manualshive.com logo in svg

Beko CS234020S, Руководство пользователя

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации для холодильника Beko CS234020S. Просто нажмите на кнопку "User Manual" и загрузите руководство в формате PDF. Получите подробную информацию о функциях и возможностях этого продукта на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LT 

  

Naudojimo instrukcija 

 

4. 

Buitinį prietaisą reikėtų pastatyti ant lygaus 

paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi 
prie

kines kojeles. Norėdami užtikrinti, kad 

buitinis prietaisas stovėtų tiesiai, reguliuokite 
dvi priekines kojeles, sukdami jas pagal arba 
prieš laikrodžio rodyklę, kol prietaisas tvirtai 
stovės ant grindų. Teisingas kojelių 
sureguliavimas panaikina pernelyg 

didelę 

vibraciją ir triukšmą (4 pav.). 
5. 

Norėdami paruošti buitinį prietaisą 

naudojimui, vadovaukitės „Valymo ir 
priežiūros“ skyriaus nurodymais. 
 

Susipažinkite su buitiniu prietaisu  

(1 pav.) 

 

1 - 

termostatas ir lemputės korpusas 

2 - 

pritaikomos šaldytuvo lentynos  

3 - atrama vyno buteliams  
4 - vandens rinktuvas 
5 - 

uždengiamos dėžutės dangtis 

6 - 

uždengiamos dėžutės 

7 - atrama ledo surinkimo lentynai ir ledo 

surinkimo lentyna 

   8 - 

greito užšaldymo skyrius 

   9 - 

skyriai užšaldytiems maisto produktams 

laikyti 

 10 - 

reguliuojamos kojelės 

 11 - 

pieno produktų skyrius 

 12 - lentynos stiklainiams 
 13 - laikymo puodelis 
 14 - lentynos buteliams 

 

Rekomenduojamas maisto produktų 
išdėstymas buitiniame prietaise 

 
Nurodymai optimaliems saugojimo ir higienos 
rezultatams gauti: 
 1. 

Šaldytuvo skyrius skirtas trumpam šviežio 

maisto ir gėrimų saugojimui. 
 2. 

Šaldiklio kamera yra    

 

įvertinta ir 

tinkama šaldymui ir maisto produktų laikymui 
prie užšaldymą.  
Visada reikia prisilaikyti ant maist

o produktų 

įpakavimų nurodytų  

     maisto laikymo 

rekomendacijų. 
 3. 

Pieno produktus reikėtų laikyti 

specialiuose durelių įdėklo skyriuose. 

 

 

4. 

Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti 

hermetiškuose induose. 
 5. 

Šviežius suvyniotus produktus galima 

laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir 
daržoves reikėtų nuvalyti ir laikyti 
uždengiamose dėžutėse. 
 6. 

Butelius galima laikyti durelių skyriuje. 

 7. 

Norėdami laikyti šviežią mėsą, suvyniokite 

ją į polietileninį maišelį ir padėkite ant 
žemiausios lentynos. Neleiskite, kad šviežia 
mėsa liestųsi su pagamintais maisto 
pro

duktais, kad šie nebūtų užkrėsti. Saugumo 

sumetimais, žalią mėsą laikykite ne ilgiau nei 
dvi ar tris dienas. 
 8. 

Norint, kad šaldytuvas veiktų 

veiksmingiausiai, jo ištraukiamų lentynų 
nereikėtų užkloti popieriumi arba kitomis 
medžiagomis, kurios sutrukdyti laisvą oro 
cirkuliaciją. 
 9. 

Durelių lentynose nelaikykite augalinio 

aliejaus. Maisto produktus laikykite 
supakuotus, suvyniotus arba uždengtus. Prieš 
dėdami karštus maisto produktus ir gėrimus į 
šaldytuvą, leiskite jiems atvėsti. Skardinėse 
likusio maist

o nereikėtų laikyti skardinėje. 

10. 

Putojančių gėrimų nereikėtų užšaldyti, o 

tokius produktus kaip aromatiniai vandens 
kubeliai, prieš vartojimą reikėtų truputį 
atšildyti. 
11. 

Kai kurie vaisiai ir daržovės, laikomi beveik 

0°C temperatūroje, sugenda. Todėl ananasus, 
melionus, agurkus, pomidorus ir panašius 
produktus susukite į polietileninius maišelius. 
12. 

Labai stiprūs alkoholiniai gėrimai turi būti 

laikomi stačioje padėtyje stipriai užkimštuose 
buteliuose. Šaldytuve niekada nelaikykite 
produktų, kuriuose yra degių sprogstamųjų 
dujų (pvz., purškiamos grietinėlės flakonų, 
skardinių su purškalais ir t.t.) arba 
sprogstamųjų medžiagų. Jos gali sukelti 
sprogimą. 
 

50 

Содержание CS234020S

Страница 1: ...ERATOR FREEZER type I FRIGO CONGELATORE di tipo I ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I AUKSTUMA KAMERU UN SALDĒTAVU veids I FRIZIDERA FREZER tip I HLADNJAK ZAMRZIVAČ tipa I ŠALDYTUVAS SALDIKLIS I tipo FRIGORÍFICO CONGELADOR tipo I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka UPOZORENJE Da biste obezbedili normalan rad Va eg fri idera koji koristi ekolo ki rashlađivač R600a a koji je zapaljiv samo pod određenim okolnostima morate po tovati sledeća pravila Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko uređaja Nemojte koristiti druga mehanička sredstva osim onih koje predvi...

Страница 4: ...m 31 Tirīšana un apkalpošana 31 Traucējumu meklēšana 32 Tehniskais apraksts 32 Bezbednost na prvom mestu 33 Neophodne električne instalacije 34 Uputstvo za transport Uputstvo za instaliranje 34 Elementi uređaja 35 Regulacija temperature 35 Pre stavljanja aparata u upotrebu 35 Skladištenje zamrznute hrane 35 Zamrzavanje sveže hrane 35 Pravljenje leda 35 Odmrzavanje 36 Zamena sijalice u aparatu 36 Č...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ...n polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow...

Страница 11: ... Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 18 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezi...

Страница 12: ...mpartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 9 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb Item 10 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefull...

Страница 13: ...pwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greas...

Страница 14: ...or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands EN Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice con...

Страница 15: ...mpressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are c...

Страница 16: ...ion EN Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human healt...

Страница 17: ...e isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenz...

Страница 18: ...asportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione qu...

Страница 19: ...tti caseari devono essere conservati in uno scomparto speciale presente nello sportello 4 I piatti cotti devono essere conservati in contenitori a tenuta d aria 5 I prodotti freschi incartati possono essere conservati sulla mensola La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Pe...

Страница 20: ...ola del termostato a metà strada e di monitorare la temperatura per assicurare che l elettrodomestico mantenga la temperatura di conservazione desiderata vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura 8 Non caricare l elettrodomestico appena lo si accende Attendere finché non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un te...

Страница 21: ... essere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco ad esempio un frigorifero o una dispensa È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer per accelerare lo sbrinamento Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli stufe o altri elettrodomestici simili per lo sbri...

Страница 22: ...re le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo 10 Non Pulire l elettrodomestico con sostanze non adatte ad esempio prodotti a base di petrolio Esporre mai ad alte temperature in alcun modo Strofinare sfregare o simili con sostanze abrasive 11 Rimozione del coperchio dello scomparto latticini e del vassoio dello sportello ...

Страница 23: ...ssicurarsi di avere eliminato l aria Sì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Scongelare i cibi nello scomparto frigo No Non conservare banane nello scomparto frigo No Non conservare melone nel frigo Può essere raffreddato per brevi periodi purché incartato per evitare che l aroma contamini gli altri cibi No Non coprire le mensole con sostanze...

Страница 24: ...ati i compressori dell elettrodomestico si avviano periodicamente Il rumore prodotto dal compressore diventa più forte quando si avvia e si può sentire un clic quando si arresta Le prestazioni e le caratteristiche di funzionamento dell apparecchio possono cambiare secondo le modifiche della temperatura nell ambiente Ciò è considerato normale 2 Rumori come liquidi che scorrono o vengono spruzzati Q...

Страница 25: ...a posizione dell elettrodomestico 18 IT Istruzioni per l uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze ne...

