Beko CSA34000S Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 68

Beko CSA34000S Скачать руководство пользователя страница 33

SR

Uputstvo za upotrebu

Elementi ure

ñ

aja

(slika 1)

1 - Ku

ć

ište za sijalicu i termostat

  2 - Podesive police
  3 - Drzac za flase
  4 - Odvod vode kod odmrzavanja
  5 - Poklopac fijoke
  6 - Fijoka
  7 - Odeljak za

č

uvanje leda

8 - Komora za brzo zamrzavanje
9 - Fijoke za

č

uvanje zamrznute hrane

10 - Podesive nožice
11 - Polica za mle

č

ne proizvode

12 - Polica za tegle
13 - Drzac za case/solje
14 - Polica za boce

Regulacija temperature

Radne temperature se kontrolišu rotacionim
dugmetom na termostatu (slika 5) koji se može
podesiti izme

ñ

u 1 i 5 (najhladnije).

Prose

č

na temperatura u frižideru kre

ć

e se oko

+5

0

C.

Podesiti termostat na željenu temperaturu. Neki
delovi frižidera mogu biti hladniji ili topliji (kao što
je kod fijoke za salatu na dnu i police na vrhu), što
je sasvim normalno. Preporu

č

uje se povremena

provera termometrom, kako bi se osiguralo da je
temperatura u ure

ñ

aju na željenom nivou.

Č

esto

otvaranje vrata uzrokuje pove

ć

anje temperature u

aparatu te se preporu

č

uje da se vrata brzo

zatvaraju nakon upotrebe.

Pre stavljanja aparata u upotrebu

Finalna provera
Pre uklju

č

ivanja ure

ñ

aja proveriti:

1. Da su nožice prilago

ñ

ene tako da aparat

stoji potpuno ravno
2. Da je unutrašnjost suva i da vazduh može
slobodno cirkulisati iza ure

ñ

aja

3. Da je unutrašnjost

č

ista kako je

preporu

č

eno u delu ''

Č

iš

ć

enje i održavanje''

4. Da je utika

č

uklju

č

en u uti

č

nicu. Kada se

vrata otvore sijalica unutra

ć

e se upaliti

Obratiti pažnju na slede

ć

e:

5. Kada se kompresor uklju

č

i,

č

u

ć

e se zvuk.

Te

č

nost i gasovi unutar sistema mogu tako

ñ

e

proizvesti odre

ñ

eni zvuk, bez obzira da li

kompresor radi ili ne. To je sasvim normalno.

6. Preporu

č

uje se podešavanje termostata na

srednju vrednost i pra

ć

enje da li se održava

odgovaraju

ć

a temperatura.

7. Ne puniti ure

ñ

aj hranom odmah nakon

uklju

č

ivanja. Treba sa

č

ekati da se postigne

odgovaraju

ć

a temperatura.

Skladištenje zamrznute hrane

Deo zamrziva

č

a u ovom ure

ñ

aju je namenjen

dugotrajnom

č

uvanju ve

ć

smrznute hrane kao

i zamrzavanju sveže hrane.
Uputstvo o zamrzavanju sveže hrane možete
pogledati na unutrašnjoj strani vrata, gde se
nalaze i dužine perioda u kome se odre

ñ

ene

vrste hrane mogu

č

uvati u zamrznutom stanju.

Ukoliko do

ñ

e do nestanka struje, ne otvarati

vrata zamrziva

č

a. Smrznuta hrana

ć

e ostati u

istom stanju ukoliko nestanak struje ne potraje
duže od 18

č

asova.

Ako je u pitanju duži period, proveriti hranu i
odmah je pojesti ili skuvati i nakon toga je
ponovo zamrznuti.

Zamrzavanje sveže hrane

Obratiti pažnju na slede

ć

a uputstva kako bi

postupak bio ura

ñ

en na najbolji na

č

in.

Ne zamrzavati prevelike koli

č

ine hrane

odjednom. Kvalitet hrane se najbolje može
o

č

uvati ako se hrana dubinski smrzne u

najkra

ć

em mogu

ć

em periodu.

Voditi ra

č

una da se ne prekora

č

i kapacitet

zamrzavanja ure

ñ

aja u toku 24 h

Stavljaju

ć

i vru

ć

u hranu u zamrziva

ć

uti

č

ete na

to da mtor zamrziva

č

a radi neprekidno sve

dok se hrana ne smrzne. To može dovesti do
preteranog hla

ñ

enja u frižiderskom delu.

