Beko CS 321HA PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 48

Návod k obsluze

P i mražení erstvých potravin nastavte

knoflík termostatu do prost ední polohy. Malá

množství potravin do 0,5 kg (1 lb) lze zmrazit,

aniž by bylo nutno tímto knoflíkem regulovat

teplotu.

Dejte si velký pozor na to, abyste nesmíchali již

zmrazené potraviny s erstvými potravinami.

Výroba kostek ledu

Napl te misku na výrobu kostek ledu ze 3/4

vodou a vložte ji do mrazni ky. Uvoln te

zamrzlou misku pomocí držadla lži ky nebo

podobným nástrojem; nikdy nepoužívejte

nástroje s ostrými hranami (nože, vidli ky, ...).

Odmrazování

A) Oddíl chladni ky

Oddíl chladni ky se odmrazuje automaticky.

Odmražená voda stéká do odtokové trubky

prost ednictvím sb rné misky v zadní ásti

spot ebi e (Obr. 5).

B hem odmrazování se mohou v zadní ásti

oddílu chladni ky (v míst , kde je ukrytý

výparník) vytvá et vodní kapky. N které

kapky, které z stanou na vnit ní stran dve í,

mohou po dokon ení odmrazování znovu

zmrznout. Nepoužívejte k odstran ní t chto

zmrzlých kapek špi até p edm ty nebo

p edm ty s ostrými hranami, jako nap . nože

nebo vidli ky.

Jestliže p estane odmražená voda odtékat ze

sb rné nádoby, zkontrolujte, jestli není

odtoková trubka ucpaná kousky jídla.

Odtokovou trubku m žete vy istit isti em

potrubí nebo podobným nástrojem.

B) Oddíl mrazni ky

Díky použití speciální sb rné misky je

odmrazování velmi jednoduché a nevzniká p i

n m nepo ádek.

Odmrazujte mrazni ku dvakrát ro n nebo

tehdy, když vrstva námrazy dosáhne tlouš ky

7 mm (1/4"). P i odmrazování nejprve vypn te

napájení spot ebi e a vytáhn te sí ovou

zástr ku ze zásuvky.

Zabalte všechny potraviny do n kolika vrstev

novin a uložte je na chladné místo (nap . do

chladni ky nebo spižírny).

Chcete-li odmrazování urychlit, vložte opatrn

do mrazni ky nádobu s teplou vodou.

Neodstra ujte námrazu pomocí špi atých

p edm t nebo p edm t s ostrými hranami

(nap . nože nebo vidli ky).

Nikdy nepoužívejte k odmrazování vysouše e

vlas , elektrické oh íva e nebo jiné elektrické

spot ebi e. Ut ete zmrazenou vodu, která se

nashromáždila ve spodní ásti oddílu

mrazni ky. Po dokon ení odmrazování vnit ní

prostory mrazni ky ádn vysušte. Vložte

zástr ku do sí ové zástr ky a zapn te

napájení.

Vým na žárovky vnit ního osv tlení

Pokud p estane žárovka vnit ního osv tlení

svítit, vypn te napájení spot ebi e a

vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky.

Potom pevn dotáhn te stávající žárovku v

její objímce, vložte zástr ku do sí ové zásuvky

a zapn te napájení.

Jestliže žárovka stále nesvítí, obstarejte si v

prodejn elektro náhradní žárovku se

závitovou paticí E14 o výkonu 15 W (Max) a

vym te ji za spálenou žárovku.

Spálenou žárovku co nejd íve šetrn

zlikvidujte.

Содержание CS 321HA PLUS

Страница 1: ...CS321HA GB Instruction for use CZ Návod k obsluze HU Használati utasitás SK Návod na použitie PL Instrukcja Obsługi ...

Страница 2: ...oru it výrobce FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal m köd h t berendzés normális m ködésének eléréséhez kövesse a következ szabályokat Ne gátolja a leveg keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a h t közeg keringésirendszerét Ne haszná...

Страница 3: ... know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 6 Do s and don ts 6 Information about operating noises 7 Trouble shooting 8 Thechnical data 8 Bezpe nost je vždy nejd...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...ust only be used for its intended purpose Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best pos...

Страница 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Страница 9: ... Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come ...

Страница 10: ...mend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustmen...

Страница 11: ... defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing th...

Страница 12: ...order Item 6 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best ...

Страница 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Страница 14: ...liance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circuit breaker has tripped main distribution switch has been turned off That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have chang...

Страница 15: ...edovolí aby se uvnit zav ely d ti Tento spot ebi je dovoleno používat pouze k ú el m ke kterým byl vyroben Nesnažte se tento spot ebi zlikvidovat pomocí ohn Izolace spot ebi e je tvo ena látkami jinými než CFC které jsou ho lavé Doporu ujeme Vám abyste se o možných zp sobech likvidace tohoto spot ebi e poradili s místními ú ady Nedoporu ujeme používat tento spot ebi v nevytáp né studené místnosti ...

Страница 16: ... spot ebi naklon n do horizontální polohy musíte p ed jeho zapnutím po kat alespo 4 hodiny což je doba pot ebná k ustálení systému 3 Pokud nedodržíte výše uvedené pokyny m že dojít k poškození spot ebi e V takovém p ípad se výrobce z íká jakékoliv odpov dnosti za vzniklé škody 4 Spot ebi musí být chrán n p ed dešt m vlhkostí a dalšími atmosférickými vlivy D ležité upozorn ní P i išt ní nebo p enáš...

Страница 17: ... melouny okurky raj ata a podobné plodiny do polyetylenových sá k 12 Vysokostup ový alkohol skladujte ve svislé poloze v t sn uzav ených nádobách Nikdy neskladujte v chladni ce výrobky obsahující ho lavý pohonný plyn rozprašova e dávkova e atd nebo výbušné látky mohlo by dojít k výbuchu 11 3 Zajist te aby okolo spot ebi e existoval dostate n velký volný prostor který nebude bránit volné cirkulaci ...

Страница 18: ... b žné a vznikají z d vodu použitého výrobního procesu Nejde o závadu spot ebi e 7 Doporu ujeme Vám nastavit knoflík termostatu do prost ední polohy a pak m ením kontrolovat zda spot ebi udržuje požadovanou skladovací teplotu viz kapitola Regulace teploty Nevkládejte do chladni ky potraviny bezprost edn po jejím zapnutí Po kejte dokud spot ebi nedosáhne správné skladovací teploty Doporu uje provád...

Страница 19: ...potrubí nebo podobným nástrojem B Oddíl mrazni ky Díky použití speciální sb rné misky je odmrazování velmi jednoduché a nevzniká p i n m nepo ádek Odmrazujte mrazni ku dvakrát ro n nebo tehdy když vrstva námrazy dosáhne tlouš ky 7 mm 1 4 P i odmrazování nejprve vypn te napájení spot ebi e a vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky Zabalte všechny potraviny do n kolika vrstev novin a uložte je na chla...

Страница 20: ...sn ní dve í isté a jestli na n m nez stávají zbytky potravin 10 Nikdy Ne ist te spot ebi nevhodnými látkami nap výrobky vyrobenými na bázi nafty Nevystavujte spot ebi vysokým teplotám Nedrhn te a neodírejte spot ebi materiály s brusným ú inkem 11 Odstran ní krytu oddílu pro uložení mlé ných výrobk a misky ve dve ích Chcete li odstranit kryt oddílu pro uložení mlé ných výrobk nadzvedn te kryt o p i...

Страница 21: ...nit nebyl žádný vzduch Zabalte zmrazené potraviny co nejd íve po jejich zakoupení a vložte je co nejd íve do mrazni ky Rozmrazujte potraviny v oddílu chladni ky Zákazy Neskladujte v oddílu chladni ky banány Neskladujte v chladni ce melouny Pokud je meloun zabalen aby se jeho aroma neší ilo na jiné potraviny m žete jej po krátkou dobu chladit Nezakrývejte poli ky žádnými ochrannými materiály které ...

Страница 22: ...kud spot ebi po zapnutí nefunguje zkontrolujte Jestli je zástr ka správn zasunuta do sí ové zásuvky a jestli je napájení zapnuto chcete li zkontrolovat p ítomnost napájecího nap tí v zásuvce zapojte do ní jiný spot ebi Jestli nesho ela pojistka jestli není rozpojený jisti nebo jestli není vypnutý hlavní vypína Jestli byla pomocí knoflíku termostatu nastavena správná teplota Pokud jste nahradili p ...

Страница 23: ...játék közben bezárják magukat Ezt a készüléket kizárólag csak a rendeltetésének megfelel en szabad használni A készüléket ne tegye ki t zveszélynek A készülék szigetelése CFC mentes anyagokat tartalmaz amelyek gyúlékonyak További információért kérjük lépjen kapcsolatba a készülék garanciajegyén feltüntetett szervizcéggel A készülék használata h vös helyen nem javasolt pl garázs pajta melegház kült...

Страница 24: ...ivalók 1 A készülék kizárólag függ leges helyzetben szállítható Szállítás alatt a csomagolást nem szabad megbontani 2 Amennyiben a szállítás során a készülék vízszintes helyzetbe került legalább 4 órán keresztül nem szabad m ködtetni a rendszer regenerálódása érdekében 3 A fenti utasítások betartásának elmulasztása a készülék sérülését okozhatja amelyért a gyártó nem vállalja a felel sséget 4 A ké...

Страница 25: ...ároló rekeszeiben tartsa 4 F tt ételeket légmentesen záródó edénybe tárolja 5 Friss csomagolt terméket a h t polcon tárolja Friss gyümölcsöt és zöldséget tisztítsa meg és tárolja a frissen tartó dobozokban 6 Üvegeket az ajtó bels tárló részébe tegye 7 Nyers húst csomagolja m anyag zacskókba és helyezze a legalsó polcra Ügyeljen arra hogy ne érintkezzen f tt étellel Nyers húst 2 3 napig tároljon 8 ...

Страница 26: ... a tárolási h mérséklet megfelel lesz Ellen rizze a h mérsékletet egy alkalmas h mér vel lásd H MÉRSÉKLET SZABÁLYZÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Fagyasztott étel tárolása A fagyasztó hosszú távon alkalmas lefagyasztott élelmiszer tárolására valamint friss élelmiszer lefagyasztására és tárolására Otthon lefagyasztott élelmiszer tárolására vonatkozóan tekintse meg az ajtón feltüntetett tárolási élettartam útmutató...

Страница 27: ...lvasztást vagy ha már kb 7 mm 1 4 vastag zúzmara réteg keletkezett Miel tt hozzálát a leolvasztáshoz kapcsolja ki készüléket a csatlakozó aljzat foglalatánál és húzza ki a f elektromos csatlakozót a hálózati áramkörb l Az összes ételt csomagolja több réteg újságpapírba és tartsa h vös helyen pl h t szekrény A leolvasztási folyamat meggyorsításához tegyen egy vagy több tál meleg vizet óvatosan a fa...

Страница 28: ...ó tömítéseit hogy tiszták és étel maradékoktól mentesek legyenek 10 Soha Ne tisztítsa a készüléket erre alkalmatlan anyaggal pl k olajszármazékok és maró anyagok Ne tegye ki magas h mérsékleti viszonyoknak a készüléket Ne súrolja dörzsölje a készüléket csiszoló anyaggal 11 A sajtpolc fedél és ajtótálca eltávolítása A sajtpolc fedelének eltávolításához el ször emelje meg a fedelet kb 2 5 cm rel és ...

Страница 29: ...n arra hogy légmentesen legyenek lezárva Tegye Az ételt megvásárlás után rögtön csomagolja be és rakja a fagyasztóba amilyen hamar csak lehet Tegye Olvassza le az ételt a h t rekeszben Ne Tároljon banánt a h t szekrény tároló rekeszében Ne Tároljon hosszú ideig dinnyét a h t szekrényben Rövid ideig csomagolva tárolhatja hogy ne vegye át a többi étel az ízét Ne Fedje le a polcokat semmilyen véd any...

Страница 30: ...ködik amikor be van kapcsolva ellen rizze Hogy a hálózati csatlakozó megfelel en van e csatlakoztatva és hogy van e áram a hálózatban Ezt egy másik berendezés bedugásával ellen rizheti Hogy kiégett e a biztosíték az áramkör megszakító ki van e kapcsolva le van e kapcsolva a biztosíték Hogy jól van e beállítva a h mérséklet szabályzó Hogy az új csatlakozó megfelel en van e huzalozva abban az esetbe...

Страница 31: ...u že sa dnu zamknú deti Tento spotrebi musí by výlu ne použitý pre navrhnutý ú el Nevystavujte spotrebi oh u Spotrebi neobsahuje CFC substancie v izolácií ktoré sú hor avé Navrhujeme vám kontaktova miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporú ame využíva toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku at Aby ste dosi...

Страница 32: ...ržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo ma za následok poškodenie spotrebi a za ktoré výrobca nebude nies zodpovednos 4 Spotrebi musí by chránený proti daž u vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Kla te dôraz na opatrnos po as istenia údržby spotrebi a nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebi a mohlo by vám to spôsobi úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa s...

Страница 33: ...riehradke vo vložke dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladova vo vzduchotesných nádobách 5 erstvé zabalené výrobky sa môžu uchováva na poli ke erstvé ovocie a zelenina by sa mali umy a uskladni v špeciálnych priehradkách 6 F aše sa môžu drža v asti dvier 7 Surové mäso zaba te do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poli ku Zabrá te kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli kont...

Страница 34: ...enie gombíka termostatu do stredu a monitorova teplotu aby sa zaistilo že spotrebi udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri as Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenapl te spotrebi hne po zapnutí Po kajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporú ame skontrolova teplotu presným teplomerom Pozri as Riadenie a nastavenie teploty Skladovanie mrazených potravín Vaša mrazni ka je vhodná na...

Страница 35: ...y sa môžu opatrne položi do mrazni ky na urýchlenie rozmrazovania Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidli ky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte suši e vlasov elektrické ohrieva e alebo iné elektrické spotrebi e Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazni ky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Vložte zástr ku do z...

Страница 36: ...ladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstrá te nepoužite né listy na zelenine a odstrá te zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zaba te do papiera odolného vo i tukom a potom do polyetylénového sá ku pri om odstrá te o možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladni ky hodinu pred...

Страница 37: ...iny priamo z mrazni ky Nízka teplota môže spôsobi omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladova mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjes do 24 hodín alebo uvari a znovu zmrazi Nerobte Nevyberajte tovar z mrazni ky mokrými rukami SK Návod na použitie 31 Informácie o prevádzkovom hluku Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom stave váš spotrebi...

Страница 38: ... spotrebi a Riešenie problémov Ak spotrebi nefunguje ke je zapnutý skontrolujte i je zástr ka správne vložená do zásuvky a i je zapnutý napájací zdroj Ak chcete skontrolova napájací zdroj k zásuvke pripojte iný spotrebi i poistka vyhorela sa prerušova rozpojil sa hlavný rozvodový spína vypol i bolo riadenie teploty nastavené správne i je nová zástr ka správne zapojená ak ste vymenili namontovanú l...

Страница 39: ...si uwa nie z instrukcj obsługi Zastosowanie si do poni szych zalece zagwarantuje uzyskanie optymalnego zu ycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpiecze stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodze Ostrze enie Urz dzenie to mo e by u ytkowane wył cznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urz dzenie nale y instalowa w miejscu o odpowiednich wymiara...

Страница 40: ...enie jest przeznaczone do pracy przy zasilaniu 220 240V 50 Hz Przed podł czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si czy napi cie rodzaj pr du i cz stotliwo w sieci s zgodne z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie nale y podł cza urz dzenia za po rednictwem przedłu aczy elektrycznych Zanim podł czysz kabel do gniazda elektrycznego sprawd czy nie jest uszkodzony Je eli kabel...

Страница 41: ...ki 3 Rynienka odprowadzaj ca wod z odszraniania 4 Pokrywa pojemnika na warzywa i owoce 5 Pojemnik na warzywa i owoce 6 Pojemnik na kostki lodu 7 Komora szybkiego zamra ania 8 Komora zamro onej ywno ci 9 Regulowana nó ka 10 Pojemnik na nabiał 11 Balkonik na słoiki 12 Element przeciwdziałaj cy przesuwaniu si butelek 13 Balkonik na butelki Porady dotycz ce przechowywania ywno ci Aby efekty i higiena ...

Страница 42: ...da mogła swobodnie spłyn do wanienki ciekowej rys 5 Zamra arka Ustawienie termostatu mo e mie równie wpływ na temperatur w zamra arce Ogólnie temperatura ta waha si w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego PL Instrukcja Obsługi Uruchamianie Przed uruchomieniem urz dzenia nale y wyczy ci jego wn trze jak podano w rozdziale Czyszczenie urz dzenia s 30 Do czyszczenia nie nale y u ...

Страница 43: ...zczonej na spr arce gdzie jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez spr ark PL Instrukcja Obsługi WA NE Kolektor wodny i w odprowadzaj cy nale y utrzymywa w czysto ci aby umo liwi swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Nale y sprawdza czy koniec w a odpływowego znajduje si zawsze wewn trz wanienki ciekowej na spr arce aby zapobiec wylewaniu si wody na okablowanie elektryczne lub...

Страница 44: ...ktrycznych Po zako czeniu czyszczenia wstawi akcesoria na swoje miejsce i ponownie podł czy urz dzenie do sieci elektrycznej Zmiana kierunku otwierania drzwi Nale y wykona kolejno czynno ci pokazane na rysunku 6 rodki ostro no ci w trakcie u ytkowania Wszelkie naprawy mog by wykonywane wył cznie przez autoryzowany serwis Urz dzenie nale y odł czy od ródła zasilania podczas odmra ania i czyszczenia...

Страница 45: ...owej poluzowa osłon arówki wymieni arówk na now o mocy maks 15W 230V pr du przemiennego gwint arówki E14 2 Woda gromadzi si w dolnej cz ci chłodziarki Zatkany kanał odpływowy wody Wyczy ci kanał i rur odprowadzania wody 3 Urz dzenie chłodnicze uruchamia si zbyt cz sto i pracuje przez dłu sze ni normalnie okresy czasu Drzwiczki urz dzenia s zbyt cz sto otwierane Wokół urz dzenia nie ma swobodnego p...

Страница 46: ... Wysoko cm 180 Szeroko cm 60 Gł boko cm 60 Czynnik chłodniczy R600a 1 Klasa efektywno ci energetycznej w skali od A bardziej efektywna do G mniej efektywna 2 Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczka znamionowa BEKO NUMER PRODUKTU 7500620016 MODEL CS321HA COMBI Klasa SN POJEMNO BRUTTO NET...

Страница 47: ...materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które nale y podda odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego u ycia Urz dzenie to zawiera czynnik chłodz cy R134a który spełnia wymogi norm ochrony rodowiska Prosimy dopilnowa tego aby nie uszkodzi obiegu chłodniczego i opró ni z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowi zuj cymi przepisami Importer Beko S A ul Cybernetyki 7 02 677 Warszawa ...

Страница 48: ...4570311500 29 06 05 ...

Результаты поиска

Содержание CS 321HA PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 321HA PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CS 321HA PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS 321HA PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 321HA PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды