Beko CN 136120 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 103

Dupla hűtőrendszer:

A hűtőszekrény két különálló

hűtőrendszerrel rendelkezik, az egyik
a hűtőrekesz hűtésére, míg a másik
a fagyaszó hűtésére szolgál. Ennek
köszönhetően a hűtőrekeszben és a
fagyasztóban lévő levegő nem keveredik

össze. A kéz különálló hűtőrendszernek

köszönhetően, a hűtési sebesség a többi
hűtőszekrényhez képest sokkal nagyobb.

A rekeszekben lévő illatok nem keverednek

össze. Ezenfelül, a két hűtőrendszer
energiát is megtakarít, mivel a leolvasztást
külön-külön lehet elvégezni.

A fagyasztórekesz

beállítása

A hűtőrekesz

beállítása

Magyarázatok

-18°C

4°C

Ez az ajánlott beállítás.

-20, -22 vagy -24 °C

4°C

Ezeket a beállításokat akkor ajánljuk, ha a környezeti

hőmérséklet meghaladja a 30 °C-ot.

Gyorsfagyasztás

4°C

Akkor használja, amikor rövid időre kívánja

lefagyasztani az élelmiszert. A művelet végeztével a

hűtőszekrény visszaáll a korábbi üzemmódra.

-18 °C vagy hidegebb

2°C

Ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem elég

hideg (mert a lakásban meleg van, vagy mert sűrűn

nyitogatja a hűtő ajtaját).

-18 °C vagy hidegebb

Gyorshűtés

Ez a funkció akkor hasznos, ha a hűtőrekesz tele

van, vagy ha szeretné gyorsan lehűteni az ételeket.

Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4-8 órával

az élelmiszer behelyezése előtt.

Friss étel lefagyasztása

• Csomagolja be vagy fedje le az

élelmiszert, mielőtt a hűtőszekrénybe
tenné azt.

• A forró élelmiszert hagyja lehűlni

szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné a
hűtőszekrénybe.

• A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó

minőségű.

• Az élelmiszert adagokra kell osztani a

család napi fogyasztása alapján.

• Az élelmiszert légmentesen záró

csomagolsába kell helyezni, hogy ne

száradhasson ki, ha rövid ideig tárolja el.

• A csomagoláshoz használt anyagok

legyenek ellenállók a szakadással,
hideggel, párával, szagokkal, olajokkal
és savakkal szemben, és legyenek

légmentesen zárók. Legyenek jó lezárva,

és könnyen használható anyagokból

készültek legyenek, melyek alkalmasak
mélyfagyasztásban való használatra.

• A lefagyasztott élelmiszert felengedésük

után azonnal használja fel, és soha ne
fagyassza újra.+

• Kérem vegye figyelembe a következő

utasításokat, hogy a legjobb
eredményeket érje el.

1. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy

mennyiségű élelmiszert. Az étel minősége

akkor a legjobban konzervált, ha olyan
gyorsan van lefagyasztva, amennyire
lehetséges.

2. A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a

hűtőrendszer lehülését okozza, amíg az
étel folyamtosan fagyottá nem szilárdul.

3. Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje

a már lefagyasztott és friss ételeket.

Содержание CN 136120

Страница 1: ...CN 136120 CN 136120 S CN 136121 CN 136121 T Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Hladilnik Hűtőszekrény ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ...on 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 10 Changing the illumination lamp 10 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Using interior compartments 13 Freezing fresh food 14 Recommendations for preservation of frozen food 15 Placing the food 15 Deep freeze information 15 Odour filter 17 Hygiene Ion 17 Zero temperature ...

Страница 4: ... 10 Deep freeze compartment 11 Adjustable front feet 12 Dairy compartment 13 Egg holders 14 Fridge compartment door shelves 15 Bottle shelter wire 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is va...

Страница 5: ...ter you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be u...

Страница 6: ... when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electr...

Страница 7: ...e refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains sh...

Страница 8: ...hwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Страница 9: ...r of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator a...

Страница 10: ...rigerator on an even floor surface to prevent jolts must not be used for connection BA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician BProduct must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classi...

Страница 11: ...he corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Страница 12: ...EN 11 1 1 7 1 20 11 13 9 6 2 10 5 14 3 20 20 8 12 18 16 17 19 180 8 13 45 15 4 ...

Страница 13: ...to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not red...

Страница 14: ... may be a short delay before the compressor starts to operate This is normal and not a compressor fault Using interior compartments Body shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Crisper Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves ...

Страница 15: ...them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant...

