Beko BKS 1350 T страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 72

ةيئابرهك ةسنكم

AR 12 / 7

ةرظن يف 2.1

تانوكملاو مكحتلا تاودأ 2.1.1

فاقيإ/ليغشت حاتفم 1

لباكلا فل رز 2

نيزختلا عضو .3

ةبرتلأا ةيواح .4

ةبرتلأا ةيواح لمح ضبقم .5

رابغلا ةيواحل يولعلا ءاطغلا .6

رابغلا ةيواح حتف رز .7

سباقلا عم ةقاطلا لباك .8

ابيه رتلف ذفنم ءاطغ .9

ةقيضلا تاحتفلا ةادأ .10

ةريغص ةلجع .11

موطرخلا لخدم لوحم .12

موطرخلا ةعومجم ةلازإ رز .13

طبضلل ةضباقلا داجسلا/هيكرابلا ةاشرف .14

يندعملا ينوزلحلا ديدمتلا بوبنأ .15

نرملا موطرخلا .16

ضبقم .17

ةيئابرهكلا كتسنكم

ةينوزلحلا ةعومجملا .18

روتوملا ةيامح رتلف .19

موفلا رتلف .20

رابغلا ةيواح حتف رز .21

:ثاثلأا ةاشرف .22

ابيه ذفنم رتلف .23

ةينفلا تانايبلا 2.1.2

تاهيجوتلا عم زاهجلا اذه قفاوتي

و ،EC/2004/108 مقرب ةيبورولأا

،EC/2009/125 و ،EC/2006/95

EU/2011/65 و

زتريه 50/60 ~ تلوف 220-240

:ةقاطلا دوزم

تاو 1600:

ةيمسلاا ةقاطلا

تاو 2000

:ىوصقلا ةقاطلا

.ةظوفحم ميمصتلا تلايدعتو ةينفلا تلايدعتلا قوقح

4 5

تاربتخملا يف اهيلع لوصحلا مت يتلا ميقلا لثمت هعم ةرفوتملا ةعوبطملا ىرخلاا تادنتسملا وأ جتنملا ىلع ةتبثملا تاملاعلا يف اهيلإ راشملا ميقلا

.ةطيحملا فورظلاو زاهجلا مادختسلا ًاقفو ميقلا هذه فلتخت دق .ةلصلا تاذ ريياعملل ًاقفو

Содержание BKS 1350 T

Страница 1: ...BKS 1350 T Vacuum Cleaner User Manual 01M 8830323200 5115 04 EN TR RU FR KK ...

Страница 2: ... the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this operation manual may also apply for other models Differences between the models are explicitly described in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for h...

Страница 3: ...and components 5 2 1 2 Technical data 5 3 Use 6 7 3 1 Initial use 6 3 2 Installation of the vacuum cleaner 6 3 2 1 Attaching Detaching the dust container 6 3 3 Operation 6 3 4 Use of parquet carpet brush 7 3 5 Accessories 7 3 6 Parking the vacuum cleaner 7 4 Cleaning and maintenance 8 9 4 1 Cleaning 8 4 2 Cleaning the filters 8 4 2 1 Filter care 8 4 3 Cleaning cyclone assembly and dust container 8...

Страница 4: ...y with the appliance Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by an adult Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appli ance must be secured with a minimum 16 A...

Страница 5: ...harmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with norma...

Страница 6: ... Motor protection filter 20 Foam filter 21 Dust container release button 22 Furniture brush 23 Hepa outlet filter 2 1 2 Technical data This appliance complies with the European Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU and 2011 65 EU Power supply 220 240 V 50 60 Hz Nominal power 1600 W Maximum power 2000 W Technical and design modification rights are reserved 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 7: ...4 to the telescopic tube 15 3 2 1 Attaching Detaching the dust container 1 Unplug the appliance 2 Press the dust container opening button 7 to remove the dust container 4 and remove the dust container by holding from the dust container handle 5 3 Ensure that the upper cover 6 is seated firmly when the dust container is placed correctly Dust container removal button Dust container carrying handle 3...

Страница 8: ...e surface to be vacuumed with the adjusting mechanism C Use your brush at normal position hair brushes concealed to clean carpets and rugs C To clean hard floors such as parquet vinyl or linoleum change the position of adjustment mechanism and clean with hair brushes 3 5 Accessories 1 You can directly attach the required accessory to the handle firstly by removing the telescopic tube 15 2 Accessor...

Страница 9: ...rface of the HEPA filter Thus you can remove the rough part of the dust 2 Wash the filter in warm water 3 Lightly tap across the filter to remove excessive water Repeat this 4 times and wait until it is dried by itself Do not use any heating device for drying A WARNING Low suction power or damage to the appliance may occur if the filters of this appliance are not cleaned A WARNING We advise you to...

Страница 10: ...protection filter 19 in their places and close the upper cover so that it is seated with a click 7 Make sure that all components are completely dried before installing all components to the appliance and switching on the appliance A WARNING Dry the filters outdoors Never use any source of heat to dry the filters 8 To remove the dust blocking the filter gently tap the hepa output filter on a hard s...

Страница 11: ... 1 Turn off and unplug the vacuum cleaner 2 Look for the cause of the overheating blocked hose blocked filter etc 3 Wash the filters especially the HEPA filter by removing the fine dust carefully if required Let the filters dry completely before replacing them 4 Wait for about 40 minutes to allow cooling of the motor and deactivation of the safety mechanism 5 After 40 minutes plug in the vacuum cl...

Страница 12: ... Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavs...

Страница 13: ...lar 15 2 1 2 Teknik veriler 15 3 Kullanım 16 17 3 1 İlk kullanım 16 3 2 Süpürgenin montajı 16 3 2 1 Toz haznesinin takılması çıkarılması 16 3 3 Çalıştırma 16 3 4 Parke halı fırçasının kullanımı 17 3 5 Aksesuarlar 17 3 6 Elektrikli süpürgenin parkedilmesi 17 4 Temizlik ve bakım 18 19 4 1 Temizlik 18 4 2 Filtrelerin temizlenmesi 18 4 2 1 Filtrelerin bakımı 18 4 3 Siklon grubu ve toz haznesinin temiz...

Страница 14: ...lanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Ci...

Страница 15: ...ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasak lı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygun dur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabi lir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemeler den üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrü nün sonunda evsel...

Страница 16: ...üpürgeniz 18 Siklon grubu 19 Motor koruma filtresi 20 Sünger filtre 21 Toz haznesi boşaltma düğmesi 22 Mobilya fırçası 23 Hepa çıkış filtresi 2 1 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU ve 2011 65 EU Avrupa direktiflerine uygundur Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Nominal güç 1600 W Maximum güç 2000 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 17: ...1 Toz haznesinin takılması çıkarılması 1 Elektrik fişini prizden çekin 2 Toz haznesini çıkarmak için toz haznesi açma düğmesine 7 basın toz haznesi taşıma tutamağını 5 tutarak toz haznesini 4 çıkarın 3 Toz haznesi doğru bir şekilde yerleştirildiğinde üst kapağın 6 yerine oturduğundan emin olun Toz haznesi çıkarma düğmesi Toz haznesi taşıma tutamağı 3 3 Çalıştırma Cihazı şebeke elektriğine bağlamad...

Страница 18: ...ygun konuma getirilir C Halı ve kilimleri temizlemek için fır çanızı normal konumda kıl fırçalar gizli durumda kullanın C Parke marley muşamba gibi sert döşemeleri ve duvar gibi düz yüzey leri temizlemek için ayarlama me kanizmasının konumunu değiştire rek kıl fırçalar üzerinde temizlik ya pın 3 5 Aksesuarlar 1 Teleskopik boru 15 çıkarılarak istenen aksesuar doğrudan sapa bastırılarak takılabilir ...

Страница 19: ...zla suyu temizlemek için filtre çerçevesine hafifçe vurun Bu işlemi 4 kez tekrar edin ve kendiliğinden kuruması için bekletin Kurutma işleminde herhangi bir ısıtıcı cihaz kullanmayın A UYARI Bu üründeki filtrelerin te mizlenmemesi zayıf çekim gücüne ya da cihaz hasarına yol açabilir A UYARI Hepa filtreyi düzenli olarak temizlemeniz önerilir örn iki kul lanımda bir ya da daha kısa süre Eğer emiş gü...

Страница 20: ...ip cihazı çalıştırmadan önce hepsinin tümüyle kuru olduğundan emin olun A UYARI Filtreleri açık havada kuru tun Filtreleri kurutmak için hiçbir ısı kaynağı kullanmayın 8 Filtreyi tıkayan tozun çoğundan kurtulmak için hepa çıkış filtresini sert bir zemine hafifçe vurun Filtreyi ılık suda yıkayın 9 Fazla suyu temizlemek için filtre çerçevesine hafifçe vurun 10 Bu işlemi 4 kez tekrar edin ve doğal ol...

Страница 21: ...fişi prizden çıkarın 2 Aşırı ısınma sorununun kaynağını kontrol edin tıkalı hortum tıkalı filtre vb 3 Gerekirse ince tozları temizlemeye dikkat ederek mevcut filtreleri özellikle HEPA filtresini yıkayın Yeniden takmadan önce tümüyle kurumasını sağlayın 4 Motorun soğuması ve güvenlik mekanizmasının devreden çıkması için yaklaşık 40 dakika bekleyin 5 40 dakika sonra elektrikli süpürgeyi prize takıp ...

Страница 22: ...аче изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества Это изделие изготовлено на экологи...

Страница 23: ...ненты 26 2 1 2 Технические характеристики27 3 Использование 28 30 3 1 Первое использование 28 3 2 Установка пылесоса 28 3 2 1 Установка снятие пылесборника 28 3 3 Эксплуатация 28 3 4 Использование щетки для паркета ковра 29 3 5 Принадлежности 30 3 6 Установка пылесоса в месте хранения 30 4 Чистка и уход 31 4 1 Чистка 31 4 2 Чистка фильтров 31 4 2 1 Уход за фильтрами 31 4 Чистка и уход 32 33 4 3 Чи...

Страница 24: ...то они находятся под надзо ром либо понимают ин струкции по безопасной эксплуатации или осоз нают риски от пользования прибором Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и работы по тех ническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра взрослых Ни в коем случае не поль зуйтесь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреж дены В таком случае следует обратиться в ав ...

Страница 25: ...ищать электроприбор от воздей ствия дождя влажности а также держать вдали от источников тепла Запрещается пользо ваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламе няющихся и горючих ма териалов Перед чисткой и техни ческим обслуживанием отключите прибор от элек трической сети Для очистки электропри бора или его кабеля не сле дует опускать их в воду Необходимо регулярно проверят...

Страница 26: ...качественных материалов и компо нентов которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной пере работке В связи с этим не следует утилизи ровать изделие с обычными бытовыми отхо дами по истечении срока его эксплуатации Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудова ния За сведениями о местонахождении пун ктов сбора обратитесь в местные органы власти ...

Страница 27: ...ника 8 Шнур питания с вилкой 9 Крышка воздуховода Hepa 10 Щелевая насадка 11 Колесико 12 Адаптер на выпуксе шланга 13 Кнопка для снятия шланга 14 Регулируемая щетка для паркета ковра 2 Ваш пылесос 15 Металлическая телескопическая удлинительная труба 16 Гибкий шланг 17 Ручка 18 Циклонный узел 19 Фильтр для защиты электродвигателя 20 Фильтр из пеноматериала 21 Кнопка открывания контейнера пылесборни...

Страница 28: ... Фактические данные могут быть иными в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды 2 1 2 Технические характеристики Данный прибор соответствует европейским директивам 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU и 2011 65 EU Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная мощность 1600 Вт Максимальная мощность 2000 Вт Производитель оставляет за собой право на измене...

Страница 29: ...ле скопической трубки 15 в гибкий шланг 16 с противоположной его стороны 3 Присоедините регулируемую щетку для паркета ковра 14 к телескопической трубке 15 3 2 1 Установка снятие пылесборника 1 Отключите прибор от сети электропитания 2 Нажмите кнопку отсоединения пылесборника 7 чтобы снять пылесборник 4 держа его за ручку для переноски 5 3 После надлежащей установки пылесборника убедитесь что его ...

Страница 30: ...щ ность всасывания Регулятор всасывания 3 Нажмите кнопку ON OFF 1 что бы выключить прибор выключатель 4 Нажмите кнопку намотки шнура 2 чтобы намотать его 3 4 Использование щетки для паркета ковра На левой стороне щетки имеется ре гулирующий механизм с индикатором для ковровых и твердых поверхно стей Регулирующий механизм C Вы можете отрегулировать щетку до нужного положе ния для поверхности с по м...

Страница 31: ...и мож но присоединить к концу телескопи ческой трубки 15 Снимите насад ку для пола и присоедините нужную принадлежность Щелевая насадка используется для узких мест углов и трещин Щетка для чистки мебели используется для ковров напольных покрытий лестниц и т п 3 6 Установка пылесоса в месте хранения Для установки пылесоса в месте хранения на щетке для пола имеется крючок С его помощью щетку можно п...

Страница 32: ...менем туск неет Это нормально и не влияет на работу фильтра 1 Для очистки наружной поверхности фильтра HEPA воспользуйтесь не большой щеткой не входит в ком плект поставки для данной моде ли Так вы сможете убрать большую часть пыли 2 Промойте фильтр в теплой воде 3 Слегка встряхните фильтр чтобы удалить лишнюю воду Повторите процедуру 4 раза и подождите пока фильтр не высохнет Не используйте никак...

Страница 33: ...ходимости очистите пылесборник 4 влажной тканью 6 Поставьте циклонный узел 18 фильтр из пеноматериала 20 и фильтр для защиты электродвигателя 19 на их места и закройте верхнюю крышку до щелчка 7 Убедитесь что все компоненты со вершенно сухие перед их установ кой в прибор и его включением A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Высушите фильтры на открытом воздухе Запрещается использовать какие либо источники теп ла для...

Страница 34: ...ыполните следующие дей ствия 1 Выключите пылесос и отключите его от электросети 2 Выясните причину перегрева засо рение шланга забившийся фильтр и т п 3 При необходимости промойте фильтры особенно фильтр HEPA осторожно удалив мелкую пыль Перед возвращением фильтров на место дайте им полностью высо хнуть 4 Подождите около 40 минут чтобы остыл двигатель и отключился за щитный механизм 5 Через 40 мин...

Страница 35: ...s et de les conserver soigneusement pour toute consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et ...

Страница 36: ...onents 38 2 1 2 Données techniques 38 3 Utilisation 39 40 3 1 Première utilisation 39 3 2 Installation de l aspirateur 39 3 2 1 Fixer Retirer le sac à poussière 39 3 3 Fonctionnement 39 3 4 Utilisation de la brosse à parquet moquette40 3 5 Accessoires 40 3 6 Ranger l aspirateur 40 4 Nettoyage et entretien 41 42 4 1 Nettoyage 41 4 2 Nettoyage des filtres 41 4 2 1 Entretien du filtre 41 4 3 Nettoyag...

Страница 37: ...apprend à utiliser le produit en toute sé curité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le net toyage et l entretien d uti lisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé faites le rem placer par un centre d entre tien désigné pour éviter toute situation dangereuse L aliment...

Страница 38: ...hors de portée des enfants 1 4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et prohibées telles que décrites dans la Directive réglementant les déchets d équipements électriques et électroniques émanant du Ministère de l Environnement et de l Aménagement urbain Cet appareil est conforme à la directive DEEE Le présent pr...

Страница 39: ... Assemblage du cyclone 19 Filtre de protection du moteur 20 Filtre à mousse 21 Bouton de libération du bac à poussière 22 Brosse pour meubles 23 Filtre de sortie HEPA 2 1 2 Données techniques Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 2010 30 EU et 2011 65 UE Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 1600 W Puissance maximale 2000 W Droit de mo...

Страница 40: ... Débranchez l appareil 2 Appuyez sur le bouton d ouverture du sac à poussière 7 et retirez le sac à poussière 4 en le tenant par sa poignée de transport 5 3 Assurez vous que le couvercle supérieur 6 est fermement disposé lorsque le sac à poussière est placé correctement Bouton de retrait du sac à poussière Poignée de transport du sac à poussière 3 3 Fonctionnement Retirez le cordon d alimentation ...

Страница 41: ...ge C Utilisez votre brosse à la position normale poils de la brosse rentrés pour nettoyer les moquettes et les tapis C Pour nettoyer les surfaces en dur comme du parquet du vinyle ou du linoléum changez la position du dis positif de réglage et nettoyez avec les poils de la brosse 3 5 Accessoires 1 Vous pouvez fixer directement l accessoire requis au manche en retirant le tube télescopique au préal...

Страница 42: ... Elle vous permet ainsi de retirer la partie rugueuse de la poussière 2 Nettoyez le filtre dans de l eau chaude 3 Tapotez la surface du filtre pour retirer l excès d eau Répétez cette opération 4 fois et attendez que le filtre sèche N utilisez pas de dispositif de chauffage pour sécher le filtre A AVERTISSEMENT La faible puis sance d aspiration et des dom mages de l appareil peuvent surve nir lors...

Страница 43: ...20 et le filtre de protection du moteur 19 à leur position et refermez le couvercle supérieur à l aide d un clic 7 Assurez vous que tous les composants sont complètement secs avant de les installer sur l appareil et de le mettre en marche A AVERTISSEMENT Séchez les fil tres à l extérieur N utilisez jamais une source de chaleur quelconque pour sécher les filtres 8 Pour retirer la poussière qui obst...

Страница 44: ...onctionner suivez la procédure ci dessous 1 Mettez l aspirateur hors tension et débranchez le 2 Cherchez la cause de la surchauffe tuyau filtre obstrué etc 3 Lavez les filtres notamment le filtre HEPA en éliminant soigneusement la poussière fine si nécessaire Laissez les filtres sécher complètement avant de les remettre en place 4 Attendez environ 40 minutes pour laisser le moteur refroidir et dés...

Страница 45: ...інде сақтаңыз Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаңыз пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ескертулерді және ақпаратты ескеріңіз Таңбалардың мағыналары Осы нұсқаулықтың әр түрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады C Маңызды ақпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер A Өмір мен мүлік қауіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдайлар туралы ескертулер Бұл өнім табиға...

Страница 46: ...1 1 Басқару тетіктері және құрамдастар 50 2 1 2 Техникалық деректер 51 3 Пайдалану 52 53 3 1 Алғаш рет пайдалану 52 3 2 Шаңсорғышты орнату 52 3 2 1 Шаң контейнерін бекіту ажырату 52 3 3 Пайдалану 52 3 4 Паркет кілем қылшағын пайдалану 53 3 5 Қосалқы құралдар 53 4 Тазалау және қызмет көрсету 55 56 4 1 Тазалау 55 4 2 Сүзгілерді тазалау 55 4 2 1 Сүзгіні күту 55 4 3 Циклон жинағын және шаң контейнерін...

Страница 47: ...імі және тәжірибесі жоқ ададмар қадағаланса немесе өнімді қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауларды және 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар ықтимал қауіптерді түсінсе пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Ересек қадағаламаса тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек Қуат кабелі немесе құрылғының өзі зақымдалған болса пайдаланбаңыз Өкілетті се...

Страница 48: ... салқындағанын тексеріңіз Суды немесе басқа сұйық материалдарды шаңсорғышпен сормаңыз 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Құрылғыны жаңбырдан ылғалдан және жылу көздерінен қорғаңыз Ешқашан құрылғыны тұтанғыш орындар және материалдар ішінде немесе оларға жақын пайдаланбаңыз Тазалау және қызмет көрсету алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз Тазалау үшін құрылғыны немесе оның к...

Страница 49: ...м салынған материалдарды қамтымайды Бұл құрылғы WEEE ережесіне сай Бұл өнім қайта пайдалануға болатын және қайта өңдеуге жарамды жоғары сапалы бөлшектерден және материалдардан жасалған Сондықтан өнімді қызмет көрсету мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған жинау орнына апарыңыз Аумағыңыздағы жергілікті билі...

Страница 50: ... 8 Тығыны бар қуат сымы 9 Hepa ауа шығысының қақпағы 10 Тар саңылауларға арналған құрал 11 Шағын ролик 12 Шлангінің кіріс адаптері 13 Шланг жинағын ажырату түймешігі 14 Теңшелмелі паркет кілем қылшағы 2 Шаңсорғышыңыз 15 Металл телескопиялық ұзартылатын түтік 16 Иілмелі шланг 17 Тұтқа 18 Циклон жинағы 19 Моторды қорғау сүзгісі 20 Көбік сүзгісі 21 Шаң контейнерін босату түймешігі 22 Жиһаз қылшағы 23...

Страница 51: ...тарға сай алынған мәндерді білдіреді Бұл мәндер құрылғыны пайдалануға және қоршаған орта жағдайларына сай өзгеріп отырады 2 1 2 Техникалық деректер Бұл құрылғы 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2010 30 EU және 2011 65 EU нөмірлі еуропалық директиваларға сәйкес Қуат көзі 220 240 В 50 60 Гц Номиналды қуат көзі 1600 Вт Максималды қуат 2000 Вт Техникалық және дизайн өзгерістерін енгізу құқығы сақталу...

Страница 52: ...і шлангінің 16 басқа ұшына енгізіңіз 3 Теңшелетін паркет кілем қылшағын 14 телескопиялық түтікке 15 орнатыңыз 3 2 1 Шаң контейнерін бекіту ажырату 1 Құрылғыны ажыратыңыз 2 Шаң контейнерін 4 алу үшін шаң контейнерін ашу түймешігін 7 басыңыз және шаң контейнерінің тұтқасын 5 ұстап алыңыз 3 Шаң контейнерінің тиісінше орнатылған кезде жоғарғы қақпағының 6 мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз Шаң контей...

Страница 53: ...түймешігін 2 басыңыз 3 4 Паркет кілем қылшағын пайдалану Қылшақтың сол жақ бөлігінде кілем және қатты бет көрсеткіші бар баптау механизмі орналасқан Теңшеу механизмі C Қылшақты теңшеу механизмінің көмегімен тазартылатын бетке сәйкес болатындай теңшеуге болады C Кілемдеріңіз бен жабындарды тазалау үшін қылшағыңызды қалыпты күйінде түкті жағы жасырылған пайдаланыңыз C Паркет винил немесе линолеум си...

Страница 54: ...Ол тар жерлер бұрыштар және ж а р ы қ т а р д а пайдаланыла алады Жиһаз қылшағы Ол кілемдер еден баспалдақтар т б үшін пайдаланылады 3 6 Шаңсорғышты тұрақтау Шаңсорғышты тұрақтау үшін еден қылшағында ілмек бар Бұл еден ілмегінің көмегімен еден қылшағын сәйкес тұрақ күйіне орнатуға болады ...

Страница 55: ...н Бұл қалыпты болып табылады және сүзгінің өнімділігіне әсер етпейді 1 HEPAсүзгісініңсыртқыбетінтазалау үшін шағын қылшақты бұл үлгіде қамтылмаған пайдаланыңыз Осылайша шаңның қатты бөлігін тазартуға болады 2 Сүзгіні жылы сумен жуыңыз 3 Артық суды төгу үшін сүзгіні сәл қағыңыз 4 рет қағып өз бетімен кепкенше күтіңіз Кептіру үшін ешқандай жылытқыштарды пайдаланбаңыз A ЕСКЕРТУ Бұл құрылғының сүзгіле...

Страница 56: ...кепкенше күтіңіз 5 Қажет болса шаң контейнері 4 кірленген жағдайда оны тазалаңыз 6 Циклон жинағын 18 көбік сүзгісін 20 және моторды қорғау сүзгісін 19 орындарына орнатып ауыстырыңыз және жоғарғы қақпақты орнына сарт етіп бекітіңіз 7 Барлық құрамдастарды құрылғыға орнатып оны қосудың алдында олардың барлығы кепкеніне көз жеткізіңіз A ЕСКЕРТУ Сүзгілерді далада кептіріңіз Сүзгілерді кептіру үшін ешбі...

Страница 57: ...е құрылғы өз бетімен кенеттен өшсе келесі процедураны орындаңыз 1 Шаңсорғышты өшіріп оны розеткадан шығарыңыз 2 Қызудың себебін анықтаңыз бітелген шланг бітелген сүзгі т б 3 Ұсақ шаң кесектерін алып тастау арқылы сүзгілерді әсіресе HEPA сүзгісін тазалаңыз Сүзгілерді ауыстырмас бұрын оларды толығымен кептіріңіз 4 Қауіпсіздік механизмін өшірмес бұрын мотордың салқындауына мүмкіндік беріп шамамен 40 ...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ... نفسها تلقاء من العمل عن فجأة القابس وانزع العمل عن الكهربائية المكنسة أوقف 1 انسداد الخرطوم انسداد الحرارة سبب عن ابحث 2 إلخ الفلتر بإزالة HEPA فلتر وبخاصة الفالتر اغسل 3 الفالتر اترك الضرورة عند بعناية الغبار جسيمات استبدالها قبل ً تماما لتجف يبرد لكي الموتور لتترك دقيقة 40 حوالي انتظر 4 السالمة آلية تفعيل إلغاء وعليك الكهربائية للمكنسة الطاقة قابس ضع دقيقة 40 بعد 5 بتشغيلها وقم مرة قابسها انزع ...

Страница 62: ...0 الفوم وفلتر 18 الحلزونية المجموعة استبدل 6 الغطاء وأغلق أماكنهم في 19 الموتور حماية وفلتر تكة صوت تسمع حتى العلوي تثبيت قبل المكونات لجميع التام الجفاف من تأكد 7 الجهاز وتشغيل الجهاز في المكونات جميع A ال بالخارج الفالتر بتجفيف قم تحذير لتجفيف للحرارة مصدر أي ً أبدا تستخدم الفالتر الغبار نفض عليك الفلتر يحجب الذي الغبار إلزالة 8 اغسل صلب سطح على الفلتر على من برفق دافئة مياه في الفلتر الزائدة ال...

Страница 63: ...م 1 ومن هيبا لفلتر الخارجي السطح لتنظيف الموديل الغبار من الكبير الجزء إزالة يمكنك ثم دافئة مياه في الفلتر اغسل 2 كرر الزائدة المياه إلزالة برفق الفلتر هز عليك 3 ال نفسه تلقاء من يجف حتى وانتظر مرات 4 ذلك للتجفيف تسخين جهاز أي تستخدم A الشفط قوة في انخفاض يحدث قد تحذير فالتر تنظي يتم لم إذا الجهاز في تلف أو الجهاز هذا A بانتظام هيبا فلتر بتنظيف نوصيك تحذير وقت في أو تشغيل مرتي كل بعد أي يرجى الشفط...

Страница 64: ...ك الضبط آلية عبر كنسه سيتم الذي للسطح C تم العادي الوضع في فرشاتك استخدم السجاجيد لتنظيف الشعر فرشاة إخفاء والمشايات C الباركيه مثل الصلبة األرضيات لتنظيف عليك خدش بدون والمشمع والفينيل بفرشاة وتنظيفها الضبط آلية وضع تغيير الشعر االكسسوارات 3 5 المطلوبة االكسسوارات تثبيت مباشرة يمكنك 1 15 التلسكوبي األنبوب بإزالة ً أوال للمقبض أنبوب طرف في االكسسوارات إرفاق ً أيضا يمكن 2 األبعد المناطق إلى للوصول ...

Страница 65: ... من اآلخر الطرف في في للضبط القابلة 14 السجاد الباركيه فرشاة أدخل 3 15 التلسكوبي األنبوب 8 الغبار حاوية فك تركيب 3 2 1 الجهاز قابس انزع 1 حاوية إلزالة 7 الغبار حاوية إزالة زر على اضغط 2 من بإمساكها الغبار حاوية بإزالة وقم 4 الغبار 5 الغبار حاوية حمل مقبض وضع عند بإحكام 6 العلوي الغطاء تثبيت من تأكد 3 صحيح نحو على الغبار حاوية الغبار حاوية فتح زر حمل مقبض الغبار حاوية التشغيل 3 3 وضع قبل بعناية الم...

Страница 66: ...تك 2 الحلزونية المجموعة 18 الموتور حماية فلتر 19 الفوم فلتر 20 الغبار حاوية فتح زر 21 األثاث فرشاة 22 هيبا منفذ فلتر 23 الفنية البيانات 2 1 2 التوجيهات مع الجهاز هذا يتوافق و EC 2004 108 برقم األوروبية EC 2009 125 و EC 2006 95 EU 2011 65 و هيرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 1600 االسمية الطاقة وات 2000 القصوى الطاقة محفوظة التصميم وتعديالت الفنية التعديالت حقوق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 67: ... تشريعات مع متوافق 1 4 الفاسدة المنتجات من التخلص محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال المنتج هذا اإلشراف تشريعات في إليها المشار تلك من اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات على والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة تشريعات مع الجهاز هذا يتوافق العمراني الجودة عالية أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم WEEE ال ذلك وعلى استخدامها وإعادة تدويرها إعادة يكن نهاية في العادية المنزلية النفايات في الجهاز من تتخلص إلعادة ...

Страница 68: ...ا أبد الجهاز حول المنتج سالمة 1 1 2 من جزء أي وضع أو بتشغيل ً ا أبد تقم ال األسطح من بالقرب أو على الجهاز هذا وألواح الغاز مواقد مثل الساخنة التسخين أفران أو التسخين من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال أو لالحتراق القابلة والمواد األماكن االحتراق سريعة على يزيد بما الطاقة كابل تسحب ال بما الكابل فسحب الحمراء العالمة إلى يؤدي قد الحمراء العالمة يتجاوز الجهاز تلف فتحات خالل شيئ أي بإدخال تقم ال الجهاز ...

Страница 69: ...ز بتشغيل تقم ال واقي فلتر أو الفوم فلتر أو الغبار حاوية أو الحلزونية المجموعة أو الموتور الصحيح النحو على الموتور واقي فلتر الكهربائية السالمة 1 1 1 بمعايير المنزلية لألجهزة بيكو تلتزم حالة ففي ذلك وعلى السارية السالمة الطاقة كابل أو بالجهاز تلف أي حدوث خالل من استبداله أو إصالحه يجب أخصائي أو الخدمة مركز أو الوكيل أعمال خطر أي لتجنب معتمد خدمة قد المؤهلة غير أو الخاطئة اإلصالح المستخدم على خطر في...

Страница 70: ...نستك 2 7 نظرة في 2 1 7 والمكونات التحكم أدوات 2 1 1 7 الفنية البيانات 2 1 2 8 9 االستخدام 3 8 األول االستخدام 3 1 8 الكهربائية المكنسة تركيب 3 2 8 الغبار حاوية فك تركيب 3 2 1 8 التشغيل 3 3 9 السجاد الباركيه فرشاة استخدام 3 4 9 االكسسوارات 3 5 9 الكهربائية المكنسة تخزين 3 6 10 11 والصيانة التنظيف 4 10 التنظيف 4 1 10 الفالتر تنظيف 4 2 10 بالفالتر العناية 4 2 1 الحلزونية المجموعة تنظيف 4 3 10 الغبار ...

Страница 71: ...ت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع المستخدم الدليل هذا في الموديالت بين االختالفات تناول سيتم األخرى الموديالت من العديد على ً أيضا ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر للرموز توضيح التالية الرموز استخدام سيتم هذا المستخدم دليل خالل C عن مفيدة تنويهات أو هامة معلموات االستخدام A يتعلق فيما خطيرة مواقف عن تحذيرات الممتلكات أو بالحياة B كهربائية صعقة تحذير السلطات من لذلك المخصصة التعبئة مواد جمع نقاط إلى خ...

Страница 72: ... كهربائية مكنسة المستخدم دليل BKS 1350 T 01M 8830323200 5115 04 AR ...

Результаты поиска

Содержание BKS 1350 T

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1350 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKS 1350 T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKS 1350 T

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS 1350 T

Бренды по названию

Популярные бренды