Beko CN160120 Скачать руководство пользователя страница 249

Страница: 249 / 292

47 /47 RU

Холодильник / Руководство

пользователя

Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси №

2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce,

34445,Turkey)

Произведено в Турции

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021

Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер.

Федоровское, ул. Сельская, д. 49.

Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на

горячую линию 8-800-200-23-56.

Официальный представитель на територии Украины: ООО "Беко Украина",

адрес: 01021, г.. Киев, ул. Кловский спуск, д. 5.

Информацию о сертификации можно получить в информационно-справочной

службе по телефону 0-800-500-4-3-2

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на

этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного

номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например,

”10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в

конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора.

изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

дизайн и комплектацию электроприбора.

Содержание CN160120

Страница 1: ...CN160120 CN161220X CN161220FCX EN DE ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ... 4 3 Initial use 11 5 Using the product 12 5 1 Indicator panel 12 5 2 Dual cooling system 17 5 3 Freezing fresh food 17 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 18 5 5 Placement of food 18 5 6 Deep freeze information 18 5 7 Ice machine 19 5 8 Icematic 19 5 9 Ice container 20 5 10 Blue light 20 5 11 Egg holder 20 5 12 Description and cleaning of odor filter 21 5 13 Snack compartment 21 5 ...

Страница 4: ... allowed to play with this device In case of malfunction unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold the plug Wipe the power plug s tip with a dry cloth before plugging in Do not plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the prod...

Страница 5: ...It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top ...

Страница 6: ...let shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are no...

Страница 7: ...oduct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equi...

Страница 8: ... 8 Icematic drawer 9 Icematic 10 Crisper 11 Water tank 12 Crisper 13 Chiller compartment 14 Bottle shelf 15 Odor filter 16 Glass shelves of fridge compartment 17 Fan 18 Glass shelves of fridge compartment 19 Freezer compartment optional 2 Your appliance C optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in th...

Страница 9: ...product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to di...

Страница 10: ...t feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposite direction 3 5 Illumination lamp Do not attempt to repair yourself but call the Authorized Service Agent if the illumination lamps do not go on or are out of order The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illuminati...

Страница 11: ... There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality C The ambient temperature of the room where you install the product should at least be 5 C Operating your product under cooler conditions than this is not recommended C Inside of your product...

Страница 12: ...oor is opened the interior illumination will turn on Run the product without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the product may feel...

Страница 13: ...tatus indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the fig...

Страница 14: ... sensor fault this indicator is activated When this indicator is activated E is displayed on the freezer compartment temperature indicator and numbers such as 1 2 3 are displayed on the fridge compartment temperature indicator These numbers on the indicator inform service personnel about the error 3 Temperature indicator Indicates freezer fridge compartment temperature 4 Vacation function button P...

Страница 15: ...zer compartment temperature setting button 4 Error status indicator 5 Key lock indicator 6 Eco Extra Function Indicator 7 Eco Extra Vacation Button 8 Vacation function indicator 9 Icematic Off Indicator In some models 10 Economic usage indicator 11 Quick freeze function indicator 12 Quick freeze function button Icematic on off button 13 Freezer compartment temperature indicator 14 Quick cool funct...

Страница 16: ...e This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 5 Key lock indicator Use this function if you want to prevent changing of the temperature setting of the product To activate it press and hold fridge compartment temperature setting button and freezer compartment temperature setting button simultaneously for 3 seconds 6 Eco extra function ındicator Indicates that the Eco ...

Страница 17: ...duct C If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 13 Freezer compartment temperature indicator Indicates the temperature set for freezer compartment 14 Quick cool function The button has two functions To activate or de...

Страница 18: ... suitable for deep freezers Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is...

Страница 19: ...getables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a product refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower...

Страница 20: ...in every 2 3 weeks 5 8 Icematic optional Icematic allows you to obtain ice from the product easily Using the icematic 1 Take out the icematic pulling it out carefully 2 Fill the Icematic with water 3 Place Icematic in place About two hours later the ice is ready 4 To obtain ice turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice stor...

Страница 21: ...r the service plate Ice cubes will easily fall down to the service plate 5 10 Blue light optional Crispers of the product are illuminated with blue light Food stored in the crispers continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content 5 11 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or b...

Страница 22: ...ent It is used for storing food such as fish red meat chicken meat and dairy products such as cheese yoghurt and milk that need to be kept a few degrees cooler than the fridge compartment C It is not recommended to place fruit and vegetables in the snack compartment Especially tomatoes eggplants zucchinis cucumbers and lemons are sensitive to the cold They should not be stored in the snack compart...

Страница 23: ...thanks to its ability to move right or left 3 1 2 4 5 15 Rotary storage container optional Rotary storage container can also be moved to right or left In this way long bottles jars or boxes can be placed easily in the bottom shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it...

Страница 24: ...isper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers ...

Страница 25: ...e door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages S...

Страница 26: ... Cleaning the water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Страница 27: ... needing to leave them inside their bags In case contact ing with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper foam and other similar packaging materials instead of a bag While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight...

Страница 28: ... function indicator 5 Fridge compartment temperature setting indi cator 6 Fridge compartment temperature setting func tion 7 Quick fridge function button 8 Eco Fuzzy special economic usage function 9 Eco Fuzzy special economic usage indicator 10 Vacation function 11 Vacation function indicator 12 Alarm off warning function 13 Energy saving indicator 14 Key lock function 15 Key lock indicator 16 Po...

Страница 29: ...you to set the fridge compartment s temperature Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 degrees respectively 7 Quick fridge function button When you press the quick fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food required to be cooled down rapidly in the fridge compartment If you...

Страница 30: ... 3 seconds again to deactivate this function 15 Key lock indicator This indicator will illuminate when the key lock function is active 16 Power failure High temperature error warning indicator This indicator illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During long term power failures the highest temperature value that the freezer compartment reaches will blink on t...

Страница 31: ...n the function is still active no change will be observed on the display If a power cut occurs and then the power is resumed again when the quick bottle cooling quick ice making function is active the quick bottle cooling process will resume 18 Quick bottle cooling quick ice making function indicator Displays the set function If 1 is displayed this means that the quick bottle cooling function will...

Страница 32: ...llow the compart ment to be used for a while in or der to deliver the best cooling per formance and maintain the stora ge temperature of the food When the inner temperatures of the refri gerator are balanced the compart ment will be ready to be used aga in Please try again later C If you see 0 warning message on the display when you want to activate the ice making function wait for a while This wa...

Страница 33: ...When the ice making function is over the ice in the icebox may melt as the compartment will return to fresh food storing temperatures Do not leave frozen ice in the com partment When this compartment is activa ted the fan in the compartment will operate at the highest speed in or der to deliver the best cooling per formance in the shortest period of time For this reason the sound that will arise w...

Страница 34: ...ot use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry 6...

Страница 35: ...ft ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after ...

Страница 36: ...tor to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low v...

Страница 37: ...occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package material...

Страница 38: ...EWWERQWEW DE Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 39: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kan...

Страница 40: ...e 13 4 Vorbereitungen 14 5 Nutzung des Geräts 15 5 1 Anzeigefeld 15 5 2 Doppeltes Kühlsystem 20 5 3 Frische Lebensmittel einfrieren 20 5 4 Empfehlungen zum richtigen Einfrieren 21 5 5 Lebensmittel richtig platzieren 21 5 6 Hinweise zum Einfrieren 21 5 7 Eisbereiter 22 5 8 Eisbereiter 23 5 9 Eisbehälter 24 5 10 Abtauen 24 5 11 Blaues Licht 24 5 12 Eierhalter 24 5 13 Beschreibung und Hinweise zur Re...

Страница 41: ... Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den Netzstecker des Gerätes Warten Sie nach Ziehen des Netzsteckers mindestens 5 Minuten bevor Sie ihn wieder anschließen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht nutzen Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Ziehen Sie beim Trennen niemals am Kabel greifen Sie immer am Stecker Wischen Sie den Netzstecker vor dem Einstecke...

Страница 42: ...e das Produkt bei Fehlfunktionen nicht es besteht Stromschlaggefahr Wenden Sie sich als erstes an den autorisierten Kundendienst Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose Die Erdung muss durch einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Falls das Gerät über eine LED Beleuchtung verfügt wenden Sie sich zum Auswechseln sowie im Falle von Problemen an den autorisierten...

Страница 43: ...ht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen an den Türgriffen Die Griffe könnten sich lösen Achten Sie darauf dass weder Ihre Hände noch andere Körperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie darauf nicht auf die Tür Schubladen oder ähnliche Teile des Kühlschranks zu treten lehn...

Страница 44: ...rem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein soll...

Страница 45: ...ng von WEEE Vorgaben und Altgeräteentsorgung Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem reg...

Страница 46: ...lade 9 Eisbereiter 10 Gemüsefach 11 Wassertank 12 Gemüsefach 13 Kühlfach 14 Flaschenablage 15 Geruchsfilter 16 Kühlbereich Glasablagen 17 Lüfter 18 Kühlbereich Glasablagen 19 Tiefkühlbereich optional 2 Ihr neues Gerät C optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht v...

Страница 47: ...bergen ein nicht zu unterschätzendes Sicherheitsrisiko C Achten Sie darauf dass das Netzkabel weder gequetscht noch geklemmt wird wenn Sie das Gerät nach Installation oder Reinigung an seinen Platz rücken 3 1 Der richtige Aufstellungsort A WARNUNG Falls die Türöffnung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte müssen die Türen des Gerätes abgebaut das Gerät seitlich ...

Страница 48: ...nseite des Gerätes informiert über richtige Spannung und zulässige Absicherung Falls die Kapazität Ihrer Haussicherungen nicht zu den Angaben auf dem Typenschild passen sollte lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende Sicherung installieren Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen Verzichten Sie auf Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen B WARNUNG Be...

Страница 49: ...verstummt sobald Sie die Tür schließen oder eine Anzeigetaste sofern vorhanden betätigen 3 7 Gerät transportieren 1 Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät transportieren oder anderweitig bewegen 2 Reinigen Sie das Innere des Gerätes wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben 3 Fixieren Sie Ablagen Zubehör Gemüsefach und dergleichen mit Klebeband bevor Sie das Gerät verpacken C Die V...

Страница 50: ...s Kühlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam C Das Innere Ihres Gerätes muss gereinigt werden C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Geräten verbleibt 4 2 Empfehlungen zum Kühlbereich Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht den Temperatursensor im Kühlbereich berühren Damit frische Lebens...

Страница 51: ...lsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal C Die Vorderkanten des Kühlschranks können sich etwas erwärmen Dies ist völlig normal Diese Bereiche sollen sich bewusst etwas aufwärmen damit sich kein Kondenswasser bildet C Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab Es schaltet sich...

Страница 52: ... Fehlerstatusanzeige 3 Temperaturanzeige 4 Urlaubstaste 5 Temperatureinstelltaste 6 Kühlbereichauswahltaste 7 Tiefkühlbereichanzeige 8 Energiesparmodusanzeige 9 Urlaubsfunktionanzeige optional C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind gilt die Ab...

Страница 53: ...der ein Sensor ausfällt wird diese Anzeige aktiv Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Tiefkühlbereichtemperaturanzeige E die Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an z B 1 2 3 Diese Zahlen der Anzeige helfen Kundendienstmitarbeitern einen Fehler einzugrenzen 3 Temperaturanzeige Zeigt Tiefkühl und Kühlbereichtemperatur 4 Urlaubstaste Zum Aktivieren dieser Funktion halten Sie die Urlaubstaste 3 Seku...

Страница 54: ...bereichtemperatur Einstelltaste 2 Tastensperre Taste 3 Tiefkühlbereichtemperatur Einstelltaste 4 Fehlerstatusanzeige 5 Tastensperre Anzeige 6 Öko Extra Anzeige 7 Öko Extra Urlaubstaste 8 Urlaubsfunktionanzeige 9 Eisbereiter aus Anzeige bei bestimmten Modellen 10 Energiesparanzeige 11 Schnellgefrieranzeige 12 Schnellgefriertaste Eisbereiter aus Taste 13 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 14 Schnellkü...

Страница 55: ...ollte Temperatureinstellungen Zum Einschalten halten Sie die Kühltemperaturtaste und Tiefkühltemperaturtaste gemeinsam 3 Sekunden lang gedrückt 6 Öko Extra Anzeige Zeigt an dass die Öko Extras Funktion aktiv ist Wenn diese Funktion aktiv ist erkennt Ihr Kühlgerät die Zeiten in denen Sie das Kühlgerät besonders selten nutzen und passt die Kühlungsleistung in diesen Zeiträumen entsprechend an C In d...

Страница 56: ...beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist spätestens jedoch nach 4 Stunden C Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 13 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 14 Schnellkühlfunktion Diese Taste erfüllt zwei Funktionen Zum Ein und Ausschalten der Schnellkühlfunktion drücken Sie die Taste einmal...

Страница 57: ...direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefkühlbereich stellen bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeiten muss bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind A...

Страница 58: ...l Milch Saft Bier usw Gemüsefach Gemüse und Früchte Frischefach Milch und Wurstprodukte Käse Butter Salami und dergleichen 5 6 Hinweise zum Einfrieren Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden damit sie nicht an Qualität verlieren Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahre...

Страница 59: ...n 1 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Kühlbereich 2 Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser 3 Setzen Sie den Wassertank wieder ein Nach etwa vier Stunden liegen die ersten Eiswürfel in der Eisbereiter Schublade im Tiefkühlbereich für Sie bereit C Eine Komplettfüllung des Wassertanks reicht für etwa 60 70 Eiswürfel C Das Wasser im Tank sollte alle 2 3 Wochen getauscht werden ...

Страница 60: ...ach etwa 2 Stunden liegen die ersten Eiswürfel für Sie bereit 4 Zum Entnehmen der Eiswürfel drehen Sie die Knöpfe am Eisbehälter um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter darunter 5 Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen C Nehmen Sie den Eisbereiter zum Entnehmen der Eiswürfel nicht heraus C Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehä...

Страница 61: ...ber einem Teller etwas durch Die Eiswürfel fallen auf den Teller 5 10 Abtauen Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab 5 11 Blaues Licht optional Die Gemüsefächer des Kühlschranks werden mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese durch die bestimmte Wellenlängen des blauen Lichtes fortgesetzt Vitamine und Frische bleiben erhalten 5 12 Eierhalter Sie können den Eierhalter in der Tür ...

Страница 62: ...d Milchprodukte wie Käse Joghurt und Milch also in erster Linie für Lebensmittel die ein paar Grad kühler als andere gelagert werden sollten C Gemüse und Früchte sollten nicht im Snack Fach gelagert werden Insbesondere Tomaten Auberginen Zucchini Gurken und Zitronen vertragen keine starke Kälte Daher gehören solche Lebensmittel nicht in das Snack Fach Sie können den Innenraum Ihres Gerätes vergröß...

Страница 63: ...läser und andere Behälter problemlos auf der unteren Ablagen unterbringen Abbildung 1 So gelagerte Lebensmittel erreichen Sie bequem indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne drehen Abbildung 2 Wenn Sie den Behälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildu...

Страница 64: ... 5 17 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig reichlich kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus bevor Sie das Gemüsefach entnehmen ...

Страница 65: ...icht oder ganz betätigen Verringern Sie den Druck auf den Hebel wenn das Gefäß fast gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal 5 19 Wasserspendertank füllen Der Wassertank befindet sich an der Innenseite der Türablage 1 Öffnen Sie den Deckel des Tanks 2 Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser 3 Schließen Sie d...

Страница 66: ... Material des Wassertanks schädigen können C Nutzen Sie ausschließlich reines Trinkwasser C Der Wassertank fasst maximal 3 Liter füllen Sie nicht mehr ein 5 20 Wassertank reinigen 1 Nehmen Sie den Füllbehälter an der Innenseite der Türablage heraus 2 Entfernen Sie die Türablage indem Sie diese an beiden Seiten greifen 3 Fassen Sie den Wassertank an beiden Seiten nehmen Sie ihn in einem Winkel von ...

Страница 67: ...r Verpackung verbleibt verdirbt es in kürzester Zeit Wenn Sie eine hohe Feuchtigkeit einstellen trocknet Ihr Gemüse nicht aus und lässt sich auch unverpackt längere Zeit ohne nennenswerten Qualitätsverlust lagern Falls Gemüse aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Lebensmittel in Kontakt geraten soll nutzen Sie perforiertes Papier Schaumstoff oder ähnliche Verpackungsmaterialien statt Tüten od...

Страница 68: ...konomischer Betrieb 10 Urlaubsfunktion 11 Urlaubsfunktionsanzeige 12 Alarm aus Warnung 13 Energiesparanzeige 14 Tastensperre 15 Tastensperre Anzeige 16 Stromausfall Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 17 Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Auswahlfunktion Schnellkühlen 18 Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Funktionsanzeige 19 Flaschenschnellkühlanzeige Schnellkühlen 20 Schnellkühlanzeige 21...

Страница 69: ...len Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 oder 2 C ein 7 Schnellkühltaste Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken sinkt die Temperatur des Fachs unter die eingestellten Werte Diese Funktion dient dazu Lebensmittel im Kühlbereich schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellkühla...

Страница 70: ...en Abschnitt Empfohlene Problemlösungen in Ihrer Anleitung falls Sie bemerken dass diese Leuchte eingeschaltet ist 17 Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Auswahlfunktion Wenn die Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Funktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt wird blinkt die Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Auswahlanzeige Wenn Sie diese Taste innerhalb 30 Sekunden nicht noch einmal drück...

Страница 71: ...enschnellkühlanzeige Zeigt die Flaschenschnellkühlfunktion 20 Schnellkühltaste Dieses Symbol blinkt wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist 21 Schnell Eisbereiter Anzeige Zeigt die Schnell Eisbereiter Funktion 5 23 Flaschenschnellkühl Schnell Eisbereiter Fach Schnellkühlen Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten Geräten Mit dem Flaschenschnellkühlfach können Sie Eis herstellen oder Ihre Getränke ...

Страница 72: ...er noch einmal C Warten Sie eine Weile falls Sie die Eisbereiter Funktion aktivieren möchten und die Warnmeldung 0 am Display sehen Diese Warnmeldung wird möglicherweise angezeigt wenn Sie das Fach 2 mal kurz hintereinander verwendet haben Wenn Sie diese Meldung sehen verhindert der Kühlschrank zur Optimierung der Kühlleistung und zur Beibehaltung der Aufbewahrungstemperatur von Lebensmitteln eini...

Страница 73: ... Wenn die Eisbereiter Funktion ab geschlossen ist könnte das Eis im Eisbehälter schmelzen da das Fach wieder auf Temperaturen zur Lagerung frischer Lebensmittel zu rückgesetzt wird Lassen Sie kein gefrorenes Eis in dem Fach Wenn dieses Fach aktiviert ist ar beitet das Gebläse im Fach bei höchster Geschwindigkeit damit in nerhalb kürzester Zeit maximale Kühlleistung erreicht wird Aus die sem Grund ...

Страница 74: ...Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie auch kein Benzin keine Benzole bzw Wachse usw Andernfalls werden die Einprägungen auf den Plasteteilen möglicherweise beschädigt oder deformiert Verwenden Sie warmes Wasser und einen weich...

Страница 75: ...bgedichteten Behältern aufbewahrt Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und wie...

Страница 76: ...ur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbere...

Страница 77: ...ist je nach Wetterlage völlig normal Das Kondenswasser verdunstet wenn sich die Luftfeuchtigkeit verringert Der Innenraum riecht unangenehm Das Produkt wurde nicht regelmäßig gereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen Bestimmte Verpackungsmaterialien können Geräusche verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen ver...

Страница 78: ...www beko com tr www beko com 57 4068 0000 AL 1 4 EN DE ...

Страница 79: ...CN160120 CN161220X CN161220FCX HR SL ...

Страница 80: ...EWWERQWEW HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Страница 81: ... odlučite proslijediti nekom drugom tada mu proslijedite i ovaj priručnik Pridržavajte se svih upozorenja i informacija u korisničkom priručniku Upamtite kako je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela Razlike između modela navest će se u priručniku Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli C Važne informacija i korisni savjeti o načinu koriš...

Страница 82: ...adnjaka 11 4 3 Prije uporabe 11 5 Rukovanje uređajem 12 5 1 Kontrolni zaslon 12 5 2 Dvostruki rashladni sustav 17 5 3 Zamrzavanje svježih namirnica 17 5 4 Preporuke za očuvanje zamrznutih namirnica 18 5 5 Stavljanje namirnica u hladnjak 18 5 6 Informacije o dubokom zamrzavanju 18 5 7 Ledomat 19 5 8 Icematic ledomat 19 5 9 Posudica za led 20 5 10 Plavo svjetlo 20 5 11 Držač za jaja 20 5 12 Opis i č...

Страница 83: ...vara tijekom rada uređaja isključite ga iz strujne utičnice Ako je proizvod pokvaren ne smije se koristiti osim ako ga nije popravilo osoblje ovlaštenog servisa Postoji opasnost od električnog udara Proizvod spojite na uzemljenu utičnicu osiguranu osiguračem u skladu s vrijednostima na nazivnoj pločici Uzemljenje treba napraviti ovlašteni električar Naša tvrtka neće biti odgovorna za bilo kakva oš...

Страница 84: ... dijelove uređaj poput vrata ili ladica kao potpornje ili stepenice To može izazvati prevrtanje proizvoda ili oštećenje njegovih dijelova Ne oštećujte rashladni sklop unutar koje cirkulira rashladno sredstvo s bušilicama ili alatom za rezanje Rashladno sredstvo može isteći kada se plinski kanali evaporatora produžetka cijevi ili premaza površine probuše te to može izazvati iritaciju kože i ozljede...

Страница 85: ...struje Prilikom prijevoza proizvoda pripazite na kabel kako se ne bi oštetio Nikad ne stavljajte teške predmete na strujni kabel Oštećeni kabel može izazvati požar Ne preopterećujte proizvod Može pasti kada se vrata otvore i izazvati ozljede ili oštećenja Slični problemi mogu nastati ako se na vrh proizvoda stavljaju predmeti Ako na vratima uređaj postoji ručka ne povlačite ručku prilikom premješt...

Страница 86: ...fesionalnog vodoinstalatera Ako u instalacijama postoji opasnost od efekta vodenog udara tada u instalacijama uvijek koristite opremu za sprječavanje vodenog udara Posavjetujte se s profesionalnim vodoinstalaterom ako niste sigurni postroji li efekt vodenog udara u instalacijama Ne instalirajte na ulaznom otvoru za vruću vodu Poduzmite mjere opreza zbog opasnosti od zamrzavanja cijevi Radni interv...

Страница 87: ...oizvod označen je klasifikacijskim simbolom za otpadne električne i elektroničke uređaje i opremu WEEE Ovaj proizvod proizveden je od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i koji su pogodni za recikliranje Po završetku vijeka trajanja ne zbrinjavajte proizvod s normalnim kućanskim i drugim otpadom Odnesite ga od sabirnog centra za recikliranje električne i elektroni...

Страница 88: ...Ledomat 10 Posuda za povrće 11 Spremnik za vodu 12 Posuda za povrće 13 Ledenica 14 Polica za boce 15 Filtar mirisa 16 Staklene police odjeljka hladnjaka 17 Ventilator 18 Staklene police odjeljka hladnjaka 19 Odjeljak zamrzivača opcionalno 2 Vaš uređaj C opcionalno Ilustracije u ovom korisničkom priručniku dane su kao primjer i možda neće u potpunosti odgovarati modelu Ako proizvod kojeg ste kupili...

Страница 89: ...đe proizvod tada skinite vrata proizvoda te okrenite uređaj postranice kako bi prošao kroz vrata prostorije Odaberite mjesto na kojem ćete moći nesmetano koristiti proizvod Proizvod postavite tako da je barem 30 cm udaljen od izvora topline poput ploča za kuhanje peći radijatora i štednjaka te barem 5 cm udaljen od električnih pećnica Nakon postavljanja proizvod se ne smije izlagati izravnoj sučev...

Страница 90: ...lektričnog udara Okrenite prednju nožicu za poravnanje proizvoda Ugao u kojem se nalazi nožica je spušten kada je okrenete u smjeru strelice a podignut kada je okrenete u suprotnom smjeru 3 5 Rasvjetna žaruljica Ne pokušavajte sami popraviti žaruljicu već pozovite osoblje ovlaštenog servisa ako se rasvjetna žaruljica ne uključuje ili ako ne radi Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za...

Страница 91: ...ljke hladnjaka Ne dozvolite da namirnice dodiruju senzor temperature u odjeljku hladnjaka Kako bi odjeljak hladnjaka održavao idealnu temperaturu čuvanja namirnice ne smiju zaklanjati senzor Košare ladice koje su isporučene s ledenicom moraju se uvijek koristit radi manje potrošnje energije i boljih uvjeta čuvanja Ako hrana dođe u kontakt sa senzorom temperaturu o odjeljku zamrzivača to može poveć...

Страница 92: ...ndikator statusa greške 3 Indikator temperature 4 Gumb funkcije odmor 5 Gumb podešavanja temperature 6 Gumb odabira odjeljka 7 Indikator odjeljka zamrzivača 8 Indikator ekonomičnog moda 9 Indikator funkcije odmor opcionalno C Opcionalno Ilustracije u ovom korisničkom priručniku dane su kao primjer i možda neće u potpunosti odgovarati modelu Ako proizvod kojeg ste kupili ne sadrži određene dijelove...

Страница 93: ...ra tada će se aktivirati ovaj indikator Kada je ovaj indikator aktiviran na indikatoru temperature odjeljka zamrzivača prikazat će se E a na indikatoru temperature odjeljka hladnjaka prikazat će se brojevi poput 1 2 3 Ovi brojevi na indikatoru služe kao informacija o vrsti greške servisnom osoblju 3 Indikator temperature Pokazuje temperaturu odjeljka hladnjaka i zamrzivača 4 Gumb funkcije odmor Za...

Страница 94: ...ure odjeljka zamrzivača 4 Indikator statusa greške 5 Indikator zaključavanja 6 Indikator funkcije Eco Extra 7 Gumb Eco Extra Odmor 8 Indikator funkcije odmor 9 Indikator isključenog icematic ledomata kod nekih modela 10 Indikator ekonomične uporabe 11 Indikator funkcije brzog zamrzavanja 12 Gumb funkcije brzog zamrzavanja Gumb icematic ledomat uključen isključen 13 Indikator temperature odjeljka z...

Страница 95: ... će nestati kada se namirnice ohlade 5 Indikator zaključavanja Ovu funkciju koristite kada želite spriječiti promjenu podešene temperature Za aktivaciju pritisnite i držite istovremeno gumb podešavanja temperature odjeljka hladnjaka i gumb podešavanja temperature odjeljka zamrzivača u trajanju od 3 sekunde 6 Indikator funkcije eco extra Pokazuje kako je aktivirana funkcija Eco Extra Ako je aktivir...

Страница 96: ...ajte ovu funkcije prije stavljanja namirnica u hladnjak C Ako je ne poništite funkcija brzog zamrzavanja sama će se poništiti nakon 4 sata ili kada odjeljak hladnjaka dosegne željenu temperaturu C Ova se funkcija neće ponovo aktivirati kada se ponovo uključi struja nakon nestanka 13 Indikator temperature odjeljka zamrzivača Pokazuje temperaturu podešenu za odjeljak zamrzivača 14 Funkcija brzog hla...

Страница 97: ... pogodan za duboko zamrzavanje Zamrznute namirnice moraju se odmah po odmrzavanju upotrijebiti i nikad se ne smiju ponovo zamrzavati Ne zamrzavajte odjednom prevelike količine namirnica Kvaliteta namirnica najbolje se čuva kada se potpuno zamrznu u što kraćem roku Stavljanje vrućih namirnica u odjeljak zamrzivača utjecat će na neprekidni rad rashladnog sustava sve dok se namirnice potpuno na zamrz...

Страница 98: ...da za povrće Povrće i voće Odjeljak svježih namirnica Delikatesni proizvodi sir maslac salame i sl 5 6 Informacije o dubokom zamrzavanju Namirnice se moraju zamrznuti što je brže moguće kada se stave u hladnjak kako bi se očuvala njihova dobra kvaliteta Moguće je očuvati namirnice duže vrijeme samo pri temperaturi od 18 C ili nižim temperaturama Svježinu namirnica možete održati mjesecima pri temp...

Страница 99: ...atic ledomat opcionalno Icematic ledomat omogućava vam jednostavnu proizvodnju leda Uporaba icematic ledomata 1 Izvucite icematic ledomat pažljivim izvlačenjem 2 Napunite vodom icematic ledomat 3 Vratite Icematic ledomat na njegovo mjesto Nakon približno dva sata led je spreman 4 Za stvaranje leda okrenite kolo na spremniku za led u smjeru kazaljke na satu za 90 stupnjeva Kockice leda iz spremnika...

Страница 100: ...ckice leda jednostavno će pasti u posudu za posluživanje 5 10 Plavo svjetlo opcionalno Posude za povrće hladnjaka osvijetljene su plavim svjetlom Namirnice koje se čuvaju u posudama za povrće nastavljaju s procesom fotosinteze pomoću efekta valne duljine plavog svjetla i tako zadržavaju svježinu i povećavaju udio vitamina 5 11 Držač za jaja Držač za jaja možete staviti na željenu policu na vratima...

Страница 101: ...čuvanje namirnica poput ribe crvenog mesa pilećeg mesa i mliječnih proizvoda poput sira jogurta i mlijeka koje se treba čuvati na nekoliko stupnjeva nižoj temperaturi od one u odjeljku hladnjaka C Ne preporučuje se čuvati voće i povrće u odjeljku za meso i mliječne proizvode Posebno su rajčice patlidžane tikvice kukumari i limuni osjetljivi na hladnoću Njih se ne smije držati u odjeljku za meso i ...

Страница 102: ...osti pomicanja na lijevo ili na desno 3 1 2 4 5 15 Rotirajući spremnik opcionalno Rotirajući spremnik isto tako se može pomicati na desno ili na lijevo Na ovaj način možete jednostavno staviti duge boce tegle ili kutije na donju policu sl 1 Do namirnica koje ste stavili na policu možete doći hvatanjem i okretanjem za desni rub sl 2 Kada želite staviti namirnice ili ih izvaditi radi čišćenja samo g...

Страница 103: ...a za povrće hladnjaka posebno je namijenjena za čuvanje svježeg povrća bez da se gubi njegova vlažnost U ovo svrhu hladni zrak cirkulira i tako se pojačava na prostoru posude za povrće Uklonite police na vratima koje stoje nasuprot police za povrće prije vađenja polica za povrće ...

Страница 104: ...Podignite poklopac spremnika 2 Napunite spremnik svježom vodom za piće 3 Zatvorite poklopac C Ne punite spremnik za vodu niti kakvom drugom tekućinom osim vode poput voćnih sokova gaziranih ili alkoholnih pića koje nisu primjerene za uporabu u dispenzeru za vodu Dispenzer za vodu trajno će se oštetiti ako se koristi takva vrsta tekućina Jamstvo ne pokriva takav način uporabe Neke kemijske tvari i ...

Страница 105: ...a za vodu 1 Izvadite spremnik za punjenje vodom s unutrašnje strane vrata 2 Skinite držač na vratima tako da ga uhvatite rukama s obje strane 3 Uhvatite rukama spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga pod kutom od 45 C 4 Skinite poklopac spremnika za vodu i očistite spremnik C Dijelovi spremnika za vodu i dispenzera ne smiju se prati u perilici za suđe ...

Страница 106: ...te koliko god je više moguće u vodoravan položaj unutar odjeljka kako njihovo korijenje ne bi bilo u okomitom položaju Prilikom postavljanja povrća potrebno je uzeti u obzir specifičnu gravitaciju povrća Teško i tvrdo povrće potrebno je postaviti na dno odjeljka a lagano i meko povrće na vrh Povrće unutar odjeljka nikada nemojte ostaviti u njihovim vrećicama Ako povrće ostavite u vrećicama brže će...

Страница 107: ...erature odjeljka hladnjaka 6 Funkcija za postavljanje temperature odjeljka hladn jaka 7 Tipka brzog hlađenja u hladnjaku 8 Funkcija Eco Fuzzy posebna ekonomična uporaba 9 Indikator funkcije Eco Fuzzy posebna ekonomična uporaba 10 Funkcija odmora 11 Indikator funkcije odmora 12 Funkcija upozorenja za isključivanje alarma 13 Indikator za uštedu energije 14 Funkcija zaključavanja tipki 15 Indikator z...

Страница 108: ... 3 ili 2 stupnja 7 Tipka funkcije brzog hlađenja u hladnjaku Kad pritisnete tipku za brzo hlađenje u hladnjaku temperatura odjeljka će biti hladnija od postavljenih vrijednosti Ova funkcija može se upotrebljavati za hranu stavljenu u odjeljak hladnjaka onda kad se treba brzo ohladiti Ako želite ohladiti velike količine svježe hrane preporučuje se da uključite ovu funkciju prije stavljanja hrane u ...

Страница 109: ...i tijekom nestanka električne energije pogreške visoke temperature i upozorenja o pogrešci Tijekom dugotrajnih nestanaka električne energije najveća temperatura koju odjeljak zamrzivača postigne prikazat će se na digitalnom zaslonu Nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za isključivanje alarma da biste izbrisali upozorenje Ako vidite da ovaj indikator svijetli pogledajte odjel...

Страница 110: ... hlađenje boce brzo stvaranje leda Brzo hlađenje Ova je funkcija neobavezna U odjeljku za brzo hlađenje boce možete brzo stvarati led ili brzo hladiti piće Ovaj zatvoreni odjeljak koji se nalazi u donjem lijevom dijelu odjeljka hladnjaka hladi se uz pomoć zasebnog ventilatora i površine za hlađenje Nakon što u ovaj odjeljak stavite kutiju za led ili piće koje želite ohladiti možete pokrenuti funkc...

Страница 111: ...peraturu pohrane namirnica Kad unutarnje temperature hladnjaka dođu u ravnotežu odjeljak će ponovno biti spreman za uporabu Pokušajte ponovno kasnije C U ovaj odjeljak ne stavljajte ni kakav drugi materijal osim pića i isporučene kutije za led Provjerite jesu li zatvoreni čepovi pića koje ćete staviti u odjeljak C Prije uključivanja funkcije provjerite jesu li potpuno zatvorena vrata odjeljka Ovaj...

Страница 112: ...anja itd Kad završi funkcija stvaranja leda led u kutiji za led može se rastopi ti jer će se odjeljak vratiti na tem perature za pohranu svježih namir nica Ne ostavljanje zamrznuti led u odjeljku Kad je ovaj odjeljak aktiviran venti lator u odjeljku radi najvećom brzi nom da bi u najkraćem mogućem roku postigao najbolji rezultat hlađenja Stoga je normalno da se čuje zvuk dok odjeljak radi ...

Страница 113: ...d vrha prema dnu Nikad ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže klor za čišćenje unutarnjeg dijela hladnjaka i njegovih kromiranih dijelova Klor može izazvati koroziju na metalnim površinama 6 1 Izbjegavanje neugodnih mirisa Materijali koji mogu stvoriti mirise ne koriste se u proizvodnji naših proizvoda Međutim zbog neispravnih uvjeta čuvanja namirnica i ako se unutarnji dio uređaja ne čisti...

Страница 114: ...ekućinu čuvajte u zatvorenim posudama Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom susta...

Страница 115: ...odešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu zamrzivača na veću vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka je jako niska dok je temperatura zamrzivača Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i provjerite Namirnice koje se čuvaju u ladicama odjeljka hladnjaka su zamrznute Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo visok...

Страница 116: ...dio uređaja sa spužvom mlakom vodom i sodom bikarbonom rastopljenom u vodi Neke posude ili materijali za pakiranje mogu stvoriti neugodni miris Koristite posude ili materijal za pakiranje različitih proizvođača Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Držite namirnice u zatvorenim posudama Mikroorganizmi koji se šire iz nezatvorenih posuda mogu izazvati stvaranje neugodnih mirisa Iz hladnjaka uklo...

Страница 117: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 118: ...delka Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni nasle...

Страница 119: ... 5 1 Ploščad s kazalniki 11 5 2 Dvojni hladilni sistem 16 5 3 Zamrzovanje sveže hrane 16 5 4 Priporočila za ohranjanje zamrznjene hrane 17 5 5 Umestitev hrane 17 5 6 Podatki o globokem zamrzovanju 17 5 7 Izdelovalec ledu 18 5 8 Ledomat 18 5 9 Posoda za led 19 5 10 Modra svetloba 19 5 11 Prostor za jajca 19 5 12 Opis in čiščenje filtra z aktivnim ogljem 20 5 13 Predel za prigrizek 20 5 14 Drsni pro...

Страница 120: ... rokami Ko želite izklopiti ne vlecite za kabel vedno držite le za vtič Obrišite konico omrežnega vtiča s suho krpo preden ga priklopite v vtičnico Ne priklapljajte hladilnika če je vtičnica razrahljana Izključite napravo med namestitvijo vzdrževanjem čiščenjem in popravilom Če naprave nekaj časa ne boste uporabljali jo izključite in iz notranjosti odstranite vso hrano Ne uporabljajte pare ali par...

Страница 121: ...n pločevinkah v zamrzovalnik Lahko počijo ali pa tekočina izbruhne Postavite tekočine v pokončnem položaju ko tesno zaprete pokrov Ne pršite vnetljivih snovi v bližini naprave saj lahko to povzroči požar ali eksplozijo Ne hranite vnetljivih materialov in izdelkov z vnetljivimi plini razpršilci itd v hladilniku Ne postavljajte posod v katerih so tekočine na vrh naprave Politje vode po elektrificira...

Страница 122: ...e vrsto uporabljenega plina v napravi 1 1 2 Pri modelih z vodno fontano Tlak vstopne hladne vode ne sme presegati 6 2 bar 90 psi Če tlak vstopne vode presega 5 5 bar 80 psi uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu Če ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite inštalaterja za vodovod Če je v vaši inštalaciji prisotno tveganje nastanka hidravličnega udara vedno uporabite opremo z...

Страница 123: ...jevanje naprave kot odpadka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2012 19 EU Ta naprava nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpadek med običajne domače in druge odpadke na koncu njegove življenjske do...

Страница 124: ... ledomata 9 Ledomat 10 Prostor svežine 11 Posoda za vodo 12 Prostor svežine 13 Predel za ohlajanje 14 Polica za steklenice 15 Filtre za vonjave 16 Steklene police predela hladilnika 17 Ventilator 18 Steklene police predela hladilnika 19 Predel za zamrzovanje možnosti izvedbe 2 Vaš aparat C opcija številke v tem priročniku so podane kot primer in se morda ne ujemajo natančno z izdelkom Če ustrezni ...

Страница 125: ...ta v prostoru kjer bo izdelek postavljen premajhna za prenos izdelka potem morate odstraniti vrata izdelka in ga obrniti na stran da pridete skozi Izberite mesto kjer boste udobno uporabljali izdelek Izdelek namestite vsaj 30 cm stran od virov toplote kot so kuhalniki pečic grelnih jeder in peč ter vsaj 5 cm oddaljeno od električne pečice Izdelek ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi...

Страница 126: ...ričnega udara Obrnite sprednji nogici za uravnoteženje izdelka Stran kjer se nahaja nogica se zniža ko jo obrnete v smeri puščice in dvignete ko jo zavrtite v nasprotni smeri 3 5 Osvetlitvena lučka Ne poskušajte sami popravljati ampak pokličite pooblaščenega servisnega zastopnika če se osvetlitvene lučke ne prižgejo ali pa so v okvari Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo pro...

Страница 127: ... dva hladilnika nameščena drug ob drugega mora biti razdalja med njima najmanj 4 cm 4 2 Priporočila za predel hladilnika Ne dovolite da se hrana dotika temperaturnega senzorja v prostoru hladilnika Da bi omogočili predelu hladilnika ohraniti njegovo idealno temperaturo skladiščenja hrana ne sme ovirati senzorja Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu N...

Страница 128: ...a 2 Pokazatelj stanja napake 3 Pokazatelj temperature 4 Tipka za funkcijo počitnice 5 Tipka nastavitve temperature 6 Tipka za izbiro predela 7 Pokazatelj predelka zamrzovalnika 8 Pokazatelj za varčno obratovanje 9 Pokazatelj za funkcijo počitnice možnosti izvedbe C Možnosti izvedbe Številke v tem priročniku so podane kot primer in se morda ne ujemajo natančno z izdelkom Če ustrezni deli niso na vo...

Страница 129: ...orja ali če vaš hladilnik ne hladi dovolj Ko je ta kazalnik vklopljen se prikaže E na pokazatelju temperature predela zamrzovalnika in na pokazatelju temperature predela hladilnika se prikažejo številke kot npr 1 2 3 Te številke na pokazatelju obvestijo servisno osebje o napaki 3 Pokazatelj temperature Kaže temperaturo prostora zamrzovalnika in hladilnika 4 Tipka za funkcijo počitnice Pritisnite z...

Страница 130: ...elj stanja napake 5 Pokazatelj zaklepanja 6 Pokazatelj funkcije Eko izjemno 7 Eko izjemno Tipka počitnice 8 Pokazatelj za funkcijo počitnice 9 Pokazatelj izklopljenega ledomata pri nekaterih modelih 10 Pokazatelj ekonomične uporabe 11 Pokazatelj za funkcijo hitro zamrzovanje 12 Tipka funkcije hitrega zmrzovanja tipka za vklop in izklop funkcije ledomata 13 Pokazatelj temperature predelka zamrzoval...

Страница 131: ...gine ko se hrana ohladi 5 Pokazatelj zaklepanja Uporabite to funkcijo če želite preprečiti spreminjanje nastavitev temperature izdelka Za vključitev pritisnite in držite tipko za nastavitev temperature predela hladilnika in tipko za nastavitev temperature zamrzovalnika hkrati za 3 sekunde 6 Pokazatelj funkcije Eko izjemno Kaže da je funkcija Eko izjemno vključena Če je ta funkcija vključena bo vaš...

Страница 132: ... hrano v izdelek C Če ga ne prekličete se bo hitro zamrzovanje samodejno preklicalo po 4 urah ali ko predelek hladilnika doseže želeno temperaturo C Ta funkcija se ne bo samodejno vključila po izpadu električnega napajanja 13 Pokazatelj temperature predelka zamrzovalnika Prikazuje nastavljeno temperaturo za predel zamrzovalnika 14 Funkcija hitro hlajenje Tipka ima dve funkciji Če želite vključiti ...

Страница 133: ...i so primerni za globoke zamrzovalnike Zamrznjeno hrano morate takoj uporabiti ko se odtali in se je ne bi smelo nikoli ponovno zamrzniti Ne zamrzujte prevelike količine hrane naenkrat Kakovost živila se najbolje ohrani ko je zamrznjena vseskozi do jedra kakor hitro je mogoče Vstavljanje tople hrane v zamrzovalnik povzroči da hladilni sistem neprekinjeno deluje dokler se hrana ne zmrzne Bodite pos...

Страница 134: ... itd Prostor svežine Zelenjava in sadje Predel za svežino Delikatesnih izdelki sir maslo salame in podobno 5 6 Podatki o globokem zamrzovanju Hrana mora biti zamrznjena čim hitreje ko se vstavi v hladilnik izdelka da bi jo ohranili v dobri kakovosti Hrano je možno za dalj časa ohraniti le pri 18 C ali nižji temperaturi Svežino hrane lahko ohranite za več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v ...

Страница 135: ...t možnosti izvedbe Ledomat vam omogoča da enostavno proizvedete led v izdelku Uporaba ledomata 1 Ledomat previdno izvlecite ven 2 Napolnite ledomat z vodo 3 Vstavite ledomat na svoje mesto Približno dve uri kasneje je led pripravljen 4 Če želite pridobiti led zavrtite gumb na posodi ledu za 90 stopinj v smeri urinega kazalca Ledene kocke v posodi bodo padle dol v posodo za shranjevanje ledu 5 Ven ...

Страница 136: ...adnjem ukrivite Ledene kocke boste zlahka padle na servirno pladenj 5 10 Modra svetloba možnosti izvedbe Prostorji svežine izdelka so osvetljeni z modro svetlobo Hrana shranjena v prostoru svežine nadaljuje s fotosintezo z učinkom valovne dolžine modre svetlobe in s tem ohranja svojo svežino in povečuje vsebnosti vitamina 5 11 Prostor za jajca Vsebnik jajc lahko namestite na želena vrata ali telo ...

Страница 137: ...to 5 13 Predel za prigrizek Uporablja se za shranjevanje hrane kot so ribe rdečo meso piščančje meso in mlečnih izdelkov kot so sir jogurt in mleko ki jih je treba hraniti za nekaj stopinj hladneje kot v prostoru hladilnika C Ni priporočljivo da dajete sadje in zelenjavo v predel za prigrizke Predvsem paradižniki jajčevci bučke kumare in limone so občutljivi na mraz Ne sme se jih shranjevati v pre...

Страница 138: ...obnosti da ga premaknete levo ali desno 3 1 2 4 5 15 Krožni prostor za skladiščenje možnosti izvedbe Vrteči prostor shranjevanja lahko premaknete v levo ali desno Na ta način lahko visoke steklenice kozarce ali škatle namesti na spodnji polici slika 1 Do svoje hrane ki ste jo vložili na polico lahko pridete tako da jo primete in zavrtite iz njenega desnega roba sl 2 Ko jo želite naložiti ali odstr...

Страница 139: ... svežine Prostor svežine izdelka je zasnovan posebej da ostane zelenjava sveža ne da bi izgubila svojo vlago Za ta namen je okrepljeno kroženje ohlajenega zraka okoli prostorčka svežine Odstranite police na vratih ki v napoto preden odstranite prostorček svežine ...

Страница 140: ...prite pokrov posode 2 Napolnite posodo s svežo pitno vodo 3 Zaprite pokrov C Posodice za vodo polnite le z vodo in ne s katero koli drugo tekočino kot so sadni sokovi gazirane pijače ali alkoholne pijače ki niso primerne za uporabo v točaj vode Točaj vode bo nepopravljivo poškodovano če se uporabljajo te vrste tekočin Garancija ne velja za takšno uporabo Nekatere kemične snovi in aditivi vsebovani...

Страница 141: ...enje posode za vodo 1 Odstranite posode za polnjenje vode v notranjosti regala na vratih 2 Odstranite regal vrat z držanjem na obeh straneh 3 Primite posodo za vodo na obeh straneh in jo odstranite pod kotom 45 C 4 Odstranite pokrov posode za vodo in jo očistite C Sestavni deli posode za vodo in točaja vode se ne smejo oprati v pomivalnem stroju ...

Страница 142: ...oložaju v posodi za zelenjavo in ne na koreninah Ko nalagata zelenjavo položite težjo in trdo zelenjavo na dno lahko in mehko pa na vrh pri tem pa upoštevajte specifične teže zelenjave Zelenjave ne pustite v posodi za zelenjavo v plastičnih vrečkah Če jo pustite v plastičnih vrečkah zelenjava hitreje zgnije V situacijah kjer ni dobro da se različne vrste zelenjave stikajo med seboj uporabite pakir...

Страница 143: ... upo raba 10 Funkcija za počitnice 11 Kazalec funkcije za počitnice 12 Funkcija opozorila za izklop alarma 13 Kazalec varčevanja z energijo 14 Funkcija ključavnice 15 Kazalec za ključavnico 16 Kazalec za izpad električnega toka visoko tem peraturo opozorilo na napako 17 Funkcija za izbiro hitrega hlajenja steklenic hitre izdelave ledu hitri hladilnik 18 Kazalec za funkcijo hitrega hlajenja steklen...

Страница 144: ...temperature predela hladilnika Temperature predela hladilnika nastavite na 8 7 6 5 4 3 2 če zaporedoma pritisnete gumb 7 Gumb funkcije hitrega hlajenja Ko pritisnete gumb za hitro hlajenje bodo temperature predela hladnejše od nastavljenih vrednosti Ta funkcija se uporablja za živila ki jih postavite v predel hladilnika in želite da se hitro ohladijo Če želite ohladiti velike količine svežih živil...

Страница 145: ...temperatur in opozorilih na napako Med dolgotrajnimi izpadi električnega toka bo najvišja temperatura ki jo predel zamrzovalnika doseže utripala na digitalnem zaslonu Najprej preverite hrano v predelu zamrzovalnika in nato pritisnite gumb za izklop alarma da ustavite opozorilo Če opazite da ta kazalec sveti glejte razdelek nasveti za odpravljanje težav v vašem priročniku 17 Funkcija za izbiro hitr...

Страница 146: ... to sporočilo hladilnik nekaj časa ne bo do volil uporabe predela da dosta vi najboljšo zmogljivost hlajenja in ohrani temperaturo shranjevan ja živil Ko so notranje temperatu re hladilnika uravnotežene bo pre del ponovno pripravljen na upora bo Poskusite znova kasneje C Če na zaslonu vidite opozorilno sporočilo 0 ko želite vklopiti funkcijo hitre izdelave ledu počakajte trenutek To opozorilno spo...

Страница 147: ... treskanje itn Ko se funkcija izdelave ledu zaključi se lahko led v posodi za led stopi saj se predel vrne na tempe rature za shranjevanje svežih živil Ne puščajte ledu v predelu Ko je ta predel aktiviran ventilator v predelu deluje pri najvišji hitrosti da dostavi najboljšo zmogljivost hlajen ja v najkrajšem času Zaradi tega je zvok ki prihaja iz naprave med de lovanjem predela povsem običajen ...

Страница 148: ...sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih čistilnih sredstev detergentov bencina benzena voskov itd da se s plastičnih delov ne odstranijo napisi in da ne pride do deformacij Za čiščenje uporabite toplo vodo in mehko krpo in obrišite do suhega 6 1 Prepre...

Страница 149: ...a naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo časa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega izpada električne energije ali izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen kar sproži termično zaščito kompresorja Naprava se bo ponovno zag...

Страница 150: ...vendar je temperatura hladilnika primerna Termostat zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela zamrzovalnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka vendar je temperatura zamrzovalnika primerna Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela hladilnika na višjo stopnjo in še enk...

Страница 151: ...rave ali med vrati Prostor je lahko vlažen kar je povsem normalno v vlažnem vremenu Kondenzacija se bo umaknila ko se vlažnost zmanjša Notranjost ima neprijetne vonjave Naprava se ne čisti redno Redno čistite notranjost z uporabo gobice tople vode in vode s sodo Nekatere posodice in embalažni materiali lahko povzročijo neprijeten vonj Uporabite posodice in embalažne materiale brez neprijetnega von...

Страница 152: ...www beko com tr www beko com 57 4068 0000 AL 2 4 HR SL ...

Страница 153: ...RU CN160120 CN161220X CN161220FCX UK ...

Страница 154: ...EWWERQWEW UK Холодильники Посібниккористувача ...

Страница 155: ...ристанням приладу Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для ії використання у майбутньому Прочитайте будь які інші документи що поставляються з даним приладом Майте на увазі що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада Інструкція ясно описує будь які варіації різних моделей Символи та примітки У ...

Страница 156: ...икористання 16 5 Використання пристрою 18 5 1 Панель індикаторів 18 5 2 Подвійна система охолодження 24 5 3 Заморожування свіжих продуктів 24 5 4 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 25 5 5 Розміщення продуктів 25 5 6 Інформація про глибоке заморожування 26 5 7 Льодомашина 27 5 8 Льодогенератор Icematic 27 5 9 Контейнер для льоду 28 5 10 Синє світло 28 5 11 Відділення для яєць 29 5 1...

Страница 157: ... і курируванням з боку особи відповідальної за їх безпеку Не можна дозволяти дітям гратися з приладом У разі несправності від єднайте прилад від електромережі Після від єднання від електромережі зачекайте не менше 5 хвилин перш ніж приєднати прилад знову Від єднуйте прилад від електромережі коли він не використовується Не торкайтеся штепсельної вилки мокрими руками Не тягніть за шнур живлення з ме...

Страница 158: ...су від єднайте прилад від електромережі та приберіть їжу встановлену в середині Не використовуйте прилад якщо відділення з монтажними платами розташоване ззаду згори кришка блока електричних плат 1 відчинене 1 1 Не використовуйте пар або чистячи засоби які використовують пару для очищення холодильнику та розтоплювання льоду всередині холодильника Пар може попасти до електрифікованих ділянок та вик...

Страница 159: ...розетки Заземлення має робити кваліфікований електрик Якщо у приладі використовується освітлення світлодіодного типу зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь яких проблем Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками Вони можуть пристати до Ваших рук Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках Вони можуть лопнути Розміщ...

Страница 160: ...ектробезпеки При переміщенні приладу не тягніть його тримаючи за ручку дверей Ручка може відірватися Будьте уважні щоб ваші руки або інші частини тіла не потрапили в рухомі компоненти приладу Не наступайте та не спирайтеся на дверцята ящики та аналогічні частини холодильника Внаслідок цього прилад може впасти Від падіння приладу можуть пошкодитися його компоненти Будьте обережні щоб не заплутатися...

Страница 161: ...ься у приладі вказаний на паспортній табличці розташованій зліва на внутрішній стінці холодильника 1 1 2 Для моделей з розподільником охолодженої води Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм 6 2 бар Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм 5 5 бар встановіть у своїй магістральній мережі клапан обмеження тиску Якщо ви не знаєте як пере...

Страница 162: ...ня ризику замерзання шлангів Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 F 0 6 C до 100 F 38 C Використовуйте тільки питну воду 1 2 Застосування за призначенням Цей прилад розроблено для домашнього використання Він не призначений для комерційного використання Продукт повинен бути використаний лише для зберігання продуктів харчування і напоїв Не тримайте в холодильнику чутливі п...

Страница 163: ...та матеріалів які підлягають повторному використанню й переробці Після закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими й іншими відходами Його слід здати у відповідний пункт збору відходів електричного й електронного обладнання для повторного використання Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відходів можна отримати в місцевих органах влади 1 5 В...

Страница 164: ...одогенератор Icematic 10 Контейнер для овочів і фруктів 11 Бак для води 12 Контейнер для овочів і фруктів 13 Відділення для охолодження 14 Полиця для пляшок 15 Фільтр запахів 16 Скляні полиці холодильного відділення 17 Вентилятор 18 Скляні полиці холодильного відділення 19 Морозильне відділення за окремим замовленням 2 Ваш прилад C За окремим замовленням малюнки в цій інструкції користувача наведе...

Страница 165: ... ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж встановлювати холодильник огляньте його на предмет будь яких дефектів За наявності дефектів не встановлюйте холодильника Пошкоджені електроприлади становлять загрозу для вашої безпеки C Перевірте щоб шнур живлення не був затиснутий або передавлений під час переміщення холодильника на місце після встановлення або чищення 3 1 Відповідне місце для встановлення C ПОПЕРЕДЖЕННЯ Як...

Страница 166: ...ення виконаного відповідно до місцевих норм і правил Підключення до електромережі має відповідати національним нормам і правилам Слід забезпечити легкий доступ до штепселя шнура живлення після встановлення холодильника Напруга і дозволений номінал запобіжника або захисного автоматичного вимикача вказані на паспортній табличці закріпленій всередині холодильника Якщо струм запобіжника чи автоматично...

Страница 167: ... в цім пристрої непридатна для домашнього освітлення Вона призначена для того щоб полегшити користувачеві безпечне й зручне розміщення харчових продуктів у холодильному морозильному відділенні 3 6 Попередження про відчинені дверцята Ця функція встановлюється за окремим замовленням Якщо дверцята холодильної камери залишити відчиненими понад одну хвилину буде подано звуковий попереджувальний сигнал ...

Страница 168: ...Інструкція користувача C Оригінальну упаковку й піноматеріали слід зберегти для подальшого транспортування A Пакувальні матеріали становлять небезпеку для дітей Зберігайте пакувальні матеріали в безпечному та недосяжному для дітей місці ...

Страница 169: ...м від електричних плит Продукти в приладі слід зберігати в закритих контейнерах Ви можете завантажити максимальну кількість продуктів у морозильне відділення приладу якщо дістати з нього полицю або ящик Заявлене значення енергоспоживання приладу визначене за умов коли полиця або ящик морозильного відділення вийняті а також у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю та ящик ...

Страница 170: ...ечити низьке енергоспоживання й оптимальні умови зберігання Якщо їжа в морозильному відділенні торкається датчика температури енергоспоживання пристрою може зрости Тому необхідно уникати будь якого контакту з датчиком датчиками Не завантажуйте до холодильника гарячі продукти та напої 4 3 Перше використання До початку користування перевірте щоб були виконані усі підготовчі операції відповідно до ін...

Страница 171: ...ти шум навіть якщо компресор не працює що є цілком нормальним явищем C Передні кромки приладу можуть бути теплими на дотик Це нормально Ці області мають нагріватися щоб уникнути конденсації C У деяких моделях панель приладів автоматично вимикається через 5 хвилин після зачинення дверцят Коли дверцята відчиняються або натискається будь яка кнопка панель знову вмикається ...

Страница 172: ...ення 2 Індикатор несправності 3 Індикатор температури 4 Кнопка тимчасового вимкнення 5 Кнопка регулювання температури 6 Кнопка вибору відділення 7 Індикатор морозильного відділення 8 Індикатор економічного режиму 9 Індикатор режиму тимчасового вимкнення опція C Опція Малюнки в цій інструкції користувача наведені для прикладу й можуть не збігатися з вашим холодильником Якщо відповідні частини відсу...

Страница 173: ...агоряється під час налаштування температури цього відділення 2 Індикатор несправності Якщо холодильник недостатньо охолоджує продукти або у випадку несправності датчика цей індикатор активується Якщо цей індикатор активований на індикаторі температури морозильного відділення відображається символ E а на індикаторі температури холодильного відділення числа 1 2 3 Ці цифри вказують працівникам сервіс...

Страница 174: ...дикатор несправності 5 Індикатор блокування 6 Індикатор режиму Eco Extra 7 Кнопка Eco Extra кнопка тимчасового вимкнення 8 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 9 Індикатор вимкнення льодогенератора Icematic В деяких моделях 10 Індикатор економічного режиму 11 Індикатор функції швидкого заморожування 12 Кнопка функції швидкого заморожування Кнопка увімкнення вимкнення льодогенератора Icematic 13 ...

Страница 175: ...бо у випадку несправності датчика цей індикатор активується Якщо цей індикатор активований на індикаторі температури морозильного відділення відображається символ E а на індикаторі температури холодильного відділення числа 1 2 3 Цифри на індикаторі вказують працівникам сервісного центру на тип несправності C Якщо ви поставите в морозильне відділення гарячу їжу чи залишите дверцята відчиненими прот...

Страница 176: ...атора натисніть кнопку увімкнення вимкнення і утримуйте її протягом 3 секунд C При виборі цієї функції подача води з баку для води припиняється Однак з льодогенератора Icematic можна взяти вже утворений лід 10 Індикатор економічного режиму Світиться коли прилад працює в режимі енергозбереження Цей індикатор світиться якщо для морозильного відділення встановлено температуру 18 або під час роботи фу...

Страница 177: ...ється режим швидкого охолодження Індикатор швидкого охолодження згасне а прилад повернеться до звичайних налаштувань C Функція швидкого охолодження використовується для того щоб швидко охолодити продукти покладені в холодильне відділення Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цей режим перш ніж покласти продукти в прилад C Якщо не скасувати функцію швидкого охолодження...

Страница 178: ...но до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Упакуйте продукти герметично для запобігання висиханню навіть якщо зберігати їх заплановано недовго Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовленими з легких у використанні матеріалів які можуть бути ...

Страница 179: ...одження Використовуйте цю функцію якщо розміщуєте в холодильному відділенні забагато продуктів або якщо продукти потрібно швидко охолодити Функцію швидкого охолодження рекомендовано вмикати за 4 8 годин до завантаження продуктів у холодильник 5 4 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Придбані заморожені продукти слід зберігати відповідно до інструкцій виробника заморожених продуктів у...

Страница 180: ... 18 C і нижче Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців за температури 18 C і нижче в умовах глибокого заморожування Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Упакуйте продукти герметично для запобігання висиханню навіть якщо зберігати їх заплановано недовго Матеріали необхідні для пакування Холодостійка к...

Страница 181: ...безпечує легке отримання льоду з приладу Використання льодогенератора Icematic 1 Обережно витягніть льодогенератор Icematic 2 Залийте воду у льодогенератор Icematic 3 Встановіть льодогенератор Icematic на місце Лід буде готовий приблизно через дві години 4 Щоб дістати лід поверніть ручки на резервуарах для льоду за годинниковою стрілкою на 90 градусів Кубики льоду з резервуарів впадуть у контейнер...

Страница 182: ...ьоду у морозильне відділення Лід буде готовий приблизно через дві години 4 Вийміть контейнер для льоду з морозильного відділення й вигніть його над тарілкою Кубики льоду безперешкодно впадуть на тарілку 5 10 Синє світло за окремим замовленням Контейнери для фруктів і овочів підсвічуються синім світлом У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням триває процес фотосинтезу завд...

Страница 183: ...жанням встановити на полицю у дверцятах або в корпусі холодильника Якщо Ви хочете встановити відділення для яєць на полиці всередині холодильника рекомендовано ставити його на нижні полиці A Не кладіть лоток для яєць у морозильне відділення C Зберігайте яйця так щоб вони безпосередньо не торкалися інших харчових продуктів ...

Страница 184: ...ілення використовується для зберігання таких харчових продуктів як риба м ясо птиця а також молочних продуктів сиру йогурту молока які потребують на декілька градусів нижчої температури ніж у холодильному відділенні C Не рекомендовано класти фрукти й овочі у відділення для закусок Помідори баклажани кабачки огірки й лимони є особливо вразливими до холоду Ці продукти не можна зберігати у відділенні...

Страница 185: ...шки банки й бляшанки на нижню полицю для пляшок 3 1 2 4 5 15 Контейнер для зберігання що обертається опція Контейнер для зберігання що обертається можна також пересувати вправо або вліво Таким чином на нижню полицю легко встановлюються високі пляшки банки чи коробки Мал 1 Ви можете дістати їжу що знаходиться на полиці взявшися за її правий край і повернувши мал 2 За бажання завантажити чи вийняти ...

Страница 186: ...чів і фруктів Контейнер для фруктів та овочів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря Перш ніж виймати контейнери для фруктів і овочів зніміть дверні полиці які знаходяться навпроти них ...

Страница 187: ...кову склянку на важілець легше натиснути рукою 2 Після заповнення склянки до бажаного рівня відпустіть важілець C Майте на увазі що чим сильніше притиснутий важіль тим більший потік води з роздавача В міру заповнення чашки або склянки водою поступово зменшуйте тиск на важіль щоб запобігти переливанню води через край Якщо натиснути на важілець злегка вода тектиме краплями це цілком нормально і не с...

Страница 188: ...е поширюється Деякі хімічні складники й добавки в таких напоях можуть пошкодити бак для води C Використовуйте тільки чисту питну воду C Ємність бака для води становить 3 літри запобігайте переповненню 5 19 Очищення бака для води 1 Зніміть резервуар наповнення що знаходиться у дверній полиці 2 Зніміть дверну полицю тримаючи її з обох боків 3 Візьміться за бак для води з обох боків та витягніть його...

Страница 189: ...ться у торбинах вони розкладаються протягом короткого періоду часу Коли встановлений високий рівень вологості овочі не втрачають вологість та можуть зберігатися протягом розумного періоду часу без необхідності залишати їх у торбинах Контакт з іншими овочами є небажаним з точку зору Тому замість торбин використовуйте перфорований папір спінений матеріал та інші подібні пакувальні матеріали У момент...

Страница 190: ...0 Режим тимчасового вимкнення 11 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 12 Функція попередження вимкнення сигналу 13 Індикатор режиму економії електроенергії 14 Функція блокування клавіш 15 Індикатор блокування клавіш 16 Індикатор збою електроживлення високої температури попередження про помилку 17 Функція швидкого остудження пляшок швидкого виготовлення льоду Швидке остудження 18 Індикатор функці...

Страница 191: ...оживлення ро бота цієї функції не відновлюється піс ля відновлення подачі живлення 4 Індикатор функції швидкого заморо жування Цей анімований індикатор починає блима ти при активації функції швидкого заморо жування 5 Індикатор регулювання температури холодильного відділення Показує температуру установлену для хо лодильного відділення 6 Функція регулювання температури холодильного відділення За доп...

Страница 192: ...ратури після перевірки продук тів у морозильному відділенні натисніть кнопку вимкнення сигналу щоб стерти по передження 13 Індикатор функції економії елек троенергії вимкнення дисплея Якщо двері холодильника закриті протягом тривалого часу автоматично вмикається функція енергозбереження і горить символ енергозбереження У режимі економії елек троенергії на дисплеї світиться тільки зна чок цього реж...

Страница 193: ...ння цифри 1 активується функція швидкого остудження пляшок та вмикаєть ся відповідний індикатор 1 безперерв но горить а також загораються анімова ні символи на лівій стороні Після натискан ня й утримання кнопки швидкого остуджен ня пляшок швидкого виготовлення льо ду протягом 3 секунд під час відображен ня цифри 2 активується функція швидкого виготовлення льоду та вмикається відпо відний індикатор...

Страница 194: ...пій що необхідно остудити в це відділення та уві мкніть функцію швидкого охолодження на тиснувши на відповідні кнопки на індика торі C Після завершення остудження символ на індикаторі зник не Після цього дістаньте напій або лід із відділення Якщо ви хочете продовжити остудження то можете знову активувати ту ж функцію коли розмістите форму для льоду або напій у відділенні C Якщо ви хочете активуват...

Страница 195: ...джен ня та підтримати температу ру зберігання їжі Коли внутріш ня температура холодильника вирівняється ви знову зможе те користуватися відділенням Повторіть спробу пізніше C Не розміщуйте в цьому відді ленні інші предмети крім напоїв і форми для льоду що входить до комплекту Переконайтеся що кришки напоїв які ви хочете помістити у відділення закриті C Перш ніж активувати функцію переконайтеся що ...

Страница 196: ...ем Після вимкнення функції ви готовлення льоду лід у формі може розтанути оскільки тем пература відділення повернеть ся до значення необхідного для зберігання свіжих харчових про дуктів Не залишайте замороже ний лід у відділенні Коли відділення активовано вентилятор у ньому працює на максимальній швидкості для за безпечення максимальної ефек тивності остудження в найкорот ші строки Тому шум який в...

Страница 197: ...ьої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь 6 1 Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильн...

Страница 198: ... які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результа...

Страница 199: ...ошкоджений ущільнювач примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відд...

Страница 200: ...рияє утворенню льоду та появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Можливо дверцята холодильника прочинені зачиніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсаці...

Страница 201: ...й представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0 800 500 4 3 2 Термін служби десять рокiв ...

Страница 202: ...EWWERQWEW Холодильник морозильник RU ...

Страница 203: ...луатации перед установкой и использованием устройства Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применять ся к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все разли ч...

Страница 204: ...комендации по эксплуатации холодильной камеры 16 4 3 Подготовка к первому включению16 5 Эксплуатация холодильника17 5 1 Панель индикаторов 17 5 2 Двойная система охлаждения 23 5 3 Замораживание свежих продуктов23 5 4 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 25 5 5 Размещение продуктов 25 5 6 Сведения о глубокой заморозке 25 5 7 Ледогенератор 26 5 8 Ледогенератор Icematic 26 5 9 Контейнер дл...

Страница 205: ... такими людьми должна проводиться только под наблюдением лица ответственного за их безопасность после проведения соответствующего инструктажа Не разрешайте детям играть с холодильником В случае ненормальной работы холодильника отключите его от электрической сети вытащите штепсельную вилку шнура питания из розетки После извлечения вилки питания из розетки подождите не менее 5 минут прежде чем встав...

Страница 206: ...вилку питания от розетки и уберите из него все продукты Запрещается эксплуатация холодильника при открытом отсеке с печатными платами расположенном вверху в задней части холодильника крышка отсека с электрическими платами 1 1 1 Не используйте парогенераторы и парообразные очищающие материалы для очистки холодильника и плавления образовавшегося внутри льда Пар может попасть в зоны с электрооборудов...

Страница 207: ...вения каких либо проблем или для замены освещения обращайтесь в авторизованный сервисный центр Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками Руки могут примерзнуть Не помещайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру Их может разорвать Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с холодильником так как они м...

Страница 208: ... Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь ящики и другие части холодильника Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению деталей Соблюдайте осторожность чтобы не запутаться в шнуре питания 1 1 1 Предупреждение об опасности для жизни Если в холодильнике используется охлаждающая система работающая на газе хладагенте R600a не допускайте повреждения системы охлаждения и ее трубок...

Страница 209: ...т использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время установки существует риск гидравлического удара всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара обратитесь к профессиональным сантехникам Не устанавливат...

Страница 210: ...акцины чувствительные к условиям хранения медикаменты медицинские препараты и т п Изготовитель холодильника не несет ответственности за ущерб связанный с неправильной эксплуатацией холодильника или его использования по назначению Гарантированный срок службы холодильника составляет 10 лет В течение этого периода будут выпускаться запасные части которые могут потребоваться для обеспечения работоспос...

Страница 211: ...использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 1 5 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS Изделие соответствует тр...

Страница 212: ...овощей и фруктов 11 Бак водяного конденсата 12 Контейнер для овощей и фруктов 13 Отделение охладителя 14 Полка для бутылок 15 Фильтр запахов 16 Стеклянные полки холодильной камеры 17 Вентилятор 18 Стеклянные полки холодильной камеры 19 Морозильное отделение по отдельному заказу 2 Ваш холодильник C В зависимости от исполнения Рисунки в руководстве по эксплуатации приведены в качестве примера они мо...

Страница 213: ...нности за повреждения возникшие в результате установки или подключения лицами не имеющими на это специального разрешения A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой осмотрите холодильник на предмет наличия дефектов Если таковые обнаружены не выполняйте его установку Использование поврежденного холодильника может быть небезопасным C Передвигая холодильник на отведенное для него место после установки или очис...

Страница 214: ...тной табличке обратитесь к квалифицированному электрику по поводу установки необходимого предохранителя Напряжение в сети электропитания должно соответствовать данным указанным в характеристиках холодильника Ни в коем случае не используйте для подключения удлинители или многоконтактные штепсельные вилки 3 Установка подобных поверхностях Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность во из...

Страница 215: ...ки ножек Возможно поражение электрическим током Подкрутите одну из передних ножек чтобы выровнять холодильник Если повернуть ножку в направлении стрелки то угол холодильника под которым она находится опустится а если повернуть ее в противоположном направлении поднимется 3 5 Лампа освещения Не пытайтесь выполнить замену лампы самостоятельно Обратитесь к представителю авторизованной сервисной службы...

Страница 216: ...е полки принадлежности контейнер для овощей и фруктов и т п в холодильнике клейкой лентой перед помещением холодильника в упаковку C Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала или прочными веревками При транспортировке следует придерживаться правил напечатанных на упаковке C Фирменную упаковку и пленку следует сохранить на случай последующей транспортировки холодильника A Упаковочн...

Страница 217: ...ла как газовые конфорки плиты батареи 4 Подготовка к эксплуатации Технические характеристики Класс энергетической эффективности А Класс защиты 1 Степень защиты IP 42 центрального отопления и печи и по крайней мере в 5 см от электрических плит Храните еду в холодильнике в закрытых контейнерах Чтобы загрузить максимальный объем продуктов в морозильную камеру можно снять полки и ящики Заявленное знач...

Страница 218: ...ходимости C При запуске компрессора будет слышен шум Жидкость и газы находящиеся внутри герметичной холодильной системы также могут создавать шум независимо от того работает компрессор или нет что является вполне нормальным явлением C Передние кромки камеры холодильника могут быть теплыми Это нормально Нагрев этих участков предусмотрен для предупреждения конденсации C В некоторых моделях индикация...

Страница 219: ...икатор неисправности 3 Индикатор температуры 4 Кнопка режима Отпуск 5 Кнопка регулирования температуры 6 Кнопка выбора камеры холодильника 7 Индикатор морозильной камеры 8 Индикатор экономичного режима 9 Индикатор режима Отпуск дополнительно C В зависимости от исполнения Рисунки в руководстве по эксплуатации приведены в качестве примера они могут частично не соответствовать приобретенному изделию ...

Страница 220: ... во время регулирования температуры в этом отделении 2 Индикатор неисправности Этот индикатор загорается если холодильник не производит достаточно холода или в случае неисправности датчика Когда светится этот индикатор на индикаторе температуры морозильного отделения отображается символ E а на индикаторе холодильного отделения цифры 1 2 3 Эти цифры указывают на характер неисправности и предназначе...

Страница 221: ...егулировки температуры морозильного отделения 4 Индикатор неисправности 5 Индикатор блокировки кнопок 6 Индикатор режима Eco Extra 7 Кнопка Eco Extra Каникулы 8 Индикатор режима Отпуск 9 Индикатор выключения автоматического ледогенератора Icematic в некоторых моделях 10 Индикатор экономичного режима 11 Индикатор функции быстрого замораживания 12 Кнопка быстрой заморозки Кнопка включения выключения...

Страница 222: ... Индикатор включится если холодильник не обеспечивает достаточного охлаждения или при неисправности датчика Когда светится этот индикатор на индикаторе температуры морозильного отделения отображается символ E а на индикаторе холодильного отделения цифры 1 2 3 Цифры на индикаторе указывают на характер неисправности и предназначены для работников сервисного центра C При помещении горячей пищи в моро...

Страница 223: ...я ледогенератора Icematic Отображает режим включения или отключения ледогенератора Icematic Если индикатор горит то ледогенератор Icematic не работает Нажмите и удерживайте кнопку включения выключения в течение 3 секунд чтобы снова включить ледогенератор Icematic C При выборе этой функции поток воды из бака для воды прекращается Однако уже образовавшийся лед можно получить из автоматического ледог...

Страница 224: ...пка имеет две функции Нажмите кнопку обычным образом для включения или выключения режима быстрого охлаждения Индикатор быстрого охлаждения выключится а холодильник вернется к нормальному режиму работы C Используйте режим быстрого охлаждения когда требуется быстро охладить продукты помещенные в холодильную камеру Если требуется охладить большой объем свежих продуктов включите этот режим предварител...

Страница 225: ...тствующие ежедневным потребностям семьи или используемые при приготовлении блюд для одного приёма пищи Герметично упакуйте продукты для предотвращения высыхания даже если хранить их предполагается в течение короткого времени Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам а также воздухонепроницаемыми Кроме того упаковка должна пл...

Страница 226: ...ораживания продуктов Холодильник вернется к ранее используемому режиму работы после завершения процесса 18 C или ниже 2 C Рекомендуется для ситуаций когда возможной причиной недостаточно низкой температуры в холодильном отделении является жаркая погода или частое открывание дверцы 18 C или ниже Быстрое охлаждение Пользуйтесь этим режимом если помещаете в холодильное отделение слишком много продукт...

Страница 227: ...ктов Овощи и фрукты Отсек зоны свежести Деликатесы сыры сливочное масло колбаса и т п 5 6 Сведения о глубокой заморозке Продукты должны быть заморожены как только будут помещены в холодильник чтобы обеспечить их сохранность с хорошим качеством Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условиях глубокой з...

Страница 228: ... заполненном водой резервуаре можно получить примерно 60 70 кубиков льда C Воду в резервуаре следует обновлять каждые 2 3 недели 5 8 Ледогенератор Icematic дополнительно Ледогенератор Icematic позволяет легко делать лед Использование ледогенератора Icematic 1 Извлеките ледогенератор Icematic осторожно вытащив его 2 Заполните его водой 3 Установите ледогенератор на место Через 2 часа лед будет гото...

Страница 229: ...меры 2 Заполните его водой 3 Поместите контейнер обратно Через 2 часа лед будет готов 4 Вытащите контейнер для льда из морозильной камеры и согните его над тарелкой Кубики льда легко выпадут на тарелку C Не снимайте ледогенератор чтобы извлечь лед C По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Накопитель льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в нег...

Страница 230: ...ную полку или полку внутри холодильника При размещении на полках в камере рекомендуется использовать нижние более холодные полки A Ни в коем случае не ставьте лоток для яиц в морозильное отделение C Убедитесь что яйца не касаются других продуктов 5 12 Описание фильтра поглотителя запахов и его чистка Фильтр поглотитель запахов предотвращает образование неприятного запаха в холодильнике 1 Вытащите ...

Страница 231: ...е на несколько градусов ниже температуры холодильной камеры C В отсек для закусок не рекомендуется помещать фрукты и овощи Например помидоры баклажаны кабачки огурцы и лимоны особенно чувствительны к холоду Их не надо хранить в отсеке для закусок Удалив отсек для закусок можно увеличить внутренний объем холодильника 1 Потяните отсек на себя пока он не выйдет и не упрется в ограничители 2 Поднимите...

Страница 232: ...агодаря возможности сдвинуть ее вправо или влево 3 1 2 4 5 15 Поворотный контейнер для хранения дополнительно Поворотный контейнер для хранения можно также перемещать вправо или влево Таким образом длинные бутылки банки и коробки можно легко ставить на нижнюю полку рис 1 Чтобы достать продукты из контейнера возьмите его за правый край и поверните рис 2 Чтобы положить в контейнер продукты или вынут...

Страница 233: ...тейнер для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов специально предназначен для сохранения овощей свежими без их высыхания Для этого вокруг контейнера активнее циркулирует холодный воздух Перед тем как вынуть контейнер для фруктов и овощей снимите расположенные напротив него дверные полки ...

Страница 234: ...ды В дальнейшем вода будет чистой 1 Надавите рычаг диспенсера охлажденной воды стаканом Чтобы наполнить мягкую пластиковую чашку легче нажать на рычаг рукой 2 После наполнения чашки до требуемого уровня отпустите рычаг C Примите во внимание что количество подаваемой раздатчиком воды зависит от степени нажатия рычага По мере заполнения чашки стакана постепенно уменьшайте степень нажатия рычага чтоб...

Страница 235: ...воды ничего кроме питьевой воды Такие жидкости как фруктовые соки газированные и спиртные напитки не годятся для использования в раздатчике охлажденной воды Использование подобных жидкостей может полностью вывести раздатчик охлажденной воды из строя На повреждения вызванные подобным использованием гарантия не распространяется В таких напитках могут быть химические вещества или добавки которые повр...

Страница 236: ...ь заполнения бачка для воды которая находится внутри дверной полке 2 Снимите дверную полку держа ее с двух сторон 3 Выньте бачок для воды под углом 45 держа его с двух сторон 4 Снимите крышку резервуара для воды и очистите резервуар C Детали бачка для воды и раздатчика охлажденной воды нельзя мыть в посудомоечной машине ...

Страница 237: ...акетах это приведет к их быстой порче При установке высокого уровня влажности овощи будут сохранять высокое влагосодержание и смогут храниться в течение разумного периода времени без необходимости оставления их в пакетах Соприкосновение с другими овощами нежелательно из гигиенических соображений используйте перфорированную бумагу пену и другие аналогичные упаковочные материалы вместо пакетов Во вр...

Страница 238: ...икатор режима Отпуск 12 Функция предупреждения отключе ния сигнализации 13 Индикатор функции энергосбере жения 14 Функция блокировки клавиш 15 Индикатор блокировки кнопок 16 Индикатор предупреждения об ошибке сбоя энергоснабжения по вышенной температуры 17 Функция выбора быстрого охлажде ния бутылок быстрого приготовле ния льда Быстрый охладитель 18 Индикатор функции быстрого охлаждения бутылок бы...

Страница 239: ...ько раз с ко роткими промежутками то компрес сор сразу не включится поскольку ак тивируется электронная система за щиты цепи Эта функция не включает ся повторно при восстановлении по дачи электропитания после отключе ния электричества 4 Индикатор функции быстрого за мораживания Этот символ мигает как анимиро ванное изображение когда вклю чена функция быстрого заморажи вания 5 Индикатор установки т...

Страница 240: ...дотвращения образования неприятного запаха Когда эта функция выключена ин дикатор температуры холодильно го отделения не будет отображать температуру Чтобы отключить режим Отпуск нажмите и удерживайте кнопку Eco Fuzzy в течение 3 секунд 11 Индикатор режима Отпуск Этот индикатор загорается когда включен режим Отпуск 12 Функция предупреждения от ключения сигнализации В случае предупреждения об отка ...

Страница 241: ...оот ветствующий индикатор начинает мигать Если на эту кнопку не нажимать в течение 30 секунд дисплей вернет ся к прежним показаниям а инди каторы выбора быстрого охлажде ния бутылок и быстрого приготов ления льда погаснут Каждый раз когда нажимается кнопка функции быстрого охлаждения бутылок бы строго приготовления льда чис ло на индикаторе быстрого охлаж дения бутылок и быстрого приго товления ль...

Страница 242: ...ения бутылок а в случае отображения 2 функция бы строго приготовления льда 19 Индикатор быстрого охлажде ния бутылок Отображает функцию быстрого охлаждения бутылок 20 Кнопка быстрого охлаждения Когда действует режим быстрого охлаждения это символ мигает как анимированное изображение 21 Индикатор быстрого приготов ление льда Отображает функцию быстрого приготовление льда Отделение быстрого охлажден...

Страница 243: ...емпературно го режима хранения пищевых продуктов Когда внутренний температурный режим холо дильника будет сбалансиро ван отделение станет вновь готово к использованию Повторите попытку позже C Когда вы хотите активи ровать функцию быстро го охлаждения бутылок но при этом видите на дисплее предупреждающее сообще ние в виде 0 подождите некоторое время Это пред упреждение может появить ся когда вы ис...

Страница 244: ... отсека Хранение охлажденных напитков в отделении на протяжении длительного времени мо жет привести к возникно вению различных рисков таких как появление тре щин и т д После завершения дей ствия функции по приго товлению льда лед в кон тейнере может растаять поскольку отделение вер нется к температурно му режиму хранения про дуктов Не оставляйте за мерзший лед внутри отде ления После активации дан...

Страница 245: ...ных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом ем не менее хранение пищевых продуктов в не предназначенных для них отделениях а также ненадлежащая очистка поверхностей могут вызвать неприятные запахи Чтобы этого не случилось очищайте внутреннюю поверхность сатурированной водой каждые ...

Страница 246: ... упаковках Дверца устройства оставлена открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется это вызывает ...

Страница 247: ...емпература морозильной камеры очень низкая но температура холодильной камеры правильная Температура морозильной камеры установлена на очень низкий уровень Установите температуру морозильной камеры на более высокий уровень и проверьте заново Температура холодильной камеры очень низкая но температура морозильной камеры правильная Температура холодильной камеры установлена на очень низкий уровень Уст...

Страница 248: ...года окружающей среды может быть влажной это вполне нормально при влажной погоде Конденсат исчезнет когда снизится влажность Внутри плохо пахнет Устройство не очищается регулярно Регулярно очищайте внутри устройства губкой теплой и сатурированной водой Некоторые виды материалов из которых состоят контейнеры и упаковки могут давать запах Используйте контейнеры и упаковки из не пахнущих материалов П...

Страница 249: ...итель на територии Украины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001...

Страница 250: ...www beko com tr www beko com 57 4068 0000 AL 3 4 UK RU ...

Страница 251: ...CN160120 CN161220X CN161220FCX ES ...

Страница 252: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 253: ...io antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolo...

Страница 254: ... 2 Doble sistema de enfriamiento 19 5 3 Congelación de alimentos frescos 19 5 4 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 20 5 5 Colocación de los alimentos 20 5 6 Información sobre la congelación 20 5 7 Máquina de hielo 21 5 8 Icematic 22 5 9 Contenedor de hielo 23 5 10 Luz azul 23 5 11 Huevera 23 5 12 Descripción y limpieza del filtro antiolores 24 5 13 Compartimento para refr...

Страница 255: ...mojadas No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe Limpie la punta del cable de alimentación con un paño seco antes de conectarlo No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja Desenchufe el aparato durante la instalación el mantenimiento limpieza y reparación Si el aparato no se utiliza durante un tiempo desenchufe ...

Страница 256: ...o coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del congelador Podrían estallar Coloque los líquidos en posición vertical después cerrar bien la tapa No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato ya que podría quemarse o explotar No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpica...

Страница 257: ...dica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 2 Para los modelos con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ari...

Страница 258: ... la Directiva WEEE RAEE de la UE 2012 19 EU Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE RAEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección par...

Страница 259: ...as 11 Depósito de agua 12 Cajón de frutas y verduras 13 Compartimento de enfriamiento 14 Estante para botellas 15 Filtro antiolores 16 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 17 Ventilador 18 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 19 Compartimento congelador opcional 2 Familiarizarse con el electrodoméstico C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ej...

Страница 260: ...ativo no lo instale Los aparatos dañados pueden poner en peligro su seguridad C Asegúrese de que el cable de alimentación no que atrapado o aplastado mientras empuja el aparato a su posición tras la instalación o limpieza 3 1 Ubicación adecuada para la instalación A ADVERTENCIA Si la puerta de la habitación en la que se va a instalar el aparato es demasiado pequeña deberá desmontar las puertas del...

Страница 261: ...protección por fusible o disyuntor permitida se indican en la placa de características que se encuentra adherida en el interior del aparato Si el valor actual del fusible o disyuntor de la vivienda no cumple con el valor de la placa de características solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible adecuado La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctr...

Страница 262: ...co emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta durante 1 minuto Está advertencia quedará silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla si los hay 3 7 Transporte del aparato 1 Desenchufe el aparato antes de su transporte 2 Limpie el interior del aparato de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza ...

Страница 263: ...iente de la estancia donde instale el aparato no será inferior a 5 C No se recomienda utilizar el aparato a temperaturas más bajas C Limpie el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 4 cm entre ellos 4 2 Recomendaciones sobre el compartimento frigorífico No permita que los alimentos estén en contacto co...

Страница 264: ...tenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos desp...

Страница 265: ...error 3 Indicador de temperatura 4 Botón del modo vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Botón de selección de compartimento 7 Indicador del compartimento congelador 8 Indicador del modo ahorro 9 Indicador de la función de vacaciones opcional C Opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinada...

Страница 266: ...orífico no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor Cuando este indicador se active el indicador de la temperatura del compartimento congelador mostrará E y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números por ejemplo 1 2 3 Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error 3 Indicador de temperatura Indicador de temperatura de...

Страница 267: ... temperatura del compartimento congelador 4 Indicador de error 5 Indicador de bloqueo de teclas 6 Indicador de la función Eco Extra 7 Botón de función Eco Extra Vacaciones 8 Indicador de la función de vacaciones 9 Indicador de apagado del Icematic en algunos modelos 10 Indicador del modo ahorro 11 Indicador de la función de congelación rápida 12 Botón de función de congelación rápida desactivación...

Страница 268: ...na advertencia que desaparecerá cuando la comida se enfríe 5 Indicador de bloqueo de teclas Utilice esta función si desea evitar que se cambie el ajuste de temperatura del aparato Para activar esta función mantenga pulsados simultáneamente los botones de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico y ajuste de la temperatura del compartimento congelador durante tres segundos 6 Indicador ...

Страница 269: ...ón de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas ocho horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada C En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 13 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congel...

Страница 270: ... materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga ...

Страница 271: ...erveza etc Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Compartimento de alimentos frescos Productos delicados queso mantequilla embutidos etc 5 6 Información sobre la congelación Los alimentos depositados en el compartimento congelador deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolo...

Страница 272: ... del agua del compartimento frigorífico 2 Llene el depósito con agua 3 Vuelva a colocar el depósito Los primeros cubitos estarán disponibles al cabo de unas cuatro horas en la cubitera del Icematic ubicada en el compartimento congelador C Si llena por completo el depósito de agua podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo C El agua del depósito debe renovarse cada 2 3 semanas ...

Страница 273: ...r hielo gire los mandos de los depósito de hielo 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de los depósitos caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo 5 Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos C No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo C Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de alm...

Страница 274: ...ervicio Los cubitos caerán con facilidad sobre la bandeja de servicio 5 10 Luz azul opcional Los cajones de frutas y verduras están iluminados con una luz azul El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico 5 11 Hu...

Страница 275: ...les en el interior del frigorífico 1 Tire hacia abajo de la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela tal como se muestra en la ilustración 2 Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo 3 Vuelva a colocar el filtro en su lugar C El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Страница 276: ...son sensibles al frío Estos alimentos no se deben almacenar dentro del compartimento para refrigerios Puede incrementar el volumen interior del aparato retirando el compartimento para refrigerios 1 Tire del compartimento hacia usted hasta que se encuentre con el tope 2 Levante la sección delantera y tire hacia usted para sacar el compartimento de su asiento 5 14 Contenedor de almacenamiento desliz...

Страница 277: ...n desplazarse hacia la derecha o la izquierda De esta manera las botellas largas las jarras o las cajas pueden colocarse fácilmente en el estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo gírelo 90º levántelo y tire de él hacia usted Fig 3 4 ...

Страница 278: ...duras de su aparato está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras se intensifica la circulación de aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras quite los estantes de las puertas que se apoyan contra ellos ...

Страница 279: ... depósito con agua potable 3 Cierre la cubierta C No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua la bebidas tales como los zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y...

Страница 280: ...gua 1 Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta 2 Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos lados 3 Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas ...

Страница 281: ...n de frutas y verduras en sus bolsas Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo Cuando se fije un nivel de humedad alto las frutas y verduras conservarán su contenido de humedad y se podrán mantener por un período de tiempo razonable sin necesidad de dejarlas dentro de sus bolsas En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto...

Страница 282: ...nción de vacaciones 11 Indicador de la función de vacaciones 12 Aviso de desconexión de la alarma 13 Indicador de ahorro de energía 14 Función de bloqueo de teclas 15 Indicador de bloqueo de teclas 16 Apagón Alta temperatura aviso de error 17 Función de refrigeración rápida de botellas selección de fabricación rápida de hielo Refrigerador rápido 18 Indicador de la función de refrigeración rápida d...

Страница 283: ...del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 ºC respectivamente 7 Botón de la función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimento será más fría que los valores fijados Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento fri...

Страница 284: ... errores Durante apagones prolongados parpadeará en el visor digital la temperatura más alta registrada que alcance el compartimento del congelado Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del congelado pulse el botón de apagado de la alarma para aclarar la advertencia Por favor consulte el apartado remedios aconsejados para la solución de problemas si ve que esta luz está il...

Страница 285: ...e botellas función de fabricación rápida de hielo Refrigeración rápida Característica opcional Puede usar el compartimento para la refrigeración rápida de botellas para fabricar hielo o enfriar bebidas rápidamente Este compartimento cerrado ubicado en la parte inferior del compartimento refrigerador se refrigera con la ayuda de un ventilador separado y una superficie refrigerante Después de coloca...

Страница 286: ...a de conservación de los alimentos Cuando las temperaturas internas del frigorífico estén balanceadas el compartimento estará listo para usarse de nuevo Por favor inténtelo más tarde C No coloque ningún otro materi al en este compartimento a par te de bebidas y la hielera incluida Asegúrese de que los tapones de las bebidas que vaya a colocar en el compartimento estén cerrados C Antes de activar l...

Страница 287: ...e fabricación de hielo haya terminado puede que el hielo de la hielera se funda puesto que el compartimento volverá a las temperaturas de conservación de alimentos frescos No deje hielo en el compartimento Cuando active este compartimen to el ventilador del compartimento funcionará a la velocidad más ele vada para ofrecer el mejor rendi miento de refrigeración en el me nor tiempo posible Por esta ...

Страница 288: ...No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas 6 1 Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso Sin embargo mantener la comida en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar mal ol...

Страница 289: ...La puerta del aparato se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración de...

Страница 290: ...dor es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura del refrigerador es muy baja pero la temperatura del congelador es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento de...

Страница 291: ... o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja agua caliente y agua carbonatada Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor Utilice envases y ma...

Страница 292: ...www beko com tr www beko com 57 4068 0000 AL 4 4 ES ...

Результаты поиска

Содержание CN160120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CN160120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CN160120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды