Beko BKS 5423 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 76

32 / BS

Usisivač / Korisnički priručnik

Ovaj dio sadrži bezbjed-

nosna uputstva koja će Vam

pomoći da se zaštitite od rizika

povređivanja ili oštećenja imov-

ine. Nepridržavanje uputstava

Vam može poništiti garanciju.

Nepridržavanje korisničkog

priručnika Vam može poništiti

garanciju.

1.1 Opšta

bezbjednost

•

Ovaj uređaj je usaglašen sa

međunarodnim standardima

bezbjednosti.

•

Uređaj smeju koristiti djeca

starosti 8 godina i više, kao

i osobe sa redukovanim

fizičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima ili bez znanja

i iskustva u upotrebi uređaja

samo ako se nalaze pod

nadzorom osobe odgovorne

za njihovu bezbjednost

koja im objašnjava

bezbjedan način upotrebe

uređaja i ako razumeju

opasnosti koju upotreba

uređaja nosi sa sobom.

Djeca se ne smeju igrati sa

uređajem. Djeca ne smeju

čistiti i održavati uređaj ako su

bez nadzora.

•

Ne koristite uređaj ako je

strujni kabl ili uređaj oštećen.

Kontaktirajte ovlašćeni servis.

•

Vrednosti Vaše strujne

mreže moraju biti iste kao u

informacijama o uređaju na

tipskoj pločici uređaja.

•

Napajanje uređaja zahteva

sigurnosnu sklopku sa

osiguračem snage od

minimum 16A.

•

Ne koristite uređaj priključen

na produžni kabl.

•

Kako biste sprečili oštećenja

strujnog kabla, pazite da se

ne pritiska, uvrće i ne trlja od

oštre ivice.

•

Ne dodirujte uređaj ili strujni

kabl i utikač dok je uključen u

struju, a Vaše ruke su vlažne

ili mokre.

•

Ne vucite za kabl kada

isključujete uređaj iz struje.

Uvek držite za utikač.

Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu

Содержание BKS 5423

Страница 1: ...BKS 5423 BKS 5423 K Vacuum Cleaner User Manual EN KK RU BS MK SQ SR TH 01M 8832073200 3117 06 01M 8835423200 3117 01 ...

Страница 2: ...ngtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Explanation of symbols Throughoutthisusermanualthefollowingsymbolsareused C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Protection class for electric sh...

Страница 3: ...Vacuum cleaner User manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 10 KAZAKH 11 19 РУССКИЙ 20 30 BOSNIAN 31 39 МАКЕДОНСКИ 40 49 SHQIPTARE 50 58 СРПСКИ 59 66 ไทย 67 75 ...

Страница 4: ...he appliance Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by an adult Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do ...

Страница 5: ...armful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal...

Страница 6: ...er cable winding button 3 Suction power adjustment and dust container removal button 4 Carrying handle 5 Park channel 6 On Off button 7 Wheel 8 Dust container 9 The hose cap 10 Dust container carrying handle 11 Upper cover 12 Parquet carpet brush 13 Parquet carpet brush adjustment latch 14 Telescopic pipe 15 Telescopic pipe adjustment latch 16 Accessory carrier 17 Suction control 18 Handle 2 2 Tec...

Страница 7: ...to adjust its length 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush 1 Attach the parquet carpet brush 12 to the telescopic pipe 14 in the direction of the arrow 2 You can remove the telescopic pipe 14 from the parquet carpet brush 12 by pulling it 3 5 Adjusting the parquet carpet brush By pressing the adjustment latch 13 located on the parquet carpet brush 12 To vacuum on firm ground and parquet ...

Страница 8: ...and furniture Wide mouth nozzle Suitable for the cleaning of the floorings stair steps inside of the cars sofas armchairs etc Dust brush Suitable for the cleaning of curtains and sensitive and fragile objects A WARNING Donotmakecleaning by using the handle s 18 end part 3 8 Switching off and parking the vacuum cleaner 1 Switchofftheappliancewiththeon offbutton 6 and unplug it 2 Wind the electric c...

Страница 9: ...inercarryinghandle 10 2 Remove the upper cover 11 from the dust container 8 by pushing it in the direction of the arrow 3 Grip the dust container from its carrying handle 10 and turn it upside down to discharge 4 Close the appliance s upper cover 11 5 Insert the dust container 8 into its place by holding it from the handle 18 4 2 Cleaning the filters Foam filter Air outlet filter HEPA filter A WAR...

