Bezpe
č
nost p
ř
edevším /32
Elektrické požadavky /33
Pokyny pro transport /33
Pokyny pro instalaci /33
Seznámení s vaším spot
ř
ebi
č
em /34
Doporu
č
ené rozložení potravin ve spot
ř
ebi
č
i /34
Kontrola a nastavení teploty /35
P
ř
ed spušt
ě
ním /35
Ukládání zmrzlých potravin /35
Mražení
č
erstvých potravin /35
Tvorba kostek ledu /36
Odmrazování /36
Vým
ě
na vnit
ř
ní žárovky /36
Č
išt
ě
ní a pé
č
e /36
Zm
ě
na pozice dví
ř
ek /37
Co d
ě
lat a co ned
ě
lat /37
Informace o provozních hlucích /38
Odstra
ň
ování potíží; Technická data /39
Bezpe
č
nos
ť
nadovšetko /40
Elektrické požiadavky /41
Prepravné pokyny /41
Inštala
č
né pokyny /41
Poznávanie spotrebi
č
a /42
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi
č
i /42
Riadenie a nastavenie teploty /43
Pred uvedením do prevádzky /43
Skladovanie zmrazených potravín /43
Mrazenie
č
erstvých potravín /43
Tvorba kociek
ľ
adu /44
Rozmrazovanie /44
Výmena žiarovky vnútorného svetla /44
Č
istenie a údržba /44
Premiest
ň
ovanie dverí /45
Č
o sa má a
č
o sa nesmie robi
ť
/45
Informácie o prevádzkovom hluku /46
Riešenie problémov; Technické údaje /47
Bezpiecze
ń
stwo przede wszystkim /48
Podł
ą
czenie do zasilania /49
Instrukcja transportu i ustawienia /49
Monta
Ŝ
/49
Zapoznaj si
ę
z Twoim urz
ą
dzeniem /50
Porady dotycz
ą
ce przechowywania
Ŝ
ywno
ś
ci /50
Regulacja temperatury /51
Uruchamianie /51
Porady dotycz
ą
ce przechowywania zamro
Ŝ
onej
Ŝ
ywno
ś
ci /51
Mro
Ŝ
enie
ś
wie
Ŝ
ej
Ŝ
ywno
ś
ci /52
Jak robi
ć
kostki lodu /52
Odmra
Ŝ
anie /52
Wymiana
Ŝ
arówki /52
Czyszczenie urz
ą
dzenia /53
Zmiana kierunku otwierania drzwi /53
Ś
rodki ostro
Ŝ
no
ś
ci w trakcie u
Ŝ
ytkowania /53
D
ź
wi
ę
ki wydawane podczas pracy /54
Usuwanie usterek /54
Odzysk opakowania /55
Odzysk starego urz
ą
dzenia chłodniczego /55
Charakterystyka techniczna; Tabliczka znamionowa /56
Princípios básicos de segurança /57
Requisitos eléctricos /58
Instruções para transporte /58
Instruções de instalação /58
Detalhes do frigorífico /59
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /59
Controlo e ajuste da temperatura /60
Antes do funcionamento /60
Armazenar alimentos congelados /60
Congelar alimentos frescos /60
Fazer cubos de gelo /61
Descongelar /61
Substituição da lâmpada interior /61
Limpeza e cuidados /62
Recolocação das portas /62
Procedimentos correctos e incorrectos /62
Informações sobre ruídos durante o funcionamento /63
Resolução de problemas /64
Dados técnicos /64
GB
Index
FR
Sommaire
NL
Index
D
Inhalt
SK
Index
CZ
Obsah
PL
Spis tre
ś
ci
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /7
Thechnical data /8
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9
Elektrischer Anschluss /10
Transporthinweise /10
Aufstellung des Gerätes /10
Geräteübersicht /11
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12
Bevor der Inbetriebnahme /12
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13
Abtauen des Gerätes /13
Wechseln des türanschlags /13
Wechsel der Glühlampe /13
Reinigung und Pflege /14
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /15
Massnahmen bei Betriebst
ı
runger /16
Technische Daten /16
Premièrement la sécurite! /17
Avertissements et conseils importants /18
Installation /18
Branchement au réseau /19
Presentation de l’appareil /19
Réversibilité de la porte /19
Mise en fonctionnement /19
Entreposage des produits a conserver /19
Réglage de la température /20
Changement de la lampe /20
Congélation des produits frais /20
Conservation des produits congelés /21
Production des cubes des glace /21
Décongélation /21
Dégivrage /21
Nettoyage /22
Remarques sur les bruits de fonctionnement /22
Dates techniques /23
Veiligheid eerst /24
Elektriciteitsvereisten /25
Transportinstructies /25
Installatie-instructies /25
Uw toestel leren kennen /26
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /26
Opmeting en regeling van de temperatuur /27
Alvorens de inwerkstelling /27
Diepvriesproducten bewaren /27
Verse etenswaren invriezen /27
IJsblokjes maken /28
Ontdooien /28
Het binnenlichtje vervangen /28
Schoonmaak en onderhoud /28
De deur verplaatsen /29
Wel en niet /29
Informatie over de functiegeluiden /30
Problemen oplossen /31
Technische gegevens /31
PT
Índice