Страница 26: ...ржа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването ...

Страница 27: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните ...

Страница 28: ...а да се съхраняват в херметически съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да и...

Страница 29: ...чността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контро...

Страница 30: ...н контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяването...

Страница 31: ...сода бикарбонат и вода 5 Не позволявайте вода да попада в отварите 6 Ако няма да използвате уреда за дълго време изключете го извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната 7 Препоръчваме да полирате металните части на продуктите като външната част на вратата и стените на уреда 8 Домашният прах който се събира на гърба на уреда трябва да се почиства с прахосмукачка ...

Страница 32: ... полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладилното отделение Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение Само леко охлаждайте и то покрит за да не се пренася миризмата му към другите продукти Не покривайте рафт...

Страница 33: ...ратата до минимум 5 Не дръжте вратата на уреда отворена по дълго от необходимото и проверявайте дали вратата е добре затворена след всяко отваряне Информация за шумовете и вибрациите които може да се получат по време на работа на уреда 1 Оперативният шум може да се увеличи по време на работа За да поддържа температурата на зададената стойност компресорът на уреда се включва периодично Шумът издава...

Страница 34: ...тър за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт За повече информация относно рециклирането на този продукт моля обърнете се към местните власти службата за събиране на битови от...

Страница 35: ...o iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām LV Lietošanas instrukcija 28 Šī ierīce nav paredzēta ...

Страница 36: ...būt sabojātiem transportēšanas laikā 2 Ja ledusskapis tika transportēts horizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 12 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst novietot s...

Страница 37: ...iņu gatavošanai ar ūdens uz 3 4 Tad ielieciet formu saldētavā Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi Iekārtas atkausēšana Iekārta tiek atkausēta automātiski Ūdens notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure un iztvaiko Parliecinieties ka paplate ir uzstadita virs kompresora Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas reizes gadā vai kad izveidosies 7 mm biezs ledus pārklājums Iekšējā apgaismojuma sp...

Страница 38: ...iski aktīvas vielas Noslaukiet iekšējās virsmas ar mīkstu un sausu lupatu Pārliecinieties ka elektriskie savienojumi neatrodas kontaktā ar ūdeni Ja iekārta netiks lietota ilgu laiku atbrīvojiet to no produktiem un atslēdziet no barošanas Pēc tam iztīriet iekārtu un atstājiet durvis atvērtas Vienu reizi gadā tīriet kondensatoru iekārtas aizmugurē izmantojot putekļu sūcēju Elektroenerģijas patēriņš ...

Страница 39: ...r uzdota vajadzīga temperatūra 2 Elektrības traucējumi Turiet iekārtas durvis aizvērtas Produktu glabāšanas laiks šādos gadījumos ir norādīts iekārtas parametru tabulā 3 Ja problēmu neizdevās atrisināt Griezieties autorizētajā servisa centrā Durvju pakāršana uz citu pusi Secīgi izpildiet pēdējā attēla norādījumus 32 Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties ...

Страница 40: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 33 SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičk...

Страница 41: ...roizvođač ne može biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa je...

Страница 42: ...ar sistema mogu takođe proizvesti određeni zvuk bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen d...

Страница 43: ...e ga pažljivo u prorez između maske za sijalicu i unutrašnje komore Zatim pažljivo pritiskajte dršku odvijača na levo dok ne primetite da je levi trn maske oslobođen Ponovite ovu proceduru kod proreza na desnoj strani ali sada dršku odvijača pažljivo pritiskajte na desno Ako se obe strane olabavljene maska se može lako skinuti Pobrinite se da sijalica bude dobro zavijena u grlo sijalice Uključite ...

Страница 44: ...jena u hladnom zamrznutom stanju što pre stavi u aparat a naročito kad je letnje vreme Preporučuje se korišćenje termoizolovanih torbi za transport hrane do kuće SR Uputstvo za upotrebu 37 3 Preporučujemo da odmrzavanje pakovanja izvađenih iz odeljka zamrzivača vrši u odeljku frižidera Za to je potrebno da se pakovanje koje treba odmrznuti postavi u sud tako da voda koja se stvara prilikom otapanj...