Kada se sveža hrane zamrzava, dugme na
termostatu mora biti na sredini. Male koli

č

ine

hrane (do 1/2 kg) mogu biti smrznute pez
posebnog podešavanja temperature.
Voditi ra

č

una da se ve

ć

smrznuta i sveža

hrana ne mešaju.

Pravljenje leda

Napuniti posudu za led do 3/4 max. nivoa i
staviti je u komoru za zamrzavanje. Kocke
leda vaditi uz pomo

ć

drške od kašike ili sli

č

nih

oru

ñ

a; ne koristiti oštre predmete kao što su

noževi i viljuške.

27

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание CSA34000S

Страница 1: ...CSA34000 S GB Instruction for use D Gebrauchsanweisung БГ Инструкции за употреба SR Uputstvo za upotrebu BiH Uputstvo za upotrebu IT Istruzioni per l uso МК Упатство за употреба LT Naudojimo instrukcija ...

Страница 2: ...reñaje u odeljku za čuvanje hrane osim onih koje preporučuje proizvoñač UPOZORENJE Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a zapaljivo samo pod odreñenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleñivanja koja n...

Страница 3: ...šildymas 58 Vidin s lemput s pakeitimas 58 Valymas ir priežiūra 58 Durelių perstatymas 59 Nurodymai 59 Informacija apie garsus prietaisui veikiant 60 Gedimų šalinimas 61 Techniniai duomenys 61 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and ad...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 6: ...11 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Страница 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Страница 9: ... all times 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not al...

Страница 10: ...ecommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjus...

Страница 11: ... Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8...

Страница 12: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Страница 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Страница 14: ...has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug GB Instruction for use 8 If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that thi...

Страница 15: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 16: ...ansports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden...

Страница 17: ...sche Lebensmittel einzufrieren und zu lagern Bei abgepackten Waren auf Haltbarkeits bzw Verbrauchsdatum achten und die angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einhalten 3 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 4 Gekochte Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den G...

Страница 18: ...tel entsprechend einzustellen Die Temperatur im Kühlschrank regelmäßig an verschiedenen Stellen mit einem Thermometer messen Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür 12 Bevor der Inbetriebnahme Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob 1 Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden 2 Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum sauber ist gem den Empfehlun...

Страница 19: ...rmostat unterbrochen wird Keine Eingriffe sind erforderlich Das Abtauwasser läüft durch den Tauwasserablauf in die Auffangschale auf dem Kompressor und verdunstet dort durch die Wärme des Kompressors Abb 6 Das Auftreten von Wassertropfen auf der inneren Rückwand des Kühlraums zeigt die automatische Abtauphase an Nach dem Abtauen sind Reif bzw Eisschichtflecken auf der Rückseite des Kühlschrankes n...

Страница 20: ...us reinigen Sie es und lassen Sie die Tür leicht geöffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Geräts d h die Türaußenseite und die seitlichen Außenwände empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopolitur Auf diese Weise wird die hochwertige Außenlackierung geschützt 8 Staub der sich auf dem Kondensator hinter dem Gerät ansammelt sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger entf...

Страница 21: ...rierabteil herausnehmen 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 22: ...chalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte...

Страница 23: ...жа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването В...

Страница 24: ... за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жички на гърба защото това може да доведе до нараняване на пръстите и ръцете Не се ...

Страница 25: ...а да се съхраняват в херметически съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да и...

Страница 26: ...гат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контрол на температурата и настройки 8 Не зареждайте В...

Страница 27: ...н контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяването...

Страница 28: ...с прахосмукачка веднъж годишно 9 Проверявайте периодично уплътненията на вратите за да сте сигурни че не са зацапани с хранителни частици 10 Никога Не почиствайте уреда с неподходящи материали като продукти на основата на петрол В никакъв случай не излагайте уреда на висока температура Не ползвайте абразивни материали за почистване 11 За да свалите капака на отделението за млечни продукти Повдигне...

Страница 29: ...им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладил...

Страница 30: ...це 24 БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Ако уреда не работи когато е включен проверете Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването За да проверите изправен ли е контакта включете към него друг ел уред Проверете бушоните или за повреди в захранването Правилно ли е зададен контрола на температурата Ако сте сменяли щепсела уверете се че е свързан правилно Ако...

Страница 31: ...eñaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš ureñaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku BiH Uputstvo za upotrebu SR Uputstvo za upotrebu 25 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim ...

Страница 32: ...e i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa ureñaja ne doñe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na ureñaju jer za to nije predviñen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nañe ispod ureñaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa...

Страница 33: ...To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti ureñaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom ureñaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao i zamrzavanju sveže hrane Uputstvo o zamrzava...

Страница 34: ...di tako što se izvuče do maksimuma nagne na gore i onda potpuno izvuče napolje Zamena sijalice u aparatu Ako sijalica u ureñaju ne radi najpre izvucite isljučite ureñaj iz struje Proveriti da li je sijalica dobro zavijena Ako i tada ne radi nabaviti drugu sijalicu 15 W max i zaviti je u kučište slika 10 Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 Pri...

Страница 35: ...anji performanse ureñaja 14 Fijoka se vadi tako što se izvuče do maksimuma nagne na gore i onda potpuno izvuče napolje Tehnički podaci o ureñaju Smer otvaranja vrata Smer otvaranja vrata je moguće promeniti prateći proceduru opisanu slikom slika 11 Koraci u ovoj proceduri označeni su brojevima Problemi Ukoliko je ureñaj uključen a ne radi proveriti sledeće Da je ureñaj pravilno uključen u struju i...

Страница 36: ... zapaljive Predlažemo da se obratite lokalnim vlastima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog ureñaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada ureñaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantnog ...

Страница 37: ... Ako se tokom transporta ureñaj mora staviti u vodoravan položaj ne smije se koristiti najmanje 4 sata radi stabilizacije sustava 3 Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja ureñaja za što proizvoñač neće biti odgovoran 4 Ureñaj mora biti zañtićen od kiñe vlage ili drugih atmosferskih utjecaja Važno Prilikom čiñćenja noñenja ureñaja ne dirajte rukama metalne žice kondenzatora na stra žn...

Страница 38: ...a je se pridržavati 3 Mliječne proizvode treba spremati u za to predviñen pretinac u vratima 4 Kuhanu hranu treba staviti u posude s hermetičkim zatvaranjem 5 Svježi zamotani proizvodi mogu se držati na policama Svježe voće i povrće treba očistiti i držati u posudi za povrće 6 Boce možete držati u vratima 7 Sirovo meso spremajte na način da ga stavite u polietilenske vrećice i odložite na najnižu ...

Страница 39: ...te vrata pali se unutarnje svjetlo I zapamtite da 5 ćete čuti buku kompresora kada počne s radom Tekućina i plin u rashladnom sistemu mogu takoñer prouzročiti buku bez obzira da li kompresor radi ili ne To je normalno 6 je lagano podrhtavanje u gornjem dijelu hladnjaka normalno uslijed procesa proizvodnje koji je korišten to nije kvar 7 preporučujemo postavljanje termostata na srednju vrijednost u...

Страница 40: ...odjeljka hladnjaka jer je iza njega smješten isparivač Neke kapi mogu zaostati i nakon odmrzavanja ponovno se zamrznuti Nemojte ih uklanjati oštrim ili šiljatim predmetima kao što su noževi ili viljuške Ako se u bilo kom trenutku voda nakupljena odmrzavanjem ne drenira iz sabirnog kanala provjerite da li su dijelovi namirnica začepili odvodnu cijev Drenažna cijev se može očistiti sa čistačem za sl...

Страница 41: ...o bi zaštitili visokokvalitetni završni premaz boje 8 Prašina nakupljena na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani ureñaja treba se čistiti jednom godišnje usisivačem za prašinu 9 Redovno provjeravajte brave na vratima kako bi se uvjerili da su čiste i da na njima nema ostataka hrane 10 Nikad Nemojte čistiti ureñaj neprikladnim sred stvima npr Onima na bazi petroleja Nemojte izlagati ureñ...

Страница 42: ...tete i istisnite sav zrak Da Zamotajte zamrznutu hranu odmah nakon kupovine i stavite je u zamrzivač što prije Da Odmrzavajte hranu iz odjeljka za hladnjak Nemojte Stavljati banane u odjeljak za hladnjak Nemojte Stavljati lubenice u hladnjak Možete ih zamotane ohladiti u hladnjaku kraće vrijeme da njihova aroma ne preñe na druge namirnice Nemojte Pokrivati police nikakvim zaštitnim materijalom koj...

Страница 43: ...io osigurač glavna sklopka izbacila Da li je regulator temperature propisno namješten Da li je novi utikač propisno ožičen ako ste ga mijenjali 37 Ako ureñaj još uvijek ne radi nakon gornjih provjera kontaktirajte prodavača kod kojeg ste kupili ureñaj Molimo da provedete gornje provjere jer će se dolazak naplatiti ukoliko nema kvara na ureñaju Simbol na proizvodu ili pakovanju pokazuje da se taj p...

Страница 44: ...e isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenz...

Страница 45: ...er consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte i...

Страница 46: ...tti caseari devono essere conservati in uno scomparto speciale presente nello sportello 4 I piatti cotti devono essere conservati in contenitori a tenuta d aria 5 I prodotti freschi incartati possono essere conservati sulla mensola La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Pe...

Страница 47: ...ola del termostato a metà strada e di monitorare la temperatura per assicurare che l elettrodomestico mantenga la temperatura di conservazione desiderata vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura 8 Non caricare l elettrodomestico appena lo si accende Attendere finché non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un te...

Страница 48: ... una dispensa È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer per accelerare lo sbrinamento Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli stufe o altri elettrodomestici simili per lo sbrinamento Pulire via l acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer Dopo lo sbrinamento...

Страница 49: ...emento 11 Cosa fare e cosa non fare Sì Pulire e sbrinare periodicamente l elettrodomestico vedere Sbrinamento Sì Conservare la carne e il pollame crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi i...

Страница 50: ...può provocare bruciature da freddo alle labbra No Non congelare bevande gasate No Non tentare di conservare cibi congelati che si sono scongelati devono essere mangiati entro 24 ore o cucinati e ricongelati No Non rimuovere il cibo dal freezer con le mani bagnate 44 Informazioni sui rumori di funzionamento Per mantenere costante la temperatura selezionata l elettrodomestico a volte attiva il compr...

Страница 51: ...pento che il comando della temperatura sia impostato correttamente che la nuova spina sia cablata correttamente se è stata cambiata la spina Se l elettrodomestico ancora non funziona dopo i controlli elencati in precedenza contattare il distributore presso il quale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato...

Страница 52: ...парат содржи не CFC субстанции во изолацијата кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателно да го прочитате ова упатство Докол...

Страница 53: ...от мора да се постави во хоризонтална положба не треба да се користи најмалку 4 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што производителот нема да биде одговорен 4 Апаратот мора да биде заштитен од дожд влага и други атмосферски влијанија Важно При чистење поместување на апаратот не ги допирајте со раце метал...

Страница 54: ...вање на храната се наоѓаат на опаковката на храната до која треба да се придржувате 3 Млечните производи треба да ги чувате во одделот наменет за нив на полицата на вратата 4 Готвената храна треба да се чува во садови кои имаат херметичко затварање 5 Свежите завиткани производи може да се чуваат н аполиците Свежото овошје и зеленчук треба да се исчисти и чува во фиоките за овошје и зеленчук 6 Шиши...

Страница 55: ...ижидерот не е дефект 7 Препорачуваме термостатот да биде поставен на средина и да се следи внатрешната температура како би се увериле дека апаратот ја одржува сканата температураВиди Контрола на температура и подесување 8 Не поставувајте намирници во фрижидерот веднаш по уклучувањето Почекајте додека внатрешноста не ја постигне саканата температура Препорачуваме проверка на температурата со термом...

Страница 56: ...фрижидер ставете ја во садови и завиткајте ја во хартија и ставете ја на ладно место пр замрзнувач или подрум За да го забрзате процесот на одмрзнување внимателно поставите сад со топла вода во одделот за замрзнување Не употребувајте остри и шилести предмети како што се ножеви или виљушки за отсртанување на мразот Никогаѓ не употребувајте фен за сушење коса електрични греачи или други електрични у...

Страница 57: ...pored upatstvata po brojniot redosled Slika 11 Направете Немојте да правите Да Чистете го и одмрзнувајте го апартот рредовно Види одмрзнување Да Чувајте го свежото месо под готвената храна и млечните производи Да Отстранете ги неупотребливите делови од заленчукот листови и избришете го од нечистотијата Да Отстранете ги корењата од зелката марулата карфиолот магданосот и сл Да Сирењето најпрво зави...

Страница 58: ...тура може да предизвика горење на усните Не Замрзнувајте пенливи пијалоци Не Ја замрзнувајте повторно веќе одмрзнатата храна морате да ја конзумирате во рок од 24 часа или да ја пригответе и повторно да ја замрзнете Не Ја вадете храната од замрзнувачот со мокри раце МК Упатство за употреба 52 Бучава за време на оперирањето Во согласност да се одржува температурата на вредност која сте ја подесиле ...

Страница 59: ... дистрибуција е исклучена МК Упатство за употреба Копчето за контрола на температурата не подесено правилно Ако сте го заменувале штекерот проверете дали е поставен и инсталиран правилно Ако уредот сеуште не работи повикајте Сервисен центар Осигурајте се дека сте ги направиле горенаведените проверки затоа што во спротиво ако нема дефект сервисот ќе ви наплати 53 Симболот на производот или на пакув...

Страница 60: ...prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkit s į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūr je ne name ir taip toliau Nor dami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įd miai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavimą...

Страница 61: ...tema nusistov tų 3 Nesilaikant anksčiau min tų nurodymų buitinis prietaisas gali būti sugadintas ir gamintojas už tai nebus atsakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus dr gm s ir kitokio atmosferos poveikio D mesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestum te kondensatoriaus metalinių grotelių pagrindo esančio buitinio prietaiso atbulin je pus je nes galite s...

Страница 62: ...specialiuose durelių įd klo skyriuose 4 Pagamintus patiekalus reik tų laikyti hermetiškuose induose 5 Šviežius suvyniotus produktus galima laikyti ant lentynos Šviežius vaisius ir daržoves reik tų nuvalyti ir laikyti uždengiamose d žut se 6 Butelius galima laikyti durelių skyriuje 7 Nor dami laikyti šviežią m są suvyniokite ją į polietileninį maišelį ir pad kite ant žemiausios lentynos Neleiskite ...

Страница 63: ...ai normalu ir n ra gedimas 7 Rekomenduojame nustatyti termostato ranken lę per vidurį ir steb ti temperatūrą kad įsitinkintum te jog buitinis prietaisas palaiko norimą temperatūrą Žr į skyrių Temperatūros kontrol ir reguliavimas 8 Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo Palaukite kol bus pasiekta tinkama temperatūra Rekomenduojame patikrinti temperatūrą tiksliu termometru žr į skyrių ...

Страница 64: ...ti indų su šiltu vandeniu Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su aštriais galais pvz peilių arba šakučių Atšildymui niekada nenaudokite plaukų džiovintuvų elektrinių šildytuvų arba kitokių panašių elektrinių buitinių prietaisų Šaldiklio skyriaus apačioje susikaupusį atšilusį vandenį sugerkite kempine Prietaisui atšilus kruopščiai nusausinkite jo vidų 8 ir 9 pav Į...

Страница 65: ... į skyrių Atšildymas Reikia Žalią m są ir paukštieną laikyti apačioje po pagamintais patiekalais ir pieno produktais Reikia Nuskinti bereikalingus daržovių lapus ir nuvalyti žemes Reikia Salotas kopūstus petražol s ir žiedinius kopūstus palikti ant stiebų Reikia Sūrį pirmiausia susukti į pergamentinį popierių o po to įd ti į polietileninį maišelį taip kad jame liktų kuo mažiau oro Jis bus skaniaus...

Страница 66: ...imų Negalima Laikyti šaldyto maisto kuris atitirpo jį reik tų suvalgyti per 24 valandas arba pagaminti ir v l užšaldyti Negalima Traukti produktų iš šaldiklio šlapiomis rankomis LT Naudojimo instrukcija 60 Informacija apie garsus prietaisui veikiant Šiame buitiniame prietaise retkarčiais įjungiamas kompresorius kuris palaiko vienodą pasirinktą temperatūrą Tod l girdimi garsai tačiau tai visiškai n...

Страница 67: ...mo jungiklis LT Naudojimo instrukcija 61 Ar teisingai nustatyta temperatūros valdymo ranken l Ar pakeitus pritaikytą forminį kištuką nauju jis buvo prijungtas teisingai Jeigu atlikus visus viršuje min tus patikrinimus buitinis prietaisas vis tiek neveikia susisiekite su pardavimo atstovu pas kurį nusipirkote prietaisą Įsitikinkite ar atlikote visus viršuje min tus patikrinimus nes neradus gedimo j...

Страница 68: ...4570313300 23 01 09 ...

Отзывы:

Нет отзывов