Страница 16: ...h ice cream vegetables and etc Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they...

Страница 17: ...ime Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they...

Страница 18: ...oldest place of your refrigerator in which dairy products cheese butter meat fish or chicken may be kept at ideal storage conditions Vegetables and or fruits must not be placed in this compartment Hygiene Ion Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air channel of refrigerator io...

Страница 19: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 20: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 21: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 22: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Страница 23: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 24: ...ge 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Remplacement de la lampe 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Utilisation des compartiments intérieurs 12 Système de réfrigération Dual 13 Congélation des produits frais 13 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 14 Disposition des denrées 14 Informations co...

Страница 25: ... Beurre et Fromages 13 Support à œufs 14 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 15 Compartiment produits laitiers 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous av...

Страница 26: ... dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage ...

Страница 27: ... conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellemen...

Страница 28: ...autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrou...

Страница 29: ...r en place pour entreposer des denrées alimentaires La consommation d énergie de votre réfrigérateur est mesurée et déclarée lorsque la quantité maximale de denrées alimentaires est entreposée sur les clayettes du haut et du milieu de l appareil Pour faire des économies d énergie le ventilateur du congélateur doit toujours rester visible et la circulation de l air ne doit pas être bloquée par la p...

Страница 30: ... en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans la sect...

Страница 31: ...vironnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à ...

Страница 32: ...FR 10 1 1 7 1 20 11 13 9 6 2 10 5 14 3 20 20 8 12 18 16 17 19 180 8 13 45 15 4 ...

Страница 33: ...mmande de température électronique avancé AETCS qui veille à ce qu au réglage conseillé 4 quatre sur le bouton l aliment congelé dans le congélateur ne se dégivre pas même si la température ambiante chute jusqu à 15 C Lorsqu il est installé pour la première fois veillez à ce que l appareil NE soit PAS dans une température ambiante faible parce que le congélateur ne réduira pas sa température de fo...

Страница 34: ...ande du thermostat La commande du thermostat se trouve sur le bandeau supérieur du réfrigérateur Important Lorsque vous ajustez la température définie sur la touche congélation rapide il peut y avoir un délai avant que le compresseur se mette en marche Cela est normal et n est pas un défaut du compresseur Utilisation des compartiments intérieurs Etagères L écart entre les étagères peut être réglé ...

Страница 35: ...diens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer ...

Страница 36: ... des denrées congelées 4 étoiles les aliments préemballés et surgelés destinés à un usage commercial doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congé...

Страница 37: ...gales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette aut...

Страница 38: ...lequel les produits laitiers fromage beurre la viande le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions idéales Les légumes et ou fruits ne doivent pas être introduits dans ce compartiment Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Ion L i...

Страница 39: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balco...

Страница 40: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 41: ...freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the f...

Страница 42: ...r between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with a sponge lukewarm water or carbonated water Some containers or package materials might cause the smell Use a different container or di...

Страница 43: ...llt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren Diese Anleitung hilft Ihnen Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie ...

Страница 44: ...lektrischer Anschluss 7 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altgeräte entsorgen 8 Aufstellung und Installation 8 Auswechseln der Beleuchtung 9 Füße einstellen 9 4 Vorbereitung 11 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 12 Innnenfächer verwenden 12 Doppeltes Kühlsystem 13 Frische Lebensmittel tiefkühlen 13 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 14 Lebensmittel einlagern 14 Hin...

Страница 45: ...lbare Füße an der Vorderseite 12 Bereich für Milchprodukte 13 Eierhalter 14 Kühlbereich Türablagen 15 Flaschenschutzdraht 16 Kühlbereich 17 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle FAKULTATIV 11 12 4 10 10 9 5 7 8 6 16 17 3 10...

Страница 46: ...schen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank Gefrierschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen oder Abtauen Ihres Kühlschrank Gefrierschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Tei...

Страница 47: ...u Beschädigungen kommen Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung Schauen Sie niemals mit optischen Hilfsmitteln in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach Stromausfällen mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät neu starten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzugeben Achten Sie beim Tra...

Страница 48: ...rauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Diese Warnung können Sie ignorieren wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet Das verwendete Kühlmittel wird auf dem Typenschild an ...

Страница 49: ...Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung ...

Страница 50: ...r damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefrierschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschrank Gefrierschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank an einer gut e...

Страница 51: ...lschrank Gefrierschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank Gefrierschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt ...

Страница 52: ...DE 10 1 1 7 1 20 11 13 9 6 2 10 5 14 3 20 20 8 12 18 16 17 19 180 8 13 45 15 4 ...

Страница 53: ...en in der nachstehenden Tabelle angegebenen Temperaturen entwickelt und ist mit einem fortschrittlichen elektronischen Temperaturregelungssystem AETCS ausgestattet Dieses System sorgt dafür dass Lebensmittel im Tiefkühlbereich bei der empfohlenen Einstellung 4 auch dann nicht auftauen wenn die Umgebungstemperatur auf bis zu 15 C abfällt Bei der ersten Ausstellung darf das Gerät KEINEN niedrigen Um...

Страница 54: ...verwenden Hauptablagen Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen Gemüsefach Dieses Fach eignet sich zur längeren Lagerung von Gemüse und Früchten Flaschenablage Diese Ablagen nutzen Sie für Flaschen Gläser und Dosen Gerät stoppen Bei Thermostaten mit 0 Position Ihr Gerät stoppt wenn Sie den Thermostatknopf in die 0 Position drehen Das Gerät läuft erst dann wieder an wenn Sie den T...

Страница 55: ...or dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten Frische Lebensmittel tiefkühlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im Kühlschrank gelagert werden Heiße Spiesen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt sein ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren möchten sollten frisch und von guter Qualität sein Verteilen Sie die Lebensmittel Ger...

Страница 56: ...h Saft und Bier Gemüsefach Gemüse und Früchte Frischefach Milchprodukte Käse Butter Salami und so weiter Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden damit sie nicht an Qualität verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein Kühlschrank mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 ...

Страница 57: ...ten jedoch nicht in diesem Fach gelagert werden Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlgerät Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises odeurs Ion L ioniseur situé dans le conduit d aérati...

Страница 58: ...en Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Tür...

Страница 59: ...n Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und...

Страница 60: ...hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Re...

Страница 61: ...ratur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände ents...

Страница 62: ...ackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen S...

Страница 63: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 64: ...yezése előtt 8 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 A lámpa cseréje 10 Tartólábak 10 4 Előkészületek 12 5 A hűtőszekrény használata 13 A belső rekeszek használata 13 Dupla hűtőrendszer 14 Friss étel lefagyasztása 14 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához 15 Az élelmiszer elhelyezése 15 Tudnivalók a mélyfagyasztásról 15 Szagszűrő 16 Hygiene Ion 1...

Страница 65: ...lülső láb 12 Tejtermék rekesz 13 Tojástartók 14 Hűtőrekesz ajtópolcai 15 Üvegtartó drót 16 Hűtőszekrény rekesz 17 Fagyasztórekesz OPCIONÁLIS A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 11 12 4 10 10 9 5 7 8 6 16 17 3 1...

Страница 66: ...sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést...

Страница 67: ...ek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet ut...

Страница 68: ... kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel HCA Figyelmez...

Страница 69: ...y az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekesszel ellátott termékek esetén Akkor tárolhat maximális mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miat...

Страница 70: ...képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag ékre A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dugja be a hűtőt a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a hűtő belső vi...

Страница 71: ...rsékleten B A sérült tápkábel cseréjét bízza szakemberre B A terméket hibásan ne üzemeltesse Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll fenn A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve Ezért tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó utasítások szerint A csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként keze...

Страница 72: ...lső lábakat az ábrán látható módon A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt ...

Страница 73: ...HU 11 1 1 7 1 20 11 13 9 6 2 10 5 14 3 20 20 8 12 18 16 17 19 180 8 13 45 15 4 ...

Страница 74: ...a javasolt beállításon 4 négy a gombon a fagyasztóban elhelyezett fagyasztott étel nem olvad ki még akkor sem ha a környező hőmérséklet 15 C ig csökken Első beüzemeléskor a terméket alacsony külső hőmérsékletű területre KELL helyezni különben a fagyasztó nem fogja elérni a szabvány üzemi hőmérsékletet Amint elérte állandó üzemi állapotát a készülék áthelyezhető Vagyis hasznos lehet a készüléket ga...

Страница 75: ...olság állítható Fiók Ebben a rekeszben zöldség és gyümölcs tárolható akár huzamosabb ideig is Üvegtartó polc Ezeken a polcokon palackok üvegek és konzervek tárolhatók A készülék leállítása Amennyiben a termosztát 0 pozícióban áll Ha a termosztátot a 0 nulla pozícióra állítja a készülék leáll A termék egészen addig nem működik amíg a termosztátot 1 es vagy a nullától eltérő pozícióra nem állítja Am...

Страница 76: ... Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4 8 órával az élelmiszer behelyezése előtt Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtőszekrénybe tenné azt A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása ala...

Страница 77: ... lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte hogy megtartsa jó minőségét A TSE szabvány megköveteli bizonyos mérési körülmények szerint hogy a hűtő legalább 4 5 kg élelmiszert 32 C os környezeti hőmérsékleten 18 C ra vagy kevesebbre hűti 24 órán belül a hűtő teljes 100 literes térfogatával Élelmiszert csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az ...

Страница 78: ...be Hygiene Ion Hygiene A hűtőszekrény légcsatornájában található fotokatalízis szűrő segít megtisztítani a hűtőszekrényben lévő levegőt Ezen felül ez a szűrő csökkenti a rossz szagokat is Ion A hűtőszekrény légcsatornájában található ionizáló ionizálja a levegőt A rendszer segítségével a levegőben terjedő baktériumok és az ezek által termelt kellemetlen szagok is lecsökkennek Szagszűrő A hűtő rész...

Страница 79: ...e szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek C Az ajtópolcok eltávolításához ...

Страница 80: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Страница 81: ...isztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközb...

Страница 82: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Страница 83: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 84: ...a 8 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Zamenjava žarnice 10 Nastavitev nogic 10 4 Priprava 12 5 Uporaba hladilnika 13 Uporaba notranjih delov 13 Zamrzovanje svežih živil 14 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 14 Postavitev živil 15 Informacije za globoko zamrzovanje 15 Filter proti neprijetnim vonjavam 16 Higiena Ion 16 Zamrzovalni prede...

Страница 85: ...edel za hlajenje 9 Pladenj za posodo za led 10 Predal za globoko zamrzovanje 11 Nastavljiva sprednja noga 12 Predel za mlečne izdelke 13 Police za jajca 14 Police na vratih hladilnega dela 15 Zaščitna žica za steklenice 16 Hladilni del 17 Zamrzovalni del PO IZBIRI Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov...

Страница 86: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Страница 87: ...zognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na...

Страница 88: ... premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ ...

Страница 89: ...adiatorji Živila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite največjo količino živil če odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shra...

Страница 90: ...sto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zas...

Страница 91: ...n odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mes...

Страница 92: ... kot kaže slika Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu ...

Страница 93: ...SL 11 1 1 7 1 20 11 13 9 6 2 10 5 14 3 20 20 8 12 18 16 17 19 180 8 13 45 15 4 ...

Страница 94: ...remljena z naprednim temperaturnim nadzornim sistemom AETCS ki zagotavlja da se zamrznjena živila v zamrzovalniku pri priporočljivi nastavitvi 4 štiri na gumbu ne odtajajo tudi če se temperatura okolja zniža na 15 C Ko napravo prvič nameščate je NE postavljajte v okolje z nizko temperaturo kajti zamrzovalnik tako ne bo znižal temperature na standardno temperaturo delovanja Ko doseže stabilno stanj...

Страница 95: ...i Predel za sveža živila v tem predelu lahko dlje časa hranite zelenjavo in sadje brez da bi se pokvarila Polica za steklenice na te police lahko postavite steklenice kozarce in pločevinke Zaustavitev naprave Če ima termostat na voljo položaj 0 Naprava bo prenehala z delovanjem ko boste obrnili gumb termostata na položaj 0 nič Naprava bo ponovno začela delovati šele ko boste gumb termostata ponovn...

Страница 96: ...e nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če želite ohraniti naj...

Страница 97: ...i 32 C temperature prostora v 24 urah na vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepreduš...

Страница 98: ...alni predel je najhladnejši del hladilnika ki nudi popolne pogoje za shranjevanje mlečnih izdelkov sir maslo mesa rib ali piščanca V tem predelu pa ne shranjujte zelenjave in ali sadja Higiena Ion Higiena Fotokatalistični filter v zračnem kanalu hladilnika pomaga ohranjati čist zrak v notranjosti Ta filter hkrati zmanjša neprijeten vonj Ion Ionizator ki je v zračnem kanalu hladilnika ionizira zrak...

Страница 99: ...ta vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila jo očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil A Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnit...

Страница 100: ...vil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka...

Страница 101: ...alj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Страница 102: ...kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista...

Страница 103: ...www beko com 48 9984 0000 AN EN FR DE HU SL 1 4 ...

Результаты поиска

Содержание CN 136120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CN 136120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CN 136120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды