Beko CFB 5310 W Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 114

68 / DE

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen-

und Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die gewährte

Garantie.

1.1 Allgemeine Sicher-

heit

•

Lassen Sie Installations- und

Reparaturarbeiten immer von

einem autorisierten Servicedienst

durchführen. Der Hersteller übern-

immt keine Haftung für Schäden,

die von unautorisierten Personen

verursacht wurden.

•

Dieses Gerät darf nicht von

Personen (einschließlich Kin-

dern) benutzt werden, die unter

körperlichen oder geistigen Ein-

schränkungen leiden oder denen

es an der nötigen Erfahrung im

Umgang mit solchen Geräten

mangelt. Kinder sollten soweit

beaufsichtigt werden, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

1.1.1 Elektrische Sicher

heit

•

Trennen Sie das Gerät bei Instal-

lations-, Wartungs-, Reinigungs-

und Reparaturarbeiten immer von

der Stromversorgung.

•

Falls das Netzkabel defekt ist,

sollte es vom Hersteller, Kunden-

dienst oder einer ähnlich quali-

fizierten Person (idealerweise

einem Elektriker) bzw. einer vom

Importeur genannten Person er-

setzt werden.

•

Die Betriebsspannung beträgt

220 bis 240 Volt.

•

Falls das Gerät einen Fehler auf-

weist, darf es erst nach Repara-

tur durch den autorisierten

Servicedienst wieder in Betrieb

genommen werden. Es besteht

Stromschlaggefahr!

•

Netzkabel nicht in der Nähe von

Kochfeldern verlegen. Andernfalls

kann das Netzkabel einen Brand

verursachen, falls es wegen zu

großer Hitze schmilzt.

•

Die Dunstabzugshaube niemals

vor Abschluss der Installation an

die Stromversorgung anschließen.

Содержание CFB 5310 W

Страница 1: ...Hood User manual 01M 8856213200 0920 02 EN PL CS SK SR MK SQ RO BG DE FR ET LT LV RU CFB 6310 W CFB 5310 W HNS 61110 X CFB 6310 X CFB 5310 X CFB 6311 XH CFB 6311 WH ...

Страница 2: ... paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concern...

Страница 3: ...31 37 МАКЕДОНСКИ 38 45 SHQIPTARE 46 52 ROMÂNĂ 53 59 БЪЛГАРСКИ 60 66 DEUTSCH 67 74 FRANÇAIS 75 82 EESTI 83 89 LIETUVIŲ K 90 96 LATVIJAS 97 103 RUSSIAN 104 112 01M 8856193200 0920 02 01M 8861753200 0920 02 01M 8856203200 0920 02 01M 8856183200 0920 02 01M 8865213200 0920 02 01M 8865203200 0920 02 ...

Страница 4: ...king environ ments Farm houses Byclientsinhotels andotherre sidential type environments BedandBreakfasttypeenviron ments Operate the appliance for its in tendedpurposeonlyasdescribed in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduc...

Страница 5: ...di scharge of the exhaust air this warning is not applicable for use without flue Operate your appliance after put ting a pot pan etc on the hob Otherwise highheatmay cause deformationinsomepartsofyour product Turnoffthehobbeforetakingthe pot pan etc from it Do not leave hot oil on the hob Pans with hot oil may cause self combustion Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fir...

Страница 6: ...connection must be as short as possible and have as few elbows as possible Dangerofchoking Keepallthe packaging materials away from children CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The product outlet must not be connected to air channels that in clude other smoke The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultane ously...

Страница 7: ... was puchased Each hou sehold performs important role in recoveringandrecyclingofoldapp liance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the en vironment and human health 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Dir...

Страница 8: ... in an accessible area after installation If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in anaccessiblearea afterinstallation applyadou ble pole switch in accordance with standards which assures the completedisconnectionofthemainsundercondi tionsrelatingtoover currentcategoryIII inaccor dance with installation instructions A WARNING Before re connecting the hoo...

Страница 9: ...washer 3 2 Changing of Carbon Filter Air Circulation Mode Thehoodcanbefittedwithanactivecarbonfilter Thecarbonfilterisappliedonlyincasethehoodis not connected to the vent duct In any case it is necessary to replace the carbon filter at least every three months 3 Cleaning and maintenance AWARNING The carbon filter is never washed AWARNING Carbonfilterisavailable from Authorized Services 3 3 Mainten...

Страница 10: ...trukcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejsz...

Страница 11: ...ie bawiły się tym urządzeniem 1 1 1 Bezpieczeństwo Elektryczność Zawsze odłączaj okap od sieci na czasmontażu konserwacji czysz czenia i napraw Jeśliprzewódzasilającyjestuszko dzony jego wymianę należy po wierzyć osobie o uznanych przez producenta kwalifikacjach perso nelowi serwisu posprzedażnego lub podobnego najlepiej elektry kowi lub osobie wskazanej przez importera Napięcie zasilania 220 do 2...

Страница 12: ...zez dłuższy czas Można po parzyć dłonie taką gorącą lampą Wystrzegaj się obfitych płomieni pod okapem Grozi to zapaleniem się cząstek na filtrze oleju co może spowodować pożar Kuchenkę włączaj dopiero po po stawieniu na niej garnków lub pa telni Wprzeciwnymrazieniektóre częściokapumogąsięodkształcać w miarę nagrzewania się Wyłączaj kuchenkę zanim zdej miesz z niej garnki i patelnie Wystrzegaj się ...

Страница 13: ...ch środki techniczne Zwracaj szczególną uwagę na za pewnienie wystarczającego prze pływu powietrza Do tego celu nie wystarczy prze wód kominowy którym dopływa odpływa powietrze 1 1 3 Bezpieczeństwo Dzieci Materiały opakowaniowe są nie bezpiecznedladzieci Należytrzy mać je w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci Urządzenieelektrycznesąniebez pieczne dla dzieci Trzymaj dzieci z dala od tego okap...

Страница 14: ...ktronicznego WEEE Wyrób ten wykonano z części i materiałów wyso kiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiór ki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki można dowiedzieć się od władz miejsco wych ...

Страница 15: ...gu latorem prędkości zasysania oraz przełącznikiem świateł umożliwiającym sterowanie oświetleniem obszaru kuchenki 2 1 Instalacja Odległośćmiędzypowierzchniąpodpierającąpłyty kuchenki a najniższą częścią zespołu okapu musi wynosić co najmniej 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych a 65 cm w przypadku kuchenek ga zowych lub mieszanych Jeżeli w instrukcji instalacji gazowej płyty kuchen nej podano...

Страница 16: ...czu należy je ręcznie czyścić co miesiąc przy użyciu nieagresywnego detergentu lub myć w zmywarce do naczyń przy niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia Metalowe filtry przeciwtłuszczowe mogą ulec od barwieniu podczas czyszczenia w zmywarce do naczyń to nie wpłynie jednak na ich skuteczność filtrowania 3 2 Konserwacja UWAGA Przed przeprowadzeniem jakichkol wiek działań konserwacyjnych należy od...

Страница 17: ...užitíajakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity ná...

Страница 18: ...1 Elektrická bezpeč nost Během instalace údržby čištění a opravy vždy odpojte výrobek od sítě Je linapájecíkabelvadný musíbýt vyměněn kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcem popro dejním servisem apod Nejlépe elektrikářem nebo oso bou určenou dovozcem Provozní napětí je 220 až 240 voltů Pokud dojde k poruše zařízení ne mělo by se používat dokud je ne opraví pracovník autorizovaného servisu E...

Страница 19: ...k by semohlyčásticenaolejovémfiltru vznítit a způsobit požár Zapnětedigestořpoté conasporák postavíte pánve či hrnce Jinak by stoupající teplota mohla poškodit některésoučástivašehovýrobku Digestořvypněte nežpánvenebo hrnce odeberete Pod digestoř neumisťujte hořlavé materiály Olej se může vznítit během sma žení Dávejte pozor na používání hadříků a závěsů Při smažení nikdy nenechávejte sporákbezdoz...

Страница 20: ...hvýrobku Dětisinesmí se spotřebičem hrát Tento spotřebič mohou použít dětistarší8letalidésomezenými fyzickými senzorickými nebo du ševními schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zku šenosti pokud na ně a bezpečné použití produktu dospělá osoba nebojsou lipoučeniorizicíchsou visejícíchspoužitímproduktu Děti si nesmí se spotřebičem hrát UPOZORNĚNÍ Dostupné částisemohourozehřátpřipoužití...

Страница 21: ...ného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady Dodržování směrnice RoHS Produkt který jste zakoupili splňuje směrnici EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé ani za kázané materiály specifikované ve směrnici 1 4 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklova telných materiálů v souladu s naší národ ní legislativ...

Страница 22: ...igestoř je vybavena ovládacím panelem s ovlá dáním rychlosti nasávání a spínačem pro kontrolu světel v oblasti pro vaření 2 1 Instalace Minimální vzdálenost mezi povrchem opěry ku chyňského vybavení na desce a nejnižší částí di gestoře nesmí být menší než 50 cm od elektric kýchhořákůa65cmodplynovýchnebosmíšených hořáků Pokud v návodu k instalaci plynové desky najdete větší vzdálenost než jaká je u...

Страница 23: ...í být čištěn jednou měsíčně neagresiv ním čistícím prostředkem manuálně nebo v myčce na nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu Kovový proti tukový filtr může při mytí v myčce na nádobí ztratit barvu ale jeho filtrovací vlastnosti se tím vůbec nezmění 3 2 Údržba POZOR Než provedete jakoukoli údržbu izolujte digestoř od napájení vypnutím konektoru a odpo jením pojistek Nebo je li spotřebič zapojen...

Страница 24: ...oužívateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Nezabúdajte žetátopoužívateľskápríručkasavzťahujeajnaniekoľkoďalšíchmodelov Príručka bude poukazovať na rozdiely medzi modelmi Význam symbolov V rôznych častiach tohto ná...

Страница 25: ...obok od siete Ak je napájací kábel chybný musí byť vymenený kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcom popredajnomservisomapod naj lepšie elektrikárom alebo osobou určenou dovozcom Prevádzkové napätie je 220 až 240 V Ak dôjde k poruche spotrebiča nesmie sa prevádzkovať kým sa nepodrobí oprave autorizovaným servisným technikom Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom Napájacie káble neveďte v blíz...

Страница 26: ...aby pod produktom nevznikalsilnýplameň Vopačnom prípadesačiastočkyvolejovomfil tri môžu vznietiť a spôsobiť požiar Varné platne zapínajte až po tom ako na ne položíte hrnce alebo panvice V opačnom prípade môže stúpa júce teplo poškodiť určité súčasti produktu Pred odstránením hrncov alebo panvíc vypnite varné platne Pod digestor neumiestňujte hor ľavé materiály Počas smaženia jedla sa olej môže vz...

Страница 27: ...í Baliace materiály sú pre deti ne bezpečné Baliace materiály uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Elektrické spotrebiče sú pre deti nebezpečné Deti držte v bez pečnej vzdialenosti od produktu Nedovoľte deťom hrať sa so spot rebičom Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými senzo rickými alebo duševnými schop nosťami alebo ktoré nemajú dostat...

Страница 28: ...a dajú opätov ne použiť a sú vhodné pre recykláciu Produkt na konci životnosti nevyhadzujte do bežného domá ceho odpadu Odvezte ho do zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Umiestnenie najbližšieho zberného miesta vám oznámi miestne úrady Dodržiavanie smernice RoHS Produkt ktorýstezakúpilispĺňasmernicuEÚRoHS 2011 65 EÚ Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špec...

Страница 29: ...ti varenia 2 1 Inštalácia Minimálna vzdialenosť medzi podporným povr chom varného vybavenia na sporáku a najnižšou časťoudigestoranemôžebyťmenšiaako50cmod elektrických sporákov a 65 cm od plynových alebo zmiešaných sporákov Ak sa v pokynoch pre plynový sporák uvádza väč šia vzdialenosť musí sa dodržať Šablónu môžete použiť pri inštalácii A VAROVANIE V prípade nedodr žania týchto pokynov pri inštal...

Страница 30: ...g resívnym čistiacim prostriedkom a to manuálne alebovumývačkeriaduprinízkejteploteaprikrát kom cykle Kovový protitukový filter sa môže odfarbiť pri umývaní v umývačke riadu ale jeho filtračné cha rakteristiky sa vôbec nezmenia 3 2 Údržba UPOZORNENIE Pred vykonaním akejkoľvek údržby odizolujte digestor od elektrického napá jania tak že ho vypnete pri konektore a vyberiete poistku konektora Alebo v...

Страница 31: ...a upotrebu i sve druge prateće dokumente pažljivo pre korišćenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću upotrebu Ako ovaj proizvod predate trećem licu priložite i ovo korisničko uputstvo Poštujte sva upozorenja i informacije u priručniku Imajte na umu da ovo korisničko uputstvo može da se primeni i na nekoliko drugih modela Razlike između modela su izričito opisane u priručniku Značenje simbola Sledeć...

Страница 32: ...strujne utičnice tokom instalacije održavanja čišćenja i popravke Ukoliko je kabl za napajanje pokvaren mora da ga zameni kvalifikovana osoba sertifikovana od strane proizvođača serviser ili slično kvalifikovano lica po mogućstvu električar ili osoba koju je odredio uvoznik Radni napon je od 220 V do 240 V Ako je aparat neispravan ne treba da se koristi dok ga ne popravi ovlašćeni serviser Postoji...

Страница 33: ... ispod proizvoda U suprotnom čestice na filteru za ulje se mogu upaliti i dovesti do požara Uključite ploče za kuvanje nakon stavljanja tiganja ili šerpi U suprotnom toplota može da dovededodeformisanjaodređenih delova vašeg proizvoda Isključite ploče za kuvanje pre sklanjanja tiganja ili šerpi Izbegavajte zapaljive materijale ispod aspiratora Uljesemožezapalitiutokuprženja hrane Stoga budite pažl...

Страница 34: ...ohvata dece Električni uređaji su opasni za decu Držite decu dalje od ovog proizvoda Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa aparatom Ovaj aparat mogu da koristite deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa nepotpuno razvijenim telesnim senzornim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno potrebnog iskustva i znanja sve dok su pod nadzorom u pogledu bezbedne upotrebe proizvoda ili...

Страница 35: ...adom na kraju radnog veka Odnesite ga u centar za prikupljanje za reciklažu električne i elektronske opreme Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi 1 4 Inform...

Страница 36: ...remljen kontrolnom tablom sa kontrolom za biranje brzine usisavanja i prekidačem za lampu za kontrolu lampi u oblasti za kuvanje 2 1 Instalacija Minimalna razdaljina između nosećih površina uređaja za kuvanje i aspiratora i najniže tačke aspiratora ne sme biti manja od 50 cm od električnih šporeta i 65 cm od gasnih ili mešovitih šporeta Akouputstvazainstalacijuaspiratoranaznačavaju veću razdaljinu...

Страница 37: ...o neagresivnim deterdžentom ručno ili u mašini za pranje posuđa na niskoj temperaturi i kratkom ciklusu Metalni filter za mast može promeniti boju usled pranjaumašinizasudovealinjegovekarakteristike filtriranja se ne menjaju 3 3 Održavanje PAŽNJA Pre obavljanja bilo kakvog održavanja izolujte aspirator od električnog napajanja isključivanjem konektora i uklanjanjem osigurača Ili akojeuređajpriklju...

Страница 38: ...е ги целото упатство и целата друга придружна документација пред да го користите производот и зачувајте го за идни осврти Ако го предадете производот на други дајте им го и упатството за корисникот Следете ги сите предупредувања и информации во упатството Имајте предвид дека истото упатство се доставува и со неколку други модели Разликите меѓу моделите се изречно посочени во упатството Следните си...

Страница 39: ...пак немаат познавања Децата треба да се надгледуваат за да спречите да си играат со уредот 1 1 1 Електрична безбедност Секогаш исклучувајте го производот од штекер во текот на поставувањето одржувањето чистењето или поправката Ако кабелот за напојување е оштетен треба да го смени квалификувано лице што го одобрува производителот овластен сервисер или слично се претпочита електричар или лице што го...

Страница 40: ... каде се поврзани печки издувни цевки или во оџаци каде има пламен Следете ги локалните закони во однос на издувните гасови Висината меѓу долната површина на аспираторот и горната површина на шпоретот рерната треба да биде најмалку 50 цм за плочи за готвење на плин и 65 см за електрични плочи Невклучувајтегоаспираторот без алуминиумските филтри и не вадете ги филтрите додека тој работи Никогаш не ...

Страница 41: ...кување Така ќе имате постојана и стабилна моќност на вшмукување кога ќе се издигнат испарувањата Оставете го аспираторот да работи уште 15 минути кога ќе завршите со готвење или пржење за да се собере пареата од готвењето во кујната Кога аспираторот работи особено со шпорет на плин проверувајте дали просторијата се проветрува со чист воздух Внимавајте и не поврзувајте го производот за оџаци што го...

Страница 42: ...с на безбедна употреба ако се обучат соодветно и ако ги разбираат ризиците од употребат на производот Децата не треба да си играат со уредот 1 Важни упатства за безбедноста и животната средина ВНИМАНИЕ Деловите што може да дофата се загреваат кога се користат со шпорети 1 2 Наменета употреба Овој апарат е наменет за употреба во домашни услови Не е соодветен за комерцијална употреба и не смее да се...

Страница 43: ...пад кога нема повеќе да го користите Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри Усогласеност со директивата за ризик од опасни материи Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи 2011 65 EU Не користи штетни и забранети материјаликоиштос...

Страница 44: ...рекинувач за сијаличката за контрола на осветлувањето на областа за готвење 2 1 Поставување Минималното растојание од потпорната површина на плочата за готвење до најнискиот дел од аспираторот не смее да биде помало од 50 см за електрични шпорети и 65 см за шпорети на плин или со мешани извори за готвење Ако упатството за поставување на плочата за готвење на плин одредува поголемо растојание тогаш...

Страница 45: ... на ниска температура и со краток циклус на миење Металниот филтер против маснотии може да ја смени бојата во машината за садови но одликите за филтрирање нема воопшто да се сменат 3 2 Одржување ВНИМАНИЕ Пред да работите на одржувањето изолирајте го аспираторот од електрично напојување така што ќе го исклучите конекторот и ќе го извадите осигурувачот Или ако уредот се поврзува со приклучок во штек...

Страница 46: ...oduktin dhe mbajeni si referencë për ta përdorur në të ardhmen Nëse e dorëzoni produktin te dikush tjetër jepini gjithashtu edhe manualin e përdoruesit Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet në manualin e përdoruesit Mos harroni se ky manual përdoruesi vlen gjithashtu për modele të tjera të ndryshme Ndryshimet midis modeleve janë treguar qartë në manual Kuptimi i simboleve Simbolet e mëposh...

Страница 47: ...ajisjennga priza gjatë punëve të instalimit mirëmbajtjes pastrimit dhe riparimit Nëse kablli i energjisë ka defekt duhettëndërrohetnganjëperson i kualifikuar i certifikuar nga prodhuesi shërbimi i pas shitjes ose të ngjashëm mundësisht një elektricist ose një person i rekomanduar nga importuesi Tensioni i punimit është 220 deri në 240 volt Nëse pajisja ka defekt nuk duhet të vihet në punë derisa t...

Страница 48: ...jnë zjarr Ndizinivatratpasitëkenivendosur tiganët ose tenxheret mbi të Përndryshe nxehtësia e lartë mund të deformojë disa pjesë të produktit Fikini vatrat para se të hiqni tenxheret ose tiganët Shmangni materialet që marrin flakë poshtë aspiratorit Vajimundtëmarrëflakëkurskuqni ushqime Prandaj bëni kujdes për leckat dhe perdet Asnjëherë mos e lini sobën pa mbikëqyrje kur skuqni ushqime përndryshe...

Страница 49: ...mijët Mbajini fëmijët larg nga produkti Mos i lini fëmijët të luajnë me pajisjen Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët që janë të moshës 18 vjeç e sipër dhe nga njerëzit që kanë aftësi të kufizuara fizike ndjesore ose mendore ose që nuk kanë njohuri dhe eksperiencë për sa kohë janë të mbikëqyrur në lidhje mepërdoriminesigurttëproduktit ose janë udhëzuar siç duhet dhe i kuptojnë rreziqet e përdo...

Страница 50: ...era në fund të jetës së tij Çojeni në një qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit Pajtimi me Direktivën RoHS Produkti që keni blerë i përmbahet Direktivës RoHStëBE 2011 65 EU Nukpërmbanmateriale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë 1 4 Informaci...

Страница 51: ...nimi Aspiratori është i pajisur me një panel kontrolli me kontroll të shpejtësisë të ajrimit dhe një çelës drite për të kontrolluar dritat e vendit të gatimit 2 1 Instalimi Distanca minimale midis sipërfaqes mbajtëse për pajisjen e gatimit mbi sobë dhe pjesës më të poshtmetëaspiratoritnukduhettëjetëmëpakse 50cm nga sobat elektrike dhe 65cm nga sobat me gaz ose të kombinuara Nëse udhëzimet për inst...

Страница 52: ... gërryes me dorë ose në pjatalarëse me temperaturë të ulët dhe cikël të shkurtër Filtri metalik anti yndyrë mund të çngjyroset nga larja në pjatalarëse por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak 3 2 Mirëmbajtja KUJDES Para se të bëni ndonjë punë mirëmbajtjeje izoloni aspiratorin nga energjia elektrike duke e fikur në konektor dhe duke hequr siguresën e konektorit Ose nëse pajisja ...

Страница 53: ...eînsoţitoareînaintedeautilizaprodusul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare Dacă înmânați produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare este valabil şi pentru alte modele Diferenţele dintre modele sunt descrise în manual în mod clar Semnificaţia simbolurilor Următoa...

Страница 54: ...stalare întreținere curățare și reparare deconectaţiîntotdeaunaprodusul de la priză Încazulîncarecabluldealimentare este defect acesta trebuie înlo cuit de către o persoană calificată și certificată de către producător decentruldeservicepost vânzare sau similar de preferință un elec trician sau o persoană descrisă de către importator Tensiuneadefuncţionareestecu prinsă între 220 şi 240 de volţi Da...

Страница 55: ...e aluminiuşinudemontaţifiltreleîn timpul funcţionării Nuatingeţiniciodatălămpilehotei după ce au fost aprinse timp în delungat Lămpile fierbinți vă pot arde mâna Evitaţiflăcărilemarisubprodus În caz contrar particulele din filtrul de ulei se pot aprinde provocând un incendiu Porniţi plitele după ce amplasaţi oale sau recipiente pe acestea În caz contrar căldura care se ridică poate deforma unele p...

Страница 56: ...lizarea simultană și lentă a hotei și a altui dispozitiv care ne cesită o cantitate de aer este po sibilă doar atunci când o presiune scăzută de 4 Pa 0 04 mbar este atinsă astfelesteevitatăreabsor birea gazului Acest lucru poate fi atins prin mijloacele de admisie a aerului din deschiderile descope rite ușă fereastră goluri de ven tilațiesaualtemăsuritehnice Fiți foarte atent să furnizați un debit...

Страница 57: ...T Nerespectarea fixării șuruburilor conform in strucțiunilor furnizate în aceste manual poate conduce la pericole electrice 1 3 Conformitate cu Directiva DEEE şi de depozitare a deşeurilor Acest produs este conform cu Directiva WEEE a UE 2012 19 UE Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru echipament electric și electronic WEEE Acest produs a fost fabricat folosind componente şi material...

Страница 58: ...e prevăzută cu un panou de control cu comenzi de selectare a vitezei de aspirare și un comutator pentru lumină pentru controlarea lu minilor din zona de gătire 2 1 Montarea Distanța minimă între suprafața de suport pentru echipamentul de gătire și partea inferioară a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 de cm pentru ma șini de gătit electrice și 65 de cm pentru mașini de gătit pe gaz sau mixte D...

Страница 59: ...al utili zând detergent neagresiv sau într o mașină de spălat vase utilizând o temperatură scăzută și un ciclu scurt de spălare Filtrulmetalicîmpotrivagrăsimiisepoatedecolora prin spălarea în mașina de spălat vase dar carac teristicile de filtrare nu se modifică 3 2 Întreținerea ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei opera țiuni de întreținere izolați hota de la alimentarea cu energie electrică pr...

Страница 60: ...угата придружителна документация като ги запазите за справка в бъдеще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба важи и за няколко други модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на симво...

Страница 61: ...реда 1 1 1 Електрическа безопас ност Винаги изключвайте уреда от захранването по време на мон таж поддръжка почистване и ремонт При повреди в захранващия кабел е необходимо той да бъде сменен от квалифицирано лице упълномщено от произво дителя отдела за обслужване след продажбата или други по добни лица за предпочитане електротехници или посоче ните от вносителя лица Работното напрежение е 220 до ...

Страница 62: ...и филтри и не отстранявайте филтрите по време на работа Никога не докосвайте лампите на абсорбатора ако са рабо тили продължително време Горещите лампи може да при чинят изгаряния Избягвайте високи пламъци под продукта В противен случай частиците на масления филтър могат да се запалят и да причи нят пожар Вклчвайте котлоните след като поставите върху тях тенджера или тиган В противен случай издига...

Страница 63: ...оотводи използвани от неелектрически уреди Т е Димоотводи за на гревателни печки Едновременното безпроблемно използване на абсорбатора с друг уред изискващ въздух е възможно само при ниско на лягане от 4 Pa 0 04 mbar при което се избягва повторното аб сорбиране на газове Това може да се постигне само при пос тъпване на въздух от непокрити отвори врати прозорци вен тилационни отвори или други техни...

Страница 64: ... свързани с електри чеството рискове 1 3 Съответствие на директивата WEEE и изхвърляне на отпадъчните продукти Уредът съответства на европейската директива WEEE 2012 19 EU Продуктът носи символ за класифика ция за отпадъчно електрическо или електронно оборудване WEEE Този продукт е произведен от висококачест вени части и материали които могат да бъдат използвани повторно и рециклирани В края на ек...

Страница 65: ...ималното разстояние между кухненското оборудване върху котлона и най ниската част на абсорбатора не трябва да бъде по малко от 50 cm от електрически котлони и 65 cm от газови или смесени котлони Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по го лямо разстояние то трябва да бъде спазено Шаблонът може да се използва при монтаж A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай че винтовете или фиксиращото устройст...

Страница 66: ...но или в съдомиална машина при ниска температура и кратък цикъл на измиване Металните филтри за мазнини могат да се обезцветят при измиване в съ домиална машина но характеристи ките им не се променят 3 2 Поддръжка ВНИМАНИЕ Преди поддръжка из олирайте абсорбатора от захранва нето като го изключите от конектора и отстраните предпазителя Ако уре дът е свързан с щепсел към контакт щепселът трябва да б...

Страница 67: ...ente aufmerksam bevor Sie das Produkt verwenden bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bitte denken Sie daran dass diese Anleitung auch für einige andere Modelle erstellt wurde UnterschiedezwischendenModellenwerdeninderAn...

Страница 68: ...räten mangelt Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen 1 1 1 Elektrische Sicher heit Trennen Sie das Gerät bei Instal lations Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten immer von der Stromversorgung Falls das Netzkabel defekt ist sollte es vom Hersteller Kunden dienst oder einer ähnlich quali fizierten Person idealerweise einem Elektriker bzw einer vom Importe...

Страница 69: ...te des Herdes Ofens sollte nicht weniger als 50 cm bei Gasherden und 65 cm bei Elektro herden betragen Dunstabzugshaube nicht ohne Aluminiumfilter betreiben Filter nichtentfernen währenddieDun stabzugshaube in Betrieb ist Lampen der Dunstabzugshaube niemals berühren wenn sich das Gerät bereits längere Zeit in Be trieb befindet Die Lampen kön nen heiß seinundVerbrennungen verursachen Vermeiden Sie ...

Страница 70: ...e sondere in Verbindung mit Gash erden auf eine ausreichende Frischluftzufuhr Achten Sie darauf das Gerät nicht an Abzugsschächte an zuschließen die von nicht ele ktrischen Geräten verwendet werden Z B Heizungsschacht Die gleichzeitige Verwendung der Dunstabzugshaube und eines weiteren Luft ansaugenden Gerätes ist nur möglich wenn ein Unterdruck von mindestens 4 Pa 0 04 mbar erreicht und dadurch e...

Страница 71: ...verwendet werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von unsach gemäßer Benutzung oder Hand habung Die Betriebslebenszeit des Gerätes beträgt 10 Jahre Dies entspricht dem Verfügbarkeitsze itraum von Ersatzteilen damit das Produkt richtig funktioniert WARNUNG Falls Sie die Schrau ben nicht entsprechend den AnweisungeninderAnleitungbe festigen können elektrische Ge fahren entstehen 1 3 ...

Страница 72: ...en gefährlichen und verbotenen Materialien 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäßunserernationalenGesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herg estellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial 1 Wichtige Hinweise zu S...

Страница 73: ...bzugshaube über einen Stecker verfügt schließenSiediesenaneinedieaktuellen Vorschriften erfüllende und nach der Installation leicht zugängliche Steckdose an Sofern die Haube nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist direkter Netzanschluss oder der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich bleibt setzen Sie einen zweipoligen Schalter gemäß Installationsanleitung und örtli chen Vorg...

Страница 74: ...Programm im Geschirrspüler gereinigt werden Der Metallfettfilter könnte durch Spülen in einem Geschirrspüler verblassen was sich jedoch nicht auf seine Filtereigenschaften auswirkt 3 2 Wartung ACHTUNG Trennen Sie die Dunstabzugshaube vor jeglichen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung indem Sie sie am Anschluss ab schalten oder die Anschlusssicherung herausne hmen Falls das Gerät über einen Ste...

Страница 75: ...ute consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées d...

Страница 76: ...l 1 1 1 Sécurité électrique Débranchez toujours l appareil du secteur pendant les procédures d installation d entretien de net toyage et de réparation Si le câble d alimentation est dé fectueux faites le remplacer par unepersonnequalifiéeagrééepar lefabricant leserviceaprès vente ou toute personne aux qualifica tions similaires de préférence un électricien ouunepersonnedési gnée par l importateur ...

Страница 77: ... les ampoules de la hotte après une longue durée de fonctionnement Elles pourraient vous brûler les mains puisqu elles sont chaudes Évitez les grandes flammes sous l appareil Autrement les parti cules du filtre à huile pourraient s enflammeretcauserunincendie Allumez les tables de cuisson après y avoir déposé les poêles ou les casseroles Sinon la chaleur élevée pourrait déformer cer taines pièces ...

Страница 78: ... de l élément chauffant Le fonctionnement simultané et harmonieux de la hotte et d un autre appareil nécessitant de l air n estpossiblequelorsqu unebasse pression de 4 Pa 0 04 mbar est garantie ainsi la réabsorption du gaz est évitée Ceci n est pos sible que grâce à l air venant d ou vertures non couvertes porte fenêtre ouvertures d aération ou autres mesures techniques As surez vous par dessus to...

Страница 79: ...e saurait être engagée en cas d uti lisation ou de manipulation ina daptée La durée de vie de votre appareil est de 10 ans Il s agit de la péri ode nécessaire pour la disponibil ité des pièces de rechange pour le fonctionnement correct de l appa reil AVERTISSEMENT Le non re spect des instructions du présent manuel fournies pour la fixation des vis peut présenter des risques électriques 1 3 Conform...

Страница 80: ... dans la Directive 1 4 Information sur l emballage L emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables conformément à notre règlementation nationale Ne jetez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans l un des points de collecte de matériaux d emballage prévus par l autorité locale 1 Instructions importantes en matière de sécurité et...

Страница 81: ...r de la hotte Si une fiche est fournie uti lisez la aprèsl installation pourbranchelahotteà uneprisefacilementaccessibleconformémentàla réglementation en vigueur Si l appareil est dépourvu de fiche branchement direct au secteur ou si celle ci est hors de portée utilisez après l installation un commutateur bipo laire répondant aux normes établies permettant de débrancher la fiche principale dans de...

Страница 82: ...ve vaisselle à basse tempéra ture et à un cycle court Le filtre anti graisse métallique peut se décolorer lors du lavage dans un lave vaisselle et conserver néanmoins ses caractéristiques de filtrage 3 2 Maintenance ATTENTION Avant d effectuer toute opération de maintenance coupez l alimentation électrique de la hotte en l éteignant au niveau du connecteur et en retirant le fusible du connecteur S...

Страница 83: ... ja kõigi kaasasolevate dokumentidega ja hoidke need alles Kui annate toote üle uuele omanikule pange kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Võtke arvesse et see kasutusjuhend kehtib ka mitme muu mudeli jaoks Mudelitevahelised erinevused tuuakse juhendis välja Sümbolite selgitus Selles juhendis kasutatavad sümbolid on järgmised C Oluline teave või kasuliku...

Страница 84: ...il müü gijärgse hooldusteenuse pakkujal või samaväärsel isikul eelistata valt elektrikul või importija mää ratletud isikul Tööpinge on 220 240 V Kui seade läheb rikki ei tohi seda kasutada enne kui volitatud hool dustehnik on rikke kõrvaldanud Elektrilöögi oht Hoidke toitejuhe pliidiplaatidest eemal Toitejuhe võib põhjustada tulekahju sest see sulab kergesti Ärge lülitage õhupuhastit sisse enne ku...

Страница 85: ...ker gestisüttivaid materjale Õli võib toidu praadimisel süttida Olge rõivaste ja kardinatega ette vaatlik Ärge jätke pliiti toidu praadimisel järelevalveta sest kuum õli võib põhjustada tulekahju Kui õhupuhastit ei puhastada et tenähtud ajal võib tekkida tule kahju oht Olge õhupuhasti puhastamisel eriti ettevaatlik ja kandke kindaid Soovitame seadme lülitada sisse mõned minutid enne toiduvalmis ta...

Страница 86: ... füüsilise sensoorse või vaimu puudega isikud samuti puudulike teadmiste ja kogemustega isikud tohivad seadet kasutada tingimu sel et nad teevad seda järelevalve all või neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad mõis tavad seadme kasutamisega seo tudohte Lapsedeitohiseadmega mängida ETTEVAATUST Ligipääsetavad osad võivad küpsetusseadme ka sutamisel kuumeneda 1 2 Ettenähtud otstarve Sea...

Страница 87: ...s Seade on valmistatud kvaliteetsetest osadestjamaterjalidest missobivadringlussevõt miseksjataaskasutamiseks Ärgevisaketarbetuks muutunud seadet tavalise olmeprügi ega muude jäätmete hulka Viige see elektri ja elektroonika jäätmete kogumispunkti Kogumispunktide kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest 1 4 RoHS direktiivi täitmine Seade vastab Euroopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 E...

Страница 88: ...mesildil toodud näitajatele Kui on pistik ühendage õhupuhasti pärast paigaldamist pistikupesaga mis vastab kehtivatele eeskirjadele ja asub ligipääsetavas kohas Kui pole pistikut otseühendus vooluvõrku või kui pistik ei asu ligipääsetavas kohas siis pärast paigaldamist lisage vastavalt paigaldusjuhistele standarditekohane kahepooluseline lüliti mille abil saab 3 kategooria liigvooluga seotud tingi...

Страница 89: ...s mittesöövitava puhastus lahusega käsitsi või nõudepesumasinas madalal temperatuuril ja lühikese pesutsükliga Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist ras vafiltri värv muutuda kuid selle filtreerimisoma dused jäävad samaks 3 2 Hooldus TÄHELEPANU Enne igasuguste hooldustööde alustamist lahutage õhupuhasti vooluvõrgust lü litades konnektori välja ja eemaldades konnektori kaitsme Kuiseadeonühendat...

Страница 90: ... pasilikite jei prireiktų ateityje Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės visais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Atsiminkite kadšinaudojimoinstrukcijataippatgalibūtitaikytinakeletuikitųmodelių Šioje instrukcijoje nurodyta kuo skiriasi įvairūs modeliai Simbolių paaiškinimas Šioje naudojimo instrukci...

Страница 91: ...kite kištuką iš elektros tinklo lizdo Sugedusį maitinimo kabelį turi pakeisti kvalifikuotas gamintojo sertifikuotas asmuo priežiūros po pardavimo padalinio darbuotojas geriausiai elektrikas arba impor tuotojo nurodytas asmuo Maitinimo įtampa yra nuo 220 iki 240 voltų Sugedusio prietaiso negalima naudoti tol kol jo nepataiso įgalio tasis priežiūros atstovas Gali nu trenkti elektra Netieskite maitin...

Страница 92: ...aminio dalys Prieš nuimdami keptuves ar puo dus kaitlentes išjunkite Pogarųrinktuvunenaudokitelen gvai užsiliepsnojančių medžiagų Kepant maisto produktus aliejus gali užsiliepsnoti Todėl saugokite drabužius ir užuolaidas Kepdami maisto produktus ne palikite viryklės be priežiūros nes įkaitęs aliejus gali sukelti gaisrą Jeigu garų rinktuvo nevalysite nu rodytaislaikotarpais galikiltigais ras Valyda...

Страница 93: ...tas psichines juti mines ar protines galimybes arba neturintys patirties bei žinių šiuo prietaisu gali naudotis su sąlyga jeigu juos prižiūri arba paaiškina kaipsaugiainaudotišįgaminį irjie supranta galimus su gaminio nau dojimu susijusius pavojus Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu ATSARGIAI Naudojant kartu su maisto ruošimo prietaisais tam tikros dalys prie kurių galima pri siliesti gali į...

Страница 94: ...ybės me džiagų ir dalių kurias galima perdirbti ir pakartoti nai panaudoti Todėl pasibaigus gaminio tarnavi mo laikui neišmeskite jo kartu su įprastomis buiti nėmis atliekomis Atiduokite jį į surinkimo punktą kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta Artimiausio surinkimo punkto adresą sužinosite vietos savivaldybėje Pakartotinis medžiagų pa naudojimas padės tausoti gamtą ir gamtos ište k...

Страница 95: ...rinktuvą reikiaprijungtiprielizdolaikantissrovėsreglamen tų reikalavimų o sumontavus jis turi būti įtaisytas pasiekiamoje srityje Jei kištuko nėra tiesioginis prijungimas prie elek tros tinklo arba jei kištukas yra nepasiekiamoje srityje sumontavus turi būti įrengtas laikantis montavimo nurodymų standartus atitinkantis dviejų polių jungiklis užtikrinantis visišką atjun gimą nuo elektros tinklo esa...

Страница 96: ...liklį rankomis arba plaunant indaplovėje žemoje temperatūroje ir pasirinkus trumpą programą Metalinis nuo riebalų apsaugantis filtras plauna mas indaplovėje gali prarasti spalvą bet dėl to nė kiek nepasikeičia jo filtravimo savybės 3 2 Priežiūra DĖMESIO Prieš atlikdami priežiūros darbus izo liuokite garų rinktuvą nuo elektros tiekimo atjung dami jungtį ir išimdami jungties saugiklį Arba jei prieta...

Страница 97: ...uunsaglabājiettolietošanaiturpmāk Jajūsnododatizstrādājumu citai personai kopā ar to nododiet arī šo lietotāja rokasgrāmatu Ievērojiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos brīdinājumus un norādījumus Atcerieties ka šī lietotāja rokasgrāmata attiecas arī uz vairākiem citiem modeļiem Lietotāja rokasgrāmatā ir norādītas atšķirības starp modeļiem Simbolu skaidrojums Šajā lietotāja rokasgrāmatā i...

Страница 98: ...k tīvs tas ir jānomaina kvalificētam speciālistam ko ir sertificējis ražotājs garantijas remontā vai līdzīgāiestādē vēlamselektriķim vaiimportētājanorādītaipersonai Darba spriegums ir no 220 līdz 240 voltiem Jaierīceirbojāta tonedrīkstlietot kamēr pilnvarota apkalpošanas dienesta speciālists nav veicis tās remontu Pastāv risks gūt elek triskās strāvas triecienu Strāvas kabelis nedrīkst atrast ies ...

Страница 99: ... var deformēties Pirmspannuvaikatlunoņemšanas no plīts virsmas izslēdziet plīti Nepieļaujiet viegli uzliesmojošu materiālu atrašanos zem tvaika nosūcēja Cepot ēdienu eļļa var aizdegties Tāpēc uzmaniet tekstilizstrādāju mus un aizkarus Cepot ēdienu neatstājiet plīti bez uzraudzības pretējā gadījumā karstā eļļa var izraisīt ugunsgrēku Ja tvaika nosūcējs netiek iztīrīts tik bieži kā norādīts pastāv a...

Страница 100: ...m nav pietiekams 1 1 3 Bērnu drošība Iepakojuma materiāli ir bīstami bērniem Glabājietiepakojumama teriālus drošā un bērniem nepiee jamā vietā Elektroierīcesirbīstamasbērniem Turiet bērnus drošā attālumā no izstrādājuma Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Šo ierīci var izmantot bērni kas ir 8 vai vairāk gadus veci un cilvēki kam ir ierobežotas fiziskās sen sorās un mentālās spējas vai tādi kam ...

Страница 101: ...izdotajā direktīvā par noteiktu bīsta mu vielu izmantošanas ierobežošanu el ektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos EEIA Atbilst EEIA direktīvai Šis izstrādājums ir ražots no augstas kvalitātes detaļām un materiāliem kurus var izmantot atkār toti un kuri ir piemēroti pārstrādei Pēc izstrādā juma kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Nogādājiet to savākšan...

Страница 102: ...aktda kša savienojiet tvaika nosūcēju ar kontaktligzdu atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem un pēc uzstādīšanas novietojiet to pieejamā vietā Ja komplektācijā kontaktdakšas nav tiešais savienojums ar strāvas avotu vai ja tā pēc uzstādīšanas neatrodas pieejamā vietā lietojiet divpolu pārslēdzi atbilstoši standartiem kas no drošina pilnīgu atvienošanu no strāvas noteik tos apstākļos kas attiecas u...

Страница 103: ...ja majā mašīnā zemā temperatūrā un īsā ciklā Metāla tauku filtrs mazgājot trauku mazgāja majā mašīnā var mainīt krāsu bet tā filtrēšanas īpašības nemainās 3 2 Apkope UZMANĪBU Pirms veicat kādas apkopes dar bības izolējiet tvaika nosūcēju no elektrības avo ta izslēdzot savienotāju un noņemot savienotāja drošinātāju Ja iekārta ir savienota izmantojot kontaktdakšu un kontaktligzdu kontaktdakša ir jāi...

Страница 104: ...струкциям обращая особое внимание на все предупреждения и информацию приведенные в руководстве пользователя Помните что данная инструкция может относиться и к другим моделям Различия между моделями подробно описаны в руководстве Условные обозначения В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения C Важная информация и полезные советы по использованию A ПРЕД...

Страница 105: ... для схожих целей например Поварским персоналом в магазинах офисах и других рабочих средах В фермерских домах Постояльцами в гостиницах и других жилых средах В заведениях типа ночлег и за втрак Используйте прибор строго по назна чению как описано в данном руковод стве Производитель не несет ответственно сти за ущерб возникший в результате неправильной установки или непра вильного использования про...

Страница 106: ... без воздуховода Включайте прибор после размещения на плите кастрюли сковороды и т д В противном случае под воздействием высоких температур некоторые части вытяжки могут деформироваться Выключите варочную панель перед тем как снять с нее кастрюлю скороду и т д Неоставляйтенаплитегорячеемасло Кастрюли с горячим маслом могут стать источником самовозгорания Обратите внимание на свои шторы и чехлы пос...

Страница 107: ...ьше колен Опасность удушья Храните все упа ковочные материалы в недоступном для детей месте ВНИМАНИЕ Внешние детали могут нагреваться при использовании при бора вместе с кухонными принадлеж ностями Выпускное отверстие вытяжки не должно соединяться с воздушными каналами в которые втягивается и другой дым Вентиляция в помещении может быть недостаточной при одновременном использовании вытяжки для эле...

Страница 108: ...йти та кие системы приема утиля обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам у которых был приобретен продукт Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в вос становлении и утилизации старого обо рудования Надлежащая утилизация от работавшего прибора позволяет предот вратить возможные негативные послед ствиядляокружающейсредыиздоровья человека 1 3 Соответствие требован...

Страница 109: ...ческое подключение Сетевой источник питания должен со ответствовать требованиям которые указаны на табличке расположенной 2 Общий внешний вид 2 1 Обзор Рис 1 внутри вытяжки При наличии штекера после установки вытяжка подключает ся к розетке размещенной в доступном месте в соответствии с действующими нормами Если прибор не оснащен ште кером прямое подключение к сети или если штекер не расположен в ...

Страница 110: ... всегда проверяйте правильность монтажа сетевого кабеля A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Замена силового кабеля должна производиться уполномоченным сервисным центром или аналогичным квалифицированным лицом 2 4 Электрическое подключение Вытяжка оснащена панелью управления с регулятором скорости воздушного по тока и переключателем света для осве щения зоны приготовления пищи ...

Страница 111: ...атывает частицы мас ла из воздуха Рекомендуется чистить фильтр каждый месяц при нормальных условиях использования Для этого сначала снимите жироулавливающие фильтры Промойте фильтры жидким моющим средством прополоскайте во дой и установите обратно после высыха ния Жироулавливающие фильтры могут обесцвечиваться при мытье это нор мально и в таком случае менять фильтр не нужно C Разрешается мыть жиро...

Страница 112: ...яжку от электросети A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем прикоснуться к лампочкам убедитесь что они остыли Заменяйте поврежденные лампы Используйте только галогеновые лампы типа свеча Ø 35 мм Е14 28 Вт При необходимости транспортировки прибора Храните оригинальную упаковку при бора Перевозите прибор в оригиналь ной упаковке и следуйте указаниям транспортной маркировки на ориги нальной упаковке Если у вас ...

Страница 113: ...109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 ...

Страница 114: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание CFB 5310 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CFB 5310 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CFB 5310 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CFB 5310 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CFB 5310 W

Бренды по названию

Популярные бренды