Страница 45: ...an osigurač ili da li je glavni prekidač isljučen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko ste menjali utikač da li je pravilno povezan Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše pozovite ovlašćenog servisera Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske ...

Страница 46: ...aljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku kolibi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaše ...

Страница 47: ...oštećenjem aparata za koje proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih utjecaja Važno Morate paziti kad čistite nosite uređaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku Ne pokušavajte sjediti ili stajati na uređaju jer nije dizajniran za takvu uporabu Mogli biste se ozlije...

Страница 48: ...aksimalnu učinkovitost pomične police se ne smiju omatati papirom ili drugim materijalima da bi se dopustio slobodan protok zraka 9 Ne držite biljno ulje na policama vrata Držite hranu zapakiranu zamotanu ili pokrivenu Prije nego ih stavite u hladnjak pustite vruću hranu i pića da se ohlade Ostaci hrane iz konzerve se ne smiju spremati u konzervi 10 Gazirana pića se ne smiju zamrzavati i proizvodi...

Страница 49: ...ohrana smrznute hrane Vaš odjeljak za zamrzavanje je podesan za dugotrajnu pohranu komercijalno zamrznute hrane koja se može zamrzavati i za pohranu svježe hrane Ukoliko dođe do nestanka struje ne otvarajte vrata To neće utjecati na zamrznutu hranu ukoliko nestanak struje traje manje od 18 sati Ako je prekid dulji hrana se treba provjeriti i ili pojesti odmah ili skuhati i zatim ponovno zamrznuti ...

Страница 50: ...je Spužvom uklonite odmrznutu vodu sakupljenu na dnu odjeljak za zamrzavanje Nakon otapanja potpuno osušite unutrašnjost Slike 8 i 9 Umetnite utikač u utičnicu i uključite dovod energije Zamjena unutarnje žarulje Slika 10 U slučaju da žarulja ne radi može se lako zamijeniti Prvo provjerite da je hladnjak ledenica isključen a s napajanja isključivanjem utikača Uzmite ravan odvijač i bez uporabe sil...

Страница 51: ...astavite po rednim brojevima Slika 11 Što se smije a što se ne smije Smije se redovito čistiti i odmrzavati Vaš uređaj vidite Odmrzavanje Smije se Držati svježe meso i perad ispod kuhane hrane i mliječnih proizvoda Smije se Skinuti sve beskorisne listove na povrću i ukloniti svu zemlju Smije se Ostaviti zelenu salatum kupus peršin i cvjetaču na stabljici Smije se Umotati sir prvo u papir otporan n...

Страница 52: ...je se Zamrzavati gazirane sokove Ne smije se Pokušavati zamrznuti hranu koja je otopljena ona se treba pojesti unutar 24 sata ili se skuhati i ponovno zamrznuti Ne smije se Vaditi stvari iz škrinje mokrim rukama HR Upute za uporabu 45 Potrošnja energije Maksimalni volumen pohrane zamrznute hrane se postiže bez uporabe srednje i gornje ladice dane u pretincu škrinje Potrošnja energije vašeg uređaja...

Страница 53: ...načajne nepravilnosti i da može podnijeti težinu uređaja fleksibilno Drugi izvor buke i vibracija predstavljaju predmeti koji su stavljeni na uređaj Ti se predmeti moraju skinuti s uređaja Boce i posude koje su stavljene u hladnjak dodiruju jedno drugo U takvim slučajevima pomaknite boce i posude tako da je između njih mali razmak Rješavanje problema Ako aparat ne radi kad se uključi provjerite Da...

Страница 54: ... o uvjetima uporabe i mjestu gdje je uređaj postavljen HR Upute za uporabu 47 Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad Umjesto toga treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica na okolinu i zdravlje ljudi k...

Страница 55: ... prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkitės į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūrėje ne name ir taip toliau Norėdami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įdėmiai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavim...

Страница 56: ...enote horizontalioje padėtyje prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 12 valandas kad sistema nusistovėtų 3 Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų buitinis prietaisas gali būti sugadintas ir gamintojas už tai nebus atsakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio Dėmesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestumėte kondensatori...