Страница 10: ...ntainer 8 see 4 1 2 Remove the HEPA filter by holding it from the handle located on it 3 Wash it under running water after shaking it off 4 Leave the HEPA filter to dry after washing it 4 2 3 Foam filter 1 After removing the HEPA filter you can see the foam filter located behind it 2 Remove and wash the foam filter 3 After washing the foam gently wring it and leave it to dry 4 3 Storage If you do ...

Страница 11: ...ретінде сақтаңыз Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаңыз пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ескертулерді және ақпаратты ескеріңіз Таңбалардың мағыналары Осы нұсқаулықтың әр түрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады C Маңызды ақпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер A Өмір мен мүлік қауіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдайлар туралы ескертулер Электр тогін...

Страница 12: ...лі адамдар немесе білімі және тәжірибесі жоқ ададмар қадағаланса немесе өнімді қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауларды және ықтимал қауіптерді түсінсе пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Ересек қадағаламаса тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек Қуат кабелі немесе құрылғының өзі зақымдалған болса пайдаланбаңыз Өкілетті сервиске хабарласыңыз Желінің қуат көзі...

Страница 13: ...сормаңыз және темекі күлін шаңсорғышпен сорғанда күлдің салқындағанын тексеріңіз 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Суды немесе басқа сұйық материалдарды шаңсорғышпен сормаңыз Құрылғыны жаңбырдан ылғалдан және жылу көздерінен қорғаңыз Ешқашан құрылғыны тұтанғыш орындар және материалдар ішінде немесе оларға жақын пайдаланбаңыз Тазалау және қызмет көрсету алдында құрылғыны роз...

Страница 14: ...жеде көрсетілген зиянды және тыйым салынған материалдарды қамтымайды Бұл құрылғы WEEE ережесіне сай Бұл өнім қайта пайдалануға болатын және қайта өңдеуге жарамды жоғары сапалы бөлшектерден және материалдардан жасалған Сондықтан өнімді қызмет көрсету мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған жинау орнына апары...

Страница 15: ...у қуатын реттеу және шаң контейнерін алу түймесі 4 Ұстау тұтқасы 5 Тұрақ арнасы 6 Қосу өшіру түймесі 7 Дөңгелек 8 Шаң контейнері 9 Шланг қақпағы 10 Шаң контейнерін ұстау тұтқасы 11 Жоғарғы қақпақ 12 Паркет кілем щеткасы 13 Паркет кілем щеткасын реттеу ысырмасы 14 Телескоптық құбыр 15 Телескоптық құбырды реттеу ысырмасы 16 Қосалқы ұстағыш 17 Соруды басқару тетігі 18 Тұтқа 2 2 Техникалық деректер Но...

Страница 16: ...асыңыз және телескоптық құбырды 14 тартыңыз 3 4 Паркет кілем щеткасын бекіту алу 1 Паркет кілем щеткасын 12 телескоптық құбырға 14 көрсеткі бағытында бекітіңіз 2 Телескоптық құбырды 14 паркет кілем щеткасынан 12 тарту арқылы алуға болады 3 5 Паркет кілем щеткасын реттеу Паркет кілем щеткасында 12 орналасқан реттеу ысырмасын 13 басу арқылы Қатты еденді және паркетті шаңсорғышпен тазалау үшін шаңсор...

Страница 17: ...тазалау қиын беттерді тазалауға қолайлы Аузы кең саптама Едендерді саты баспалдақтарын көліктердің ішін дивандарды креслоларды т б тазалау үшін қолайлы Шаң щеткасы Перделерді әрі сезімтал және сынғыш заттарды тазалау үшін қолайлы A ЕСКЕРТУ Тазалауды тұтқаның 18 соңындағы бөлікті пайдаланып орындамаңыз 3 8 Шаңсорғышты өшіру және тұраққа қою 1 Қосу өшіру түймесімен 6 құрылғыны өшіріңіз және розеткад...

Страница 18: ...алу түймесін 3 басып шаң контейнерін 8 алыңыз және шаң контейнерін ұстау тұтқасын 10 ұстап шаң контейнерін көрсеткі бағытында алыңыз 2 Жоғарғы қақпақты 11 шаң контейнерінен 8 көрсеткі бағытында басу арқылы алыңыз 3 Шаң контейнерін ұстау тұтқасынан 10 ұстаңыз және босату үшін аударыңыз 4 Құрылғының жоғарғы қақпағын 11 жабыңыз 5 Шаң контейнерін 8 тұтқадан 18 ұстап орнына салыңыз 4 2 Сүзгілерді тазал...

Страница 19: ...ыз 3 Сілкігеннен кейін қайта орнатыңыз 4 2 2 HEPA сүзгісі 1 Шаң контейнерін 8 алыңыз 4 1 бөлімін қараңыз 2 HEPA cүзгісін тұтқадан ұстап алыңыз 2 Сілкігеннен кейін оны аққан су астында жуыңыз 3 Жуғаннан кейін Нepa сүзгісін құрғауға қалдырыңыз 4 2 3 Көбікті сүзгі 1 Нepa сүзгісін алғаннан кейін оның артында орналасқан көбікті сүзгіні көре аласыз 2 Көбікті сүзгіні алып жуыңыз 3 Көбікті сүзгіні жуғанна...

Страница 20: ...шем в справочных целях При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества Кл...

Страница 21: ...а ний и опыта при усло вии что они находятся под надзором либо по нимают инструкции по безопасной эксплуата ции или осознают риски от пользования при бором Не позволяйте детям играть с прибо ром Чистка и работы по техническому обслу живанию не должны вы полняться детьми без присмотра взрослых Ни в коем случае не пользуйтесь электро прибором если шнур питания или электро прибор повреждены В таком с...

Страница 22: ...что он остыл Не следует убирать пы лесосом воду и другие жидкие вещества Необходимо защищать электроприбор от воз действия дождя влаж ности а также держать вдали от источников тепла Запрещается пользо ваться электроприбо ром во взрывоопасных местах и вблизи легко воспламеняющихся и горючих материалов Перед чисткой и техни ческим обслуживанием отключите прибор от электрической сети Для очистки элек...

Страница 23: ...го и электронного оборудования WEEE Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования За сведениями о ме...

Страница 24: ...щности всасывания 4 Ручка для переноски 5 Канал для хранения 6 Выключатель 7 Колесико 8 Контейнер пылесборника 9 Крышка шланга 10 Ручка для переноски контейнера пылесборника 11 Верхняя крышка 12 Щетка для паркета ковра 13 Фиксатор настройки щетки для паркета ковра 14 Телескопическая удлинительная трубеа 15 Фиксатор регулировки телескопической удлинительной трубки 16 Держатель насадок 17 Регулятор ...

Страница 25: ...ескопическую трубку 14 к ручке 18 2 Отсоедините телескопическую трубку 14 от ручки 18 чтобы снять ее 3 Нажмите на фиксатор телескопической трубки 15 и потяните телескопическую трубку 14 для регулировки ее длины 3 4 Присоединение снятие щетки для паркета ковра 1 Присоедините щетку для паркета ковра 12 к телескопической трубке 14 в направлении указанном стрелкой 2 Извлечь телескопическую трубку 14 и...

Страница 26: ...ует выполнить Для уменьшения мощности всасывания следует повернуть эту кнопку в направлении против часовой стрелки 3 7 Принадлежности На телескопической трубке 14 электроприбора предусмотрен дополнительный держатель 16 Им можно воспользоваться присоединив 2 дополнительных элемента которые входят в объем поставки C При отсутствии необходимости использования дополнительного фиксатора 16 его следует ...

Страница 27: ...ель электроприбор автоматически заберет кабель внутрь либо путем нажатия кнопки намотки кабеля 2 Вертикальное положение Установить фиксатор щетки для паркета ковра 12 в канал для хранения который находится в нижней части устройства Особенности горизонтального положения Установить фиксатор щетки для паркета ковра 12 в канал для хранения 5 который находится в задней части устройства 3 Переноска устр...

Страница 28: ...тор 1 Нажмите кнопку отсоединения пылесборника 3 чтобы снять пылесборник 8 и снимите пылесборник в направлении указанном стрелкой держа его за ручку для переноски 10 2 Снимите верхнюю крышку 11 с пылесборника 8 нажав на него в направлении указанном стрелкой 3 Снять пылесборник с ручки 10 после чего перевернуть его и вытрусить мусор 4 Закрыть верхнюю крышку электроприбора 11 5 Установить пылесборни...

Страница 29: ... электроприбора 2 Извлечь фильтр воздуховыпускного отверстия придерживая за ручки предусмотренные на нем 4 Чистка и уход 3 Вытрусить фильтр и установить обратно на место 4 2 2 Фильтр HЕРА 1 Извлечь пылесборник 8 см 4 1 2 ИзвлечьфильтрHEPA придерживая за ручку предусмотренную на нем 3 Вытрусить фильтр и промыть под струей воды 4 После промывки дать фильтру HEPA высохнуть 4 2 3 Фильтр из пеноматериа...

Страница 30: ...моченное изготовителем лицо ООО BEKO РФ 601021 Владимирская обл Киржачский р н Муниципальное образование сельское поселение Першинское дер Федоровское ул Сельская д 49 Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации только для звонков по России 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на...

Страница 31: ...e prije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola Ukorisničkompriručnikusekoristenarednisimboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara...

Страница 32: ...an način upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti koju upotreba uređaja nosi sa sobom Djeca se ne smeju igrati sa uređajem Djeca ne smeju čistitiiodržavatiuređajakosu bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sig...

Страница 33: ...vno provjeravajte crijevo Ne koristite ga ako je oštećeno i kontaktirajte ovlašćeni servis Ne pokušavajte da razmontirate uređaj Koristite samo originalne djelove ili djelove koje je preporučio proizvođač Ako se uređaj često koristi za usisavanje prašine poput cementa ili fuga mase indikator prašine će se uključiti ranije nego inače pa u tom slučaju zamjenite kesu za prašinu čak i ukoliko je prazn...

Страница 34: ...ji se mogu ponovo koristiti i reciklirati Zato ne bacajteuređajsaobičnimotpadomizdomaćinstva na kraju vjeka trajanja Odnesite ga na mjesto za prikupljanje reciklažnog električnog i elektronskog otpada UpitajtelokalnenadležnezaVašuoblasto ovakvim mjestima Pomozite u zaštiti okoline i prirodnih resursa tako što ćete reciklirati upotrebljavani uređaj 1 3 Informacije o ambalaži Ambalaža uređaja je pro...

Страница 35: ...posude za prašinu 4 Ručica za prenošenje uređaja 5 Kanal za čuvanje uređaja 6 Dugme On Off 7 Točkić 8 Posuda za prašinu 9 Konektor crijeva 10 Ručica za držanje posude za prašinu 11 Gornji poklopac 12 Četka za tepih parket 13 Poluga za podešavanje četke za tepih parket 14 Teleskopska cijev 15 Poluga za podešavanje teleskopske cijevi 16 Nosač dodataka 17 Kontrola usisavanja 18 Ručica 2 2 Tehničke sp...

Страница 36: ...opsku cijev 14 kako biste podjesili njenu dužinu 3 4 Stavljanje skidanje četke za tepih parket 1 Postavite četku za tepih parket 12 na teleskopsku cijev 14 u smjeru strelice na slici 2 Možete odvojiti teleskopsku cijev 14 i četku za tepih parket 12 tako što ćete je izvući 3 5 Prilagođavanje četke za tepih parket Pritiskom na polugu 13 koja se nalazi na četki za tepih parket 12 Za usisavanje čvrsto...

Страница 37: ... površina koje se teško čiste poput podova ispod kreveta i namještaja Nastavak sa širokim otvorom Adekvatan je za usisavanje podova stepenika automobila kauča fotelja itd Četka za prašinu Adekvatna je za usisavanje zavesa i osjetljivih i lomljivih predmjeta A UPOZORENJE Nemojte usisavati držeći za zadnji dio ručice 18 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 1 IsključiteuređajpritiskomnadugmeOn Off 6...

Страница 38: ...posudu za prašinu 8 i izvucite posudu u smjeru strelice na slici tako što ćete držati za ručicu za nošenje posude za prašinu 10 2 Skinitegornjipoklopac 11 saposudezaprašinu 8 tako što ćete ga pogurati u smjeru strelice 3 Odvojite posudu za prašinu od ručice za prenošenje 10 i okrenite je naopako da biste je ispraznili 4 Zatvorite gornji poklopac uređaja 11 5 Ubacite posudu za prašinu 8 na svoje mj...

Страница 39: ...koja se nalazi na njemu 3 Vratite ga nazad nakon što otresete prašinu sa njega 4 2 2 HEPA filter 1 Skinite posudu za prašinu 8 videti 4 1 2 Izvadite HEPA filter držeći ga za ručicu koja se nalazi na njemu 3 Operite filter pod mlazom vode nakon što istresete prašinu iz filtera 4 3 Operite HEPA filter i ostavite ga da se potpuno osuši 4 2 3 Pjenasti filter 1 Nakon skidanja HEPA filtera možete videti...

Страница 40: ...ебата на уредот и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите Во упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување за опасност по живот или за оштетување на имот Класа н...

Страница 41: ...е одговорно за нив ната безбедност кое им го објаснува сигурниот начин на употреба на уредот и доколку ги раз бираат опасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уре дот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овла стениот сервис Вредност...

Страница 42: ...гари проверете дали е цело сно изладен Нe чистете вода или други течности Заштитете го уредот од дожд влага и извор на топлина Уредот не смее да се користи во близина на запаливи места или материјали Пред чистењето и одржувањето исклучете го уредот од струја Уредот или кабелот за струја не смее да се по топува во вода кога се чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е о...

Страница 43: ...ски уреди за отпад издадена од Министерството за животна средина и просторно планирање Усогласен е со WEEE Директивата Oвој уред произведен е од високо квалитетни делови и материјали кои може повторно да се користат и рециклираат Затоа уредот не смее да се отстранува со обичниот отпад од домаќинството на крајот на работниот век Однесете го на местото за собирање на рециклажен електричен и електрон...

Страница 44: ...на садот за прав 4 Рачка за пренесување на уредот 5 Канал за чување на уредот 6 Копче On Off 7 Tркало 8 Сад за прав 9 Конектор за црево 10 Рачка за држење на садот за прав 11 Горен капак 12 Четка за тепих паркет 13 Рачка за прилагодување на четката за тепих паркет 14 Tелескопска цевка 15 Рачка за прилагодување на телескопската цевка 16 Носач на додатоците 17 Контрола на вшмукување 18 Рачка 2 2 Teх...

Страница 45: ...Повлечете ја телескопската цевка 14 од рачката 18 за да ја извадите 3 Турнетејарачкатазаприлагодување нa телескопската цевка 15 и извлечете ја телескопската цевка 14 за да ја подесите нејзината должина 3 4 Монтирање вадење на четката за паркет тепих 1 Монтирајте ја четката за тепих паркет 12 нa телескопската цевка 14 во правец на стрелката на сликата 2 Moжете да ги одвоите телескопската цевка 14 и...

Страница 46: ... додатоци 16 Moжете да го користите така што на него ќе закачите 2 дополнителни продолженија за чистење кои ги добивате со уредот C Ако не сакате да го носите носачот за продолженијата 16 одвртете го со помош на шрафцигер и извадете го од телескопската цевка 14 Тесно продолжение Адекватно е за чистење на површини кои тешко се чистат како местата под кревет и мебел Продолжение со широк отвор Адеква...

Страница 47: ...пих паркет 12 во каналот за чување на правосмукалката кој се наоѓа на долниот дел на правосмукалката Хоризонтално чување Вметнете го заоблениот дел на четката за тепих паркет 12 во каналот за чување 5 на задниот дел од правосмукалката Moжете да ја пренесувате правосмукалката држејќи со помош на рачката за пренесување 4 ...

Страница 48: ...итиснете го копчето за вадење на садот за прав 3 за да го извадите садот за прав 8 и извадете го садот во правец на стрелката на сликата така што ќе го држите за рачката за носење на садот за прав 10 2 Извадете го горниот капак 11 од садот за прав 8 така што ќе го турнете во правец на стрелката 3 Oдвојте го садот за прав од рачката за пренесување 10 и свртете го наопаку за да го испразните 4 Затво...

Страница 49: ...ете го филтерот нa излез на воздух држејќи го за рачката која се наоѓа на него 3 Истресете го од прашина и вратете го на своето место 4 2 2 HEPA филтер 1 Извадете го садот за прав 8 видете 4 1 2 Извадете го HEPA филтерот држејќи го за рачката која се наоѓа на него 3 Измијте го филтерот под млаз вода откако ќе ја истресете прашината од филтерот 4 3 Измијте го HEPA филтерот и оставете го да се исуши...

Страница 50: ...ast se do të keni nevojë për atë në të ardhmen Në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen Ndiqini të gjitha paralajmërimet dhe informacionet nga udhëzimi Shpjegimi i shenjave Në udhëzimin për përdorim përdoren shenjat e mëposhtme C Informacionet e rëndesishme dhe këshillat e dobishme për t u përdorur A Paralajmërimi i rrezikut për jetën ose dëmt...

Страница 51: ...em me kusht që ata të jenë të mbikëqyrur nga ana e personës që është përgjegjës për sigurinë e tyre dhe cila po ua shpjegon atyre mënyrën e sigurt për përdorimin e pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet që përdorimi i pajisjes mbart Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Nuk duhet të kryhen punë pastruese apo mirëmbajtje nga ana e fëmijëve përveç rasteve kur ata janë të mbikëqyryr nga dikush Mos e...

Страница 52: ...jen në ose afër vendeve apo materialeve të djegshme Shkëputeni pajisjen nga rryma para pastrimit dhe mirëmbajtjes Mos e zhytni pajisjen ose kabllon elektrike në ujë kur e pastroni Kontrollojeni zorrën rregullisht Mosepërdorniatënëseështë e dëmtuar dhe kontaktojeni servisin e autorizuar Mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen Përdorni vetëm pjesët origjinale apo pjesët e rekomanduarangaprodhuesi Nëse p...

Страница 53: ...Direktivë Kjo pajisje është prodhuar nga pjesët e kualitetit të lartë dhe materialet të cilat mund të ripërdoren dhe riciklohen Pra mos e hedhin pajisjen me mbeturinat shtëpiake në fund të saj Çojeni atë në njëvendpërgrumbulliminembeturinaveelektrike dheelektroniketëriciklueshme Pyesniautoritetet lokale për zonën Tuaj në lidhje me këto vende Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe burimeve natyrore d...

Страница 54: ... heqjen e enës pluhuri 4 Doreza për transportimin e pajisjes 5 Kanali për ruajtjen e pajisjes 6 Butoni On Off 7 Rrota e vogël 8 Ena pluhuri 9 Konektori i gypave 10 Doreza për mbajtjen e enës pluhuri 11 Kapaku i sipërm 12 Furçë për tapet parket 13 Leva për rregullimin e furçës për tapet parket 14 Gypi teleskopik 15 Leva për rregullimin e gypit teleskopik 16 Mbajtësi i shtojcave 17 Kontrolimi i thit...

Страница 55: ...kopik 14 për ta rregulluar gjatësinë e tij 3 4 Vendosja heqja e furçës për tapet parket 1 Vendoseni furçën për tapet parket 12 në gypin teleskopik 14 në drejtim të shigjetës në foto 2 Mund ta ndani gypin teleskopik 14 nga furça për tapet parket 12 duke e nxjerrë atë 3 5 Rregullimi e furçës për tapet parket Duke shtypyr levën 13 e cila ndodhet në furçën për tapet parket 12 Për thithjen e dyshemen t...

Страница 56: ...table for the cleaning of the floorings stair steps inside of the cars sofas armchairs etc Furça pluhuri E përshtashme për thitjen e perdeve dhe objekteve delikate dhe të brishtë A KUJDES Mos e mbani pjesën e pasmetëdorezësgjatëthithjes 18 3 8 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent 1 Fikeni pajisjen duke shtypur butonin On Off 6 dhe nxirreni spinën nga priza 2 Mbështilleni kabllon elektrike në kal...

Страница 57: ...uhuri 8 duke e shtyrë atë në drejtim të shigjetës 3 Ndani enën pluhuri nga doreza transportimi 10 dhekthejeniatëkokëposhtëpërtazbrazur 4 Mbylleni kapakun e sipërm të pajisjes 11 5 Futeni enën pluhuri 8 në vendin e saj duke e mbajtur atë për dorezën 18 4 2 Pastrimi i filtrave Filter shkumor Filtri në daljen për ajër Filtri HEPA A KUJDES Mos i përdorni aparatet qëprodhojnëajërtënxehtë tëtillasi një ...

Страница 58: ... filtrin HEPA duke e mbajtur atë për dorezën e cila ndodhet në atë 3 Lajeni filtrin nën ujë mbasi ta keni shkundur 4 LajenifiltrinHEPAdhelijenitëthatetplotësisht 4 2 3 Filtri shkumor 1 Mbasi heqjes së filterit HEPA mund të shihni filtrin shkumor i cili ndodhet pas tij 2 Hiqeni dhe lajeni filtrin 3 Pas larjes se filterit shkumor shtrydheni atë me kujdes dhe lijeni të thatet 4 3 Ruajtja Nëse nuk pla...

Страница 59: ...ente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola Uuputstvuzaupotrebusekoristenarednisimboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj...

Страница 60: ...čin upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti koju upotreba uređaja nosi sa sobom Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigur...

Страница 61: ...kočuvateambalažuuređaja držite je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizvedenodvisokokvalitetnihdelovaimaterijala ...

Страница 62: ...ja i za skidanje posude za prašinu 4 Ručica za prenošenje uređaja 5 Kanal za čuvanje uređaja 6 Dugme On Off 7 Točkić 8 Posuda za prašinu 9 Konektor creva 10 Ručica za držanje posude za prašinu 11 Gornji poklopac 12 Četka za tepih parket 13 Poluga za podešavanje četke za tepih parket 14 Teleskopska cev 15 Poluga za podešavanje teleskopske cevi 16 Nosač dodataka 17 Kontrola usisavanja 18 Ručica 2 2 ...

Страница 63: ... cev 14 kako biste podesili njenu dužinu 3 4 Stavljanje skidanje četke za tepih parket 1 Postavite četku za tepih parket 12 na teleskopsku cev 14 u smeru strelice na slici 2 Možete odvojiti teleskopsku cev 14 i četku za tepih parket 12 tako što ćete je izvući 3 5 Prilagođavanje četke za tepih parket Pritiskom na polugu 13 koja se nalazi na četki za tepih parket 12 Za usisavanje čvrstog poda i park...

Страница 64: ...ršina koje se teško čiste poput podova ispod kreveta i nameštaja Nastavak sa širokim otvorom Adekvatan je za usisavanje podova stepenika automobila kauča fotelja itd Četka za prašinu Adekvatna je za usisavanje zavesa i osetljivih i lomljivih predmeta A UPOZORENJE Nemojte usisavati držeći za zadnji deo ručice 18 3 8 Isključivanje i čuvanje usisivača 1 IsključiteuređajpritiskomnadugmeOn Off 6 i izvu...

Страница 65: ...posudu za prašinu 8 i izvucite posudu u smeru strelice na slici tako što ćete držati za ručicu za nošenje posude za prašinu 10 2 Skinitegornjipoklopac 11 saposudezaprašinu 8 tako što ćete ga pogurati u smeru strelice 3 Odvojite posudu za prašinu od ručice za prenošenje 10 i okrenite je naopako da biste je ispraznili 4 Zatvorite gornji poklopac uređaja 11 5 Ubacite posudu za prašinu 8 na svoje mest...

Страница 66: ...a ručicu koja se nalazi na njemu 3 Vratite ga nazad nakon što otresete prašinu sa njega 4 2 2 HEPA filter 1 Skinite posudu za prašinu 8 videti 4 1 2 zvadite HEPA filter držeći ga za ručicu koja se nalazi na njemu 3 Operite filter pod mlazom vode nakon što istresete prašinu iz filtera 4 Operite HEPA filter i ostavite ga da se potpuno osuši 4 2 3 Penasti filter 1 Nakon skidanja HEPA filtera možete v...

Страница 67: ...เพื อเป นการอ างอิงใน การใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามค ำเตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ค ำอธิบายของสัญลักษณ ตลอดทั งคู มือผู ใช เล มนี มีการใช สัญลักษณ ต อไปนี C ข อมูลส ำคัญหรือค ำแนะน ำที เป น ประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนส ำหรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและ ทรัพย สิน ระดับ การป องกันส ำหรับ ไฟฟ า ช อต ผลิตภัณฑ ...

Страница 68: ...ณฑ อย างปลอดภัย และอันตรายที อาจเกิดขึ นได อย าให เด กเล กเล นกับเครื อง ใช นี อย าให เด กท ำความ สะอาดและท ำการบ ำรุง รักษา นอกจากพวกเขาได รับการควบคุมโดยผู ใหญ อย าใช เครื องใช หากสาย ไฟหรือเครื องใช เกิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณ จะต องสอดคล องกับข อมูล ที ให มาบนแผ นแสดงพิกัด ไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื อง ใช นี จะต องติดตั งด วยฟิวส ขนาด 16 A ...

Страница 69: ...กำ หนด กฎระเบียบสำ หรับการควบคุมดูแลขยะ เครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที ออกให โดยกระทรวงสิ งแวดล อมและการวาง ผังเมือง เครื องใช นี สอดคล องตามข อกำ หนด WEEE ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตมาจากชิ น ส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ งสามารถทำ การ นำ กลับมาใช ใหม ได และเหมาะสำ หรับการเข า กระบวนการนำ กลับมาทำ ใหม ดังนั น อย า กำ จัดผลิตภัณฑ นี ไปกับขยะภายในบ านเมื อถึง จุดที หมดอายุการใช งานแล ว ให นำ ไปยัง...

Страница 70: ... วนเก บสายไฟ 3 ปุ มกำ จัดกล องเก บฝุ น 4 ที จับ 5 ช องพักเครื อง 6 ปุ ม เปิด ปิด 7 ล อ 8 กล องเก บฝุ น 9 ที ครอบสายดูดฝุ น 10 ที จับกล องเก บฝุ น 11 ฝาครอบด านหน า 12 แปรงพื นปาร เก พรม 13 ปุ มปรับแปรงพื นปาร เก พรม 14 ท อแบบยึดได 15 ปุ มปรับท อแบบยืดได 16 ที ถืออุปกรณ เสริม 17 การควบคุมแรงดูด 18 ที จับ 2 2 ข อมูลทางเทคนิค กำ ลังไฟฟ าที กำ หนด 1550 วัตต แรงดันไฟฟ าจ ายเข า 230 โวลต 50 เฮิรตซ ปริมา...

Страница 71: ...กที จับ 18 เพื อ ถอดออก 3 ดันปุ มปรับท อแบบยืดได 15 และดึงท อแบบ ยืดได 14 เพื อปรับความยาว 3 4 การประกอบ การถอดแปรงพื น ปาร เก พรม 1 ประกอบแปรงพื นปาร เก พรม 12 กับท อ แบบ ยืดได 14 ในทิศทางตามลูกศร 2 คุณสามารถถอดท อแบบยึดได 14 จาก แปรงพื นปาร เก พรม 12 โดยการดึงมัน 3 5 การเปลี ยนแปรงพื นปาร เก พรม โดยการกดปุ มปรับ 13 บริเวณแปรงพื นปาร เก พรม 12 ส ำหรับการดูดบนพื นที แข งหรือพื นปาร เก ยืด แปรงก อน...

Страница 72: ... บริเวณใต โซฟาและ เฟอร นิเจอร หัวดูดปากกว าง เ ห ม า ะ ส ม สำ ห รั บ ก า ร ทำ ความสะอาดพื น บันได ในรถนยนต โซฟา เก าอี นวม เป นต น แปรงสำ หรับฝุ น เหมาะสำ หรับการทำ ความ สะอาดผ าม าน และวัตถุที แตกหักง าย A คำ เตือน อย าทำ ความสะอาดโดย การใช ส วนท าย 18 ของที จับ 3 8 การปิดเครื องดูดฝุ นและ การพักเครื องดูดฝุ น 1 ปิดเครื องใช ด วยปุ มเปิด ปิด 6 แล วให ถอดปลั ก 2 ม วนเก บสายไฟในเครื องใช โดยค อยๆ ด...

Страница 73: ...โดยดันไปในทิศทางตามลูกศร 3 จับกล องเก บฝุ นจากที ถือ 10 และหมุน กลับเพื อเททิ ง 4 ปิดฝาครอบด านบนของเครื องใช 11 5 ใส กล องเก บฝุ น 8 ไว ในที เดิมโดยการจับที ถือ 18 4 2 การทำ ความสะอาดตัวกรอง ตัวกรอง โฟม ตัวกรอง ทางออก อากาศ ตั ว ก ร อ ง HEPA A คำ เตือน อย าใช เครื องใช ที ปล อย ลมร อน เช น เครื องไดร ลมหรือ เครื องให ความร ให ความร อนเพื อ ทำ ให ตัวกรองแห งพื อทำ ให ตัว กรองแห ง A คำ เตือน อย าติ...

Страница 74: ...3 ทำ ความสะอาดใต น ำ ที ไหลหลังจากเขย าตัว กรอง 4 นำ ตัวกรอง HEPA ไปผึ งแดดให แห งหลัง จากทำ ความสะอาด 4 2 3 ตัวกรองโฟม 1 หลังจากถอดตัวกรอง HEPA คุณสามารถ เห นตัวกรองโฟมด านหลัง 2 ถอดและล างตัวกรองโฟม 3 หลังจากการล างตัวกรองโฟม ให บิดเบาๆ และนำ ไปผึ งให แห ง 4 3 การจัดเก บ หากคุณไม ต องการใช งานเครื องใช เป นเวลา นาน ให จัดเก บไว อย างระมัดระวัง ดึกปลั กของเครื องใช ออก จัดเก บเครื องใช ให ไกลจากเ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BKS 5423

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 5423

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKS 5423, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKS 5423

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 5423

Бренды по названию

Популярные бренды