Beko CSA34000S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 68

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen
einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom
Hersteller empfohlen.
ВНИМАНИЕ
!
Вашия апарат съдържа хладилна течност
R 600a (
запалим само при определени условия
)
газ от естествен произход
който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда . За да осигурите нормална работа на
Вашият уред моля спазвайте следните правила
:
Осигурете нормална вентилация на уреда .
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда , освен тези препоръчни от производителя .
Не наранявайте хладилната верига
.
Не използвайте електрически уреди вътре в апарата .
UPOZORENJE!
Da biste obezbedili normalan rad Va.eg fri.idera, koji koristi ekolo.ki rashla ñ iva č R600a (a koji je zapaljiv samo pod
odre ñ enim okolnostima) morate po.tovati slede ć a pravila:
Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko ure ñ aja.
Nemojte koristiti druga mehani
č
ka sredstva osim onih koje predvi
ñ
a proizvo
ñ
a
č
, da biste ubrzali odmrzavanje.
Nemojte uni.titi jedinicu za hla ñ enje.
Nemojte koristiti elektri č ne ure ñ aje u odeljku za č uvanje hrane, osim onih koje preporu č uje proizvo ñ a č .
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrziva č a koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a
(zapaljivo samo pod odre ñ enim uvjetima), trebate se pridržavati slijede ć ih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrziva č a.
Ne koristiti mehani č ka sredstva za ubrzavanje odle ñ ivanja, koja nije preporu č io proizvo ñ a č .
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrziva
č
a za spremanje namirnice ne koristiti elektri
č
ne ure
ñ
aje koje nije preporu
č
io proizvo
ñ
a
č
.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a completamente adatto all'ambiente
(infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !
Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот , кој користи целосно еколошки разладувач ( фреон ) R
600a ( запалив само под одредени услови ), морате да се придржувате кон следните правила :
Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот .
Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување . Користете ги само оние
кои се препорачани од произведителот .
Немојте да го оштетувате разладното коло .
Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот . Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот .
D ö MESIO!
Nor ÷ dami užtikrinti normal ų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R
600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s ą lygoms), veikim ą , privalote vadovautis šiomis taisykl ÷ mis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais ą .
Nor ÷ dami pagreitinti atšildymo proces ą , nenaudokite kitoki ų , nei gamintoj ų rekomenduojam ų mechanini ų priemoni ų .
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini ų prietais ų , nebent juos rekomenduot ų gamintojas.