Beko CS234000S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 72

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the
R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the
manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien
Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller
empfohlen.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile
solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable
seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement
récommendés par le fabriquant.
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod dolo
č
enimi
pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:
Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporo č il proizvajalec.
Ne uni č ujte hladilnega krogotoka.
V prostoru za hrano ne uporabljajte elektri č nih naprav, ki jih ni priporo č il proizvajalec.
ВНИМАНИЕ !
Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a ( запалим само при определени условия ) газ от естествен произход който е
силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда . За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля
спазвайте следните правила :
Осигурете нормална вентилация на уреда .
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда
,
освен тези препоръчни от производителя
.
Не наранявайте хладилната верига
.
Не използвайте електрически уреди вътре в апарата
.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hla ñ enje R600a (zapaljiv samo pod
odre ñ enim uvjetima), morate se držati sljede ć ih pravila:
Nemojte sprje č avati slobodan protok zraka oko ure ñ aja.
Nemojte koristiti mehani č ke ure ñ aje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporu č io proizvo ñ a č .
Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.
Ne koristite elektri č ne ure ñ aje u odjeljku za hranu, osim onih koje je preporu č io proizvo ñ a č .
ВНИМАНИЕ
Для того , чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a,
совершенно безвредный для окружающей среды
(
воспламеняющийся только в определенных условиях
),
Вам следует
соблюдать следующие правила
.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника .
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при размораживании
холодильника , коме тех , которые рекомендованы изготовителем .
Не допускайте повреждения охлаждающего контура .
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения , где хранятся продукты , никакие электрические устройства , кроме тех ,
которые рекомендованы изготовителем .