Beko BRVPF 090 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 52

Aparat de aer condiționat de tip divizat, pentru cameră/Manual de utilizare

49 / 52 RO

Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu

Acest aparat conține agent de răcire și alte materiale potențial periculoase. Pentru eliminarea de

deșeu a acestui aparat, legea prevede colectarea și un anumit tratament.

eliminați acest produs ca

deșeuri menajere sau ca deșeuri municipale nesortate.
Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:

•

Eliminați aparatul la sistemul prevăzut pentru colectarea deșeurilor municipale electronice.

•

Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.

•

Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.

•

Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale.

Note speciale

Eliminarea acest aparat în pădure sau în alte locuri naturale vă pune în pericol

sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase se

pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente.

Содержание BRVPF 090

Страница 1: ...Split type room air conditioner User Manual BRVPF 090 BRVPF 091 BRVPF 120 BRVPF 121 BRVPG 090 BRVPG 091 BRVPG 120 BRVPG 121 EN RO ...

Страница 2: ...ou handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform This product has been pr...

Страница 3: ... remote 13 3 1 How to operate your unit without the remote control 13 4 Care and maintenance 14 4 1 Cleaning your indoor unit 14 4 2 Cleaning your air filter 14 4 3 Air filter reminders optional 16 4 4 Maintenance long periods of non use 17 4 5 Maintenance pre season inspection 18 5 Troubleshooting 19 5 1 Common issues 19 5 2 Troubleshooting 21 6 European disposal guidelines 23 7 Installation inst...

Страница 4: ... Childrenshallnotplay withtheappliance Cleaningandusermaintenanceshallnotbe madebychildrenwithoutsupervision Installation warnings Askanauthorizeddealertoinstallthisairconditioner Inappropriate installationmaycausewaterleakage electricshock orfire Allrepairs maintenanceandrelocationofthisunitmustbe performedbyanauthorizedservicetechnician Inappropriate repairscanleadtoseriousinjuryorproductfailure...

Страница 5: ...rical warnings Onlyusethespecifiedpowercord Ifthepowercordisdamaged it mustbereplacedbythemanufacturerorcertifiedserviceagent Keeppowerplugclean Removeanydustorgrimethataccumulates onoraroundtheplug Dirtyplugscancausefireorelectricshock Donotpullpowercordtounplugunit Holdtheplugfirmlyandpull itfromtheoutlet Pullingdirectlyonthecordcandamageit which canleadtofireorelectricshock Donotuseanextensionc...

Страница 6: ...ilatetheroomtoavoidoxygendeficiency Turnofftheairconditionerandunplugtheunitifyouarenotgoing touseitforalongtime Turnoffandunplugtheunitduringstorms Makesurethatwatercondensationcandrainunhinderedfromthe unit Donotoperatetheairconditionerwithwethands Thismaycause electricshock Donotusedeviceforanyotherpurposethanitsintendeduse Donotclimbontoorplaceobjectsontopoftheoutdoorunit Donotallowtheaircondi...

Страница 7: ...esh when Fresh feature is activated some units Defrost when defrost feature is activated Run when the unit is on Timer when TIMER is set Not available for all units When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval In other modes the unit will display your temperature setting In Fan mode the unit will display the room temperatu...

Страница 8: ...l performance Optimal performance for the COOL HEAT and DRY modes can be achieved in the following temperature ranges When your air conditioner is used outside of these ranges certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimally 2 3 Inverter split type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 9...

Страница 9: ...her optimize the performance of your unit do the following Keep doors and windows closed Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlets or outlets Regularly inspect and clean air filters For a detailed explanation of each function refer to the Remote control manual 2 5 Other features Auto restart If the unit loses power it will automatically restart with the p...

Страница 10: ...ress the button it will adjust the louver by 6 Press the button until the direction you prefer is reached 2 To make the louver swing up and down continuously press and hold the SWING DIRECT button for 3 seconds Press it again to stop the automatic function Setting horizontal angle of air flow The horizontal angle of the airflow must be set manually Grip the deflector rod See Fig B and manually adj...

Страница 11: ...oo vertical an angle for long periods of time This can cause water condensation to drip on your furnishings A Warning Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Deflector rod Fig B 2 Unit specifications and features ...

Страница 12: ...t will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 5 hours then the unit will turn off automatically C Note The SLEEP function is not available in FAN or DRY m...

Страница 13: ...manual operation To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel A War...

Страница 14: ...orm or become discolored 4 2 Cleaning your air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 First press the tab on the end of filter to loosen the buckle lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your fil...

Страница 15: ...oner User Manual 15 52 EN Filter Tab Remove air freshening filter from back of larger filter some units A Warning Do not touch air freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit 4 Care and maintenance ...

Страница 16: ...To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit 4 3 2 Air filter replacement reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will rev...

Страница 17: ...ds of non use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control 4 Care and maintenance ...

Страница 18: ...nance pre season inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets 4 Care and maintenance ...

Страница 19: ...ithin three minutes of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperatur...

Страница 20: ...ccumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of ...

Страница 21: ... are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sources Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant SILENCE function is activated optional func...

Страница 22: ...and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to flash or error codes appear wait for about 10 minutes The problem may resolve itself If not disconne...

Страница 23: ...pliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other n...

Страница 24: ... that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment portable air conditioner window air conditioner and d...

Страница 25: ...ling capacity W Heating capacity Btu h Heating capacity W SEER AEER Weight EER W W SCOP ACOP Weight EER W W Voltage Frequency V Hz Rated powerinput W Rated current input A High pressure pipe diameter mm Low pressuer pipe diameter mm Logistics data Indoor unit WxHxD mm Outdoor unit WxHxD mm Indoor unit net weight kg Outdoor unit net weight kg 8 Specification ...

Страница 26: ...e oferiți de asemenea și manualul de utilizare Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor În diferitele capitole ale acestui manual veți întâlni următoarele simboluri C Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare A Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale Avertisment pentru acțiuni...

Страница 27: ...ndă 38 3 1 Cum utilizați aparatul fără telecomandă 38 4 Îngrijire și întreținere 39 4 1 Curațarea modulului de interior 39 4 2 Curățarea filtrului de aer 39 4 3 Funcția de reamintire pentru filtrul de aer optional 41 4 4 Întreținere perioade lungi de neutilizare 42 4 5 Întreținere inspecție înainte de sezon 43 5 Remedierea defecțiunilor 44 5 1 Situații uzuale 44 5 2 Remedierea defecțiunilor 46 6 R...

Страница 28: ...urilor implicate Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere Avertizări în legătură cu instalarea Solicitați ca un dealer autorizat să instaleze acest aparat de aer condiționat O instalare incorectă poate provoca scurgeri de apă electrocutări sau incendii Toate lucrările de reparații întreținerea și șchimba...

Страница 29: ...cest lucru poate provoca electrocutarea și poate cauza deterioarea produsului Nu vă expuneți corpul direct la aerul rece pentru o perioadă prelungită de timp Avertizări în legătură cu curentul electric Utilizați numai cablul de alimentare specificat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie să fie înlocuit de către producător sau agentul de service autorizat Păstrați cur...

Страница 30: ... aparatul de aer condiționat este utilizat împreună cu arzătoare sau alte dispozitive de încălzire aerisiți camera pentru a evita deficitul de oxigen Oprițiaparatuldeaercondiționatșideconectați ldelaprizaelectrică dacănuintenționațisă lutilizațipentruoperioadălungădetimp Opriți și deconectați aparatul în timpul furtunilor Asigurați vă că apa de condens se poate scurge fără probleme din aparat Nu m...

Страница 31: ...nități Defrost Dezghețare când funcția de dezghețare este activată Run Rulare când unitatea este pornită Timer Cronometru când este setat TIMER Cronometru Nu este disponibil pentru toate unitățile Când funcția ECO unele unități este activată se aprinde treptat unul câte unul ca temperatură setată la un interval de o secundă În alte moduri de funcționare aparatul va afișa temperatura setată În modu...

Страница 32: ...DRY uscare pot fi obținute în următoarele intervale de temperatură Când aparatul de aer condiționat este utilizat în afara acestor intervale se vor activa anumite funcții de protecție și din această cauză este posibil ca aparatul să nu mai funcționeze într un mod optim 2 3 Tip invertor divizat Modul de funcționare COOL răcire Modul de funcționare HEAT încălzire Modul de funcționare DRY uscare Temp...

Страница 33: ...odelele cu sistem de răcire cu temp joasă 18 C 43 C 64 C 109 F 18 C 54 C 64 C 129 F Pentru modelele speciale tropicale 18 C 54 C 64 C 129 F Pentru modelele speciale tropicale Pentru a optimiza performanțele aparatului dvs procedați în felul următor Mențineți ușile și ferestrele închise Limitați consumul de energie prin utilizarea funcțiilor TIMER ON Temporizator pornit și TIMER OFF Temporizator op...

Страница 34: ...ile de auto curățare a se vedea Manualul telecomenzii C Notă Ilustrațiile din acest manual sunt explicative Forma actuală a modulului de interior poate fi puțin diferită Forma actuală este de luat în considerație Reglarea unghiului curentului de aer Reglarea unghiului vertical al curentului de aer Când aparatul este pornit folosiți butonul SWING DIRECT pendulare direct pentru a regla direcția ungh...

Страница 35: ... reduce performanțele aparatului din cauza fluxului de aer restricționat Nu deplasați jaluzeaua cu mâna Acest lucru va determina ieșirea din sincronism a jaluzelei Dacă se întâmplă acest lucru opriți aparatul și lăsați l deconectat de la priză timp de câteva secunde apoi reporniți l Prin aceasta jaluzeaua va fi resetată Gama Fig A A Avertizare Nu poziționați jaluzeaua la un unghi prea aproape de v...

Страница 36: ...n înainte de a merge la culcare În modul de funcționare COOL Răcire aparatul va mări temperatura cu 1 C 2 F după 1 oră iar apoi după încă o oră va mări din nou temperatura cu încă 1 C 2 F În modul de funcționare HEAT încălzire aparatul va reduce temperatura cu 1 C 2 F după 1 oră iar apoi după încă o oră va reduce din nou temperatura cu încă 1 C 2 F Aparatul va mentine noua temperatură timp de 5 or...

Страница 37: ...ivizat pentrucameră Manualdeutilizare 37 52 RO 1hr 1hr 1 C 2 F 1 C 2 F Funcționarea SLEEP somn Economisiți energie în timpul somnului Reglarea temperaturii Temporizatorul oprit 7 ore 2 Specificații și caracteristici ale aparatului ...

Страница 38: ... comenzi manuale 1 Deschideți panoul frontal al modulului de interior 2 Localizați butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale aflat pe partea stângă a aparatului 3 Apăsați butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale o dată pentru a activa modul de funcționare FORCED AUTO automat forțat 4 Apăsați din nou butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale pentru a activa modul de funcționare FORCED COOLING răcire forțat...

Страница 39: ...ului frontal sau decolorarea lui 4 2 Curățarea filtrului de aer Un aparat de aer condiționat care s a înfundat poate reduce eficiența de răcire a sistemului și poate fi de asemenea nociv pentru sănătatea dvs Aveți grijă să curățați filtrul o dată la două săptămâni 1 Ridicați panoul frontal al modulului de interior 2 Mai întâi apăsați clapeta de la capătul filtrului pentru a slăbi catarama ridicați...

Страница 40: ...utilizare Lamelele filtrului Îndepărtați filtrul de împrospătare a aerului din spatele filtrului mai mare unele aparate A Avertizare Nu atingeți filtrul de împrospătare a aerului cu plasmă timp de cel puțin 10 minute după oprirea aparatului 4 Îngrijire și întreținere ...

Страница 41: ...eseta funcția de reamintire apăsați butonul LED de pe telecomandă de 4 ori sau apăsați butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale de 3 ori Dacă nu resetați funcția de reamintire indicatorul CL va lumina din nou intermitent atunci când reporniți aparatul 4 3 2 Funcția de reamintire pentru înlocuiți filtrului de aer După 2 880 de ore de utilizare fereastra de afișare de pe modulul de interior va afișa i...

Страница 42: ...Dacă intenționați să nu utilizați aparatul de aer condiționat pentru o perioadă mai lungă de timp procedați în felul următor Curățați toate filtrele Activați funcția FAN ventilator până când aparatul se usucă complet Opriți aparatul și deconectați alimentarea Scoateți bateriile din telecomandă 4 Îngrijire și întreținere ...

Страница 43: ...ngi de neutilizare sau înainte de perioadele de utilizare frecventă procedați în felul următor Verificați dacă există fire deteriorate Curățați toate filtrele Verificați dacă există scurgeri Înlocuiți bateriile Asigurați vă că nimic nu blochează niciunul dintre orificiile de admisie și de evacuare a aerului 4 Îngrijire și întreținere ...

Страница 44: ...pă ce a fost oprit Aparatul trece de la modul de funcționare COOL HEAT răcire încălzire la FAN ventilator Aparatul își poate schimba setarea pentru a împiedica apariția înghețului După ce temperatura crește aparatul va începe să funcționeze din nou în modul selectat anterior Temperatura setată a fost atinsă moment în care aparatul oprește compresorul Aparatul va continua să funcționeze atunci când...

Страница 45: ... Unitatea poate acumula praf în timpul perioadelor lungi de neutilizare care va fi emis atunci când aparatul este pornit Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea aparatului în timpul perioadelor lungi de nefuncţionare Aparatul emite un miros neplăcut Aparatul poate absorbi mirosurile din mediul înconjurător precum cel al mobilei miros de gătit de țigări etc care vor fi emise în timpul funcțion...

Страница 46: ...module este blocat Opriți aparatul îndepărtați obiectul care obstrucționează și porniți din nou aparatul Ușile și ferestrele sunt deschise Asigurați vă că ușile și ferestrele sunt închise Lumina soarelui generează căldură excesivă Închideți ferestrele și trageți perdelele în timpul perioadelor cu temperaturi ridicate sau cu lumină puternică de la soare În cameră există prea multe surse de căldură ...

Страница 47: ...prea mult sau prea puțin agent de răcire în sistem Verificați dacă există scurgeri și umpleți instalația cu agent de răcire În sistem au pătruns gaze incompresibile sau umiditate Evacuați gazele și umpleți instalația cu agent de răcire Compresorul este deteriorat Înlocuiți compresorul Tensiunea este prea mare sau prea mică Instalati un regulator pentru a regla tensiunea Performanțe de încălzire sl...

Страница 48: ...i aproximativ 10 minute Este posibil ca problema să se rezolve de la sine Dacă nu deconectați alimentarea electrică apoi conectați o din nou Porniți aparatul Dacă problema persistă deconectați alimentarea și contactați cel mai apropiat centru de servicii pentru clienți Pe fereastra de afișare a modulului de interior apare un cod de eroare E0 E1 E2 P1 P2 P3 F1 F2 F3 C Notă Dacă problema persistă du...

Страница 49: ...liminați acest aparat aveți la dispoziție următoarele opțiuni Eliminați aparatul la sistemul prevăzut pentru colectarea deșeurilor municipale electronice Atunci când cumpărați un aparat nou vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă deșeuri de metale C Note speciale Eliminarea acest aparat în pădure s...

Страница 50: ...are În cazul în care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor verificările pentru scurgeri trebuie efectuate cel puțin la fiecare 12 luni pentru a vă asigura că sistemul funcționează corect În cazul în care produsul trebuie verificat pentru scurgeri acesta trebuie să specifice periodicitatea verificărilor țineți evidența verificărilor pentru scurgeri C Notă Pentru echipamente înc...

Страница 51: ...acitate de încălzire Btu h Capacitate de încălzire W SEER AEER Greutate EER W W SCOP ACOP Greutate EER W W Tensiune frecvență V Hz Putere nominală de intrare W Curent nominal de intrare A Diametrul conductei de înaltă presiune mm Diametrul conductei de joasă presiune mm Date logistice Modulul de interior WxDxH mm Modulul de exterior WxDxH mm Greutatea netă a modulului de interior kg Greutatea netă...

Страница 52: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BRVPF 090

Отзывы:

Похожие инструкции для BRVPF 090

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BRVPF 090, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BRVPF 090

Отзывы:

Похожие инструкции для BRVPF 090

Бренды по названию

Популярные бренды