manualshive.com logo in svg

Beko CN151720, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CN151720 Скачать руководство пользователя страница 75

FR

18

Congélation des produits frais

•  Enveloppez ou couvrez vos aliments 

avant de les placer au Congélateur /
Réfrigérateur.

•  Laissez refroidir les aliments à la 

température ambiante avant de les placer 

au Congélateur /Réfrigérateur.

•  Les denrées que vous souhaitez surgeler 

doivent être fraîches et en bon état.

•  Il est conseillé de séparer les denrées 

en portions en fonction des besoins 
quotidiens de votre famille ou par repas.

•  Les denrées doivent être emballées 

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne 

s’assèchent, même si elles ne doivent être 

conservées qu’une courte période.

•  Les matériaux utilisés pour l’emballage 

doivent résister aux déchirures, au froid, à 
l’humidité, et doivent être imperméables 
aux odeurs, aux graisses et aux acides et 
être hermétiques. Par ailleurs, ils doivent 
fermer correctement et être composés de 

matériaux simples d’utilisation et adaptés 

à un usage dans un congélateur.

•  Les denrées congelées doivent être 

consommées immédiatement après leur 

décongélation et elles ne doivent jamais 
être recongelées.

•  Veuillez respecter les instructions suivantes 

afin d’obtenir les meilleurs résultats.

1.  Ne congelez pas une quantité trop 

importante à la fois. La qualité des 
aliments est préservée de façon optimale 
lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi 

rapidement que possible.

2.  Le fait d’introduire des aliments 

chauds dans le congélateur entraîne 
le fonctionnement du système de 
refroidissement en continu jusqu'à ce que 
les aliments soient entièrement congelés.

3.  Faites particulièrement attention à ne pas 

mélanger les produits déjà congelés et les 

produits frais.

Réglage du 

compartiment 

congélateur

Réglage du 

compartiment 

Congélateur /

Réfrigérateur

Explications

-18℃

4°C

Voici le réglage normal recommandé.

-20,-22 ou -24°C

4°C

Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C

Congélation rapide

4°C

Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant 
une courte période. Le Congélateur /Réfrigérateur retournera à son mode de 

fonctionnement précédent lorsque le processus sera terminé.

-18°C ou plus froid

2°C

Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n’est pas assez froid à cause de 
la chaleur ou des ouvertures / fermetures fréquentes de la porte.

-18°C ou plus froid

c) Réfrigération 

rapide

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé 
ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées. Il est conseillé d'activer 
la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d'introduire 

les denrées.

Avertissement - Porte ouverte

(Cette fonction peut varier suivant 

le  type  de  porte  installé  sur  le 
produit  et  peut  ne  pas  exister  sur 
certains modèles.)

Un  signal  d'avertissement  sonore  sera 

donné  lorsque  la  porte  du  Congélateur  /
Réfrigérateur  de  votre  produit  restera 

ouverte  pendant  au  moins  1  minute.  Cet 

avertissement s'arrête en refermant la porte 
est  fermée  ou  en  appuyant  sur  n'importe 
quel bouton de l'affichage.

Содержание CN151720

Страница 1: ...CN151720 CN151720DX Refrigerator Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur Réfrigérateur Frižider Hladnjak Ψυγείο Холодильники Холодильник Køl Frys Kyl Frys Kjøl Frys Jääkaappi Pakastin ...

Страница 2: ...u use your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This inst...

Страница 3: ...ing 9 Disposing of your old cooler freezer 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 9 Changing the illumination lamp 9 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 Freezing fresh food 16 Door Open Warning 16 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Water Dispenser 18 Dual cooling system 20 Freezing fresh food 20 Placing the food 20 Deep free...

Страница 4: ...ttle holder C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 Illumination lens 10 Adjustable glass shelves 11 Fan 12 Ice container 13 Separators 14 Freezer compartment 15 Fridge compartm...

Страница 5: ...d liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your cooler freezer before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler freezer In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circu...

Страница 6: ... freezer Never connect your cooler freezer to electricity saving systems they may damage the cooler freezer If there is a blue light on the cooler freezer do not look at the blue light with optical tools For manually controlled cooler freezers wait for at least 5 minutes to start the cooler freezer after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when i...

Страница 7: ... forbidden materials described in the Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment issued by the T R Ministry of Environment and City Planning Complies with the AEEE Regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at th...

Страница 8: ...ooler freezer Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your cooler freezer open for a long time Do not put hot food or drinks in your cooler freezer Do not overload your cooler freezer so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your cooler freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances s...

Страница 9: ...tance which will ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When...

Страница 10: ... protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide enough for the cooler freezer to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your cooler freezer and pass it sideways through the door 1 Install your cooler freezer to a place that allows ease of use 2 Keep your c...

Страница 11: ...make sure that the interior of your cooler freezer is cleaned thoroughly If two cooler freezers are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your cooler freezer for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do...

Страница 12: ...nels may vary depending on your product s model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Refrigerator Compartment Selection Button 7 Multizone Compartment Indicator 8 Freezer Compartment Indicator 9 Economy Mode Indicator 3 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active temperature indicator will displa...

Страница 13: ...s performed in the fridge compartment Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them 6 Refrigerator Compartment Selection Button Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge freezer and multizone compartments 7 Multizone Compartment Indicator Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature 8...

Страница 14: ... 11 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Freezer compartment temperature setting indicator 13 Multizone compartment temperature setting indicator 14 Fast freeze function button 15 Fridge compartment temperature setting indicator 16 Fast Freeze Function Indicator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with y...

Страница 15: ...to the service personnel When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time exclamation mark can illuminate for some time This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 5 Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed To activate this function you should press and hold...

Страница 16: ...ure set for the Freezer Compartment 13 Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment 14 Fast Freeze Function Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active To cancel this function press Fast Freeze button again Fast Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it...

Страница 17: ...ckly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Freezer Compartment Setting Fridge Compartment Setting Explanations 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient tempe...

Страница 18: ...ly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridg...

Страница 19: ...enser maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Warning Do not fill the wat...

Страница 20: ...door rack Remove the door rack by holding from both sides Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C Clean the water tank by removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the plastic strainer as shown i...

Страница 21: ...f the food Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 If the fridge has a quick freeze function activate the quick freeze function when you want to freeze the food 2 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is froz...

Страница 22: ...artment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents of the package are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically You ca...

Страница 23: ...When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never store the egg holder in the freezer compartment Blue light in some models Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength eff...

Страница 24: ...y for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they are thawed and they s...

Страница 25: ...stall the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year Telescopic Drawer Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands feet and etc between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it You can remove the drawers only for cleaning It is not poss...

Страница 26: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 27: ... Door of the cooler freezer is left ajar Close the door of the cooler freezer Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the cooler freezer has not been balanced yet The cooler freezer ...

Страница 28: ...ors are closed completely The cooler freezer is adjusted to a very low temperature Adjust the cooler freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the cooler freezer to run for a longer period of time in order to maintain t...

Страница 29: ...ing etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cooler freezer It is normal and not a fault Whistle comes from the cooler freezer Fans are used in order to cool the cooler freezer It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of cooler freezer Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened f...

Страница 30: ...ucting the door The cooler freezer is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the cooler freezer The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the cooler freezer Crispers are stuck The food is touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer ...

Страница 31: ...Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere ...

Страница 32: ...Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 9 Elektrischer Anschluss 9 Füße einstellen 10 Beleuchtung auswechseln 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 4 Vorbereitung 11 5 Kühlschrank Gefrierschrank verwenden 12 Anzeigefeld 12 Tür offen Warnung 17 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 18 Lebensmittel einlagern...

Страница 33: ...ach C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 8 Flaschenhalter 9 Beleuchtung 10 Verstellbare Glasablagen 11 Lüfter 12 Eisbehälter 13 Separatoren 14 Tiefkühlbereich 15 Kühlbereich OPTIONAL Je nach Mode...

Страница 34: ...en führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel kö...

Страница 35: ...ch an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen Falls sich ein blaues Licht am Kühlschrank befindet blicken Sie nicht längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromaus...

Страница 36: ...len Konformität mit der AEEE Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt enthält keine der in der vom türkischen Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten Richtlinie zur Steuerung von elektrischen und elektronischen Altgeräten beschriebenen gefährlichen oder verbotenen Materialien Übereinstimmung mit AEEE Richtlinie Dieses Gerät wurde mit hochwertigen Materialien hergestel...

Страница 37: ... Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 ...

Страница 38: ... mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 39: ...s trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Inne...

Страница 40: ...rierschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum...

Страница 41: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefriersch...

Страница 42: ...der können je nach Produktmodell variieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Temperatur Urlaubstaste 6 Kühlbereichauswahltaste 7 Multizone Anzeige 8 Tiefkühlbereichanzeige 9 Ökomodus Anzeige 3 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Temperaturanzeige e und die Zahlen 1 2 3 Anhand ...

Страница 43: ...e zum Kühlbereich der Kühlbereich wird nicht mehr gekühlt Die restlichen Bereiche werden weiterhin mit den vorgegebenen Temperaturen gekühlt 6 Kühlbereichauswahltaste Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten Sie zwischen Kühlbereich Tiefkühlbereich und Multizone um 7 Multizone Anzeige Die Multizone Beleuchtung leuchtet beim Einstellen der Multizone Temperatur auf 8 Tiefkühlbereichanzeige Die Tiefk...

Страница 44: ...15 14 12 13 11 10 Schnellkühlfunktion Anzeige 11 Schnellkühltaste 12 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 13 Multizone Temperatureinstellungsanzeige 14 Schnellgefriertaste 15 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 16 Schnellgefrieranzeige C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des er...

Страница 45: ... längere Zeit offen steht leuchtet das Ausrufezeichen einige Zeit auf Dies ist kein Fehler die Warnung verschwindet sobald die Speisen abkühlen 5 Tastensperre Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn die Temperatureinstellungen Ihres Kühlgerätes unverändert bleiben sollen Aktivieren Sie diese Funktion indem Sie die Schnellgefrier und Schnellkühltaste 3 Sekunden gedrückt halten 6 Öko Extra Anzeige Ze...

Страница 46: ...atur an 13 Mehrzone Temperaturanzeige Zeigt die für den Mehrzonenbereich voreingestellte Temperatur an 14 Schnellgefrierfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellgefriertaste noch einmal Die Frischgefrieren Anzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nich...

Страница 47: ...en bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind 3 Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erklärungen 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden empfohlen wenn die Umgebungstemperatu...

Страница 48: ...schriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird Abtauen Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab Lebensmittel einlagern Tiefkühlbereich Ablagen Verschiedene gefrorene Lebensmittel wie Fleisch Fisch Speiseeis Gemüse etc Eierhalter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tel...

Страница 49: ...sen wird Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig nor...

Страница 50: ...den Seiten greifen Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 C Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale Nehmen Sie das Kunstst...

Страница 51: ...hälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 Eierhalter Sie können den Eierhalter in der Tür oder auf einer Ablage platzieren Legen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefkühlbereich Blaues Licht bei bestimmten Modellen Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Li...

Страница 52: ...Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nich...

Страница 53: ...ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden Teleskopschublade Achten Sie darauf keine Körperteile zwischen beweglichen Teilen der Schublade einzuklemmen Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt zerlegen Die Schubladen lassen sich zum Reinigen herausnehmen ...

Страница 54: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 55: ... steht offen Schließen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktür Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht C Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels ein...

Страница 56: ...hrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur i...

Страница 57: ...nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Der Kühlschrank Gefrierschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschranks regelmäßig mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natriumhydrogencarbonat Wasser Lösung angefeuchtet haben Bes...

Страница 58: ...er votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égalem...

Страница 59: ...eur en marche 9 Remplacement de la lampe 9 Branchement électrique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 11 Réglage des pieds 11 4 Préparation 12 5 Utilisation du Congélateur Réfrigérateur 13 Bandeau indicateur 13 Congélation des produits frais 18 Avertissement Porte ouverte 18 Recommandations concernant la conservation des ali...

Страница 60: ...ustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 8 Range bouteilles 9 Lentilles d illumination 10 Clayettes en verre réglables 11 Ventilateur 12 Appareil ...

Страница 61: ...ation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivr...

Страница 62: ...électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les ca...

Страница 63: ...ger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit êtrecomprise en...

Страница 64: ...e cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N intro...

Страница 65: ...ents toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 66: ...votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous po...

Страница 67: ... de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil B Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l ...

Страница 68: ...ers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné...

Страница 69: ...ntérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux Congélateur Réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le Congélateur Réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le Congélateur Réfrigérate...

Страница 70: ...es panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Bouton de sélection du compartiment Congélateur Réfrigérateur 7 Indicateur du compartiment multizone 8 Indicateur du compartiment Congélateur Réfrigérateur 9 Indicateur de mode Economie 3 Indicateur d état de dysfonctionnement Si votre Congélateur Réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un d...

Страница 71: ...teur Réfrigérateur Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement 6 Bouton de sélection du compartiment Congélateur Réfrigérateur Appuyez sur le bouton de sélection du compartiment Congélateur Réfrigérateur pour basculer entre les compartiments Congélateur Réfrigérateur congélateur et multizone 7 Indicateur du compartiment multizone La lumi...

Страница 72: ...ur de réfrigération rapide 11 Fonction de réfrigération rapide 12 Indicateur de la température du compartiment Congélateur Réfrigérateur 13 Indicateur de la température du compartiment multizone 14 Bouton de la fonction de congélation rapide 15 Indicateur de la température du Congélateur Réfrigérateur 16 Indicateur Fonction Congélation rapide C Les illustrations présentées dans cette notice d util...

Страница 73: ...teur Réfrigérateur affichera des chiffres par ex 1 2 3 Ces nombres fournissent des informations concernant le dysfonctionnement au personnel de maintenance Lorsque vous placez des aliments chauds dans le compartiment congélateur ou si laissez la porte ouverte trop longtemps un point d exclamation peut s illuminer Il ne s agit pas d une erreur cet avertissement disparaît lorsque les aliments refroi...

Страница 74: ...le courant est rétabli après une panne de courant 12 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur Réfrigérateur 13 Indicateur de température du compartiment Flexi Zone Indique le réglage de température pour le compartiment Flexi Zone 14 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allum...

Страница 75: ...onnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés 3 Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment Congélateur Réfrigérateur Explications 18 4 C Voici le réglage normal recommandé 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés lo...

Страница 76: ...in de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figura...

Страница 77: ...uantité maximale en appuyant à fond sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau tombera ce phénomène est tout à fait norma...

Страница 78: ...lconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45SDgr Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivr...

Страница 79: ...oulez y mettre des aliments ou l enlever pour la nettoyer retournez la dans un angle de 90 degrés soulevez la et tirez la vers vous Fig 3 4 Support à œufs Vous pouvez installer le support à oeufs sur un balconnet de la porte ou de l intérieur que vous souhaitez Ne placez jamais le support à oeufs dans le compartiment de congélation Éclairage bleu sur certains modèles Les denrées conservées dans le...

Страница 80: ... et une température intérieure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction ...

Страница 81: ...nserver le compartiment à la température désirée avec le Bouton de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone La température du compartiment Multizone peut être réglée sur 6 2 0 et 10 degrés en plus des réglages de température du compartiment Congélateur Réfrigérateur 0 degré est utilisé pour conserver les produits laitiers plus longtemps 6 degrés est utilisé pour conserv...

Страница 82: ...mettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an Tiroir télescopique Veillez à ne pas mettre une partie de votre corps mains pieds etc entre les parties amovibles pendant l utilisation du tiroir afin d éviter d éventuelles blessures Il est possible d enlever la cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l illustration afin de Vous pouvez enlever les ...

Страница 83: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 84: ...de est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture avec du contenu liquide dans des récipients ouverts La porte du Congélateur Réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du Congélateur Réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas C Le dispositif de protection thermique du...

Страница 85: ...ues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du Congélateur Réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes Vérifiez que les portes sont bien fermées Le Congélateur Réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du Congélateur Réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte...

Страница 86: ...ses pieds Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le Congélateur Réfrigérateur Les éléments placés sur le Congélateur Réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du Congélateur Réfrigérateur Le Congélateur Réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pulvérisation d un liquide C Des écoulements de gaz et de liquides s...

Страница 87: ...Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables CEnlevez les aliments périmés et pourris du Congélateur Réfrigérateurs La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le Congélateur Réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds pour équilibrer le Congé...

Страница 88: ...otrebu će vam pomoći da svoj uređaj koristite efikasno i na siguran način Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom Pratite uputstva naročito ona vezana za bezbednost Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu ...

Страница 89: ...e uključivanja frižidera 8 Električno priključivanje 9 Odlaganje pakovanja 9 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 9 Postavljanje i instalacija 9 Podešavanje nožica 9 Promena lampe za osvetljenje 9 4 Priprema 10 5 Upotreba Vašeg frižidera11 Tabla sa indikatorima 11 Zamrzavanje sveže hrane 16 Upozorenje za otvorena vrata 16 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 17 Stavljanje hrane 17 Dozator za vod...

Страница 90: ...vrće Odeljak za slatkiše 8 Držač za flaše C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 Staklo za svetlo 10 Podesive staklene police 11 Ventilator 12 Posuda za led 13 Separatori 14 Odeljak zamrzivača 15 Odeljak frižidera Опционо ...

Страница 91: ...nutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera U takvim slučajevima para može da dođe u kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električni udar Nikad nemojte da koristite delove na Vašem frižideru kao što su ...

Страница 92: ...proizvoda kao i sledećem vlasniku kada se menja vlasnik Treba izbegavati oštećenje kabla za napajanje prilikom transporta frižidera Kidanje kabla može prouzrokovati požar Nikad ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje Ne dodirujte utikač vlažnim rukama kada priključujete proizvod Ne priključujte frižider na zidnu utičnicu ako je labava Voda se ne sme prskati direktno na unutrašnje ili spo...

Страница 93: ...iklažu električnog i elektronskog otpada Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi Informacije o pakovanju Materijali za pakovanje ovog proizvoda proizvedeni su...

Страница 94: ...a vazduha Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlost sunca ili blizu aparata koji emituju toplotu kao što su rerna mašina za suđe ili radijator Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za proizvode sa odeljkom zamrzivača maksimalnu količinu hrane možete da čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu ili fioku zamrzivača Vrednost potrošnje energije koja je navedena na vašem frižider...

Страница 95: ...lne samouprave Pre uključivanja frižidera Pre nego što počnete da koristite svoj frižider proverite 1 Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbeđena slobodna cirkulacija vazduha 2 Instalirajte 2 plastična čepa kao što je pokazano na slici Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha Ilustr...

Страница 96: ...žider odložite na otpad odrežite električni utikač i onesposobite eventualne bravice na vratima da bi se deca zaštitila od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulazna vrata prostorije u koju će da se postavi frižider nisu dovoljno široka da frižider prođe kroz njih zovite ovlašćeni servis da skine vrata frižidera i provuče ga bočno kroz vrata 1 Ugradite svoj frižider na mesto koje...

Страница 97: ...učuje s obzirom na efikasnost C Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti C Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm C Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete friži...

Страница 98: ...5 Upotreba Vašeg frižidera Table sa indikatorima se mogu razlikovati u zavisnosti od modela vašeg aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Taster za biranje odeljka frižidera 7 Indikator višenamenskog odeljka 8 Indikator odeljka zamrzivača 9 Indikator ekonomičnog režima rada 3 Indikator statusa greške Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u kvaru ovaj indikator će se aktivirati Kada...

Страница 99: ... i nema hlađenja odeljku frižidera Drugi odeljci će biti hlađeni u skladu sa temperaturom koja je za njih podešena 6 Taster za biranje odeljka frižidera Pritisnite taster za izbor odeljka frižidera da biste prebacivali između odeljka frižidera zamrzivača i višenamenskog odeljka 7 Indikator višenamenskog odeljka Svetlo višenamenskog odeljka svetli prilikom podešavanja temperature višenamenskog odel...

Страница 100: ...e upotrebe 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 10 Indikator funkcije brzog hlađenja 11 Taster za funkciju brzog hlađenja 12 Indikator podešenja temperature zamrzavanja 13 Indikator podešenja temperature višenamenskog odeljka 14 Taster za funkciju brzog zamrzavanja 15 Indikator podešenja temperature frižidera 16 Indikator funkcije brzog zamrzavanja C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda...

Страница 101: ... otvorena znak uzvika može svetleti neko vreme Nije u pitanju kvar ovo upozorenje će nestati kada se hrana ohladi 5 Indikator zaključavanja tastera Koristite ovu funkciju ako ne želite da se podešavanje temperature frižidera menja Da biste aktivirali ovu funkciju pritisnite istovremeno tastere za brzo zamrzavanje i brzo hlađenje i držite ih pritisnutim 3 sekunde 6 Indikator funkcije Eco Extra On p...

Страница 102: ...mperature višenamenskog odeljka Pokazuje temperaturu koja je podešena za višenamenski odeljak 14 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se pali kada je funkcija Brzo zamrzavanje aktivna Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovo taster brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti na normalna podešenja Ako je ne otkažete funkcija Brzo zamrzavanje će...

Страница 103: ...i što brže 2 Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dovodi do neprestanog rada rashladnog sistema dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno pazite da ne mešate već smrznutu i svežu hranu Podešavanje odeljka zamrzivača Podešavanje odeljka frižidera Objašnjenja 18 C 4 C Ovo je normalno preporučeno podešenje 20 22 ili 24 C 4 C Ova podešenja su preporučena kad temperatura okoline pređe 30 C ...

Страница 104: ...on kupovine 2 Pazite da je sadržaj označen i da ima datum 3 Ne prelazite datume Koristiti do i Rok upotrebe na pakovanju Odmrzavanje Odeljak frižidera se odmrzava automatski Stavljanje hrane Police odeljka zamrzivača Razna smrznuta hrana kao što su meso riba sladoled povrće itd Odeljak za jaja Jaje Police odeljka frižidera Hrana u loncima pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama Police na vrat...

Страница 105: ...aksimalan protok se može postići potpunim pritiskom na ručicu Nemojte zaboraviti da količina protoka iz dozatora zavisi od jačine pritiska na ručicu Kako nivo vode u čaši posudi raste lagano oslobodite pritisak sa ručice da biste sprečili prelivanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je sasvim uobičajeno i nije kvar Upozorenje Ne punite rezervoar bilo kojim drugim tečnostima osim vode ...

Страница 106: ...kinite policu vrata držeći je sa obe strane Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga pod uglom od 45 C Očistite rezervoar za vodu tako što ćete skinuti poklopac Važno Komponente rezervoara za vodu i dozatora za vodu ne treba prati u mašini za pranje posuđa Posuda za vodu Voda koja je kapala tokom korišćenja dozatora za vodu se sakuplja u posudi za prikupljanje vode Izvadite plastičnu ...

Страница 107: ...te da je napunite ili izvadite radi čišćenja okrenite je za 90 stepeni podignite je i povucite prema sebi sl 3 4 Odeljak za jaja Možete da stavite držač na jaja u željenu policu vrata ili tela Nikad ne stavljajte držač jaja u odeljak zamrzivača Plavo svetlo kod nekih modela Hrana koja se čuva u odeljcima za povrće i koja se osvetljava plavim svetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću efekta dužine...

Страница 108: ...vreme Materijali potrebni za pakovanje Selotejp otporan na hladnoću Samolepljiva nalepnica Gumice Olovka Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline Hrana za zamrzavanje ne sme da dođe u kontakt s prethodno zamrznutim predmetima da bi se sprečilo delomično topljenje Zamrznuta hrana mora da se koristi odmah posle topljenja ...

Страница 109: ...ti za to vreme Vratite filter na mesto Filter za mirise mora da se čisti jednom godišnje Teleskopska fioka Obratite pažnju da ne uvučete delove tela kao što su ruke noge i sl između pokretnih delova dok je fioka u upotrebi kako bi izbegli povrede Možete ukloniti pregradu u fioci kao što je ilustrovano kada želite da je očistite Fioke možete ukloniti samo radi čišćenja Moguće je grupisati fioke na ...

Страница 110: ...rične instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čista i da na njoj nema hrane B Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurnite policu vrata prema gore iz baze B Nikad ne koristite sredstva za čišćenje ili vodu koji sad...

Страница 111: ...osudama Ne čuvajte tečnu hranu u otvorenim posudama Vrata frižidera su odškrinuta Zatvorite vrata frižidera Termostat je podešen na veoma hladan nivo Podesite termostat na odgovarajući nivo Kompresor ne radi C Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizo...

Страница 112: ...eratura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite Hrana koja s...

Страница 113: ...laga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata C Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzacija će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Ne obavlja se redovno čišćenje Redovno čistite unutrašnjost frižidera sunđerom toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan mir...

Страница 114: ...a koristite svoj uređaj brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi O...

Страница 115: ...e treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Promjena lampice za osvjetljenje 8 Električno spajanje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilagođavanje nogu 9 4 Priprema 10 5 Uporaba vašeg hladnjaka 11 Ploča indikatora 11 Pohrana svježe hrane 16 Upozorenje o otvorenim vratima 16 Preporuke za čuvanje...

Страница 116: ...ržač za boce C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 Leća za osvjetljenje 10 Podesive staklene police 11 Ventilator 12 Spremnik za led 13 Separatori 14 Odjeljak škrinje 15 Odjeljak hladnjaka Izbor...

Страница 117: ... s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim slučajevima para može doć...

Страница 118: ...Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku Pazite da ne oštetite ...

Страница 119: ...ktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi lasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden s visokokvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrijebiti i prikladni su za reciklažu Ne odlažite otpadne uređaje s normalnim otpadom iz kuća...

Страница 120: ...je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređ...

Страница 121: ...e početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Molimo postavite 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vaš...

Страница 122: ...ite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dop...

Страница 123: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 124: ...eg hladnjaka Paneli indikatora mogu varirati ovisno o modelu vašeg proizvoda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 odmor 6 Tipka za odabir odjeljka hladnjaka 7 Oznaka višezonskog odjeljka 8 Oznaka odjeljka škrinje 9 Oznaka ekonomičnog načina rada 3 Oznaka statusa pogreške Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ova oznaka neće biti uključena Kad je ova oznaka aktivna oznaka temperature će prikazi...

Страница 125: ... se ne vrši hlađenje Drugi odjeljci će biti hlađeni u skladu s temperaturom koja je za njih postavljena 6 Tipka za odabir odjeljka hladnjaka Pritisnite tipku za odabir odjeljka hladnjaka da biste se prebacivali između hladnjaka škrinje i višezonskog odjeljka 7 Oznaka višezonskog odjeljka Svjetlo višezonskog odjeljka svijetli kod postavljanja temperature višezonskog odjeljka 8 Oznaka odjeljka škrin...

Страница 126: ... 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 10 Oznaka funkcije brzog hlađenja u hladnjaku 11 Tipka brzog hlađenja u hladnjaku 12 Oznaka postavke temperature odjeljka škrinje 13 Oznaka postavke temperature višezonskog odjeljka 14 Funkcija brzog zamrzavanja 15 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 16 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne...

Страница 127: ...djeljak škrinje ili ako dulje vrijeme ostavite vrata otvorena neko će vrijeme svijetliti znak uskličnika To nije kvar ovo upozorenje će nestati kad se hrana ohladi 5 Oznaka zaključavanja tipki Koristite ovu funkciju ako ne želite promjenu postavke temperature vašeg hladnjaka Da uključite ovu funkciju trebate pritisnuti i držati tipku za brzo zamrzavanje i brzo hlađenje skupa na 3 sekunde 6 Oznaka ...

Страница 128: ...nskog odjeljka za pohranu Označava temperaturu postavljenu za višezonski odjeljak za pohranu 14 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se uključuje kad je funkcija brzog zamrzavanja uključena Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo zamrzavanje Oznaka brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo zamrzavanje će se ...

Страница 129: ... u odjeljak za zamrzavanje uzrokuje stalni rad sustava za hlađenje dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno pazite da ne miješate već zamrznutu i svježu hranu Postavka odjeljka škrinje Postavka odjeljka hladnjaka Objašnjenja 18 C 4 C To je normalna preporučena postavka 20 22 ili 24 C 4 C Ove postavke su preporučene kad sobna temperatura prelazi 30 C Brzo zamrzavanje 4 C Koristite kad želite ...

Страница 130: ...da je sadržaj označen i da je naveden datum 3 Ne prelazite datume Koristiti do Rok uporabe na pakovanju Odmrzavanje Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava Stavljanje hrane Police odjeljka za zamrzavanje Različita zamrznuta hrana kao što je meso riba sladoled povrće itd Držač jaja Jaje Police odjeljka hladnjaka Hrana u loncima pokrivenim tanjurima i zatvorenim posudama Police vrata odjeljka hl...

Страница 131: ...m za vodu maksimalni protok se može postići tako da krak gurnete do kraja Imajte na umu da količina protoka s pipe ovisi o stupnju kojim pritisnete krak Kako se razina vode u čaši spremniku podiže malo smanjite pritisak na kraku da spriječite prelijevanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je normalno i nije kvar Upozorenje Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekućinom osim vode kao što...

Страница 132: ...olicu na vratima tako da je držite s obje strane Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45 C Očistite spremnik za vodu tako da uklonite njegov poklopac Važno Dijelovi spremnika za vodu i pipe za vodu se ne smiju prati u perilici Podloška za vodu Voda koja kapa tijekom uporabe pipe za vodu se sakuplja u podloški Izvadite plastični filtar kako je prikazano na slici Očistite...

Страница 133: ...uniti ili izvaditi zbog čišćenja okrenite je za 90 stupnjeva podignite i povucite prema sebi Slike 3 4 Držač jaja Možete instalirati držač za jaja na željenu policu vrata ili kućišta Nikada ne držite držač za jaja u odjeljku hladnjaka Plavo svjetlo Kod nekih modela Hrana koja se drži u odjeljcima za voće ili povrće koji se osvjetljavaju plavim svjetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću učinka val...

Страница 134: ...moljepljiva traka Gumice Olovka Materijali koji se koriste za pakiranje hrane moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline Hrana za zamrzavanje ne smije doći u kontakt s prethodno smrznutom hranom da bi se izbjeglo djelomično topljenje Zamrznuta hrana se mora koristiti odmah nakon topljenja i ne smije se nikad ponovno zamrzavati Odjeljak za pohranu s više zona Odjeljak...

Страница 135: ...za to vrijeme očistiti Instalirajte filtar nazad na mjesto Filtar za neugodne mirise se mora čistiti jednom godišnje Teleskopska ladica Pazite da ne zgnječite bilo kakve dijelove vašeg tijela kao što su ruke noge itd između pokretnih dijelova dok se koristi ladica da biste izbjegli svaku ozljedu Možete ukloniti razdjelnik u ladici kako je prikazano kad ga želite očistiti Možete izvaditi ladice sam...

Страница 136: ... koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenj...

Страница 137: ...osudama Vrata hladnjaka su ostala odškrinuta Zatvorite vrata hladnjaka Termostat je postavljen na vrlo hladnu razinu Postavite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi C Zaštitni termički dio kompresora će pregorjeti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka nije još izbalansiran Vaš hladnjak će početi ...

Страница 138: ...a temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura škrinje je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stu...

Страница 139: ... do kraja Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata C Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka Ne obavlja se redovito čišćenje Redovito čistite unutrašnjost hladnjaka spužvom toplom ili sodom bikarbonom otopljenom u vodi Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materi...

Страница 140: ...ام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلوما...

Страница 141: ...نقاط 7 الثالجة تشغيل قبل 7 الكهربائي التوصيل 8 اإلضاءة مصباح تغيير 8 الثالجة أقدام ضبط 8 المنتج عبوة من التخلص 8 القديمة الثالجة من التخلص 8 والتركيب الوضع 9 اإلعداد 4 10 الثالجة استخدام 5 10 المؤشر لوحة 15 الباب فتح تحذير 15 الطازجة األطعمة تجميد 16 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 16 الطعام وضع 17 المياه توزيع وحدة 19 البيض حامل 19 أزرق مصباح 19 الدوار التخزين صندوق 20 المرنة المنطقة تخزين مق...

Страница 142: ...الطازجة الخضراوات 8 8 الزجاجات حامل هذا في واردة القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 9 اإلضاءة عدسات 10 10 للضبط قابلة زجاجية أرفف 11 11 مروحة 12 12 الثلج حاوية 13 13 فاصل 14 14 الفريزر مقصورة 15 15 الثالجة مقصورة اختياري ...

Страница 143: ...لغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو ذلك يتسبب وقد السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو للعين وإصابات للجلد اعتالل حدوث في مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال فقط مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب قد مؤهلين غير أشخاص بها يقوم التي اإلصالح فعمليات المستخدم على خطورة تمثل أو صيانة عملية أي أثناء أو عطل أي وقوع حالة في الكهربائي التيار مصدر عن الثالجة افصل إصالح أعمال التيار قابس بنزع...

Страница 144: ...ابلة لألقدام يمكن األرض تتحرك وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض فيكسر وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند اترك أخرى ثالجة بجوار ثالجتك تشغيل في ترغب عندما الحوائط تصبح فقد وإال بينهما األقل على سم 8 مسافة رطبة البعض لبعضها المقابلة الجانبية األطفال سالمة تأمين ا ً د بعي بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً د مزو الباب كان إذا األطفال متناول عن بالمنتج يعبثوا ال حتى األطفال رقابة يجب التخلص...

Страница 145: ...لساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال داخلها الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال بالقرب أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال األطباق غسالة أو الفرن مثل حرارة من تنبعث أجهزة من األقل على سم 30 بعد على الثالجة وضع يجب المشع أو المواقد من سم 5 األقل وعلى المنبعثة الحرارة مصادر من الكهربائية مغلقة علب في الطعام وضع يجب تخزين يمكنك فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة تقوم عندما الفريزر في...

Страница 146: ...ب للتوصيل المسالك حالة في مسؤولية أي يتحمل لن ع ِّ ن المص أن تذكر يرجى B التعليمات دليل في الواردة المعلومات اتباع عدم الثالجة نقل عند مراعاتها يجب نقاط نقل عملية أي قبل وتنظيفها الثالجة إفراغ يجب 1 الثالجة في وخالفه واألدراج والملحقات األرفف تثبيت يجب 2 تعبئتها إعادة قبل االرتجاج ضد الصق بشريط بإحكام بالعبوة كما قوية وحبال سميكة الصقة بأشرطة العبوة إحكام يجب 3 العبوة على المطبوعة النقل تعليمات إت...

Страница 147: ... المعتمد الوكيل استشارة يمكنك القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك حالة وفي الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل للتشغيل قابلة غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود خطر أي من األطفال لحماية والتركيب الوضع بدرجة ضيق الثالجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا A الصيانة بمركز فاتصل خالله من الثالجة بمرور تسمح ال من مائلة وهي وتمريرها الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الباب االستخدام بسهولة يسمح ...

Страница 148: ...ثالجة بتشغيل لكفاءتها بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة التعليمات مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال في الواردة التحذيرات ق...

Страница 149: ...ات تختلف قد 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 6 الثالجة مقصورة تحديد مفتاح 7 7 المرنة المنطقة مقصورة مؤشر 8 8 الفريزر مقصورة مؤشر 9 9 االقتصادي الوضع مؤشر الخطأ حالة مؤشر 3 أخفق إذا أو الكافي بالشكل بالتبريد الثالجة تقم لم إذا المؤشر هذا يكون عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر واألرقام e الحرارة درجة مؤشر سيعرض فعال معلومات المؤشر على الموجودة االرقام تلك توفر 1 2 3 الخدمة لموظفين بالنسبة الخطأ حول الحرارة درج...

Страница 150: ...الجة صندوق درجة مع بالتوافق األخرى المقصورات تبريد يتم الثالجة لهم ضبطها تم التي الحرارة الثالجة مقصورة تحديد مفتاح 6 بين للتبديل الثالجة مقصورة تحديد زر على اضغط المتعددة والمنطقة والفريزر الثالجة مقصورة المرنة المنطقة مقصورة مؤشر 7 درجة تعديل عند المرنة المنطقة مقصورة ضوء سيومض المرنة المنطقة حرارة الفريزر مقصورة مؤشر 8 حرارة درجة تعديل عند الثالجة مقصورة ضوء يومض الثالجة مقصورة االقتصادي الوضع ...

Страница 151: ... مؤشر 10 10 السريعة التبريد وظيفة مؤشر 11 11 Quick fridge السريع التبريد زر 12 12 الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 13 13 المرنة المنطقة مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 14 14 السريع التجميد وظيفة مفتاح 15 15 الثالجة حرارة درجة ضبط مؤشر 16 16 السريع التجميد وظيفة مؤشر 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 هذا في واردة القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات...

Страница 152: ... المؤشر مثل ًا م أرقا الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر ويعرض المؤشر على الموجودة االرقام تلك توفر 3 و 2 و 1 الخدمة لموظفين بالنسبة الخطأ حول معلومات تركت إذا أو الفرير مقصورة في ساخن طعام تضع عندما لبعض تعجب عالمة فستومض طويلة لفترة ً ا مفتوح الباب الطعام يبرد عندما سيختفي التنبيه فهذا خطأ ليس هذا الوقت المفاتيح مؤشرقفل 5 درجة ضبط تغيير تريد ال إذاكنت الوظيفة تلك استخدم الثالجة حرارة على واالستمرار ا...

Страница 153: ...ة التيار استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقطاعه بعد الكهربي الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 12 الفريرز مقصورة المضبوطة الحرارة درجة يبين المرنة المنطقة مقصورة حرارة درجة مؤشر 13 المنطقة لمقصورة المضبوطة الحرارة درجة يوضح المرنة السريع التجميد وضيفة 14 التجميد وظيفة تشغيل عند السريع التجميد مؤشر تشغيل يتم السريع التجميد زر على اضغط الوظيفة هذا إللغاء السريع اإلعدادات وتعود السريع ا...

Страница 154: ... ً ا صلب وجعله الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد نظام باألطعمة ً ا فعلي المجمدة األطعمة خلط لعدم ً ا جيد الحذر توخ 3 الطازجة الفريزر مقصورة إعداد مقصورة إعداد الثالجة توضيحات مئوية درجة 18 مئوية درجات 4 طبيعي بشكل به الموصى الضبط هو هذا 24 أو 22 أو 20 مئوية درجة مئوية درجات 4 مئوية درجة 30 المحيطة الحرارة درجة تتجاوز عندما بها الموصى الضبط إعدادات هي هذه السريع التجميد مئوية درجات 4 هذه تنتهي ...

Страница 155: ...مدون العبوة على ملصقة المحتويات أن من تأكد 2 التاريخ على قبل يفضل أو حتى استخدام تاريخ تجاوز عدم يجب 3 العبوة الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر تجويف يقوم الطعام وضع الفريزر صندوق أرفف والسمك اللحم مثل متنوع مجمد طعام إلخ والخضروات كريم واآليس البيض حامل البيض الثالجة صندوق أرفف وعلب مغطاة وأطباق معلبات في الطعام مغلقة الثالجة صندوق باب أرفف مثل مشروبات أو مغلف أو قليل طعام الفواكه وعصا...

Страница 156: ... الحصول يتم المياه موزع تشغيل عند المياه تدفق كمية أن تذكر المزالج علي الكامل بالضغط للمياه الذراع على الضغط لدرجة يخضع المياه موزع من كمية خفف الكأس الكوب في المياه مستوى ارتفع وكلما برفق ضغطت إذا التدفق زيادة لتجنب المزالج على الضغط عيبا وليس طبيعي أمر وهذا الماء سيقطر الذراع على الشرب مياه غير آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال الغازية والمشروبات الفاكهة عصائر مثل والمشروبات موزع في لالستخدام منا...

Страница 157: ...ه تعبئة صهريج بفك قم الجانبين كال من بإمساكه الباب رف بفك قم 45 بزاوية بفكه وقم الجانبين كال من المياه خزان امسك درجة غطاؤه بفك المياه خزان بتنظيف قم هام في المياه وموزع المياه خزان أجزاء غسل يتم أال يجب األطباق غسالة المياه درج في تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه المياه درج الشكل في يظهر كما البالستيكية المصفاة اسحب تراكمت التي المياه بإزالة قم وجافة نظيفة قماش بقطعة فقط نقية شر...

Страница 158: ...للضوء الموجة طول تأثير طريق عن بطازجته البروتين محتويات من ويزيد بطازجته يحتفظ وبالتالي 3 1 2 4 الدوار التخزين صندوق إليجاد اليمين أو اليسار إلى المائل الرف تحريك يمكن رف في الصناديق أو المرطبات أو الطويلة للزجاجات مكان 1 الشكل منخفض بجذبه الرف في وضعته الذي الطعام إلى الوصول يمكن الرف تحميل تريد عندما 2 الشكل اليمنى حافته من ولفه واجذبه ألعلى وارفعه درجة 90 بلفه قم لتنظيفه إخراجه أو 3 4 الشكل تجا...

Страница 159: ...يط ذاتي الصق شريط مطاطية حلقات قلم الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد للقطع مقاومة المذابة للمواد تجميدها المزمع األطعمة مالمسة عدم يجب الجزئية اإلذابة لمنع ا ً ق ساب يجب كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يجب ا ً ق مطل تجميده إعادة عدم المرنة المنطقة تخزين مقصورة االستخدام متعدد التخزين صندوق استخدام الممكن من على بضبطه فيه ترغب وضع بأي ثال...

Страница 160: ...م الزمنية المدة هذه خالل الفلتر تنظيف سيتم واحد يوم لمدة مكانه في أخرى مرة الفلتر بتركيب عام كل مرة الروائح فلتر تنظيف يجب تلسكوبي درج أو يديك مثل جسدك من أجزاء أية عصر عدم يرجى الدرج استخدام أثناء المتحركة األجزاء بين الخ أقدامك اإلصابة لتجنب تنظيفه تريد عندما الدرج في الفاصل إزالة يمكنك األدراج تجميع يمكن ال للتنظيف فقط األدراج إزالة يمكنك إزالتها عند مكانها في تحميلها بعد مكانها في ...

Страница 161: ...ل طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C نظفها ثم األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك من للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها رف ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب على تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C المطلية واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلوري...

Страница 162: ...درجة ضبط تم هل ًا ع مقطو التيار يكون قد طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا القديمة من أعرض الجديدة الثالجة تكون قد ًا م تما طبيعي شيء هذا مرتفعة المكان حرارة درجة تكون قد أطول لساعات ً كلية الثالجة تبريد يستمر قد بالطعام مليئة أو قليل منذ بالكهرباء متصلة الثالجة حتى الثالجة تشغيل في الساخن الطعام يتسبب مؤخرًا الثالجة في وضعها تم الساخن ا...

Страница 163: ...ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة تشغيل لقواعد وفقا والغازات السوائل تنساب الرياح بصفير شبيهة ضوضاء تحدث ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة لتبريد المراوح تستخدم للثالجة الداخلية الحوائط في تكاثف وجود ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا والتكاثف التثليج من والرطب الحار الطقس يزيد بالكامل مغلقة األبواب أن من تأكد ًا ي جزئ مفتوحة تركت قد األبواب تكون قد تكرارًا أقل بصورة بفتحها قم طويلة لفترة ًا ي...

Страница 164: ...ρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχε...

Страница 165: ...οσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 8 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 8 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 8 Ηλεκτρική σύνδεση 9 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 9 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 4 Προετοιμασία 10 5 Χρήση του ψυγείου σας 11 Πίνακας ενδείξεων 11 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 15 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές γι...

Страница 166: ...α άλλα μοντέλα 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 1 Ψυγείο 1 Αυγοθήκη 2 Ράφι χώρου Συντήρησης 3 Συρόμενα και περιστροφικά κουτιά φύλαξης 4 Ράφι μπουκαλιών 5 Συρτάρι χώρου Πολλαπλής ζώνης 6 Συρτάρι χώρου Κατάψυξης 7 Συρτάρι λαχανικών διαμέρισμα σνακ 8 Στήριγμα μπουκαλιών 9 Κρύσταλλο φωτισμού 10 Ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια 11 Ανεμιστήρας 12 Δοχείο πάγου 13 Διαχωριστικά 14 Χώρος Κατάψυξης 15 Χώρος ...

Страница 167: ...αλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτ...

Страница 168: ...ν το κοιτάζετε παρατεταμένα με γυμνό μάτι ή με οπτικά όργανα Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία Σε περίπτωση μεταβίβασης το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το ψυγείο Αν το κα...

Страница 169: ...ού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και τελική διάθεση του προϊόντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ 2012 19 ΕΕ Το προϊόν φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποίαμπορούνναεπαναχρησιμ...

Страница 170: ...α στο εσωτερικό του Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ε...

Страница 171: ...ας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Τοποθετήστε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ε...

Страница 172: ...λώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση A Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με το ...

Страница 173: ...πόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπε...

Страница 174: ...ς ενδείξεων Οι πίνακες ενδείξεων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος σας Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές και οπτικές του λειτουργίες 1 Ένδειξη Ιονιστή 2 Ένδειξη χώρου Συντήρησης 3 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 4 Ένδειξη θερμοκρασίας 5 Κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας λειτουργίας Διακοπών 6 Κουμπί επιλογής χώρου Συντήρησης 7 Ένδειξη ...

Страница 175: ...ντας αυτό το κουμπί Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ίδιο κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετετηλειτουργίαΔιακοπώνγιατο χώρο συντήρησης Για να απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία πατήστε αυτό το κουμπί πάλι Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή η ένδειξη θερμοκρασίας για το χώρο συντήρησης είναι και δεν υπάρχει ψύξη στο χώρο συντήρησης Οι άλλοι χώροι θα ψύχονται σύμφωνα με τη θερμοκρ...

Страница 176: ...3 Κουμπί ρύθμισης χώρου Συντήρησης 4 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 5 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 6 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 7 Κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας Διακοπών 8 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 9 Ένδειξη Οικονομικής χρήσης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 11 Κουμπί λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 12 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 13 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου ...

Страница 177: ...ο κατάψυξης ή αν αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα μπορεί να ανάψει η ένδειξη θαυμαστικού για ορισμένη ώρα Αυτό δεν οφείλεται σε βλάβη Η προειδοποίηση αυτή θα πάψει να εμφανίζεται όταν κρυώσουν τα τρόφιμα 5 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δεν θέλετε να αλλάξει κανείς τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου σας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία θα πρέπει...

Страница 178: ...μοκρασία H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 12 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης 13 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Πολλαπλής ζώνης Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για το χώρο φύλαξης Πολλαπλής ζώνης 14 Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης θα παραμένει αναμμ...

Страница 179: ...ιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το δυνατόν συντομότερα 2 Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή λειτουργία του συστήματος ψύξης έως ότου το φαγητό έχει παγώσει τελείως 3 Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε ήδη κατεψυγμένα και...

Страница 180: ...ο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά 2 Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν σήμανση με το είδος και την ημερομηνία 3 Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες λήξης Κατανάλωση έως Καλύτερο πριν που βρίσκονται στη συσκευασία Απόψυξη Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη απόψυξη Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια χώρου κατάψυξης Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα όπως κρέας ψάρι παγωτό λαχανικά κλπ Αυγοθήκη Αυγά Ράφια ...

Страница 181: ... ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική απόψυξή τους Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμε...

Страница 182: ...το βραχίονα Όταν χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού η μέγιστη ροή επιτυγχάνεται πιέζοντας πλήρως το βραχίονα Θυμηθείτε ότι η παροχή από το διανομέα εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το βραχίονα Καθώς ανεβαίνει η στάθμη του νερού στο ποτήρι δοχείο σας μειώστε ελαφρά την πίεση στο βραχίονα για να αποφύγετε υπερχείλιση Αν πιέσετε ελαφρά το βραχίονα θα στάξει νερό Αυτό είναι κανονικό και όχι βλάβη Προειδοπο...

Страница 183: ...α με τα δάκτυλά σας από πίσω από το ποτήρι Καθαρισμός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο συμπλήρωσης νερού από το ράφι της πόρτας Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας πιάνοντάς το και από τις δύο πλευρές Πιάστε το δοχείο νερού και από τις δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45SDgr Καθαρίζετε το δοχείο νερού αφού αφαιρέσετε το καπάκι του Σημαντική παρατήρηση Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του δι...

Страница 184: ...ή πόσιμου νερού 3 1 2 4 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης σε ορισμένα μοντέλα Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1 Μπορείτε να φθάσετε το φαγητό που έχετε τοποθετήσει στο ράφι πιάνοντάς το και περιστρέφοντάς το από τη δεξιά του άκρη Σχ 2 Όταν θέλετε να τοποθετήσετε τρόφιμα ή ν...

Страница 185: ...ρου οσμών Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών στο ψυγείο σας Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του φίλτρου οσμών προς τα κάτω και αφαιρέστε το όπως δείχνει η εικόνα Αφήστε το φίλτρο στον ήλιο για μία ημέρα Σε αυτό το χρονικό διάστημα το φίλτρο θα καθαριστεί Τοποθετήστε το φίλτρο πάλι στη θέση του Το φίλτρο οσμών πρέπει να καθαρίζεται μια φορά το χρόνο Αυγοθήκη Μπορείτε να τοποθ...

Страница 186: ...μενα μέρη ενώ χρησιμοποιείτε το συρτάρι για να αποφύγετε τραυματισμό Όταν θέλετε να καθαρίσετε το συρτάρι μπορείτε να αφαιρέσετε το χώρισμα όπως δείχνει η εικόνα Μπορείτε να αφαιρέστε τα συρτάρια μόνο για καθάρισμα Αφού αφαιρέσετε τα συρτάρια δεν είναι δυνατό να τα ταξινομήσετε στις θέσεις τους αν είναι φορτωμένα με τρόφιμα ...

Страница 187: ...οποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων CΓια να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Страница 188: ...τα του ψυγείου σας είναι μισάνοιχτη Κλείστε την πόρτα του ψυγείου Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε πολύ κρύο επίπεδο Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλο επίπεδο Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί C Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα γιατί η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης το...

Страница 189: ...ρτες έχουν κλείσει τελείως Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτα...

Страница 190: ... δεν είναι οριζόντιο ή δεν είναι ανθεκτικό Αν το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά ισορροπήστε το ρυθμίζοντας τα πόδια του Επίσης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου και οριζόντιο Τα αντικείμενα που τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο μπορεί να προκαλούν θόρυβο Αφαιρέστε τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο...

Страница 191: ...ποθετήθηκαν στο ψυγείο τρόφιμα σε ακάλυπτα δοχεία Διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Η μικροοργανισμοί που εξέρχονται από μη καλυπτόμενα δοχεία μπορούν να προκαλέσουν δυσάρεστες οσμές C Αφαιρείτε από το ψυγείο τα τρόφιμα που έχουν λήξει και είναι χαλασμένα Η πόρτα δεν κλείνει Συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο ...

Страница 192: ...ватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для...

Страница 193: ...міна лампочки освітлення 10 Регулювання ніжок 10 Утилізація упаковки 10 Утилізація вашого старого холодильника 10 Розміщення та Установка 10 4 Підготовка 11 5 Користування холодильником 12 Панель індикаторів 12 Попередження про відкриті дверцята 17 Попередження про відкриті дверцята 17 Подвійна система охолодження 17 Замороження свіжих продуктів 18 Рекомендації щодо зберігання заморожених продукті...

Страница 194: ...ділення для яєць 2 Полиця холодильного відділення 3 Висувні контейнери для зберігання що обертаються 4 Полиця для пляшок 5 Висувний ящик відділення Multizone 6 Висувний ящик морозильного відділення 7 Контейнер для овочів і фруктів відділення для закусок 8 Тримач для пляшок 9 Розсіювач лампи освітлення 10 Регульовані скляні полиці 11 Вентилятор 12 Контейнер для льоду 13 Сепаратори 14 Морозильне від...

Страница 195: ...льника й не дозволяйте робити це іншим Для пристроїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для приладів з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть пример...

Страница 196: ...ктрична безпека може гарантуватися лише в тому випадку якщо система заземлення у вашому будинку відповідає стандартам Вплив на пристрій дощу снігу сонця чи вітру небезпечний з точку зору електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ...

Страница 197: ...очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником ч...

Страница 198: ...н не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів виз...

Страница 199: ...тати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечит...

Страница 200: ...ьника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Пластмасові розпірки забезпечать потрібну в...

Страница 201: ...епсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його вико...

Страница 202: ...ркувань його низької ефективності Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодильник...

Страница 203: ... від моделі холодильника Панель індикаторів спрощує експлуатацію холодильника завдяки візуальним і звуковим індикаторам використання пристрою 1 Індикатор іонізатора 2 Індикатор холодильного відділення 3 Індикатор несправного стану 4 Індикатор температури 5 Кнопка налаштування температури тимчасового вимкнення 6 Кнопка вибору холодильника 7 Індикатор відділення Multizone 8 Індикатор морозильного ві...

Страница 204: ...я натискання й утримання цієї кнопки протягом 3 секунд вмикається режим тимчасового вимкнення холодильного відділення Щоб вимкнути вибраний режим іще раз натисніть цю кнопку У такому разі на індикаторі температури холодильного відділення з явиться символ й охолодження в ньому не відбуватиметься В інших відділеннях охолодження відбуватиметься відповідно до встановленої температури 6 Кнопка вибору х...

Страница 205: ...ператури холодильного відділення 4 Індикатор несправного стану 5 Індикатор блокування 6 Індикатор режиму Eco Extra 7 Кнопка Eco Extra тимчасового вимкнення 8 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 9 Індикатор економічного режиму 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Кнопка режиму швидкого охолодження 12 Індикатор регулювання температури морозильного відділення 13 Індикатор регулювання темпер...

Страница 206: ...ячі продукти чи залишити дверцята відчиненими на довгий час може засвітитися на деякий час знак оклику Це не свідчить про несправність попередження зникне коли продукти охолонуть 5 Індикатор блокування За допомогою цього режиму можна запобігти зміні температурних налаштувань холодильника Щоб увімкнути цю функцію одночасно натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку швидкого заморожування та кно...

Страница 207: ...льного відділення 13 Індикатор температури відділення Multi Zone Вказує температуру встановлену для відділення Multi Zone 14 Функція швидкого заморожування Fast Freeze Індикатор режиму швидкого заморожування світиться коли увімкнено цю функцію Щоб скасувати цю функцію натисніть кнопку швидкого заморожування Індикатор швидкого заморожування згасне а температура повернеться до звичайного значення Як...

Страница 208: ...рез це повітря відділення для свіжих продуктів не змішується з повітрям у морозильному відділенні Завдяки використанню двох окремих систем охолодження швидкість охолодження набагато вища ніж у звичайних холодильниках Запахи у відділеннях не змішуються Крім того це забезпечує економію електроенергії оскільки розмороження відбувається окремо Попередження про відкриті дверцята Якщо дверцята холодильн...

Страница 209: ...одини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути вик...

Страница 210: ... Якщо електроенергія відсутня довше продукти слід перевірити і в разі необхідності негайно вжити або заморозити після приготування Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти...

Страница 211: ... відділення Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти си...

Страница 212: ...ншіть силу натискання на важілець для запобігання проливанню Якщо натиснути на важілець злегка вода тектиме краплями це цілком нормально і не свідчить про несправність Наповнення бака розподільника води Резервуар наповнення бака для води розташований у дверній полиці Відкрийте кришку резервуара та залийте чисту питну воду Потім закрийте кришку Попередження Не заливайте в бак для води жодну іншу рі...

Страница 213: ... у дверній полиці Зніміть дверну полицю тримаючи її з обох боків Візьміться за бак для води з обох боків та витягніть його під кутом 45 Зніміть кришку бака для води та промийте його Важливо Бак для води й компоненти розподільника не призначені для миття в посудомийній машині Лоток для води Вода що крапає під час використання розподільника накопичується в лотку внизу Вийміть пластиковий фільтр як п...

Страница 214: ...езу завдяки довжині хвиль синього світла таким чином вони зберігають свіжість а вміст вітамінів у них збільшується Контейнер для зберігання що обертається Висувну полицю можна рухати праворуч і ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на нижній полиці мал 1 Ви можете дістати їжу що знаходиться на полиці взявшися за її правий край і повернувши мал 2 За бажання завантажити чи вийняти п...

Страница 215: ... морозильної 18 19 20 21 22 23 24 камер За допомогою кнопки регулювання температури відділення Multi Zone можна встановлювати в ньому потрібну температуру Температуру відділення Multi Zone можна встановити на значення 6 2 0 та 10 градусів додатково до температури холодильного відділення При значенні 0 довше зберігаються делікатеси а при 6 можна протягом двох тижнів зберігати м ясні продукти в легк...

Страница 216: ...ільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік Висувний контейнер Будьте уважні висуваючи контейнер щоб не защемити руку стопу або інші частини тіла між рухомими компонентами це може спричинити травмування Внутрішню частину контейнера можна вийняти для чищення як показано на малюнку Контейнери можна виймати тільки для чищення У вийняті контейнери завантажувати п...

Страница 217: ...чні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що ...

Страница 218: ...у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Т ермозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Страница 219: ...а тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Про...

Страница 220: ...ологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запах...

Страница 221: ...я Прочтите это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначени...

Страница 222: ...вежих продуктов 7 3 Установка 8 Правила транспортировки холодильника 8 Подготовка к эксплуатации 8 Утилизация упаковки 9 Утилизация старого холодильника 9 Размещение и установка 9 Регулирование ножек 9 Замена лампочки 9 4 Подготовка к работе 10 5 Эксплуатация холодильника 11 Панель индикаторов 11 Предупреждение об открытой двери 16 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 17 Размещение прод...

Страница 223: ...люстрации в данном руководстве по эксплуатации содержат упрощенные изображения которые могут не вполне соответствовать вашему прибору Если в приобретенном вами изделии нет каких либо из показанных компонентов значит они используются в других моделях 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 8 Держатель для бутылок 9 Панель внутреннего освещения 10 Съемные стеклянные полки 11 Вентилятор 12 Лоток для л...

Страница 224: ...ым отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические комп...

Страница 225: ...ика Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке Если в холодильнике есть источник синего света не смотрите на него долгое время ни незащищенными глазами ни через какие либо оптические приборы или инструменты При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут ...

Страница 226: ...е изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования 2012 19 EU Данное изделие имеет маркировку указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отхода...

Страница 227: ...оличество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холоди...

Страница 228: ...одильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка ...

Страница 229: ...ен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком Для того чтобы снять дверцы обратитесь в фирменный сервисный центр 1 Устанавливайте холодильник в удобном для использования месте 2 Холодильник следует устанавливать в местах защищенных от прямых солнечных лучей вдали от источников тепла и повышенной влажности 3 Для более эффективной работы необходимо обе...

Страница 230: ...я в связи с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверь слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не от...

Страница 231: ... Этот индикатор указывает что в холодильнике действует защита от бактерий 2 Индикатор холодильной камеры Индикатор холодильной камеры включается во время регулирования температуры в этой камере 3 Индикатор неисправности Этот индикатор включается при нарушении нормального режима работы холодильника или неисправности датчика Когда светится этот индикатор на индикаторе температуры отображается буква ...

Страница 232: ...ся символы В других камерах охлаждение происходит в соответствии с установленной температурой 6 Кнопка выбора камеры холодильника Кнопка выборы камеры холодильника предназначена для переключения между холодильной морозильной и многоцелевой камерами 7 Индикатор многоцелевой камеры Индикатор многоцелевой камеры включается во время регулирования температуры в этой камере 8 Индикатор морозильной камер...

Страница 233: ...Индикатор режима быстрого охлаждения 11 Кнопка режима быстрого охлаждения 12 Индикатор регулировки температуры в морозильной камере 13 Индикатор заданной температуры в многоцелевой камере 14 Кнопка режима быстрого замораживания 15 Индикатор заданной температуры в холодильной камере 16 Индикатор режима быстрого замораживания C Иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации содержат упрощенные изо...

Страница 234: ...зильную камеру горячую едуилинадолгооставитьдверьоткрытой некоторое время будет отображаться восклицательный знак Это не является неисправностью предупреждение исчезнет когда еда остынет 5 Индикатор блокировки кнопок Используя этот режим можно предотвратить изменение температурных настроек холодильника Чтобы включить эту функцию одновременно нажмите кнопки режимов быстрого замораживания и быстрого...

Страница 235: ...морозильной камеры 13 Индикатор температуры многоцелевой камеры Показывает температуру заданную для многоцелевой камеры 14 Режим быстрого замораживания Этот индикатор светится когда действует режим быстрого замораживания Для отмены этого режима снова нажмите кнопку быстрого замораживания Индикатор быстрого замораживания погаснет и восстановится заданная температура Если не отменить этот режим вруч...

Страница 236: ...время 2 Если поместить в морозильную камеру теплые продукты системе охлаждения придется работать непрерывно пока они не замерзнут полностью 3 Будьте внимательны Не смешивайте замороженные и свежие продукты Режим морозильной камеры Режим холодильной камеры Пояснения 18 C 4 C Это рекомендуемые стандартные настройки 20 22 или 24 C 4 C Рекомендуется использовать при температуре окружающей среды выше 3...

Страница 237: ...етка и дата изготовления срок годности 3 Не используйте продукты после окончания срока годности Размораживание Морозильная камера размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильной камеры Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильной камеры Продукты в кастрюлях на накрытых тарелках в закрытых контейнерах Полки на дв...

Страница 238: ...олучить максимальный поток воды прижмите рычаг до упора Учтите что чем сильнее прижат рычаг тем больше потока воды из раздатчика По мере заполнения чашки стакана постепенно ослабляйте давление на рычаг чтобы вода не перелилась через край Если нажать на рычаг слабо вода начнет капать Это вполне нормально и не является признаком неисправности Внимание Не наливайте в бачок для воды ничего кроме питье...

Страница 239: ...дится внутри дверной полке Снимите дверную полку держа ее с двух сторон Выньте бачок для воды под углом 45SDgr держа его с двух сторон Снимите крышку с бачка и вымойте его Важное замечание Детали бачка для воды и раздатчика охлажденной воды нельзя мыть в посудомоечной машине Поддон для сбора воды Вода проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды собирается в поддоне для сбора в...

Страница 240: ...тки поверните его на 90 градусов приподнимите и потяните к себе рис 3 4 Лоток для яиц Лоток для яиц можно установить на любую дверную полку или полку внутри холодильника Ни в коем случае не ставьте лоток для яиц в морозильную камеру Синий свет в некоторых моделях В овощах и фруктах которые хранятся в контейнерах с синей подсветкой процесс фотосинтеза продолжается так его стимулируют свет этого цве...

Страница 241: ...редотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание Замороженные продукты необходимо исп...

Страница 242: ...За это время фильтр очистится Установите фильтр на место Фильтр поглотитель запахов следует очищать раз в год Выдвижной контейнер Будьте внимательны чтобы выдвигая контейнер не защемить руку стопу или другие части тела между подвижными компонентами это может привести к травме Часть контейнера можно вынуть из камеры для чистки как показано на рисунке Контейнеры можно вынимать только для чистки В вы...

Страница 243: ...будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте...

Страница 244: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Страница 245: ...лении установлена на очень низкое значение Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура в холодильном и морозильном отделении слишком ...

Страница 246: ...й погоде Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри холодильника Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или в газированной воде Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал др...

Страница 247: ...rence Denne vejledning Vil hjælpe dig med at bruge Køl frys hurtigt og sikkert Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug Følg instruktioner særlig dem angående sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne...

Страница 248: ...agen 8 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Justering af fødder 9 Udskiftning af belysningslampen 9 4 Tilberedning 10 5 Anvendelse af køleskabet 11 Indikatorpanel 11 Frysning af friske madvarer 16 Advarsel når døren er åben 16 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 17 Placering af maden 17 Vanddispenser 18 Æggeholder 20 Blåt lys 20 Glideopbevaringsbeholder 20 Infor...

Страница 249: ...tsagsskuffe snack skuffe 8 Flaskeholder C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 Belysningsglas 10 Justerbare glashylder 11 Ventilator 12 Isbeholder 13 Separatorer 14 Fryser 15 Køleskab EKSTRAUDSTYR ...

Страница 250: ... For produkter med fryser læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag køle fryseskabet ud af stikket inden rengøring eller afrimning Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køle fryseskabet Hvis det sker kan dampen komme i kontakt med de el...

Страница 251: ...kniske informationer er placeret på den venstre væg i køle fryseskabet Tilslut aldrig køle fryseskabet til el besparende systemer de kan beskadige køle fryseskabet Hvis der er et blåt lys på Køl frys skal du undgå at kigge på det med eller uden briller i en længere tid For manuelt betjente køle fryseskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det efter strømsvigt Denne brugermanual skal a...

Страница 252: ...irektivet og bortskaffelse af affald Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet der kan bruges igen og som er egnede for genbrug Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af...

Страница 253: ... køle fryseskabet stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køle fryseskabet Overfyld ikke køle fryseskabet så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køle fryseskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater som f eks ovne opvaskemaskiner eller radiatorer Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksi...

Страница 254: ...Du kan installere de 2 plastikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit Køl frys og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet Vigtigt Tilslutningen skal være...

Страница 255: ...else af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl frys Inden køl frys bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køl frys ved varmekilder fugtige sted...

Страница 256: ...vne Sørg for at rengøre køl frys indvendigt meget grundigt Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm Når du betjener køl frys første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Døren bør ikke åbnes ofte Køl frys skal køre tom uden madvarer i det Træk ikke stikket ud Hvis der forekommer strømudfald uden for din kontrol ...

Страница 257: ...se af køleskabet Indikatorpanelets opbygning kan skifte afhængigt af produktmodellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Knap til temperaturjustering i køleskab 7 Indikator for kølekontrolrum 8 Indikator for fryser 9 Indikator for sparetilstand 3 Indikator for fejltilstand Hvis køleskabet ikke køler ordentligt eller hvis der er en sensorfejl vil denne indikator lyse Når denne indikator lyser vil et e samt tal som...

Страница 258: ... vist i køleskabets indikator og kølerummet vil ikke blive kølet ned Andre rum køles i henhold til den temperatur der er indstillet 6 Knap til temperaturjustering i køleskab Tryk på denne knap for at skifte mellem køleskab fryser og kølekontrolrum 7 Indikator for kølekontrolrum Lyset for kølekontrolrum lyser når temperaturen for rummet justeres 8 Indikator for fryser Lyset for fryserrummet lyser n...

Страница 259: ...delse 10 Indikator for hurtig frys funktion 11 Knap til hurtig frys funktion 12 Fryser Indikator for temperaturjustering 13 Indikator for temperaturjustering for multizone 14 Knap til hurtig køl funktion 15 Indikator for køleskabstemperaturindstilling 16 Indikator for Hurtig frys funktion C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt...

Страница 260: ...net lyse i noget tid Dette indikerer ikke en fejl Denne advarsel forsvinder når maden er kølet ned 5 Indikator for tastelås Brug denne funktion hvis du ikke ønsker at temperaturindstillingen bliver ændret For at aktivere denne funktion skal du trykke på og holde knapperne Hurtig frys og Hurtig køl nede sammen i 3 sekunder 6 Indikator for øko ekstrafunktion Den indikerer at økoekstrafunktionen er a...

Страница 261: ...peraturindstillingen for fryseren 13 Multizone indikator for temperaturjustering Indikerer temperaturindstillingen for multizonen 14 Hurtigkøl funktion Når du trykker på Hurtig Køl knappen vil kølerummets temperatur blive koldere end de indstillede værdier Denne funktion kan anvendes til mad der er placeret i køleskabet og som du gerne vil køle hurtigt ned Hvis du vil køle store mængder fersk mad ...

Страница 262: ... få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne er dybfrosne 3 Vær især opmærksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med friske madvarer Indstilling af fryser Indstilling af køleskab Forklaringer 18 C 4 C Dette er den normalt anbefalede indstilling 20 22 eller 24 C 4 C Disse indstillinger anbefales når den omgivende temperatur overstiger 30 C Hurtig frys 4 C Brug denne funktion når...

Страница 263: ...så hurtigt som muligt efter køb 2 Sørg for at indholdet er mærket og dateret 3 Overskrid ikke Anvendes inden Sidste salgsdato datoerne på pakningen Afrimning Fryserafdelingen afrimer automatisk Placering af maden Hylde til fryserrum Forskellige frosne madvarer som f eks kød fisk is grøntsager osv Æggeholder Æg Hylder til køleskab Mad i skåle overdækkede tallerkener og lukkede beholdere Lågehylder ...

Страница 264: ... har indflydelse på strømningsniveauet Når vandniveauet i glasset beholderen stiger slip trykket på armen for at undgå vandspild Hvis du trykker en anelse på armen vil vandet falde Dette er ganske normalt og ikke en fejl Advarsel Fyld ikke vandtanken op med andre væsker end drikkevand Drikkevarer som for eksempel frugtjuice sodavand og alkoholiske drikke er ikke egnet til brug i vanddispenseren Hv...

Страница 265: ...n ved at holde fra begge sider Grib vandtanken fra begge sider og tag den ud i en vinkel på 45 C Rens vandtanken ved at løfte låget Vigtigt Vandtankens og vanddispenserens dele bør ikke vaskes i opvaskemaskine Vandbakke Vand der drypper mens vanddispenseren anvendes samles i drypbakken Fjern plastikfilteret som vist i figuren Tør vandet i bundet op med en ren og tør klud FORSIGTIG Slut kun til dri...

Страница 266: ...længeeffekten fra det blå lys og på den måde bevares deres friskhed og deres vitaminindhold forøges Glideopbevaringsbeholder i visse modeller Dette tilbehør er beregnet til at øge den anvendelige volumen af hylderne i lågen Det gør det muligt at anbringe høje flasker krukker og dåser på den laveste flaskehylde takket være muligheden for at flytte den til højre eller venstre Den illustrerede tegnin...

Страница 267: ...allering Kuldebestandigt selvklæbende tape Selvklæbende label Gummiringe Kuglepen Materialerne der bruges til indpakning skal være revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer Madvarer der skal fryses bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre at disse delvist tør op Frossen mad bør bruges med det samme efter det er tøet op og det må ikke fryses ned igen...

Страница 268: ... vil blive rengjort i den tid Sæt filteret tilbage på plads Lugtfilteret skal renses en gang om året Teleskopisk skuffe Vær opmærksom på ikke at klemme nogen kropsdele såsom hænder føder osv mellem bevægelige dele når skuffen bruges for at undgå skader Du kan fjerne skufferummet til rengøring som vist på tegningen Fjern kun skufferne til rengøring Det er ikke muligt at sætte skufferne på plads eft...

Страница 269: ...tande B Hvis køl frys ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de yd...

Страница 270: ...eholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemi...

Страница 271: ...er frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i Køl frys fryser Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Temperaturen i køles...

Страница 272: ... lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køl frys Køl fryss skal rengøres indvendigt Rengør køl frys indvendigt med en svamp varmt vand eller kulstofholdigt vand Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale Døre...

Страница 273: ...per dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symbol...

Страница 274: ... du använder kyl frys 9 Elektrisk anslutning 9 Justera benen 10 Byta lampan 10 Kassering av förpackningen 10 Kassering av ditt gamla kylskåp 10 Placering och installation 10 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Indikatorpanel 12 Infrysning av färsk mat 17 Varning för öppen dörr 17 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 18 Placering av mat 18 Vattenpump 19 Ägghållare 21 Blå lampa 21 Utdrag...

Страница 275: ...llare 8 Flaskhållare C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller 1 2 11 15 14 10 8 9 7 3 4 5 6 13 13 12 9 Belysningslins 10 Justerbara glashyllor 11 Fläkt 12 Isbehållare 13 Avskiljare 14 Frysfack 15 Kylfack TILLBEHÖR ...

Страница 276: ...n För produkter med frysfack Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Koppla ur kyl frysföre rengöring och avfrostning Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar An...

Страница 277: ...in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kyl frysefter strömavbrottet Den här bruksanvisningen ska lämnas till den nya ägaren av produkten när den lämnas till andra Undvik att orsaka skada på strömkabeln vid transport av kylskåpet Om du böjer kabeln kan det orsaka brand Placera aldrig tunga för...

Страница 278: ...ol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation ...

Страница 279: ...ten inuti det påverkas Installera inte kyl frysi direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare För produkter med frysfack Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen Energiförbrukningen som anges på kyl fryshar fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan...

Страница 280: ...kontakt med temperatursensorn i facket för färskvaror För att hålla optimal förvaringstemperatur i facket för färskvaror får inte sensorn blockeras av livsmedel Placera inte varm mat i enheten temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 281: ...torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kyl frysoch väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kyl fryss insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kyl frysi v...

Страница 282: ...kadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet där kyl frysskall installeras är inte bred nog för att kyl frysskall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kyl frysoch tar in det i sidled genom dörren 1 Installera kyl fryspå en plats där det är lättåtkomligt 2 Håll kyl frysborta från värmekällor fuktiga platser och direkt solljus 3 Det m...

Страница 283: ...kyl frysär ordentligt rengjort invändigt Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra Vid användning av kyl frysför första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som ligger ...

Страница 284: ...nda kylskåpet Indikatorpanelerna kan variera beroende på produktmodell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Kylfacksväljarknapp 7 Kylkontrollfacksindikator 8 Frysfacksindikator 9 Indikator för ekonomiläge 3 Indikator för felstatus Om kylskåpet inte kyler på rätt sätt eller om det uppstår ett sensorfel aktiveras denna indikator När indikatorn är aktiverad visar temperaturindikatorn ett e och siffrorna 1 2 3 Siffror...

Страница 285: ...här funktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket och kylfacket kyls inte Övriga fack kyls i enlighet med den temperatur som är inställd för dem 6 Kylfacksväljarknapp Tryck på kylfacksväljarknappen för att växla mellan kyl frys och kylkontrollfacken 7 Kylkontrollfacksindikator Kylkontrollfackets belysning tänds vid ändring av kylkontrolltemperaturen 8 Frysfacksindikator Frysfackets lampa tänds...

Страница 286: ...ning 10 Snabbfrysningsindikator 11 Snabbfrysningsfunktionsknapp 12 Indikator för inställning av frysfackstemperatur 13 Indikator för inställning av multizontemperatur 14 Snabbkylningsknapp 15 Indikator för kyltemperaturinställning 16 Indikator för snabbkylning C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkt...

Страница 287: ...len När du placerar varm mat i frysfacket eller om du låter dörren vara öppen en längre stund kan utropstecknet tändas under en kort stund Detta beror inte på något fel varningen döljs när maten har svalnat 5 Indikator för knapplås Använd den här funktionen om du inte vill ändra temperaturinställningarna För att aktivera den här funktionen ska du hålla snabbfrysningsknappen och snabbkylningsknappe...

Страница 288: ...facket 13 Multizonförvaringsfack Temperaturindikator Indikerar den temperatur som är inställd för Multizonförvaringsfacket 14 Snabbkylningsfunktion När du trycker på snabbkylningsknappen blir temperaturen i facket kallare än de inställda värdena Den här funktionen kan användas för mat som finns placerad i kylfacket och som ska kylas ned snabbt Om du vill kyla ned stora mängder färsk mat rekommende...

Страница 289: ...mmer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst 3 Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat Frysfacksinställning Kylfacksinställning Förklaringar 18 C 4 C Det här är den normala rekommenderade inställningen 20 22 eller 24 C 4 C Dessa inställningar rekommenderas när den omgivande temperaturen överskrider 30 C Snabbfrysning 4 C Används när du vill frysa in m...

Страница 290: ...ckningarna i frysen så snabbt som möjligt efter inköpet 2 Se till att innehåller är märkt med innehåll och datum 3 Överskrid inte Bäst före datum på förpackningen Avfrostning Frysfacket avfrostas automatiskt Placering av mat Frysfackshyllor Diverse fryst mat såsom kött fisk glass grönsaker etc Ägghållare Ägg Kylhyllor Mat i grytor tallrikar stängda behållare Dörrhyllor för kylfack Små produkter oc...

Страница 291: ... ned armen helt Glöm inte att flödesmängden från vattenpumpen ändras beroende på hur mycket du trycker på armen I takt med att nivån på vattnet i glasbehållaren stiger ska du lätta på trycket på armen för att förhindra spill Om du trycker lätt på armen droppar vattnet Detta är normalt och inte något fel Varning Fyll inte vattenbehållaren med någon annan vätska förutom vatten exempelvis fruktjuicer...

Страница 292: ... genom att hålla i den från båda sidorna Greppa tag i vattenbehållaren från båda sidor och ta bort den med en vinkel på 45 C Rengör vattenbehållaren genom att ta bort locket Viktigt Komponenterna i vattenbehållaren och vattenpumpenfår intediskas idiskmaskinen Vattenbehållare Vatten som droppar vid användning av vattenbehållaren samlas i droppfacket Ta ut plastutsläppet så som visas på bilden Använ...

Страница 293: ... bevara färskheten och öka vitamininnehållet Utdragbara förvaringslådor på vissa modeller Det här tillbehöret är utformat för att öka användningsvolymen för dörrhyllorna Det gör det möjligt för dig att enkelt placera stora flaskor burkar och kärl på nedre hyllorna tack vare möjligheten att flytta åt höger eller vänster Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din prod...

Страница 294: ...vändas snart Förpackningsmaterial Kyltålig plastfolier Självhäftande etikett Gummiringar Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om Kylfack Kylskåpets k...

Страница 295: ...tret att rengöras Sätt tillbaka filtret på samma plats Luktfiltret måste rengöras en gång om året Teleskopisk låda Var observant på att du inte ska klämma några kroppsdelar såsom händer fötter etc mellan de rörliga delarna när lådan används för att undvika skada Du kan ta bort mellanväggen i lådan enligt illustrationen när du vill rengöra den Du kan ta bort lådorna för rengöring Det går inte att g...

Страница 296: ...a elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring ...

Страница 297: ...na behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kyl fryss tryck ...

Страница 298: ...är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen till e...

Страница 299: ...på kyl fryss utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kyl fryss insida måste rengöras Rengör kyl fryss insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörren stängs inte D...

Страница 300: ... en hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse ...

Страница 301: ...er kjøl frys 8 Elektrisk tilkobling 8 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kjøl frys 9 Plassering og installasjon 9 Juster føttene 9 Skifte belysningslampen 9 4 Forberedelse 10 5 Bruke kjøleskapet 11 Indikatorpanel 11 Advarsel om åpen dør 15 Frysing av ferske matvarer 16 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 16 Plassering av mat 17 Dypfrysningsinformasjon 17 Vanndispenser 18 ...

Страница 302: ...t du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 Kjøleskap 1 Eggholder 2 Fridge compartment shelf 3 Sliding and Rotary storage containers 4 Flaskehylle 5 Coolcontrol Compartment s drawer 6 Freezer Compartment s drawer 7 Crisper Snack Compartment 8 Flaskeholder 9 Belysningslinse 10 Justerbare glasshyller 11 Vifte 12 Isbeholder 13 Separatorer 14 Frysedel 15 Kjøleskapsdel EKSTRAUTSTYR ...

Страница 303: ...ryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøl frys I slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk Bruk aldri deler på kj...

Страница 304: ...rollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for å starte kjøl frys etter et strømbrudd Denne brukerhåndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier Unngå å skade strømkabelen ved transport av kjøl frys Bøying av kabelen kan forårsake brann Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen Ikke berør støpselet med våte hender når du kobler til produktet Ikke koble til kjø...

Страница 305: ...rukes og resirkuleres Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder Samsvar med RoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS dire...

Страница 306: ... kjøl frys slik at luften sirkulerer inne i kjøl frys hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøl frys under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til å holde maten i lukkede beholdere For produkter med en fryserdel Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren Energiforbruksverdie...

Страница 307: ...ne slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøl frys og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøl frys slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøl fryss støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil lyset inne ...

Страница 308: ...v kjøl frys ditt Før du bortskaffer kjøl frys kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Plasser ikke kjøl frys ved varmekilder fuktige steder og i direkte sollys 2 Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt kjøl frys for å oppnå en effektiv drift Hvis kjøl frys skal plasseres i en...

Страница 309: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbrudd o...

Страница 310: ...el Indikatorpaneler kan variere avhengig av produktets modell Indikatorpanelets hjelpemidler i bruk av ditt kjøleskap med sine lyd og visuelle funksjoner 1 Ioniserings indikator 2 Kjøleskapsdel indikator 3 Feilstatusindikatorer 4 Temperaturindikator 5 Temperaturinnstilling ferie knapp 6 Kjøleskapsdel valg knapp 7 Kjøle kontroll avdelings indikator 8 Fryseravdelings indikator 9 Økonomimodusindikato...

Страница 311: ...enne knappen Trykk på og hold inne den samme knappen i 3 sekunder for å aktivere ferie funksjonen for kjøleskaps seksjonen Trykk på denne knappen igjen for å deaktivere den valgte funksjonen Hvis denne funksjonen er aktiv vises på indikatoren døren på kjøleskapet og det utføres ingen nedkjøling i kjøleskapet Andre deler vil være nedkjølte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for de...

Страница 312: ...innstillsknapp 3 Fryserdels innstillsknapp 4 Feilstatus indikator 5 Nøkkellås indikator 6 Øko ekstrafunksjons indikator 7 Eco Extra ferie knapp 8 Feriefunksjons indikator 9 Økonomisk bruk indikator 10 Hurtigfryse funksjonsindikator 11 Kjøleskapsdels temperaturinnstillingsindikator 12 Multisonedels temperaturinnstillingsindikator 13 Hurtigfryse funksjonsknapp 14 Fryserdels temperaturinnstillingsind...

Страница 313: ... kan uttropstegnet tennes i en tid Dette er ikke en feil denne advarselen vil forsvinne når maten kjøles ned 5 Tastelåsindikator Bruk denne funksjonen hvis du ikke ønsker å endre kjøleskapets temperaturinnstilling For å aktivere denne funksjonen bør du trykke og holde inne både hurtigfryse og hurtigkjøleskaps knappene begge to i 3 sekunder 6 Eco Extra funksjonsindikator Indikerer at Eco Extra funk...

Страница 314: ...ps funksjon Når du trykker på hurtigkjølknappen vil temperaturen i delen bli kaldere enn de justerte verdiene Denne funksjonen kan brukes til mat som er plassert i kjøleskapet og krever hurtig nedkjøling Hvis du ønsker å avkjøle store mengder fersk mat anbefales det å aktivere denne funksjonen før du setter maten i kjøleskapet Hurtigkjølindikatoren tennes når hurtigkjølfunksjonen er på For å avbry...

Страница 315: ...gige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet fuktighet lukt oljer og syrer samt må være lufttett Videre skal den være godt lukket og laget av lettbrukelige materialer som egner seg for dypfrysing Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal ...

Страница 316: ...er minst 4 5 kg Mat ved 32 C omgivelsestemperatur til 18 C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere emperaturer Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser ADVARSEL A Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten sk...

Страница 317: ...n Reduser forsiktig trykket på spaken etter som vannivået i glasset beholderen stiger or å unngå at det renner over Hvis du trykker spaken forsiktig inn vil vannet dryppe Dette er vanlig og er ikke en feil Fylle på vanntanken Vannfyllingstanken ligger inne i dørhyllen Åpne vanntanksdekslet og fyll på med rent drikkevann Så setter du på lokket Advarsel Fyll ikke vanntanken med noen annen væske enn ...

Страница 318: ...en Ta løs dørhyllen ved å holde fra begge sider Grip i vanntanken fra begge sider og ta den løs med en vinkel på 45 C Rens vanntanken ved å ta løs dens lokk Viktig Deler til vanntanken og vanndispenseren skal ikke vaskes i oppvaskmaskin Vannbrett Vann som drypper ved bruk av vanndispenseren samles opp i dryppebrettet Ta ut plastsilen som vist på figuren Med en ren og tørr klut fjerner du vannet so...

Страница 319: ...Blått lys VALGMULIGHET Mat lagret i bok sene som er belyst med et blått lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bølge lengde effekten av blått lys og således bevares deres ferskhet og økning av vitamin innholdet Cool Control oppbevaringsdel Kjølekontroll oppbevaringsseksjonen i kjøleskapet kan brukes i et hvilken som helst ønsket modus ved å justere den til kjøleskap 2 4 6 8 C eller fryser 18 ...

Страница 320: ...å du ikke klemmer noen kroppsdeler slik som hender føtter osv mellom de bevegelige delene mens skuffen er i bruk for å unngå noen skader Du kan fjern inndelingen i skuffen slik som vist når du ønsker å rengjøre den Du kan kun ta ut skuffene for rengjøring Det er ikke mulig å gruppere skuffene på plassen etter at de er lastet med mat når de fjernes ...

Страница 321: ...øl frys ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester A For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor ...

Страница 322: ...tløpet av denne tiden Kjøl frys er i defrostsyklus Dette er normalt for helautomatisk avisningskjøleskap Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig Kjøl frys er ikke tilkoplet strømuttaket Se til at støpselet passer godt inn i uttaket Er temperaturinnstillingene foretatt riktig Strømtilførselen kan være brutt Kjøl frys går hyppig eller over lang tid Det nye produktet kan være bredere enn det gamle...

Страница 323: ... når kjøl frys går Ytelsen til kjøl frys kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen Dette er helt normalt og er ingen feil Vibrasjon eller klapring Gulvet er ikke jevnt eller er svakt Kjøl frys vugger når det flyttes sakte Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøl frys og at det er flatt Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøl frys Gjenstander oppå kjøl frys skal...

Страница 324: ...øren Kjøl frys er ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det beveges forsiktig Juster høydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære kjøl frys Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast Mat kan berøre taket i skuffen Ordne maten i skuffen på nytt ...

Страница 325: ...taa käyttämään jääkaappi pakastina nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden ...

Страница 326: ...iat 9 Ennen käyttöönottoa 9 Sähköliitännät 9 Lampun vaihtaminen 10 Jalkojen säätäminen 10 Pakkauksen hävittäminen 10 Vanhan jääkaapin hävittäminen 10 Sijoittaminen ja asennus 10 4 Valmistelu 11 5 Jääkaapin käyttäminen 12 Näyttötaulu 12 Tuoreen ruoan pakastaminen 16 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 17 Elintarvikkeiden sijoittaminen 17 Pakastustiedot 18 Vesiautomaatti 19 Kananmunalokero 21 Jäähd...

Страница 327: ...teesta kuvaus koskee muita malleja 1 Jääkaappi 1 Munakotelo 2 Jääkaappiosaston taso 3 Liukuvat ja pyörivät säilytysastiat 4 Pullohylly 5 Jäähdytysohjatun säilytysosaston lokero 6 Pakastusosaston lokero 7 Vihanneslokero välipalaosasto 8 Pullonpidin 9 Jääkaappivalo 10 Säädettävät lasihyllyt 11 Tuuletin 12 Jääpala automaatti 13 Erottajat 14 Pakastelokero 15 Jääkaappilokero VALINNAINEN ...

Страница 328: ... laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa särkyä Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi pakastin verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanss...

Страница 329: ...silla laitteilla Odota käsinohjattavalla jääkaapilla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä virtakatkon jälkeen Tämä käyttöopas tulee luovuttaa uudelle omistajalle tuotteen mukana jos tuote vaihtaa omistajaa Vältä vahingoittamasta virtajohtoa kun siirrät jääkaappi pakastina Johdon taivuttaminen saattaa aiheuttaa tulipalon Älä sijoita painavia esineitä sähköjohdon päälle Älä kosketa p...

Страница 330: ...mustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi Älä hävitä tätä tuotetta normaa...

Страница 331: ...auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappi pakastinin Älä ylikuormita jääkaappi pakastina niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappi pakastina suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunit astianpesukoneet tai lämpöpatterit Pidä huoli että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit säilytt...

Страница 332: ...osketuksiin tuoreruokaosaston lämpötila anturin kanssa Jotta tuoreruokaosaston lämpötila pysyy säilytykselle sopivana anturia ei saa tukkia elintarvikkeilla Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 333: ...e vastuussa jos käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei noudateta Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 1 Jääkaappi pakastin on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta 2 Jääkaapin hyllyt lisävarusteet vihanneslokerot jne on kiinnitettävä paikoilleen kunnolla teipillä niiden suojaamiseksi tärinältä ennen uudelleenpakkausta 3 Pakkaus on sidottava vahvoilla teipeillä ja naruilla ja pakk...

Страница 334: ...A Jos oviaukko jääkaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain 1 Asenna jääkaappi pakastin paikkaan jossa sitä on helppo käyttää 2 Pidä jääkaappi pakastin etäällä lämmönlähteistä kosteista paikoista ja suoralta auringonpaisteelta 3 Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa kunnolliselle ...

Страница 335: ...tä jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi jääkaappi pakastina asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm Kun käytät jääkaappi pakastina ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Jääkaappi pakastina on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappi pakastina verkkovirrasta ...

Страница 336: ...sinpaneelit voivat vaihdella tuotteen mallista riippuen Ilmaisinpaneeli auttaa jääkaapin käytössä ääni ja visuaalisilla toiminnoilla 1 Ionisoijan ilmaisin 2 Jääkaappiosaston ilmaisin 3 Vikatilan ilmaisin 4 Lämpötilan ilmaisin 5 Lämpötilan asetus lomapainike 6 Jääkaappiosaston valintapainike 7 Jäähdytysohjatun säilytysosaston ilmaisin 8 Pakastinosaston ilmaisin 9 Virransäästötilan ilmaisin 5 Jääkaa...

Страница 337: ...a Pidä painiketta painettuna 3 sekuntia aktivoidaksesi jääkaappiosaston lomatoiminnon Aseta toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen Jos tämä toiminto on aktiivinen jääkaappiosaston ilmaisimessa näkyy eikä jääkaappiosaston jäähdytystä suoriteta Muut osastot jäähdytetään niille asetetun lämpötilan mukaisesti 6 Jääkaappiosaston valintapainike Paina jääkaappiosaston valintapainiketta ja v...

Страница 338: ...inike 3 Pakasteosaston asetuspainike 4 Vikatilan ilmaisin 5 Näppäinlukituksen ilmaisin 6 Ekoekstra toiminnon ilmaisin 7 Ekoekstra Lomapainike 8 Lomatoiminnon ilmaisin 9 Taloudellisen käytön ilmaisin 10 Pikapakastustoiminnon ilmaisin 11 Jääkaappiosaston lämpötila asetuksen ilmaisin 12 Monialueosaston lämpötila asetuksen ilmaisin 13 Pikapakastustoiminnon painike 14 Pakastusosaston lämpötila asetukse...

Страница 339: ...uttaa jääkaapin lämpötila asetusta Kun aktivoit tämän toiminnon pidä sekä pikapakastus että pikajääkaappipainiketta painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan 6 Ekoekstra ilmaisin Osoittaa että eko ekstratoiminto on aktiivinen Jos toiminto on aktiivinen jääkaappi havaitsee automaattisesti vähiten käytetyt jaksot ja energiatehokas jäähdytys suoritetaan niinä aikoina Virransäästötilan ilmaisin on ak...

Страница 340: ...lauteta kun virta palaa sähkökatkon jälkeen 15 Jääkaappiosaston lämpötila asetuksen ilmaisin Osoittaa jääkaappiosastolle asetetun lämpötilan 16 Quick Fridge merkkivalo Tämä kuvake vilkkuu animaationa kun pikajääkaappitoiminto on käytössä Tuoreen ruoan pakastaminen Elintarvikkeet on syytä päällystää kelmulla tai säilöä kannelliseen rasiaan ennen niiden asettamista jääkaappiin Lämpimän ruoan on anne...

Страница 341: ...set Valmiiksi pakattu kaupallinen pakasteruoka tulee säilyttää pakasteen valmistajan ohjeiden mukaisesti 4 tähteä pakasteruokalokerossa Jotta varmistetaan pakasteruoan valmistajan ja jälleenmyyjän saavuttaman elintarvikkeiden korkean laadun säilyminen on muistettava seuraavaa 1 Aseta pakkaukset pakastimeen niin nopeasti kuin mahdollista ostamisen jälkeen 2 Varmista että niiden sisältö on merkitty ...

Страница 342: ...a pakasteena 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa VAROITUS A Ruoka tulee jakaa annoksiin päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Välttämättömät pakkausmateriaalit Kylmänkestävää teippiä Merkintätarroja Kuminauhoja Kynä Pakkausmateriaalin on olta...

Страница 343: ...oimintavika Vesiautomaatin säiliön täyttäminen Vesisäiliön täyttösäiliö sijaitsee ovitelineen sisäpuolella Avaa säiliön kansi ja täytä puhtaalla juomavedellä Sulje sitten kansi Varoitus Älä täytä vesiautomaatin säiliötä muulla nesteellä kuin juomavedellä Virvoitusjuomat kuten hedelmämehu hiilihapotetut soodajuomat alkoholijuomat eivät sovi käytettäväksi vesiautomaatissa Vesiautomaatti vaurioituu p...

Страница 344: ... Puhdista vesisäiliö irrottamalla kannet Tärkeää Vesisäiliön ja vesiautomaatin osia ei saa pestä astianpesukoneessa Vesiastia Vesiautomaattia käytettäessä noruva vesi kertyy tippa astiaan Irrota muovinen lävikkö kuvassa esitetyllä tavalla Poista kertynyt vesi puhtaalla ja kuivalla liinalla VAROITUS Liitä vain juomavesijohtoon ...

Страница 345: ... pakastinosastossa Sininen valo VALINNAINEN Vihanneslokeroissa säilytetyt elintarvikkeet saavat valoa sinisestä lampusta ja jatkavat fotosynteesiä sinisen valon aallonpituuden vaikutuksesta ja säilyttävät siten raikkautensa mikä lisää niiden vitamiinipitoisuutta Jäähdytysohjattu säilytysosasto Jääkaapin jäähdytysohjattua säilytysosastoa voi käyttää missä tahansa tilassa säätämällä se jääkaappilämp...

Страница 346: ...atin takaisin paikoilleen Hajusuodatin on puhdistettava kerran vuodessa Jatkettava lokero Varo ettet jätä mitään kehon osaa kuten kättä jalkaa tms siirrettävien osien väliin lokeron ollessa käytössä loukkaantumisen välttämiseksi Voit irrottaa lokeron väliseinämän kuvan esittämällä tavalla kun haluat puhdistaa lokeron Voit irrottaa lokerot vain puhdistusta varten Lokeroita ei ole mahdollista ryhmit...

Страница 347: ...in B Mikäli jääkaappi pakastina ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi pakastin ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhd...

Страница 348: ...aatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaappi pakast...

Страница 349: ...yvin alhainen kun jääkaappi pakastina lämpötila on sopiva Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaappi pakastina lämpötila on hyvin alhainen kun pakastimen lämpötila on sopiva Jääkaappi pakastin on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaappi pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaappi pakastinosaston ve...

Страница 350: ...oitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa Avaa niitä harvemmin Kosteutta esiintyy jääkaappi pakastina ulkopinnoilla tai ovien välissä Ilma saattaa olla kosteaa Tämä on normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju jääkaappi pakastina sisällä Jääkaappi pakastina sisäpuoli on puhdistettava Puhdista jääkaappi pakastina sisäpuoli sienellä haalealla v...

Страница 351: ...57 0367 0000 AK EN DE FR SB HR AR EL UK RU DA SV NO FIN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды