

Summary of Contents for HTCH-490GBK

Reviews:

Related manuals for HTCH-490GBK

Brands by name

Popular brands

Heinner HTCH-490GBK, Manual

Search results

Summary of Contents for HTCH-490GBK

Reviews:

Related manuals for HTCH-490GBK

Brands by name

Popular brands