Страница 57: ... specialiuose durelių įdėklo skyriuose 4 Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti hermetiškuose induose 5 Šviežius suvyniotus produktus galima laikyti ant lentynos Šviežius vaisius ir daržoves reikėtų nuvalyti ir laikyti uždengiamose dėžutėse 6 Butelius galima laikyti durelių skyriuje 7 Norėdami laikyti šviežią mėsą suvyniokite ją į polietileninį maišelį ir padėkite ant žemiausios lentynos Neleiskite...

Страница 58: ... įsitinkintumėte jog buitinis prietaisas palaiko norimą temperatūrą Žr į skyrių Temperatūros kontrolė ir reguliavimas 8 Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo Palaukite kol bus pasiekta tinkama temperatūra Rekomenduojame patikrinti temperatūrą tiksliu termometru žr į skyrių Temperatūros kontrolė ir reguliavimas Šaldytų maisto produktų laikymas Šaldiklis tinkamas ilgam parduotuvėse pi...

Страница 59: ...sienoje esantį elektros lizdą ir įjunkite buitinio prietaiso jungiklį Vidinės lemputės pakeitimas 10 pav Jeigu lemputė neveiktų ją galima lengvai pakeisti nauja Pirmiausiai būtinai atjukite šaldytuvą šaldiklį nuo maitinimo tinklo ištraukdami kištuką iš elektros lizdo Paimkite atsuktuvą plokščiu galu ir atsargiai nenaudodami jėgos įstatykite jį į kairėje esantį tarpelį tarp lemputės gaubto ir vidin...

Страница 60: ... į skyrių Atšildymas Reikia Žalią mėsą ir paukštieną laikyti apačioje po pagamintais patiekalais ir pieno produktais Reikia Nuskinti bereikalingus daržovių lapus ir nuvalyti žemes Reikia Salotas kopūstus petražolės ir žiedinius kopūstus palikti ant stiebų Reikia Sūrį pirmiausia susukti į pergamentinį popierių o po to įdėti į polietileninį maišelį taip kad jame liktų kuo mažiau oro Jis bus skaniaus...

Страница 61: ...iklio Žemos temperatūros gali nušaldyti lūpas Negalima Užšaldyti gazuotų gėrimų Negalima Laikyti šaldyto maisto kuris atitirpo jį reikėtų suvalgyti per 24 valandas arba pagaminti ir vėl užšaldyti Negalima Traukti produktų iš šaldiklio šlapiomis rankomis LT Naudojimo instrukcija 54 Energijos sąnaudos Maksimalų šaldytų maisto produktų kiekį galima sudėti nenaudojant vidurinio ir viršutinio stalčių e...

Страница 62: ...gali atlaikyti prietaiso svorį kuris gali būti įvairus Kitas triukšmo ir vibracijos šaltinis gali būti ant prietaiso padėti daiktai Šiuos daiktus reikia nuimti nuo prietaiso Šaldytuve sudėti buteliai ir indai liečia vienas kitą Tokiais atvejais tarp butelių ir indų palikite nedidelius tarpelius Gedimų šalinimas Jeigu įjungtas buitinis prietaisas neveikia patikrinkite Ar gerai įkišote kištuką į liz...

Страница 63: ...tos kurioje yra pastatytas buitinis prietaisas LT Naudojimo instrukcija 56 Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem Tā vietā šis produkts jānogādā attiecīgajā savākšanas punktā kurā tiek pieņemtas elektriskās un elektroniskās iekārtas otrreizējai izejvielu pārstrādei Pareizi atbrīvojoties no šī produkta jūs palīdzēsit novēr...

Страница 64: ...ara obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instruçõ...

Страница 65: ...ansporte 2 Se durante o transporte o frigorífico tiver sido colocado horizontalmente não o ligue durante pelo menos 12 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importa...

Страница 66: ... 3 Os produtos lácteos devem ser armazenados no compartimento especial incluído no interior da porta 4 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos frescos e os vegetais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 5 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 6 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde ...

Страница 67: ...ntir que o frigorífico mantém as temperaturas de armazenamento pretendidas Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura 8 Não carregue o frigorífico imediatamente após a ligação Aguarde até que a temperatura correcta de armazenamento seja atingida Recomendamos a verificação da temperatura com um termómetro de precisão Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura Armazenar alimentos con...

Страница 68: ...por exemplo um frigorífico ou despensa Para acelerar a descongelação podem ser colocados cuidadosamente recipientes com água quente Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo Para efectuar a descongelação nunca utilize secadores de cabelo aquecedores ou outros aparelhos eléctricos Com a ajuda de uma esponja limpe a água depositada na parte inferior do compartimento d...

Страница 69: ...gue etc com materiais abrasivos 11 Remoção da prateleira da porta Para retirar a prateleira da porta remova todo o seu conteúdo e em seguida puxe a cuidadosamente 12 Certifique se de que o recipiente especial de plástico localizado na parte posterior do frigorífico e que recolhe a água da descongelação está sempre limpo Se pretender retirar o tabuleiro para limpá lo siga as instruções a seguir apr...

Страница 70: ...os durante curtos períodos de tempo desde que sejam envolvidos para evitar que fiquem com sabor de outros alimentos Incorrecto Cobrir as prateleiras com materiais de protecção que possam obstruir a circulação de ar Incorrecto Guardar substâncias venenosas ou perigosas no frigorífico Ele foi concebido para armazenar apenas alimentos comestíveis Incorrecto Consumir alimentos que estiveram no frigorí...

Страница 71: ...r a porta o mínimo possível 5 Não mantenha a porta do equipamento aberta mais do que o necessário e certifique se de que porta fica bem fechada depois de ser aberta PT Instruções de utilização 64 Informação sobre os ruídos e vibrações que podem aparecer durante o funcionamento do equipamento 1 O ruído de funcionamento pode aumentar durante o mesmo Para manter as temperaturas nos valores que ajusto...

Страница 72: ...or encontrada qualquer deficiência será debitado um valor O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Ao assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente ajudará a prevenir potenciais efeitos nega...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...4578333017 EN IT BG LV SR HR LT PT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS234020S

Panasonic EverVolt Standard EVAC-105-4 Installation & Service Manual preview
EverVolt Standard EVAC-105-4
Бренд: Panasonic Страницы: 99
Samsung RF30HB Fast Track Troubleshooting preview
RF30HB
Бренд: Samsung Страницы: 8
Samsung RF267AB User Manual preview
RF267AB
Бренд: Samsung Страницы: 40
Samsung RF261BIAESR User Manual preview
RF261BIAESR
Бренд: Samsung Страницы: 84
Zanussi Electrolux Fridge-freezer Instruction Booklet preview
Fridge-freezer
Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 12
Samsung RF4287HABP User Manual preview
RF4287HABP
Бренд: Samsung Страницы: 39
GE Profile PSFW3YGXSS Datasheet preview
Profile PSFW3YGXSS
Бренд: GE Страницы: 2
GE Profile PSDW3YGXSS Datasheet preview
Profile PSDW3YGXSS
Бренд: GE Страницы: 3
GE Profile PFSS5RKZ Energy Manual preview
Profile PFSS5RKZ
Бренд: GE Страницы: 1
GE monogram ZIDI240 Installation Instructions Manual preview
monogram ZIDI240
Бренд: GE Страницы: 8
GE Profile PSCF5RGXBB Datasheet preview
Profile PSCF5RGXBB
Бренд: GE Страницы: 3
GE Profile PSC23MSTSS Owner'S Manual And Installation Manual preview
Profile PSC23MSTSS
Бренд: GE Страницы: 132
GE Profile PGSS5NFZSS Dimensions And Installation Information preview
Profile PGSS5NFZSS
Бренд: GE Страницы: 2
GE Profile PSW26PSSSS Dimensions And Installation Information preview
Profile PSW26PSSSS
Бренд: GE Страницы: 3
GE Profile PSCF3RGX Owner'S Manual And Installation preview
Profile PSCF3RGX
Бренд: GE Страницы: 132
Danby DCR059WE Owner'S Use And Care Manual preview
DCR059WE
Бренд: Danby Страницы: 17
Aegis EL-R-16H Operation Manual preview
EL-R-16H
Бренд: Aegis Страницы: 24
Amana 2326194A Use & Care Manual preview
2326194A
Бренд: Amana Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды