manualshive.com logo in svg

Beko BMOB20231BG, Руководство пользователя

Беко BMOB20231BG - микроволновая печь с обилием функций для комфортного приготовления пищи. Вы можете бесплатно скачать руководство пользователя, чтобы использовать все возможности этого устройства. Загрузите его с {веб-сайта} и наслаждайтесь удобством и быстротой приготовления еды.

Поделиться
Скачать
background image

Микробранова печка / Упатство за употреба

216 / MK

 

•

Не  се  обидувајте  да  го 

расклопите  апаратот. 

Гаранцијата  нема  да 

важи ако апаратот се ош-

тети  поради  неисправно 

ракување.

 

•

Користете ги само ориги-

налните делови или дело-

вите што ги препорачува 

произведувачот.

 

•

Не  го  оставајте  апаратот 

без надзор додека работи.

 

•

Секогаш користете го апа-

ратот на стабилна, рамна, 

чиста,  сува  и  нелизгава 

површина.

 

•

Со апаратот не треба да 

се  управува  со  надворе-

шен тајмер или со одвоен 

систем  за  далечинско 

управување.

 

•

Пред  да  го  користите 

апаратот  за  првпат,  ис-

чистете  ги  сите  делови. 

Видете ги упатствата да-

дени во делот “Чистење и 

одржување”.

 

•

Ракувајте со уредот само 

во  склад  со  неговата  на-

мена, како што е опишано 

во ова упатство. 

 

•

Апаратот  многу  се  за-

грева додека се користи. 

Внимавајте да не ги допи-

рате  жешките  делови  во 

микропечката.

 

•

Не работете со микропеч-

ката додека е празна.

 

•

Приборот  за  готвење 

може да се загрее поради 

топлината  што  се  прене-

сува од загреаната храна 

до  приборот.  Можеби  ќе 

ви  требаат  ракавици  за 

рерна за да го фаќате при-

борот.

 

•

Треба да се провери дали 

приборот е погоден за упо-

треба  во  микробранова 

печка.

 

•

Не го ставајте апаратот на 

печка  или  на  други  уреди 

што создаваат топлина. Во 

спротивно може да се ош-

тети и гаранцијата нема да 

важи.

 

•

Може да излезе пареа кога 

ќе  се  тргне  капакот  или 

фолијата по готвењето на 

храната.

 

•

Апаратот и неговите при-

стапни површини може да 

бидат многу жешки додека 

се користи апаратот.

1  Важни упатства за безбедноста и 

заштитата на околината

Содержание BMOB20231BG

Страница 1: ...BMOB20231BG EN DE FR IT NL PL CZ HR SK SQ SL SR MK 01M 8897363200 1121 01 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ...al 2 EN CONTENTS ENGLISH 03 19 DEUTSCH 20 38 FRANÇAIS 39 55 ITALIANO 56 74 NEDERLANDS 75 91 POLSKI 92 110 ČESKY 111 128 HRVATSKI 129 144 SLOVENSKÝ 145 162 SHQIPTARE 163 179 SLOVENŠČINA 180 195 СРПСКИ 196 212 МАКЕДОНСКИ 213 234 ...

Страница 3: ... as a reference for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro perty Warning for hot surfaces B...

Страница 4: ... household and similar ap plicationssuchas Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratoryuse Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks sh...

Страница 5: ...and non slip surface The appliance should not be oper atedwithanexternalclocktimeror separateremotecontrolsystem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ingandMaintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described inthismanual Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touchthehotparts...

Страница 6: ...en the appli anceisinuse Unplug the appliance before each cleaningandwhentheapplianceis notinuse Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not holditunderrunningwater When heating food in plastic or paper containers keep a...

Страница 7: ... whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heatinghasended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for an yone other than a competent per son to carry out any service or re pair operation which involves the removal of a cover wh...

Страница 8: ... beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparkingmayoccur This product is not designed to be built in Donotplacetheproductin acabinetorboxwhileitisinuse 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE T...

Страница 9: ...red from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis poseofthepackagingmaterialstogetherwiththe domestic or other wastes Take them to the pac kaging material collection points designated by the local authorities 1 Important safety and environmental instructions ...

Страница 10: ...our microwave oven 2 1 Overview Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1250 W Microwave Output 800 W Operating frequency 2450 MHz External dimensions H W D 289 1 461 340 mm External dimensions kit contents H W D 382 594 340 mm Oven capacity 20 li...

Страница 11: ...n Select a flat surface that provides sufficient space for inlet and outlet ducts 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimum installation height is 85 cm Rear surface of the appliance should not be placed against a wall Leave a clearance of min 30 cm above the oven the minimum distance between the oven and adjacent walls if any should be 20 cm Do not remove the spacers beneath the oven Obstructing the in...

Страница 12: ...Place the remaining parts to the outside of the dish Pay attention to the cooking time Cook in the shortesttimespecifiedandaddsomemoretime if required Overcooked food may cause smoke or may be burnt Coverthefoodwhilecooking Coveringthefood preventsanysplashingandhelpstoensurethat food is cooked evenly Turn over food such as poultry and hambur gerswhilecookingtheminamicrowaveovenin order to acceler...

Страница 13: ... compatible glass filled with 250 ml water 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If it is warmed up it is not suitable for use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwav...

Страница 14: ...tting oven will automatically return back to previous mode 4 3 Cooking with microwave oven 1 Press and P100 will be displayed in LED screen 2 Press again or turn to select the desi redpower Eachtimeyoupressthekey P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 3 Press toconfirmandturn tosettheco oking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Press again to start cooking C Example Ifyouwantt...

Страница 15: ...kwise to set the cooking time in order to start cooking with 100 microwave power and press to start cooking C In auto menu and defrost by weight modes pressing will not incre ase the cooking time 4 5 Defrost by time 1 Press for once 2 Turn to select the defrost time The maxi mum time is 95 minutes 3 Press tostartdefrost DefrostpowerisP30 and cannot be changed 4 6 Defrost by weight 1 Press for once...

Страница 16: ...400 g 400 A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 glass 120 ml 1 2 glasses 240 ml 2 3 glasses 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Multi step cooking At most 2 steps can be set for cooking In multi step cooking if one step is defrosting then def rosting must be pla...

Страница 17: ...seconds theovenwillreturntothepre vious mode 2 While cooking press and the current time will be displayed for 3 seconds 4 11 Child lock 1 Locking In standby mode press for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set currenttimewillalsobedisplayed otherwi se will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child lock press f...

Страница 18: ...ed to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 10 Itwouldbesufficienttowipethelowersurface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal...

Страница 19: ... Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed properly Close the door properly Glass ...

Страница 20: ...chlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen...

Страница 21: ...n und einRisikofürdenBenutzerdarstel len Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichba ren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Es ist nicht für d...

Страница 22: ...ntwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen die durch Missbrauch oder unsachgemäße HandhabungdesGerätsentstehen Versuchen Sie niemals das Gerät zuzerlegen FürSchäden diedurch unsachgemäße Handhabung ver ursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche aner kannt Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her steller Lassen Sie das Gerät während der Verwendun...

Страница 23: ...t den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über einstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzstec kerausderSteckdosezuziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einergeerdetenSteckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenndasNetzkabeloderdasGerät beschädigtist Verwenden Sie dieses Gerät nicht miteinemVerlängerungskabel Berühren Sie das Gerät oder...

Страница 24: ...en Sie keine Papiergegenstände Koch materialien oder Lebensmittel im Ofen wenndiesernichtverwendet wird Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte inIndu...

Страница 25: ... ren können Das Mikrowellengerät sollte regel mäßiggereinigtundLebensmittel resteentferntwerden Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vorhandensein Überkochen Sie keine Lebensmit tel daSiesonsteinenBrandverur sachenkönnen Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen d...

Страница 26: ... Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgege ben werden Um diese Sammelsysteme zu finden wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler bei...

Страница 27: ...owellenherd 2 1 Übersicht Bedienelemente und Teile 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1250 W Mikrowelle Leistung 800 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Lieferumfang Mikrowellenherd H W D 289 1 461 340 mm Lieferumfang H W D 382 594 340 mm Gerätekapazität 2...

Страница 28: ...gliche Schutzfolien an der Schrankfläche des Mikrowellenherds Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica Ab deckung im Garraum des Mikrowellenherds da diese die Magnetfeldröhre schützt Wählen Sie eine ebene Fläche die ausreichend Platz für Zu und Ableitungen bereitstellt 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm Die hintere Fläche des Gerätes sollte nicht an eine Wand gestellt...

Страница 29: ...chten Sie die Antenne des Radios oder Fern sehers neu aus Stellen Sie das Gerät basierend auf der Position des Receivers neu auf EntfernenSiedenMikrowellenherdvomReceiver Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine an dere Steckdose an damit Mikrowellenherd und Receiver unterschiedliche Leitungen nutzen 3 3 Grundsätzliches zur Mikrowellenzubereitung BereitenSiedieLebensmittelsorgfältigvor Be wahren ...

Страница 30: ...inUtensilmikro wellengeeignet ist können Sie folgenden Test durchführen 1 Geben Sie das betreffende leere Utensil gemeinsam mit einem mikrowellengeeigneten Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd 2 Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute lang bei maximaler Leistung 3 Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des getesteten Utensils Falls es sich erwärmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikr...

Страница 31: ...en der Zeiteinstellung das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie während der Zeiteinstellung drücken kehrt das Gerät automatisch in den vorheri gen Modus zurück 4 3 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Leistung indem Sie erneut drücken oder drehen Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach P100 P80 P50 P3...

Страница 32: ...4 4 Schnellstart 1 DrückenSieimBereitschaftsmoduszumStarten des Garens mit 100 Mikrowellenleistung Mit jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Garzeit in Schritten von 30 Sekunden bis 95 Minuten 2 In den Modi Mikrowellengaren oder Auftauen wird die Garzeit mit jeder Betätigung der Taste um 30 Sekunden erhöht 3 Drehen Sie im Bereitschaftsmodus zum Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 Mikrow...

Страница 33: ... des gewünschten Gerichts im Uhrzeigersinn Die Gerichte zwi schen A 1 und A 8 werden angezeigt und zwarPizza Fleisch Gemüse Nudeln Kartoffeln Fisch Getränke und Popcorn 2 Drücken Sie zum Bestätigen 3 Drehen Sie zur Auswahl des Standardgewichts entsprechend der Lebensmitteltabelle 4 Drücken Sie zum Starten des Garens C Beispiel Wenn Sie Automatische Zubereitung zum Garen von 350 g Fisch verwenden m...

Страница 34: ... ersten Schritt einen Signalton aus und die Auftauzeit beginnt her unterzuzählen Der Summer gibt einen weite ren Signalton aus sobald der zweite Garschritt beginnt Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus 4 10 Abfragefunktion 1 Drücken Sie in den Modi Mikrowelle und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt der MikrowellenherdzumvorherigenModuszurü...

Страница 35: ...eldes offen lassen 5 Reinigung und Wartung 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 IneinigenFällenmüssenSiezurReinigungden Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden so...

Страница 36: ...SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 3 Handhabung und Transport Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy sischen Schäden Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät o...

Страница 37: ...lle wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutz...

Страница 38: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 39: ...ure Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur l...

Страница 40: ...uvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pourl utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droitssimilairestelsque les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autresenvironnementsprofes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans leshôtelsetautreslieuxd habi tation...

Страница 41: ...n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisa tion ou d une manipulation incor rectedel appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaisemanipulation Utilisez uniquement les pièces ou piècesd originerecommandéespar lefabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillancelorsqu ilestutilisé Ut...

Страница 42: ...çon de déconnecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prisedecourant Utilisezl appareiluniquementavec uneprisemiseàlaterre N utilisezjamaisl appareilsilecâble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa priseavecdesmainshumides Placez l appareil de manière à ce que la fiche so...

Страница 43: ... pour évi tertoutrisquedebrûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classeB Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usageindustriel scientifiqueetmédi cal dans lesquels une énergie à fré quence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations électromagné tiquespourletraitementdematériau ainsiquelesappareilsdontlespièces sontusinéesparélectr...

Страница 44: ...querunincendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peurpournettoyerl appareil Des conditions de sécurité maxi malessontrequiseslorsquel appa reil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des dé ficiences physiques sensorielles oumentales Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Страница 45: ... reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillezcontacterlesautoritéslocalesouledétail lant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ména gers usagés L élimination appropriée des ap...

Страница 46: ...ro ondes 2 1 Aperçu Commandes et pièces 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondes Puissance 800 W Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Dimensions externes Four à micro ondes H W D 289 1 461 34...

Страница 47: ...rosserie du four à micro ondes Ne retirez pas le couvercle de mica marron clair fixé à la cavité du four pour protéger le magné tron Choisir une surface plane assez spacieuse pour contenir les conduits d admission et de sortie 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm L installation doit avoir une hauteur minimum de 85 cm Nepascoincerlafacearrièredel appareilcontre un mur Laisser un espace de 30 cm minimum au d...

Страница 48: ...ournez les aliments tels que la volaille et les hamburgers lorsque vous les cuisinez dans un fouràmicro ondes afind accélérerlacuissonde cetyped aliment Tournezauminimumunefois les aliments plus larges tels que les rôtis Retournez les aliments tels que les boulettes de viande au milieu de la cuisson et remplacez celles du centre par celles de l extérieur du réci pient 3 3 Raccordement électrique L...

Страница 49: ...mentlatempératuredel ustensiletesté S ilchauffe iln estpasappropriépourune utilisation au four à micro ondes 4 Nedépassezjamaislalimitedetempsdefonctionnementde1minute Sivousremarquezlaformation d un arc après 1 minute de fonctionnement arrêtez le micro ondes Les ustensiles formant un arc ne sont pas appropriés pour une utilisation au micro ondes La liste suivante est un guide général qui pourrait...

Страница 50: ...ne automatiquement au mode précé dent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyezsur et P100 s afficheàl écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur pour confirmer et tournez pour régler le temps de cuisson de 5 se condes à 95 minutes 4 Appuyez à nouveau su...

Страница 51: ...0 W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 640 W Réchauffage des plats 3 P50 400 W Cuisson douce 4 P30 240 W Décongélation forte 5 P10 80 W Décongélation douce 4 4 Démarrage rapide 1 Enmodeveille appuyezsur pourcuiredesliquidesaumicro ondes Àchaquepressiondubouton le temps de cuisson augmente jusqu à 95 minutes 2 Pendant la cuisson en mode micro ondes ou décongélation par le temps le temps de cu...

Страница 52: ... une montre pour sélectionner le menu désiré Les Menus de A 1 et A 8 notamment pizza viande légumes pâtes alimentaires pommes de terre poisson boisson et popcorn s af fichent 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Tournez pour choisir le poids par défaut selon le tableau du menu 4 Appuyez sur pour démarrer la cuisson C Exemple Si vous souhaitez cui siner automatiquement 350 g de poisson 1 Tournez dans le ...

Страница 53: ...7 00 7 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Un signal sonore retentit une fois pour la première phase et le décompte du temps de décongé lation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 10 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur pour affi cher pendant 3 secondes la ...

Страница 54: ...rche inattendue lors du net toyage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ouautourdelaportedufour nettoyezàl aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse tiède ou au lav...

Страница 55: ...section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas 6 La porte du four ne s ouvre pas en raison d une obstruction devant la porte d une baisse de tension etc Débranchez Branchez ensuite après 10 secondes 5 Nettoyage et entretien 5 2 Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue période conservez le s...

Страница 56: ...mento per usi futuri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri mentiutilisull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e ...

Страница 57: ...ipo residenziale Strutture tipo bed breakfast Non cercare di Start il forno quando lo sportello è aperto al trimenti si potrebbe essere espo sti alle dannose energie delle microonde I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi Non posizionare alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno Nonlasciarechesporcoore sidui di agenti di pulizia si formino sullasuperfic...

Страница 58: ...enédilaboratorio Non utilizzare l apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cu cina L apparecchio diventa molto caldo durante l uso Pre stare attenzione a non toc care le parti calde all interno del fornoamicroonde Il forno a microonde non è conce pitoperasciugareesseriviventi Non utilizzare il forno a microonde quandoèvuoto Gli utensili da cucina possono di ventare caldi a causa del trasfe...

Страница 59: ...ocare danni e rischi perl utente Assicurarsi che l alimentazione elettricasiaconformealleinforma zionifornitesullatarghettadiclas sificazionedell apparecchio L unicomodoperscollegarel appa recchio dall alimentazione è scolle gare la spina elettrica dalla presa elettrica Utilizzare l apparecchio solo con unapresadotatadimessaaterra L apparecchio non deve essere usatosequestooilcavodialimen taziones...

Страница 60: ...e l apparecchio purché in sicurezza e tenere lo sportello chiuso per estinguere le fiamme Non utilizzare il forno a microonde per conservazione Non lasciare oggetti di carta materiali da cu cina o alimenti all interno del forno quandononèinuso Ilcontenutodibiberonedialimenti perbambinideveesseremescolato oscossoelatemperaturadevees serecontrollataprimadelconsumo perevitareustioni Questo apparecchi...

Страница 61: ...e lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati il forno non deve es sere utilizzato finché non sia stato riparatodaunapersonaqualificata AVVERTENZA Solo persone competenti devono eseguire inter venti di riparazione o assistenza che prevedono la rimozione del coper chio che protegge dall esposizione a raggiamicroonde AVVERTENZA Liquidioaltriali menti non devono essere riscaldati i...

Страница 62: ...orno senza supervisione solo quando sono state fornite istru zioniadeguateinmodocheilbam bino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e com prenda i pericoli derivanti da uso noncorretto A causa del calore eccessivo che deriva dalle modalità grill e com binata ai bambini deve essere consentito l uso di queste moda lità solo con la supervisione di un adulto Tenere prodotto e cavo di...

Страница 63: ...usatodeveesse reportatoaunpuntodiraccoltaufficia leperilriciclaggiodidispositivielettriciedelettroni ci Perindividuarequestipuntidiraccolta contatta re le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e rici claggiodivecchiapparecchi Losmaltimentoappro priato degli apparecchi usati aiuta a prevenire po ...

Страница 64: ...noramica Comandi e parti 1 Pannello di controllo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 V 50 Hz 1250 W microonde Uscita 800 W Frequenza operativa 2450 MHz Dimensioni esterne Forno a microonde H W D 289 1 461 340 mm Dimensioni esterne conte...

Страница 65: ... del forno per proteggere il magnetron Scegliereunasuperficiepiattacheforniscespa ziosufficientepericondottidiingressoeuscita 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm L altezza di installazione minima è di 85 cm La superficie posteriore dell apparecchio non deve essere posizionata contro una parete La sciare una distanza di min 30 cm sopra il forno la distanza minima tra il forno e le pareti adia centi se pres...

Страница 66: ... del ricevitore Mettere il forno a microonde lontano dal ricevi tore Collegare il forno a microonde a un altra presa così il forno a microonde e il ricevitore saranno su linee diverse 3 3 Principi della cottura con le microonde Preparareglialimenticonattenzione Metterele parti rimanenti sull esterno del piatto Prestareattenzionealtempodicottura Cuocere nel tempo più breve specificato e aggiungere ...

Страница 67: ...assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con 250 ml di acqua 2 Azionare il forno a microonde alla potenza massima per 1 minuto 3 Controllare attentamente la temperatura dell utensile in corso di test Se si è riscaldato non è idoneo all uso nel microonde 4 Nonsuperaremaiillimitedifunzionamentomassimodi1minuto Sesinotanoarchielettriciduranteil funzionamento di 1 minuto spegnere i...

Страница 68: ...deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premere per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Sesipreme durantel impostazio ne del tempo il forno torna automa ticamenteallamodalitàprecedente 4 3 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere e P100 si visualizza sullo scher mo LED 2 Premere di nuovo o ruotare per sele zionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pu...

Страница 69: ...si preme 3 In modalità stand by ruotare in senso an tiorario per impostare il tempo di cottura in mododaavviarelacotturaconil100 dipoten za e premere per avviare la cottura C Nel menu auto e nelle modalità di scongelamento a peso la pressione di non fa aumentare il tempo di cottura 4 5 Scongelamento a tempo 1 Premere una volta 2 Ruotare per selezionare il tempo di sconge lamento Il tempo massimo è...

Страница 70: ...Schermo A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bevande 1 bicchiere 120 ml 1 2 bicchieri 240 ml 2 3 bicchieri 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Cottura ...

Страница 71: ... corrente di alimentazione sarà visualizzato per 3secondi Dopo3secondi ilfornotornaallamo dalità precedente 2 Durantelacottura premere el oracorrente viene visualizzata per 3 secondi 4 11 Blocco bambini 1 Blocco Inmodalitàstand by premere per 3 secondi e si sente un cicalino che indica che il blocco bambini è attivato Se l ora è già imposta ta viene visualizzata anche l ora corrente altri menti vi...

Страница 72: ...allo sportello del forno pulire con un panno morbi do Questo può verificarsi quando il forno a mi croondeèutilizzatoincondizionidialtaumidità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare ...

Страница 73: ...zzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparare da un professionista della no...

Страница 74: ...ni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla manutenzione dell apparecchio stesso 12 a Danni dovuti al trasporto o a...

Страница 75: ...et product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijkeinformatieennuttigeaan wijzingenvoorgebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom...

Страница 76: ...co sveroorzakenvoor degebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingenzoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indu strieeloflaboratoriumgebruik Probeer de magnetron niet te ge bruiken a...

Страница 77: ... geen garan tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelenofonderdelendiedoorde fabrikantwordenaanbevolen Laat het apparaat niet zonder toe zichtalshetinwerkingis Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droog en an tislipoppervlak Het apparaat mag niet worden be diendmeteenexternetimerofaf zonderlijkeafstandsbedie...

Страница 78: ... aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor den gepositioneerd dat de stekker toegankelijkblijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en openvlammen Zorg ervoor dat er geen gevaar be staat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemando...

Страница 79: ...ruik en voor gebruik in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruikgeenkookolieindemagne tron Hete olie kan de onderdelen enhetmateriaalvandemagnetron beschadigenenhetkanbrandwon denveroorzakenopdehuid Doorpriketenswarenmeteendikke korstzoalsaardappelen courgettes appelenenkastanjes Hetapparaatmoetzodanigworden geplaatst dat de achterzijde naar demuurisgericht...

Страница 80: ...an het product of dat ze de in structies hebben gekregen of de potentiële gevaren van het ge bruik van het product begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en de onderhoudsprocedures van de ge bruiker mogen niet worden uitge voerddoorkinderentenzijzeonder toezichtstaanvaneenoudereper soon Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt vankinderen Vanwege d...

Страница 81: ...ollectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het mi lieuendevolksgezondheidtevoorkomen 1 3 Conformiteit met de RoHS richtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtlijn 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en v...

Страница 82: ...V 2 Uw magnetronoven 2 1 Overzicht Bediening en onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1250 W magnetron Uitvoer 800 W Bedienings frequentie 2450 MHz Buitenafmetingen Magnetronoven H W D 289 1 461 340 mm Buitenafmetingen i...

Страница 83: ... de lichtbruine Mica folie die zich op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen Kies een vlak oppervlak dat voldoende ruimte biedt voor inlaat en uitlaatleidingen 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimale installatiehoogte is 85 cm Het achteroppervlak van het apparaat mag niet tegen een muur geplaatst worden Laat een ruimte van min 30 cm boven de oven de mini male afstand tussen ...

Страница 84: ...n aan op een ander stopcon tact zodat de magnetron en de ontvanger op verschillende lijnen zitten 3 3 Basisregels van magnetronkoken Bereid het voedsel met veel zorg Plaats de res terendedelenaandebuitenkantvandeschotel Letopdebereidingstijd Bereidindekortstaan gegeven tijd en voeg indien nodig meer tijd toe Overgaar voedsel kan rook veroorzaken of ver branden Dek het voedsel tijdens de bereiding ...

Страница 85: ...voorwerp in de magnetron samen met een magnetronbestendig glas gevuld met 250 ml water 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken 3 Controleer voorzichtig de temperatuur van het te testen gebruiksvoorwerp Als het warm is gewor den is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking v...

Страница 86: ... van de tijd op drukt schakelt de oven auto matischterugnaardevorigestand 4 3 Koken met de magnetronoven 1 Druk op en P100 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op of draai om het ge wenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk P100 P80 P50 P30 of P10 worden weergegeven 3 Druk op om te bevestigen en draai om de bereidingstijd in te stellen op een waard...

Страница 87: ...4 Werking 3 Draaiindestand by stand tegendewijzers van de klok in om de bereidingstijd in te stellen voor bereiding met 100 magnetronvermogen en druk op om de bereiding te starten C In de standen automatisch menu en ontdooien op gewicht heeft het drukken op geen invloed op de bereidingstijd 4 5 Ontdooien op tijdsduur 1 Druk eenmaal op 2 Draai omdetijdsduurvoorhetontdooiente selecteren De maximale ...

Страница 88: ...cherm wordt weerge geven 8 Druk op om de bereiding te starten Automatische kookmenu Menu Gewicht Scherm A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Vlees 250 g 250 350 g 350 450 g 450 4 Werking A 3 Groenten 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g met 450 ml koud water 50 100 g met 800 ml koud water 100 A 5 Aardappelen 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Dranken 1 gla...

Страница 89: ...ruk in de standen magnetron op en ge durende 3 seconden wordt het huidige vermo gen weergegeven Na 3 seconden schakelt de oven terug naar de vorige stand 2 Druk tijdens de bereiding op en de huidige tijdwordtgedurende3secondenweergegeven 4 11 Kinderslot 1 Vergrendelen Druk in de stand by stand gedurende 3 seconden op en er klinkt een zoemer die aangeeft dat het kinderslot is ge activeerd Als de ti...

Страница 90: ... met een zachte doek Dit kan voor komen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtig heid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaalmetwarmsopofindevaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen 10 Het is vol...

Страница 91: ...wat stoom ontstaan op een koele plaats als de ovendeur Dit is normaal De oven ging per ongeluk in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopc...

Страница 92: ...zekazaniu tego wyrobu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówkidotycząceużytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenieprzed...

Страница 93: ... autoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwalifiko wana naprawa może spowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dlaużytkownika Urządzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użyt...

Страница 94: ...a gwarancji za szkody wynikające z niewłaści wego użytkowania lub niewłaści wejobsługiurządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadneroszczeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urząd...

Страница 95: ...est wyję ciewtyczkizgniazdka Używajurządzeniatylkozuziemio nymgniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściska...

Страница 96: ...sprawdzonaprzedjedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej mujecałysprzętISM przemysłowy naukowy i medyczny w którym energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i lub wy korzystywana w postaci promie niowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt doerozjiiskrowej SprzętklasyBnadajesiędoużytku w domach i zakładach podłączo nych bezpośredni...

Страница 97: ...iczo nychzdolnościachfizycznych sen sorycznychlubumysłowych Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub star szeorazprzezosobyoograniczonej sprawnościfizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i doświadczenia pod wa runkiem żesąonenadzorowanew zakresie bezpiecznego użytkowa niaproduktulubzostałyodpowied nio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem ...

Страница 98: ...ać in formacjeopunktachzbiórkiwswojejokolicynależy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punk temsprzedażytegoproduktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym nega tywnym konsekwencjom dla środowiska natural negoiludzkiegozdrowia 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Ni...

Страница 99: ... 1 Panel sterowania 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1250 W mikrofale Moc wyjściowa 800 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary zewnętrzne Kuchenka mikrofalowa H W D 289 1 461 340 mm Wymiary zewnętrzne zawartość zestawu H W D 382 594 340 mm P...

Страница 100: ...jeśli jest uszkodzona Usuń całą folię ochroną na powierzchni obu dowy kuchenki mikrofalowej Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy Mica za montowanej w komorze kuchenki aby chronić magnetron Znajdź płaską powierzchnię dość dużą aby po mieścić kanały wlotowy i wylotowy 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimalna wysokość montażu to 85 cm Tylna powierzchnia tego urządzenia nie może opierać się o ścianę Pozostaw...

Страница 101: ...zenie Przestaw kuchenkę biorąc pod uwagę lokaliza cję odbiornika Umieść kuchenkę mikrofalową z dala od odbior nika Podłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazda aby kuchenka i odbiornik były podłą czone do innych linii 3 3 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej Ostrożnie przygotowuj żywność Pozostałe czę ści umieść poza naczyniem Zwracaj uwagę na czas gotowania Gotuj w najkrótszym podanym czasi...

Страница 102: ...rowadzić następującytest 1 Umieśćpustyprzedmiotdoprzetestowaniawkuchencemikrofalowejrazemzeszklankąodpowiednią do tego rodzaju kuchenek wypełnioną 250 ml wody 2 Włącz kuchenkę na pełna moc na 1 minutę 3 Ostrożnie sprawdź temperaturę testowanego przedmiotu Jeśli jest ciepły nie nadaje się do stosowa nia w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w...

Страница 103: ... symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz w trakcie usta wiania czasu kuchenka powróci au tomatyczniedopoprzedniegotrybu 4 3 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnijprzycisk anaekranieLEDwyświe tli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk lub obróć po krętło aby wybrać żądaną moc Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk odpowiednio pojawią się wartości P100 P80 P50 P30 lub P10 3 Naciśnij...

Страница 104: ...0 30 5 P10 10 4 4 Szybki start 1 W trybie wstrzymania naciśnij aby zacząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk czas gotowa nia będzie wzrastał w krokach co 30 sekund do osiągnięcia 95 minut 2 W przypadku gotowania w trybie kuchenki mi krofalowej lub rozmrażania według czasu czas gotowania będzie wzrastał o 30 sekund za każ dym razem kiedy naciśniesz 3 Wtrybiewst...

Страница 105: ...ówek zegara aby wybrać żądane menu Wyświetli się menu od A 1 do A 8 a mianowicie pizza mięso warzywa makaron ryby napoje i popcorn 2 Naciśnij przycisk aby potwierdzić 3 Obróć pokrętło aby wybrać domyślną wagę zgodnie z tabelą w menu 4 Naciśnij aby zacząć gotowanie C Przykład Jeśli chcesz użyć Menu automatycznego aby ugotować 350gryb 1 Obracaj pokrętło w kierunku zgodnym z kie runkiem ruchu wskazów...

Страница 106: ...zanie czasu roz mrażania W momencie przejścia do drugiego kroku gotowania dźwięk rozlegnie się ponow nie Kiedy gotowanie zakończy się dźwięk roz legnie się pięciokrotnie 4 10 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal naciśnij przycisk a na 3 sekundy wyświetli się aktualny poziom mocy Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzed niego trybu 2 Podczasgotowanianaciśnijprzycisk ana3 sekundy wyświetli się ak...

Страница 107: ...ony drzwiczek lub w ich pobliżu zbierze się para zetrzyj ją miękką ście reczką Para może się pojawić jeśli kuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgot ności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spó...

Страница 108: ...nym miejscu jak drzwiczki kuchenki Jest to normalne zjawisko Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem p...

Страница 109: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 110: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 111: ... uchovejte je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pechkpoužití A Upozorněnínanebezpečnésituacetý kajícíseohroženíživotaamajetku Upozorněnínahorképovrchy B ...

Страница 112: ...rčeno pro použití v domácnosti a v podobných pod mínkách jakojsounapříklad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kanceláříchajiných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobekneníurčenproprůmyslové nebolaboratornípoužití Nepokoušejte se troubu spustit když jsou její dvířka otevřená jinak byste mohli b...

Страница 113: ...vrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo samo statným systémem dálkového ovládání Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti Pře čtěte si podrobnosti uvedené v části Čištěníaúdržba Provozujte spotřebič pouze pro účely ke kterým je určen jak je po psánovtomtonávodu Spotřebič se během používání velmizahřívá Dbejtenaopatrnost abyste se nedotýkali horkých částí uvnitř...

Страница 114: ... žíváníspotřebiče Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá jej odpojte ze zásuvky Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolemzařízení Neponořujte zařízení napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin Nedržte kabel pod tekoucívodou Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dá vejte pozor na troubu ...

Страница 115: ...lokjeho poškození Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat protože mohou explodovat a to i po ukon čenímikrovlnnéhoohřevu VAROVÁNÍ Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba se nesmí používat dokud ji neopraví kvalifikovanáosoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je nebezpečné provádětjakékoliservisníneboopra vářskéčinnostizahr...

Страница 116: ... nebo krabice 1 2 Dodržování směrnice WEEE a odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE 2012 19 EU Na tomto produktu je zobra zen symbol klasifikace odpadu elektrických a elek tronickýchzařízení WEEE Tentosymbolznamená ženakoncisvé životnosti se tento výrobek nesmí likvi dovat spolu s ostatním domovním od padem Použitézařízenísemusíodnést na oficiální sběrné místo z...

Страница 117: ...nná trouba 2 1 Přehled Ovládání a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1250 W mikrovlnná trouba Výkon 800 W Provozní kmitočet 2450 MHz Externí rozměry Mikrovlnná trouba H W D 289 1 461 340 mm Externí rozměry obsah soupravy H W D 382 594 34...

Страница 118: ... je na povrchu mi krovlnné trouby Nesnímejte světlehnědý kryt Mica který je při pevněný k otvoru trouby a chrání magnetron Vyberte plochý povrch který nabízí dostatečný prostor pro vstupní a výstupní průduchy 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimální výška instalace je 85 cm Zadní strana spotřebiče nesmí směřovat ke stěně Nad troubou ponechte vzdálenost min 30 cm minimální vzdálenost mezi troubou a so...

Страница 119: ... na jiných lin kách 3 Instalace a zapojení 3 3 Zásady vaření v mikrovlnné troubě Pečlivě připravte potraviny Zbývající části dejte stranou Dejte pozor na délku vaření Vařte co nejkratší uvedenou dobu a v případě potřeby přidejte další čas Převařené jídlo může kouřit nebo se spálit Během vaření jídlo zakryjte Zakrytí jídla zabrání rozstříknutíapomáházajistitto abysejídlouva řilo rovnoměrně Jídlo ja...

Страница 120: ...olečně se sklenicí vhodnou do mikrovlnné trouby která je naplněná 250 ml vody 2 Mikrovlnnou troubu spusťte maximálně na 1 minutu 3 Pečlivě zkontrolujte teplotu testovaného náčiní Pokud se zahřálo není k použití v mikrovlnné troubě vhodné 4 Nikdy nepřekračujte limit 1 minuty Pokud si během 1 minuty všimnete praskání mikrovlnnou troubu zastavte Náčiní které praská není k použití v mikrovlnné troubě ...

Страница 121: ...tdopředchozíhorežimu 4 3 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte nebo otočte a vyber te požadovaný výkon Při každém stisknutí tla čítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro potvrzení stiskněte a otočením na stavte délku vaření na hodnotu v rozmezí 0 05 a 95 00 4 Pro spuštění vaření znovu stiskněte C Příklad Chcete li k vaření použít 80 mi...

Страница 122: ...ru hodinovýchručičekanastavtezačátekvařeníse 100 mikrovlnným výkonem a stisknutím vaření spusťte C V automatickém menu a menu roz mrazování podle hmotnosti stisknutí délkuvařenínezvýší 4 5 Rozmrazování podle času 1 Jednou stiskněte 2 Otočením vyberte délku rozmrazování Maximální čas je 95 minut 3 Rozmrazování spustíte stisknutím Rozmrazovací výkon je P30 a nelze ho změnit 4 6 Rozmrazování podle hm...

Страница 123: ...motnost Obrazovka A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Maso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Těstoviny 50 g se 450 ml studené vody 50 100 g se 800 ml studené vody 100 A 5 Brambory 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Nápoj 1 sklenice 120 ml 1 2 sklenice 240 ml 2 3 sklenice 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Vaření...

Страница 124: ...ktuální úroveň výko nusezobrazípodobu3sekund Po3sekundách se trouba vrátí do předchozího režimu 2 Během vaření stiskněte a na displeji se po dobu 3 sekund zobrazí aktuální čas 4 11 Dětský zámek 1 Zamknutí Vpohotovostnímrežimustiskně tepo3sekundy aozvesepípnutí kterézna čí žejedětskýzámekaktivovaný Je ličasnasta vený rovněž se zobrazí aktuální čas v opačném případě se zobrazí na obrazovce LED 2 Ode...

Страница 125: ...li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vy jmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 5 Čištění a údržba 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti 10 Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v m...

Страница 126: ... horkých vzduch vychází průduchy Během vaření může jídla vycházet pára Většina páry vyjde průduchy Ale někdy se může kumulovat na chladném místě např dveřích trouby To je normální Omylem spuštěná trouba bez vloženého jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen O...

Страница 127: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 128: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 129: ...eferencu za buduću upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama ve zanimzasigurnostživotaiimovine Upozorenjeovrućimp...

Страница 130: ...zaosoblje trgovina ureda idrugihradnihokruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugimvrstamasličnihuslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u indu strijiililaboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti pećnicu kada su joj vrata otvorena u pro tivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Sigurnosno zaključavanje se ne smije deaktivi ratiilimijenjat...

Страница 131: ...stipogledajte udijelu Čišćenjeiodržavanje Uređaj koristite samo za ono zašto je namijenjen kako je opisano u ovompriručniku Uređaj postaje jako vruć tijekom upotrebe Pripazite i ne dirajte vrućedijeloveunutarpećnice Ne rukujte pećnicom kada je pra zna Kuhinjski pribor može postati vruć zbog prijenosa topline sa zagrijane hrane na pribor Možda ćete trebati koristitikuhinjskerukavicezadrža njekuhinj...

Страница 132: ...rnatim posudama pripazite na pećnicu jer se posude moguzapaliti Prijestavljanjaupećnicupapirnatih ili plastičnih vrećica uklonite s njih vezice za vezivanje i ili metalne ručke Akoprimijetitedim isključiteuređaj ili ga odspojite iz strujne utičnice i držite vrata zatvorena kako bi se obuzdaoplamen Mikrovalnu pećnicu ne koristite kao prostor za čuvanje odlaganje stvari Kada se pećnica ne koristi ne...

Страница 133: ...redovito čistite i uklanjatiostatkehrane Trebate ostaviti minimalno 20 cm razmakaiznadgornjepovršinepeć nice Nemojteprekuhatihranu jerupro tivnommožeteizazvatipožar Za čišćenje uređaja ne koristite ke mikalijeiparnečistače Preporučujeseiznimanoprezkada se uređaj koristi u blizini djece i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili metalnim sposobno stima Ovauređajmogukoristitidjecasta rija od 8 go...

Страница 134: ...ka uporabe Rabljeniuređajmorasevratitiuslužbe nozbirnomjestozarecikliranjeelektrič nih i elektronskih uređaja Da biste pronašli mjesta za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili proda vačaodkojegstekupiliproizvod Svakućanstvoigra važnu ulogu u oporabi i reciklaži iskorištenih uređa ja Odgovarajući zbrinjavanje iskorištenih proizvoda pomaže spriječit potencijalne negativne posljedice zaokoliš...

Страница 135: ...ećnica 2 1 Pregled Kontrole i dijelovi 1 Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 2 2 Tehnički podaci Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovalna Izlaz 800 W Frekvencija rada 2450 MHz Vanjske dimenzije Mikrov alna pećnica H W D 289 1 461 340 mm Vanjske dimenzije sadržaj pribora H W D 382...

Страница 136: ...a puknuiliseslome obratitesenajbližemovlašte nom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Plamenik donjapovršina Staklenipladanj Osovinaokretneploče Potporaokretneploče Minimalna visina postavljanja je 85 cm Stražnja površina uređaja ne smije se postaviti uza zid Ostavite razmak od najmanje 30 cm iznad pećnice najmanja udaljenost ako uop...

Страница 137: ...bilinarazličitim linijama 3 Postavljanje i povezivanje 3 3 Osnove kuhanja mikrovalnim uređajima Pažljivo pripremajte hranu Ostatke postavite izvan posude Pazite na vrijeme kuhanja Kuhajte u najkraće naznačenom vremenu a zatim dodajte još vre menaakojetopotrebno Prekuhanahranamože uzrokovati nastanak dima ili može zagorjeti Prekrite hranu tijekom kuhanja Prekrivanje hrane sprečava prskanje i pomaže...

Страница 138: ...vode 2 Uključite mikrovalnu pećnicu na maksimalnu snagu na 1 minutu 3 Oprezno provjerite temperaturu posuđa koje testirate Ako se zagrijalo nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj 4 Nikada nemojte premašiti vrijeme rada od 1 minute Ako primijetite iskre tijekom rada od 1 minute zaustavite rad mikrovalne pećnice Posuđe koje uzrokuje nastanak iskri nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj Popisunas...

Страница 139: ...isnete tijekom postavke vremena pećnica će se automatski vratitinaprethodninačin 4 3 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite ili okrenite da biste odabraliželjenujačinu Svakiputkadapritisnete tipku prikazat će se P100 P80 P50 P30 ili P10 3 Pritisnite da biste potvrdili i okrenite da biste postavili vrijeme kuhanja na vrijednost iz među 0...

Страница 140: ...put kada pritisnete 3 U načinu čekanja okrenite u smjeru suprot nom od kazaljke na satu da biste postavili vri jeme kuhanja kako biste kuhali s mikrovalnom snagom od 100 i pritisnite za početak kuhanja C U automatskom meniju i načinima odmrzavanjaprematežini pritisakna nećepovećativrijemekuhanja 4 5 Odmrzavanje prema vremenu 1 Jednom pritisnite 2 Okrenite da biste odabrali vrijeme odmrza vanja Mak...

Страница 141: ...onu ne prikaže 350 4 Pritisnite da biste počeli kuhati Meni automatskog kuhanja Meni Težina Zaslon A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Povrće 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Tjestenina 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g s 800 ml hladne vode 100 A 5 Krumpir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Piće 1 čaša 120 ml 1 2 čaše 240...

Страница 142: ...valnepritisnite itrenutna razinasnageprikazatćesena3sekunde Nakon 3 sekunde pećnica će se vratiti na prethodni način 2 Tijekom kuhanja pritisnite i trenutačno će se vrijeme prikazati na 3 sekunde 4 11 Zaštita za djecu 1 Zaključavanje U stanju čekanja pritisnite 3 sekunde i oglasit će se zvučni signal koji označava da je uključena zaštita za djecu Ako je vrijeme već postavljeno prikazat će se i tre...

Страница 143: ...iti stakle nipladanjzbogčišćenja Operitepladanjutoploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka 10 Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima i...

Страница 144: ...ijekom kuhanja para može izlaziti iz hrane Većina te pare izaći će kroz otvore Ali dio se može nakupiti na hladnim mjestima poput vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim g...

Страница 145: ...pre budúce použitie Ak produkt odovzdáte niekomu inému odovzdajte mu tiež návod na použitie Postupujte podľa všetkých varovaní a informácií uvedených v používateľskej príručke Významy symbolov V tlačidla rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly C Dôležité informácie a užitočné rady o použití A Varovanie pred nebezpečnými situ áciami v súvislosti so bezpečnosťou života a majetk...

Страница 146: ...á oprava môže byť nebezpečná a pre použí vateľapredstavujeriziko Toto zariadenie je určené pre pou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach akosúnapríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kance láriách a v iných pracovných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo lab...

Страница 147: ...puláciou sa ne akceptujúžiadnenárokynazáruku Používajte výlučne originálne diely alebodielyodporúčanévýrobcom Pokiaľjespotrebičvprevádzke ne nechávajtehobezdozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavompovrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkovanésexternýmčasovačom alebo so samostatným systémom diaľkovéhoovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistitevšetkyje...

Страница 148: ... ste mohli náhodne potiahnuť napájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keďjeprístrojvprevádzke Spotrebičpredkaždýmčistenímav obdobínepoužívaniaodpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja aby ste ho odpojili od zdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okoloprístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástrčku do vody alebo iných tekutín Nedržte hopodtečúcouvodou Pri ohreve potra...

Страница 149: ... nedošlo k jehopoškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať atoajposkončenímikro vlnnéhoohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepo užívajterúru kýmnebudeopravená kvalifikovanou osobou VÝSTRAHA Pre iné ako kompe tentné osoby je nebezpečné vy konávať akúkoľvek údržbu alebo opravy ktoré zahŕňajú odstránen...

Страница 150: ...le 1 2 Súlad so smernicou OEEZ a Odstránenie odpadov výrobku Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EU 2012 19 EU Tentovýroboknesiesymbolkla sifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE Tento symbol znamená že na konci svojej životnosti sa tento výrobok ne smielikvidovaťspolusostatnýmdomo vým odpadom Použité zariadenie sa musí odniesť na oficiálne zberné miesto na recyk...

Страница 151: ...ná rúra 2 1 Prehľad Ovládacie prvky a časti 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ taniera 3 Otočná podpora 4 Sklenený plech 5 Okienko rúry 6 Skupina dverí 7 Bezpečnostný blokovací systém dverí 2 2 Technické údaje Spotreba 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovlnná rúra Výstup 800 W Prevádzkový kmitočet 2450 MHz Externé rozmery Mikrovlnná rúra H W D 289 1 461 340 mm Externé rozmery obsah súpravy 382 594 340 mm Kapacita rú...

Страница 152: ...ak je poškodená Odstráňte ochrannú fóliu ktorý je na povrchu mikrovlnnej rúry Neskladajte svetlohnedý kryt Mica ktorý je pripevnený k otvoru rúry a chráni magnetrón Tento spotrebič je určený len pre domáce použitie Vyberteplochýpovrch ktorýponúkadostatočný priestor pre vstupné a výstupné prieduchy 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimálna výška inštalácie je 85 cm Zadná strana spotrebiča nesmie smerov...

Страница 153: ...Umiestnite mikrovlnnú rúru ďalej od prijímača 3 Inštalácia a pripojenie Zapojte mikrovlnnú rúru do inej zásuvky aby mikrovlnná rúra a prijímač boli na rôznych vede niach 3 3 Zásady pečenia v mikrovlnnej rúre Pripravujte jedlo opatrne Zvyšné časti položte na vonkajšiu stranu misky Venujte pozornosť času pečenia Pečte v čo naj kratšom čase a podľa potreby pridajte čas Pre pečenéjedlomôžespôsobiťdyma...

Страница 154: ... rúry spolu s pohárom kompatibilným s mik rovlnami naplneným 250 ml vody 2 Mikrovlnnú rúru používajte pri maximálnom výkone 1 minútu 3 Starostlivo skontrolujte teplotu testovaného riadu Ak sa zohrial nie je vhodný na použitie v mikrovln nej rúre 4 Nikdy neprekračujte limit 1 minúty prevádzkovej doby Ak počas 1 minúty prevádzky spozorujete vznik oblúka mikrovlnnú rúru vypnite Nádoby ktoré spôsobujú...

Страница 155: ...ovlnnej rúre 1 Stlačte a na LED obrazovke sa zobrazí P100 2 Opätovným stlačením alebo otáčaním tla čidla vybertepožadovanývýkon Pokaždom stlačení klávesu sa zobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Stlačením potvrďte a otočením nastav te čas pečenia na hodnotu medzi 0 05 a 95 00 4 Pre spustenie varenia stlačte znovu C Príklad Ak chcete používať 80 mikrovlnného výkonu pre 20 minút varenia môžete ovláda...

Страница 156: ...enia predĺži o 30 sekúnd zakaždým keď stlačíte 3 Vpohotovostnomrežimeotočte protisme ru hodinových ručičiek pre nastavenie času pe čenia aby ste mohli zahájiť pečenie so 100 ným mikrovlnným výkonom a stlačte na začatie pečenia C V automatickom režime a v režime rozmrazovania podľa hmotnosti po stlačení sa doba pečenia nezvý ši 4 5 Rozmrazovanie podľa času 1 Stlačte raz 2 Otočte pre voľbu času rozm...

Страница 157: ...ek kým sa na displeji nezobrazí A 6 2 Stlačte na potvrdenie 3 Otočte na výber hmotnosti rýb kým sa na displeji nezobrazí 350 4 Stlačte na spustenie pečenia Menu automatického pečenia Ponuka Hmotnosť Obrazovka A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Mäso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Cestoviny 50 g so 450 ml studenej vody 50 100 g so 800 ml studenej vody 100...

Страница 158: ...krát 4 10 Dotazová funkcia 1 V režime mikrovlnnej rúry stlačte a na 3 sekundy sa zobrazí aktuálna úroveň výkonu Po 3 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu 2 Počas pečenia stlačte a na 3 sekundy sa zobrazí aktuálny čas 4 11 Detský zámok 1 Uzamknutie V pohotovostnom režime stlačte na 3 sekundy a zaznie bzučiak ktorý signalizuje že je aktivovaný detský zámok Ak je čas už nastavený zobraz...

Страница 159: ... vádzkovaná za podmienok vysokej vlhkosti To je normálne 8 V niektorých prípadoch bude možno potrebné kvôli vyčisteniu odobrať sklenený podnos Podnos umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 9 Valčekový krúžok a dno prístroja pravidelne čistite aby nedošlo k nadmernému hluku 10 Stačí utrieť spodný povrch spotrebiča jemným čistiacim prostriedkom Valčekový krúžok je možné umývať v teplej ...

Страница 160: ... horúci vzduch Počas pečenia môže z jedla vznikať para Väčšina tejto pary sa dostane von cez prieduchy Časť sa však môže akumulovať na chladnejšom mieste akým sú napr dvierka rúry To je normálne Rúra bola omylom spustená bez jedla vo vnútri Nie je dovolené prevádzkovať spotrebič bez akýchkoľvek jedál vo vnútri Je to veľmi nebezpečné Problém Možné príčiny Riešenie Rúru nie je možné zapnúť 1 Napájac...

Страница 161: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 162: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 163: ...ihodnjo uporabo Če napravo predate nekomu drugemu zraven priložite še uporabniški priročnik Upoštevajte vsa navodila in vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajovarnostzaživljenjeinlastnino Opozorilo za vroče pov...

Страница 164: ...rnah in drugih delovnih okoljih kmetijska poslopja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali indu strijskiuporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varoval ne smete onemo gočitialispreminjati Mikrovalovna pečica je namenjena o...

Страница 165: ...ju Čiščenje in vzdrževanje Napravo uporabljajte za predviden namen opisanvtempriročniku Naprava se med uporabo zelo se greje Pazite dasenedotikatevro čihdelovvpečici Pečiceneuporabljajteprazne Kuhinjski pripomoček je lahko vroč zaradi prehajanja toplote iz ogrete hrane na pripomoček Morda boste za prijem tega pripomočka potre bovalikuhinjskerokavice Preveriti je potrebno če so pripo močkiprimerniz...

Страница 166: ...ne Nedržitejihpodtekočovodo Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnih posodah pazite da ne pridedopožaravpečici Predenjihvstavitevpečico spapir nih in plastičnih posod odstranite žičnesponkein alikovinskeročaje Če opazite dim izklopite ali izklju čite napravo če je to varno vrata pustite zaprta da morebiten pla menugasne Mikrovalovne pečice ne upo rabljajte za shranjevanje Kadar pečice ne upo...

Страница 167: ...edno čistite in odstranite vseostankehrane Nad zgornjim delom pečice naj bo min 20cmprostegaprostora Neprekuhajtehrane vnasprotnem primerulahkopovzročitepožar Začiščenjenapraveneuporabljajte kemikalijinparnihčistilnikov Pri uporabi blizu otrok in oseb z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi je pri poročljivaizjemnaprevidnost Tonapravolahkouporabljajootroci starejši od 8 let i...

Страница 168: ...gospodinjskimi odpadki Uporabljeno napravojetrebavrnitinauradnotočko za recikliranje električnih in elektronskih naprav Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri ob novi in recikliranju starih naprav Primerno odla ganje rabljenih naprav pomaga preprečevati po tencialne negativne posledice za okol...

Страница 169: ... pečica 2 1 Pregled Deli naprave 1 Upravljalna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podstavek vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Steklo pečice 6 Vrata 7 Sistem varnega zaklepanja vrat 2 2 Tehnični podatki Poraba moči 230 V 50 Hz 1250 W mikrovalovi Izhod 800 W Delovna frekvenca 2450 MHz Zunanje mere Mikrovalovna pečica V Š G 289 1 461 340 mm Zunanje mere Vsebina kompleta V Š G 382 594 340 mm Zmo...

Страница 170: ...pečice Ne odstranjujte svetlo rjavega pokrova Mica ki je pritrjen na notranjost pečice in ščiti magnet ron Izberite ravno površino ki nudi dovolj prostora za vhodne in izhodne cevi 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimalna višina namestitve je 85 cm Zadnjastrannapravenesmebitipostavljenatik ob steno Pustite najmanj 30 cm prostora nad pečico najmanjša razdalja med pečico in so sednjimi stenami če obsta...

Страница 171: ...čela kuhanja z mikrovalovi Hrano skrbno pripravite Preostale dele položite zunaj posode Bodite pozorni na čas kuhanja Kuhajte najkrajši določeni čas in po potrebi čas še dodajte Preku hana hrana lahko povzroči dim ali opekline Med kuhanjem hrano pokrijte Pokrivanje hrane preprečuje pršenje in pomaga da se hrana ena komerno kuha Med kuhanjem v mikrovalovni pečici obrnite hrano kot so perutnina in h...

Страница 172: ...valovno pečico napolnjenim z 250 ml vode 2 Mikrovalovna pečica naj deluje pri najmočnejši moči 1 minuto 3 Pazljivo preverite temperaturo pripomočka ki ga preizkušate Če je pripomoček segret ni primeren za uporabo v mikrovalovni pečici 4 Nikolinepresezite1minutedelovanja Čemedtominutodelovanjaopaziteiskrenje ustavitemikrova lovno pečico Pripomočki ki povzročajo iskrenje niso primerni za uporabo v m...

Страница 173: ...e pečica samodejno vrne v prejšnji način 4 3 Kuhanje z mikrovalovno pečico 1 Pritisnite in na LED zaslonu se prikaže P100 2 Pritisnite še enkrat in zavrtite da iz berete želeno moč Vsakič ko pritisnete tipko se po tem zaporedju prikaže P100 P80 P50 P30 ali P10 3 Za potrditev pritisnite in obrnite da nastavite čas kuhanja na vrednost med 0 05 in 95 00 4 Za začetek kuhanja znova pritisnite C Primer ...

Страница 174: ...enosti zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca da nastavite čas kuhanja za kuhanje s 100 močjo mikrovalov in pritisni te da začne kuhati C V samodejnem meniju in načinu odtaljevanja pritisk na ne bo podaljšal čas kuhanja 4 5 Odtaljevanje glede na čas 1 Enkrat pritisnite 2 Zavrtite da izberete čas odtaljevanja Najdaljši čas je 95 minut 3 Za začetek odtaljevanja pritisnite Moč od taljevanja je P30...

Страница 175: ...a 200 g 200 400 g 400 A 2 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenjava 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Testenine 50 g z 450ml mrzle vode 50 100 g z 800 ml mrzle vode 100 A 5 Krompir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Pijača 1 kozarec 120 ml 1 2 kozarca 240 ml 2 3 kozarca 360 ml 3 A 8 Kokice 50 g 50 100 g 100 4 9 Kuhanje v več korakih Za kuhanje lahko nas...

Страница 176: ...ndah se pečica vrne v prejšnji način 2 Medkuhanjempritisnite inza3sekundese prikaže trenutni čas 4 11 Varnostna zapora za otroke 1 Zaklepanje Vstanjupripravljenostiza3se kundepritisnite inzvočnisignaloznači daje varnostna zapora za otroke aktivirana Če je čas že nastavljen bo prikazan tudi trenutni čas v nasprotnem primeru se na zaslonu LED prikaže 2 Odklepanje Če želite onemogočiti varno stno zap...

Страница 177: ...dnopečicejetrebarednočistiti da se izognemo pretiranemu hrupu 5 Čiščenje in vzdrževanje 10 Dovoljje daspodnjopovršinopečiceobrišetez blagimčistilnimsredstvom Ležajniobročlahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni obroč iz notranjega dna pečice zaradi čiščenja bodite pozorni da ga vrnete v pravilni položaj 11 Če želite odstraniti neprijetne vonjave v pečici vanjopos...

Страница 178: ...kopiči na hladnem kot so vrata pečice To je normalno Pečica je začela delovati po naključju brez hrane Naprave ni dovoljeno zagnati brez hrane Zelo je nevarno Težava Možni razlog Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priključen Izključite Nato po 10 sekundah ponovno priključite 2 Pregorela je varovalka ali aktiviran je odklopnik Zamenjajte varovalko ali ponastavite odklopn...

Страница 179: ...eferuar në të ardhmen Nëse ia jepni produktin dikujt tjetër jepini edhe këtë manual përdorimi Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacionetërëndësishmedhe sugjerimetëdobishmepërpërdori min A Paralajmërime për situata të rreziksh menëlidhjemesigu...

Страница 180: ...parimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnërrezikpërpërdoruesin Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime tëngjashme sip sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Në shtëpi në ferma Ngaklientëtnëhotele dheam biente të tjera banimi Ambiente të tipit të moteleve me mëngjes Ai nuk është i përshtatshëm p...

Страница 181: ...se pjesë të rekomanduara nga prod huesi Moselinikëtëpajisjepambikëqyrje kurështënëpunë Gjithmonë përdoreni këtë pajisje në një sipërfaqe të qëndrueshme tësheshtë tëthatëetëpastërdhe tëparrëshqitshme Pajisjanukduhetvënënëpërdorim me një kohëmatës të jashtëm ose sistemtjetërtëtelekomanduar Parasetapërdornipajisjenpërherë të parë pastroni të gjitha pjesët Ju lutemi shihni detajet që jepen në pjesën P...

Страница 182: ...Parandaloni dëmtimin e kabl los elektrike duke mos e shtypur përkulur ose fërkuar në cepa të mprehtë Mbajeni kabllon elektrike larg sipërfaqeve të nxehta dhe flakëvetëzjarrit Sigurohuni që të mos ketë asnjë rrezik që kablli elektrik të tërhiqet aksidentalisht ose që të dikush të pengohet mbi të kur pajisja është nëpërdorim Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni dhe kur pajisja nuk është nëp...

Страница 183: ...rrësdhe ai madje mund të shkaktojë djegie nëlëkurë Shpojini ushqimet me lëkurë të trashë si për shembull patatet kungujt mollëtdhegështenjat Pajisja duhet vendosur në atë mënyrëqëanaepasmetëjetënga muri Para se ta lëvizni pajisjen fiksojeni platformënrrotullueseqëtëparan dalonidëmet Vezët me lëvozhgë dhe vezët e ziera të pacopëtuara nuk duhen ngrohur në furrën me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë...

Страница 184: ...strimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet të kryhen nga fëmijët për veç rastit kur ata janë të mbikëqy rurngatërritur Rrezik mbytjeje Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve Për shkak të nxehtësisë së tepërt qëkrijohetnëmodalitetetmeskarë dhe të kombinuar fëmijët duhet të lejohent ipërdorinkëtomodalitete vetëmnënmbikëqyrjenenjëtërri turi Mbajeni produktin dhe kabllin e tij elektrik në atë ...

Страница 185: ...leprodukti Çdofamiljeluan njëroltërëndësishëmpërrikuperimindhericiklimin e pajisjeve të vjetra Asgjësimi i duhur i pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative për mjedi sindheshëndetinenjerëzve 1 3 Pajtimi me direktivën RoHS Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën EU RoHS 2011 65 EU Ai nuk përmban materialetëdëmshmedhetëndaluaratëspecifiku aranëDirektivë 1 4 Informacione për...

Страница 186: ...ët dhe pjesët 1 Paneli i kontrollit 2 Boshti rrotullues 3 Mbështatësi rrotullues 4 Pjata qelqi 5 Dritarja në derën 6 Goma në derën 7 Sistemi sigurues për mbylljen e derës 2 2 Specifikimet teknike Konsumi i energjisë el 230 V 50 Hz 1250 W mikroval Dalja 800 W Frekuenca operative 2450 MHz Dimensione të brendshme furra me mikrovalë V Š D 289 1 461 340 mm Dimensionetë jashtme përmbajtja e paketimit 38...

Страница 187: ...a qelqi apo mbështetësi rrotulluess janë të çarë ose të thyer kontaktojeni servisin e autorizuar më të afërt 2 Furra me mikrovalë Juaj Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Zgavriq poshtë Pjataqelqi Boshtirrotullues Mbështatësirrotullues Ana e pasme të pajisjes nuk duhet të vendo set kundër një mur Lini një hapësirë prej 30 cm minimale mbi furrën largësia minimale midis furrës...

Страница 188: ... përgatitjes së ushqimet në furrën mikrovalë Përgatiteni ushqimin me kujdes Lijini mbetjet jashtë pjatës Duhet t i kushtoni vëmendje kohës së gati mit Vendoseni kohën më të shkurtër të reko manduar dhe nëse është e nevojshme pastaj shtoni më shumë kohë Ushqimi i stërpjekur mund të shkaktojë tym ose mund të djegë Mbulojeni ushqimit gjatë gatimit Mbulimi i ush qimitparandalonspërkatjedheushqimigatuh...

Страница 189: ...ën me mikrovalë dhe një gotë që mund të përdoret në furrat me mikrovalë e mbushur me 250 ml uji 2 Ndizeni furrën me mikrovalë në fuqinë maksimale për 1 minutë 3 Me kujdes vëzhgojeni temperaturën e enës që po testoni Nëse ajo ngrohet atëherë nuk mund të përdoret në furrën me mikrovalë 4 Kurrë mos e kaloni kufizimin prej 1 minuta Nëse shihni shkëndije elektrike gjatë punimit prej 1 minuta fikeni fur...

Страница 190: ...atë rregullimit të kohës furra do të kthehet automa tikisht në mënyrën e mëparshme të punimit 4 3 Gatimi i ushqimit në furrë me mikrovalë 1 Shtypeni dhe në ekranin LED do të shfaqet P100 2 Shtypeni sërish ose rrotullojeni që të zgjidhni fuqinën e dëshiruar Çdo here kur të shtypni butonin do të shfaqet rresht P100 P80 P50 P30 ili P10 3 Shtypeni për konfirmimin dhe rrotullojeni që të vendosni kohën ...

Страница 191: ...ve rrotullojeni në drejtim të kundert të shigjetave të orës që të filloni me gatiminme100 efuqisëdheshtypeni për fillimin e gatimit C Në menujen auto dhe tek shkrirje sipas peshës së ushqimit duke shty pur kohëzgjatja e gatimit nuk do tëzmadhohet 4 5 Shkrirja sipas kohëzgjatjes 1 Shtypeni një herë 2 Rrotullojeni që të zgjidhni kohën e shkrirjes Koha maksimale është 95 minuta 3 Shtypeni për fillimi...

Страница 192: ...0 në ekranin 4 Shtypeni për fillimin e gatimit Menuja auto për gatimin Menuja Pesha Ekrani A 1 Pica 200g 200 400 g 400 A 2 Mish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Perime 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makarona 50 g me 450ml uji të ftohtë 50 100 g me 800ml uji të ftohtë 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Peshk 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Pije 1 gotë 120 ml 1 2 gota 240 ml 2 3 ...

Страница 193: ...kohëzgjatjen nga 3 sekonda Pas 3 sekondash furra do të kthehet në mënyrën e punës së mëparshme 2 Gjatë gatimit shtypeni dhe do të shfaqet koha e tanishme me kohëzgjatjen nga 3 sekon da 4 11 Kyçja për shkak të fëmijëve 1 Kyçja Në mënyrën pasive shtypeni dhe mbajeni të shtypur 3 sekonda dhe do të dëgjo het tingulli i cili tregon që kyçja është aktivizu ar Nesë koha është e vendosur tashmë do të shfa...

Страница 194: ...a raste do të duhet të hiqni pjatën qel qi dhe ta pastroni atë Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me detergjent ose në makinë pjatalarë se 5 Pastrimi dhe mirëmbajtja 9 Unaza dhe tavan të furrës duhet të pastrohen rregullisht për të shmangur zhurmë 10 Mjafton të fshini sipërfaqen me një leckë të butë dhe pastrues të butë Unaza mund të lahen në ujë me detergjent ose në makinë pjatëlarëse Kur hiqni unaz...

Страница 195: ...Avull mblidhet në derë ajër i nxehtë del nga hapjet e ventilimit Gjatë gatimit mund të ndodhë avullimi nga ushqimi Pjesa më e madhe e këtij avulli do të dalë nëpërmjet hapjeve të ventilimit Pjesë e saj mund të mblidhen në vendet e ftohta të tilla si dera e furrës Kjo është normale Furra u ndez aksidentalisht pa uhqim në atë Nuk lejohet ndezjen e pajisjes pa ushqim në furrën Kjo është shumë e rrezi...

Страница 196: ...nte pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Upozorenje na vruće površine B...

Страница 197: ...kvalifikovani radovi na popravci mogu biti opasni i mogu dovesti do opasnostizakorisnika Ovaj uređaj je namenjen za upotrebuudomac instvimaisličnim objektimakaoštosu Mala kuhinja za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugimradnimokruženjima Seoskekuće Gosti u hotelima motelima i drugimstambenimobjektima Zaobjektekojanudeprenoćište idoručak Nije namenjena za industrijsku upotrebuiliupotrebuul...

Страница 198: ...etni zahtjev po osnovu garancije za štete nastale nepravilnim rukovanjem Koristite samo originalne delove ili delove koje je preporučio proizvođač Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dokjeuupotrebi Uređaj uvek koristite na stabilnoj ravnoj čistoj suvoj i neklizavoj površini Uređaj ne treba koristiti sa spoljašnjim tajmerom ili zasebnim sistemomdaljinskekontrole Pre prve upotrebe uređaja očistite sve...

Страница 199: ... kabl za napajanje dalje od vruc ih površina i izvora plamena Vodite računa da nema opasnosti od toga da neko slučajno povuče kabl za napajanje ili da se o njega saplete dokjeuređajuupotrebi Isključite uređaj sa napajanja pre svakog čišc enja i kada uređaj ne koristite Ne povlačite kabl za napajanje uređaja kako biste ga isključili sa napajanja i nikada nemojte da obmotavatekabalokouređaja Uređaj ...

Страница 200: ... a može čak i da izazove opekotine nakoži Izbockajte hranu koja ima debelu koru kao što su krompir tikvice jabukeikesteni Uređaj mora biti postavljen tako da je zadnja strana okrenuta prema zidu Prepomeranjauređaja obezbedite pokretno ležište kako biste sprečili oštec enje Jaja u ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treba da se zagrevaju u mikrotalasnoj pećnici pošto ona mogu da eksplodiraju čak i n...

Страница 201: ...spod8 godina Ne spremajte hranu direktno na staklenom plehu Pre stavljanja u pećnicu stavite hranu u na odgovarajuc ukuhinjskuposudu Metalne posude za hranu i pic a nisu dozvoljene tokom spremanja hrane u mikrotalasnoj pec nici U suprotnom može doc i do stvaranja varnica Ovaj proizvod nije dizajniran za ugradnju Ne stavljajte proizvod u ormarilikutijudokjeuupotrebi 1 2 Usaglašenost sa WEEE direkti...

Страница 202: ...Direktivi 1 4 Informacije o pakovanju Ambalažni materijali ovog proizvoda su napravljeni od materijala koji mogu da se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine Ambalažne materijale ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalnih nadležnih tela 1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošć...

Страница 203: ...1 Pregled Kontrole i delovi 1 Kontrolna tabla 2 Rotirajuća osovina 3 Rotirajuća podrška 4 Stakleni tanjir 5 Prozor na vratima 6 Guma na vratima 7 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 2 Tehničke specifikacije Potrošnja el energije 230 V 50 Hz 1250 W mikrotal Izlaz 800 W Radna frekvencija 2450 MHz Spoljašnje dimenzije mikrotalasna pećnica H W D 289 1 461 340 mm Spoljašnje dimenzije sadržaj pakova...

Страница 204: ...koji štiti magnetron Odaberite ravnu površinu sa dovoljno prostora za ulazne i izlazne otvore 20cm 30cm 20cm min85cm 20cm Minimalna visina za ugradnju je 85 cm Zadnja strana uređaja ne sme da se stavlja uz zid Ostavite prostor od majmanje 30 cm iznad rerne minimalno rastojanje između pećnice i zidova mora biti najmanje 20 cm Ne skidajte odbojnike ispod pećnice Ometanje ulaznih i izlaznih otvora mo...

Страница 205: ...rane sprečavateprskanjeihranasekuvaravnomerno 3 Ugradnja i povezivanje Okrenite hranu poput živine i hamburgera tokomkuvanjaumikrotalasnojpećnicikakobiste ubrzali kuvanje ove vrste hrane Veći komadi hrane poput pečenja se moraju okrenuti makar jednom Hranu poput ćufti okrenite na sredini pečenja i promenite im mesto tako da umesto u sredini leže u spoljašnjem delu tanjira 3 4 Uputstva za uzemljenj...

Страница 206: ... 4 Nikada ne prelazite ograničenje od 1 minuta Ako primetite varničenje u toku rada od 1 minuta isključite pećnicu Sudovi koji izazivaju varničenje se ne smeju koristiti u mikrotalasnoj pećnici Sledeća lista je spisak koji Vam može pomoći u odabiru pravih pomagala Kuhinjska pomagala Mikrotalasna Gril Kombinacija Vatrostalno staklo Da Da Da Ne vatrostalno staklo Ne Ne Ne Vatrostalna keramika Da Da ...

Страница 207: ...avljanja vremena pećnica će se automatski vratiti u prethodni režim rada 4 3 Priprema hrane u mikrotalasnoj pećnici 1 Pritisnite i na LED ekranu će se pojaviti P100 2 Ponovo pritisnite ili okrenite da biste odabrali željenu snagu Svaki put kad pritisnete dugme pojaviće se zaredom P100 P80 P50 P30 ili P10 3 Pritisnite za potvrdu i okrenite da biste postavili vreme kuvanja na vrednost između 0 05 i ...

Страница 208: ... 3 U pasivnom režimu okrenite u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu kako biste počeli sa kuvanjem sa 100 snage i pritisnite za početak kuvanja C U auto meniju i kod odmrzavanja po težini hrane pritiskom na se vreme kuvanja neće povećavati 4 5 Odmrzavanje prema trajanju 1 Pritisnite jednom 2 Okrenite da odaberete vreme odmrzavanja Maksimalno vreme je 95 minuta 3 Pritisnite za početak odmrz...

Страница 209: ... g 350 450 g 450 A 3 Povrće 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g sa 450ml hladne vode 50 100 g sa 800ml hladne vode 100 A 5 Krompir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Piće 1 čaša 120 ml 1 2 čaše 240 ml 2 3 čaše 360 ml 3 A 8 Kokice 50 g 50 100 g 100 4 9 Kuvanje u više koraka Za hranu se može postaviti najviše 2 koraka Kod kuvanja u više koraka ako je je...

Страница 210: ...u prethodni režim rada 2 U toku kuvanja pritisnite i prikazaće se trenutno vreme u trajanju od 3 sekunde 4 11 Zaključavanje zbog dece 1 Zaključavanje U pasivnom režimu pritisnite i držite pritisnuto 3 sekunde i oglasiće se zvučni signal koji pokazuje da je zaključavanje aktivirano Ako je vreme već postavljeno prikazaće se i trenutno vreme u suprotnom će se na LED ekranu prikazati 2 Otključavanje K...

Страница 211: ...e sudova 9 Prsten i plafon pećnice se moraju redovno čistiti kako se ne bi javljala buka 5 Čišćenje i održavanje 10 Dovoljno je obrisati površinu mekom krpom sa blagim deterdžentom Prsten se može prati u vodisasapunicomiliumašinizapranjesudova Kada skinete prsten iz pećnice radi čišćenja proverite dali ste ga pravilno vratili na mesto 11 Kako biste uklonili neprijatne mirise iz pećnice stavite čaš...

Страница 212: ...e nakupiti na hladnijim mestima poput vrata rerne Ovo je normalno Pećnica se uključila slučajno bez hrane u njoj Nije dozvoljeno uključivati uređaj bez hrane u pećnici Ovo je veoma opasno Problem Moguć razlog Rešenje Pećnica se ne uključuje 1 Strujni kabl nije umetnut u utičnicu kako treba Izvucite utikač iz utičnice Zatim ga ponovo ubacite nakon 10 sekundi 2 Ispao je osigurač ili je sigurnosni pr...

Страница 213: ... му го дадете апаратот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Следете ги сите предупредувања и информации што се дадени во упатството за употреба Значење на симболите Во различни делови од ова упатство за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и ко рисни совети во врска со користењето на апаратот A Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на ...

Страница 214: ... Производите на Beko се во согласност со важеч ките стандарди за без бедност затоа во случај на оштетување на апара тот или на електричниот кабел треба да ги поправи или замени продажниот салон сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета Поради погрешни или нестручни поправки може да биде доведен во опасност корисникот на уредот Овојуреденамене...

Страница 215: ...на микропеч ката Не дозволувајте никаква нечистотија или остатоци од средства за чистење да се насо берат на површините за затворање Секое сервисирање што вклучува отстранување на капакот што обезбедува заштита од изложеност на микробранова енергија мора да ја извршува ов ластено лице сервис Опасно е некој друг да го прави тоа Овој апарат е наменет за готвење загревање и одмрзнување на храна дома ...

Страница 216: ...само во склад со неговата на мена како што е опишано во ова упатство Апаратот многу се за грева додека се користи Внимавајте да не ги допи рате жешките делови во микропечката Не работете со микропеч ката додека е празна Приборот за готвење може да се загрее поради топлината што се прене сува од загреаната храна до приборот Можеби ќе ви требаат ракавици за рерна за да го фаќате при борот Треба да с...

Страница 217: ...уредот водете сметка штекерот секогаш да биде пристапен За да не се оштети елек тричниот кабел не треба се гмечи витка или трие од остри рабови Кабелот треба да биде што пода леку од жешки површини и од отворен пламен Внимавајте некој случајно да не го извлече или стапне електричниот кабел додека работи апа ратот Извадете го приклучокот од штекерот пред секое чистење на апаратот и до дека не го ко...

Страница 218: ...а не дојде до изгоре ници Овој апарат спаѓа во опрема од Група 2 Класа B ISM Група 2 ја содржи сета ISM индустриска научна и медицинска опрема во која радиофреквенцијата намерно се создава и или се користи во облик на електромагнетно зрачење за обработка на материјали и за опрема за ерозија на искра Опремата од Класа B е погодна за употрба во домаќинства и установи кои се директно поврзани со дово...

Страница 219: ... што вклучува отстранување на капак што обезбедува заштита од из ложеност на микробранова енергија П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Течности и друга храна не смеат да се загреваат во запечатени садови бидејќи може да експлодираат Микропечката треба ре довно да се чисти и сите остатоци од храна треба да се отстрануваат Треба да има најмалку 20 cm слободен простор над горната површина на ми кропечката Не ...

Страница 220: ...од надзор на возрасно лице Апаратот и неговиот елек тричен кабел не смеат да бидат пристапни за деца под 8 години Не гответе храна директно на стаклената чинија На местете ја храната во со одветен кујнски сад пред да ја ставите во микропеч ката Овој производ не е дизајниран да биде вгра ден Не ставајте го произ водот во ормар или кутија додека е во употреба 1 2 Согласност со Директивата за отпадна...

Страница 221: ...асни супстанции RoHS Производот што го купивте е во со гласност со Директивата на ЕУ за рестрикција на опасни супстанции 2011 65 EU Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата 1 4 Информации за амбалажата Материјалите од амбалажата на овој производ се произведе ни од материјали што може да се рециклираат во склад со државните прописи за заштита на око лината Не ги фрлајте мат...

Страница 222: ...ечка 2 1 Преглед Контроли и делови 1 Контролна табла 2 Ротирачка осовина 3 Ротирачка поддршка 4 Стаклена чинија 5 Прозорец на вратата 6 Гума на вратата 7 Сигурносен систем за затворање на вратата 2 2 Teхнички спецификации Потрошувачка на ел енергија 230 V 50 Hz 1250W микробран Излез 800 W Работна фрекфенција 2450 MHz Надворешни димензии B Ш Д 289 1 461 340 mm Надворешни димензии содржина на компле...

Страница 223: ...тувања како што се вдлабнатини или скршена врата Не ја инсталирајте ако е оштетена Отстранете ги сите заштитни слоеви од површината на шкафчето во кое ќе стои микро печката Не ја тргајте светлокафената об вивка од лискун што е прицврстена за внатрешноста на микро печката за да го штити магнетронот Изберете рамна површина на која има доволно простор за влезните и излезните канали Göbek alt kısım Ca...

Страница 224: ...ент прочитајте ги информации те во опремата на моделот со код MOK 20232 X 3 Инсталација и поврзување 3 2 Радио интерференција C Работата на микробрано вата печка може да преди звика пречки на радио ТВ и сличните уреди Поставете ја печката колку што мо жете подалеку од ТВ и радио апа рати Работата на микробрановата печка може да му пречи радио и ТВ приемот Вклучете ја микробрано вата печка во станд...

Страница 225: ...атно за печката Работата со висок напон е опасна и може да предизвика пожар или други незгоди кои може да ја оштетат микро брановата печка A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Погрешната употреба на заземјениот приклучок може да предизвика струен удар 3 Инсталација и поврзување B Aко имате прашања во врска со заземјувањето и електричните инсталации Ве молиме консултирајте се со квалификуван елек тричар ил...

Страница 226: ...еат да се користат во микробрановата печ ка Следната листа е список кој може да Ви помогне при изборот на вистински те помагала Помагала за кујна Микробранова Скара Комбинација Огноотпорно стакло Да Да Да Не огноотпорно стакло Не Не Не Огноотпорна керамика Да Да Да Пластични садови за микробранова печка Да Не Не Хартиени помагала за кујна Да Не Не Метални садови Не Да Не Метални решетки Не Да Не А...

Страница 227: ...та време симболот ќе трепери и ќе се појави времето C Aко притиснетe за време на поставувањето печката автоматски ќе се врати во претходниот режим на ра бота 4 3 Подготовка на храната во микробрановата печка 1 Притиснете и нa LED eкранот ќе се појави P100 2 Повторно притиснете или свртете го за да ја изберете по сакуваната сила Секој пат кога ќе го притиснете копчето ќе се појават по ред P100 P80 ...

Страница 228: ... од 0 1 минута 5 секунди 1 5 минути 10 секунди 5 10 минути 30 секунди 10 30 минути 1 минута 30 95 минути 5 минути Инструкции за тастатурата на ми кробрановата печка Редослед Eкран Сила 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 4 Брз старт 1 Во пасивниот режим притиснете за да почнете со готвењето со 100 сила Секој пат кога ќе го притисне те копчето времето за готвење ќе се зголемува дo 95 м...

Страница 229: ...ето на внесеното време и кога ќе дојде до 00 00 ќе се огласи звучниот сигнал 5 пати Ако е подесен часовникот 24 часовен систем ќе се при каже моменталното време на LED eкранот Притиснете во било кој момент за да го прекинете тајмерот во било кој момент C Функциите на тајмерот се разлкуваат од 24 часовниот ситем Тајмерот за во кујна е само тајмер 4 8 Aвтоматско мени 1 Свртетe го во правец на стрел ...

Страница 230: ...брановата печка 7 минути направете ги след ниве чекори 1 Притиснете еднаш 2 Свртете го за да го изберете време за одмрзнувањето така да на екранот се прикаже 5 00 3 Притиснете и нa eкранот ќе се прикаже P100 4 Притиснете уште еднаш или свртете го поставете ја силата на микробрановата печка нa 80 5 Притиснете за потврда и нa eкранот ќе се прикаже P 80 6 Свртете го за да го прилагодите времето за го...

Страница 231: ...огласи звучниот сигнал кој покажува дека заклучувањето е активирано Aко е времето веќе поставено ќе се при каже и моменталното време во спротивно на LED екранот ќе се прикаже 2 Отклучување За да го исклучи те заклучувањето притиснет и држете го притиснато 3 секунди ќе се огласи звучниот сигнал со еден долг тон кој означува дека е исклу чено заклучувањето поради децата 4 12 Oтворање на вратата на п...

Страница 232: ...отстраниле дамките од прскањето Не користете абразивни средства за чистење 6 Не дозволувајте контролната таб ла да се натопи Чистете ја со мека мокра крпа Oставете ја отворена вратата од печката за да не вклу чите случајно некоја функција до дека ја чистите контролната табла 7 Aко се насобере пареа внатре или околу вратата на печката избри шете ја влагата со мека крпа Toа може да се случи кога мик...

Страница 233: ...оже да се јави мало количество на чад и мирис кои ќе исчезнат по одредено време на користење 5 2 Чувањe Aко не планирате да го користите уредот подолго време Ве молиме внимателно да го одложите Ве молиме проверете дали е уредот исклучен ладен и комплетно сув Oставете го уредот на суво и ладно место Чувајте го уредот на места недо стапни за деца 5 3 Ракување и транспорт За време на преместувањето и...

Страница 234: ...ако што е вратата од печката Ова е нормално Печката се вклучила случајно без храна во неа Не е дозволено да се вклучува уредот без храна во печката Ова е многу опасно Problemi Arsyeja e mundshme Zgjidhja Печката не се вклучува 1 Кабелот за струја не е правилно вметнат во ѕидниот прекинувач Извадете го прекинувачот од ѕидниот прекинувач Потоа повторно ставете го по 10 секунди 2 Испаднал осигурувачо...

Страница 235: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BMOB20231BG

Daewoo KOR-630A Operating Instructions Manual preview
KOR-630A
Бренд: Daewoo Страницы: 17
Sammic HM-1900 User Manual preview
HM-1900
Бренд: Sammic Страницы: 36
Russell Hobbs RHM2042S User Manual preview
RHM2042S
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32
NEFF U1644N0 Operating And Fitting Instructions Manual preview
U1644N0
Бренд: NEFF Страницы: 116
Calphalon TSCLTRDG1-AFS-026 Instruction Manual preview
TSCLTRDG1-AFS-026
Бренд: Calphalon Страницы: 17
Gaggenau EM 220 Operating And Assembly Instructions Manual preview
EM 220
Бренд: Gaggenau Страницы: 28
Ariston FD771P Instructions For Installation And Use Manual preview
FD771P
Бренд: Ariston Страницы: 42
Smeg Microwave Oven FORNO S12 (French) Notice D'Utilisation preview
Microwave Oven FORNO S12
Бренд: Smeg Страницы: 9
Salini SOD-8002H Instruction Manual preview
SOD-8002H
Бренд: Salini Страницы: 29
Brandt GE2607 Instruction Manual preview
GE2607
Бренд: Brandt Страницы: 44
Magic Chef MY10SCC Instruction Manual And Cooking Manual preview
MY10SCC
Бренд: Magic Chef Страницы: 37
Lang DO75 Installation, Operation And Maintenance Instructions preview
DO75
Бренд: Lang Страницы: 24
Dawlance DW-220 S Owner'S Manualbook preview
DW-220 S
Бренд: Dawlance Страницы: 9
Gaggenau BO 451 612 Use And Care Manual preview
BO 451 612
Бренд: Gaggenau Страницы: 68
Menumaster CFSP70 Use And Care Manual preview
CFSP70
Бренд: Menumaster Страницы: 12
Hotpoint SE872X Instructions For Installation And Use Manual preview
SE872X
Бренд: Hotpoint Страницы: 16
Panasonic NN-S932BF Operating Instructions Manual preview
NN-S932BF
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Panasonic The Genius NN-S780BA Operating Instructions Manual preview
The Genius NN-S780BA
Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды