Beko BKK 3030 TB Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 44

10 / 11 AR

مدختسملا ليلد / قيربإ وذ طلاخ

تامولعملا

جزملل حئاصن 4.1

•

،طلاخلا ليغشت ءانثأ طيلخلا ىلإ جلثلا تابعكم ةفاضلإ

.ءاطغلا للاخ نم رخلآا ولت دحاو بعكم ةفاضإب مق

ىتح يناثلا جلثلا بعكم ةفاضإ لبق ناوث عضب رظتنا

.حيحص لكشب جلثلا جزم نم طلاخلا نكمتي

•

ءاطغلا ةلازإب مق ،طلاخلا ليغشت ءانثأ ماعطلا ةفاضلإ

ماعطلا عيطقت نم دكأت .ةحتفلا للاخ نم تانوكملا عضو

يف اهلاخدإ نم نكمتتل اًبيرقت مس

2-5

مجحب عطق ىلإ

ةفاضإ نم يهتنت امدنع

ءاطغلا ةداعإب مق .ةحتفلا

.تانوكملا

•

ةئينلا تاوارضخلا لثم ،ةبلصلا ةمعطلأا جزم دنع

اًمئاد دكأت ،ةهكافلاو خوبطملا ريغ وأ خوبطملا محللاو

،مس

2-5

نع اهمجح ديزي لا عطق ىلإ مهعيطقت نم

جزمب مقت لا .يجاجزلا قيربلإا يف مهعضو لبق كلذو

.ةدحاولا ةرملا يف ةمعطلأا هذه نم نيبوك نم رثكأ

للقيس امك جزملا ةيلمع ةعرس ىلع كلذ دعاسي فوس

.مرفلا تارفش فلت نم

•

يجاجزلا قيربلإا يف ةلئاسلا تانوكملا عضوب اًمئاد مق

.كلذ ريغ ىلع ةفصولا صنت مل ام ،ًلاوأ

•

قيربلإا لخاد تانوكملا لك عض ،تابورشملا جزمل

.دحاو نآ يف يجاجزلا

•

.جزملل ناوث عضب جاتحتس ،ًةداع .دئازلا جزملا بنجت

•

.اًيرط ماعطلا نوكي نأ يف دئازلا جزملا ببستي دق

ةيانعلاو فيظنتلا 4.2

ريذحت

•

تافظنملا وأ تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي

يف ةبلصلا شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا

.زاهجلا فيظنت

•

كسمأ !اًدج ةداح يهف عيطقتلا ةدحو تارفش نم رذحا

.تاباصلإل اًعنم ةديدش ةيانعب تارفشلا

•

.نيتيراعلا كيديب زاهجلا فيظنتب اًدبأ مقت لا

•

يأ كرتت لا .مادختسا لك دعب طلاخلا قيربإ فيظنتب مق

اذهف .طلاخلا قيربإ لخاد وأ ىلع بلصتت ماعط اياقب

.اًقحلا فيظنتلا بعص هلعجيس

•

عيمجت لماوح ميمصت مت .يلغملا ءاملا مدختست لا

نإف اذلو ،ةايحلا ىدم رمتست ميحشت ةدام عم تارفشلا

لماوحلا هذه فلت ىلإ يدؤي دق يلغملا ءاملل ضرعتلا

.طلاخلل يضارتفلاا رمعلا ريصقتو

.يطئاحلا سبقملا نم هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ كيلع .1

.دربيل زاهجلا كرتا .

كرحملا تيبم نم

يجاجزلا قيربلإا ةلازإب مق .

تائيزج ةيأ ةلازلإ ءاملاب يجاجزلا قيربلإا فطشا .

.قيربلإا ىف مكارتت نأ نكمي ماعطلا نم ةريبك

كرحملا تيبم ىلإ

يجاجزلا قيربلإا ةداعإب مق .

عم ئفادلا ءاملا نم فصنو بوك ىلإ بوك نم عض .

قيربلإا يف فيطل فظنم نم تارطق عضب

" ةعرسلا ىلع حاتفملا ليغشتب مقو

يجاجزلا

تيبم نم يجاجزلا قيربلإا ةلازإب مق .ناوث عضبل

.رملأا مزل اذإ ةكرحلا ذه ررك .ءاملاب هفطشاو كرحملا

:ةظحلاُم

•

،ءاملا يف تارفشلا ةدحو وأ كرحملا ةدعاق رمغت لا

رمغ طقف نكمي .قابطلأا ةلاسغ يف امهعضوب مقت لاو

يف امهعضو وأ ءاملا يف يجاجزلا قيربلإاو ءاطغلا

.قابطلأا ةلاسغ

فيطل فظنم نم ٍليلق عم ةبطر شامق ةعطق مدختسا .

.زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتل

ءاطغلاو

عيطقتلا ةدحوو طلاخلا ةدعاق حسما .

مادختسلاا لبق ربولا نم ةيلاخ شامق ةعطق مادختساب

.يلاتلا

نيزختلا 4.3

،تقولا نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

هفافجو زاهجلا سباق عزن نم دكأت .ةيانعب هنيزخت ىجري

.ًامامت

ىلع ظفاح .فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب ًامئاد زاهجلا

Содержание BKK 3030 TB

Страница 1: ...BKK 3030 TB Jug Blender User Manual Blender Manuel d utilisation Блендер кувшин Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...een manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure will give you very good results We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference This product has been produced in environmentally friendly modern facilities ...

Страница 3: ... 2 At a glance 6 7 2 1 Controls and parts 6 2 2 Special features 7 2 3 Technical data 7 3 Operation 8 9 3 1 Preparation 8 3 2 Blending 8 4 Information 10 11 4 1 Tips for blending 10 4 2 Cleaning and care 10 4 3 Storage 10 4 4 Environmental note 11 CONTENTS ...

Страница 4: ...e an extension cord with the appliance Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our BEKO Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appliance or power cord is damaged it must be repaired or replaced by an authorised service centre to avoid any dan gers Faulty or unqualified repair work may cause danger and risks to the user Do not dismantle the a...

Страница 5: ...the appliance if the blade unit is da maged or show signs of wear Never clean the appliance with your bare hands Never try to use the appliance without the lid Do not attempt to remove the lid until the blades have completely stopped A spatula may be used to remove the ingredient from the glass jug The appliance must be switc hed off before doing this Never operate the appliance for longer than ne...

Страница 6: ...ntation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards These values may change depending on operational and environmental conditions of the product A Cap Measuring cup B Lid opening C Lid D Glass jug E Jug handle F Blade unit G Sealing ring H Motor housing I Control dial J Non slip feet K Cable storage coil ...

Страница 7: ...teel blades Precise speed regulation and pulse function Dishwasher safe glass jug for easy and conveni ent cleaning Adjustable speed setting of 5 levels Anti slip rubber feet 2 3 Technical data This product conforms to the European directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power supply 220 240 V 50 Hz Power 600 W Technical and design modifications reserved ...

Страница 8: ...of the appliance 2 Make sure that the power cord is disconnected from the power supply and the control dial I is on 0 before putting food into the glass jug D 3 Take the glass jug D from the motor housing H by lifting the glass jug D upwards and open the lid 4 Now put the ingredients to be blended in the glass jug D The ingredients should only be about 2 5 cm long Notes Add water to ensure the jug...

Страница 9: ...ugh the ope ning in the lid B To do this take out the cap measuring cup A 9 After the desired consistency of the blended food has been reached turn the control dial I to 0 to switch off the blender Caution Never run the blender for longer than 2 minutes otherwise it would overheat After running the appliance for 2 minutes let it cool down before using it again Be sure the motor has complete stoppe...

Страница 10: ...r to avoid injuries Never clean the appliance with your bare hands Clean the jug blender after each use Do not let any food remnants harden on and inside the jug blender This will make it more difficult to clean it later Do not use boiling water The blade assembly bearings have been designed with a lifetime lubricant exposure to boiling water may damage these bearings and shorten the life of the b...

Страница 11: ... dispose the product with normal household waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating ma nual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point is Help protect the environment by recycling used prod...

Страница 12: ...nte cher client Nous espérons que ce produit fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d assurance qualité vous donneront des résultats optimaux Ce produit a été produit dans des installations modernes et écologiques ...

Страница 13: ... 2 1 Commandes et pièces 16 2 2 Caractéristiques 17 2 3 Données techniques 17 3 Fonctionnement 18 19 3 1 Préparation 18 3 2 Mixage 18 19 4 Informations 20 21 4 1 Conseils pour le mixage 20 4 2 Nettoyage et entretien 20 4 3 Rangement 21 4 4 Remarque relative à l environnement 21 TENEURS ...

Страница 14: ...Évitez de débrancher l appareil en tirant sur le câble Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d ali mentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour éviter de l endommager Éloignez le des surfaces brûlantes et des flammes nues N utilisez pas de cordon prolongateur avec l ap pareil N utilisez jamais l appareil si le câble d alimenta tion ou l appareil lui même est endommagé Nos...

Страница 15: ...e prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible Ses lames sont très coupantes Manipulez les lames de l appareil avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser surtout lorsque vous les enlevez de l appareil pour les nettoyer N utilisez pas l appareil si les lames sont endom magées ou affichent des signes d usur...

Страница 16: ...boratoire réalisées conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement A Verre mesureur B Ouverture du couvercle C Couvercle D Verseuse en verre E Poignée du broc F Lames G Anneau de scellage H Emplacement du moteur I Commande J Revêtement anti glissage K Rouleau d embobinage du câble B C D H I J K F G E A ...

Страница 17: ...ec précision de la vi tesse et de la fonction PULSE Un broc en verre protégé pour un lavage facile et convenable en lave vaisselle Réglage de la vitesse à 5 niveaux Revêtement anti glissage en caoutchouc 2 3 Données techniques Ce produit est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 600 W Modifications relatives à la...

Страница 18: ...èche et égale Les pieds anti dérapants J assurent la stabilité de l appareil 2 Assurez vous que le câble d alimentation est déconnecté de la pris et que la commande I est sur 0 avant de mettre les aliments dans le broc en verre D 3 Retirer le broc en verre D de l unité moteur H en le soulevant D vers le haut et ouvrez le couvercle 4 Mettez maintenant les ingrédients à mixer dans le broc en verre D...

Страница 19: ... de mixage ajoutez les par l ouverture du couvercle B Pour ce faire sortez le bouchon ou verre mesureur A 9 Après que les aliments mixés ont atteint la consistance désirée tournez la commande I jusqu à 0 pour éteindre le blender Attention Ne faites jamais fonctionner le blender pendant plus de 2 minutes sinon il connaîtra une sur chauffe Après l avoir fait fonctionner pendant 2 minutes laissez l a...

Страница 20: ...e de solvants ou de nettoyants abrasifs d objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l appareil Les lames de l unité coupante sont très tran chantes Manipulez les lames avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Nettoyez le blender après chaque utilisation Ne laissez pas de restes de nourritures durcir sur ou à l intérieur du ble...

Страница 21: ...produit est fabriqué avec des pièces et maté riaux de qualité supérieure qui sont réutilisables et recyclables Par conséquent ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères normales au terme de sa durée de vie Portez le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électro niques Cette consigne est indiquée par ce symbole sur le produit dans le manuel d utilisation et...

Страница 22: ...енный на современном оборудовании и прошедший строгий контроль качества будет служить вам наилучшим образом Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в качестве справочника Это изделие изготовлено на современном оборудовании не загрязняющем окружающую среду ...

Страница 23: ... 2 1 Описание прибора 26 2 2 Специальные функции 27 2 3 Технические характеристики 27 3 Эксплуатация 28 29 3 1 Подготовка к работе 28 3 2 Измельчение и смешивание 28 29 4 Информация 30 31 4 1 Советы по смешиванию 30 4 2 Чистка и уход 30 4 3 Хранение 31 4 4 Примечание по охране окружающей среды 31 СОДЕРЖАНИЕ ...

Страница 24: ...ерегиба или контакта с острыми кромками Шнур питания должен находиться на удалении от горячих поверхностей и открытого пламени Не подключайте электроприбор через удлини тель Ни в коем случае не пользуйтесь электро прибором если шнур питания или прибор по вреждены Бытовые электроприборы BEKO соот ветствуют всем действующим стандартам безопасности Во избежание опасных ситуаций ремонт или замена неис...

Страница 25: ...дует располагать таким образом чтобы штепсельная вилка была легко до ступна Ножевой блок очень острый Обращайтесь с ножевым блоком крайне осторожно особенно при чистке чтобы не пораниться Не пользуйтесь электроприбором если но жевой блок поврежден или имеет признаки износа Ни в коем случае не чистите прибор голыми руками Ни в коем случае не пользуйтесь прибором без крышки Не снимайте крышку пока н...

Страница 26: ...орных условиях согласно соответствующим стандартам Данные значения могут изменяться в зависимости от ре жима эксплуатации и условий окружающей среды A Насадка мерная чашка B Отверстие крышки C Крышка D Стеклянный кувшин E Ручка кувшина F Ножевой блок G Уплотнительное кольцо H Корпус двигателя I Дисковый регулятор J Несклользящие ножки K Катушка для шнура питания B C D H I J K F G E A ...

Страница 27: ...ости и импульсный режим работы Стеклянный кувшин совместимый с посудомоеч ной машиной для простой и удобной чистки Возможность регулировать настройки скорости 5 уровней Нескользящие резиновые ножки 2 3 Технические характеристики Данное изделие соответствует требованиям европейских директив 2004 108 EC 2009 125 EC 2006 95 EC и 2011 65 EU Электропитание 220 240 В 50 Гц Мощность 600 Вт Производитель ...

Страница 28: ...вость прибора 2 Убедитесь в том что шнур питания отсоединен от сети питания а дисковый регулятор I установлен на отметку 0 прежде чем помещать продукты в стеклянный кувшин D 3 Снимите стеклянный кувшин D с блока двигателя H подняв стеклянный кувшин D вверх и откройте крышку 4 Поместите в стеклянный кувшин D продукты которые необходимо измельчить и смешать Они должны быть в виде кусочков длиной не ...

Страница 29: ... вернется на от метку 0 Если в процессе смешивания необходимо доба вить ингредиенты сделайте это через отверстие в крышке B Для этого выньте насадку мерную чашку A 9 По достижении измельченными и смешанными пищевыми продуктами нужной консистенции установите дисковый регулятор на отметку I 0 чтобы выключить блендер Внимание Включайте блендер максимум на 2 минуты в противном случае он может перегрет...

Страница 30: ...ной 4 2 Чистка и уход Внимание Не используйте для чистки электроприбора бензин растворители или абразивные чистящие средства а также металлические и жесткие щетки Ножи режущего блока очень острые Обращай тесь с ножами крайне осторожно чтобы не по раниться Ни в коем случае не чистите прибор голыми руками Чистите блендер кувшин после каждого исполь зования Не допускайте чтобы остатки пищи за сыхали ...

Страница 31: ...адном месте Храните прибор только в местах недоступных для детей 4 4 Примечание по охране окружающей среды Данное изделие изготовлено из высококачествен ных материалов и компонентов пригодных для вто ричной переработки и утилизации Поэтому после окончания срока эксплуа тации изделия не выбрасывайте его с обычными бытовыми отходами Его сле дует сдать на соответствующий пункт сбора отходов электриче...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...تخدامها إعادة يمكن النفايات في المنتج من تتخلص ال ولذلك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية المنزلية تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك األمر هذا واإللكترونية الكهربائية األجهزة في و الجهاز على الرمز بهذا إليه مشار العبوة وفي التشغيل دليل أقرب موقع إليجاد المحلية السلطات استشارة يرجى لك تجميع نقطة المنتجات تدوير بإعادة البيئة حماية على ساعد المستخدمة ...

Страница 35: ...صابات ًا ع من شديدة بعناية الشفرات العاريتين بيديك الجهاز بتنظيف ا ً د أب تقم ال أي تترك ال استخدام كل بعد الخالط إبريق بتنظيف قم فهذا الخالط إبريق داخل أو على تتصلب طعام بقايا ا ً ق الح التنظيف صعب سيجعله تجميع حوامل تصميم تم المغلي الماء تستخدم ال فإن ولذا الحياة مدى تستمر تشحيم مادة مع الشفرات الحوامل هذه تلف إلى يؤدي قد المغلي للماء التعرض للخالط االفتراضي العمر وتقصير الحائطي المقبس من وفصله ...

Страница 36: ...م A القياس كوب الغطاء لألطعمة فيه المرغوب القوام إلى الوصول بعد 9 0 الوضع على I التحكم مؤشر بتدوير قم الممزوجة الخالط إليقاف تحذير وإال دقائق اثنان عن تزيد لمدة الجهاز بتشغيل ا ً د أب تقم ال الجهاز 3 حرارة درجة ترتفع سوف ليبرد الجهاز اترك دقائق اثنان لمدة الجهاز تشغيل بعد دقيقتين أخرى مرة استخدامه قبل اإلبريق إزالة قبل ًا م تما توقف قد المحرك أن من تأكد H المحرك مبيت من D الزجاجي اإلبريق في إلخ شو...

Страница 37: ...كابل أن من تأكد 2 الطعام وضع قبل 0 الوضع على I التحكم مؤشر أن D الزجاجي اإلبريق في وذلك H المحرك مبيت من D الزجاجي اإلبريق أخرج 3 الغطاء بفتح قم ثم لألعلى D الزجاجي اإلبريق برفع لكي الزجاجي اإلبريق في المكونات بوضع قم واآلن 4 بين ما المكونات ارتفاع يكون أن يجب D خلطها يتم فقط سم 2 5 الحظات ُ م بسالسة الخالط ليعمل الماء أضف من وحدتين مع الصلب الطعام من وحدات 3 بمزج قم سبيل على سلس بشكل بالعمل الخال...

Страница 38: ...ات النبض ووظيفة للسرعة دقيق تنظيم األطباق غسالة في للغسيل المعد الزجاج من إبريق التنظيف وراحة لسهولة وذلك خمسة إلى تصل للتعديل القابلة السرعة إعدادات مستويات لإلنزالق المقاوم المطاط من قاعدة الفنية البيانات 2 3 التوجيهات مع يتوافق الجهاز هذا EC 2004 108 األوروبية و EU 2011 65 و 2006 95 EC EC 2009 125 هيرتز 50 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 600 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم ...

Страница 39: ...مليا له المصاحبة المستندات في أو منتجك ملصقات على الموضحة القيم على الحصول تم للمنتج والبيئية التشغيلية للظروف ً وفقا القيم القياس كوب الغطاء A الغطاء فتحة B غطاء C الزجاج من إبريق D اإلبريق مقبض E الشفرات وحدة F التسرب منع حلقة G الموتور مبيت H التحكم مؤشر I االنزالق لمنع قاعدة J الكابل تخزين ملف K B C D H I J K F G E A ...

Страница 40: ...يها ظهر أو الشفرات وحدة تلفت إذا الجهاز تستخدم ال التآكل عالمات العاريتين بيديك الجهاز بتنظيف ا ً د أب تقم ال الغطاء بدون الجهاز استخدام ا ً د أب تحاول ال ًا م تما الشفرات تتوقف حتى الغطاء إزالة تحاول ال اإلبريق من المكونات إلزالة ملعقة استخدام يمكنك المكونات إزالة قبل الجهاز إيقاف يجب الزجاجي الالزمة المدة من أطول لمدة الجهاز بتشغيل تقم ال الطعام لتحضير وحدة تلف لمنع الطعام من واألحجار العظام بإز...

Страница 41: ...ل به الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال عطب سالمة معايير مع المنزلية BEKO أجهزة تتوافق الجهاز أو الطاقة كابل إصالح يتم ال وبالتالي األجهزة لتجنب المعتمد الخدمة مركز خالل من سوى تلفه عند قد مؤهلة الغير أو الخاطئة اإلصالح أعمال خطر أي المستخدم على خطر في تتسبب قبول يتم لن ظروف آية تحت الجهاز بتفكيك تقم ال سوء عن الناتجة األعطال بسبب ضمان دعاوى أي االستخدام األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد...

Страница 42: ...د السالمة 1 6 7 مختصرة نبذة 2 6 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 7 الخاصة الميزات 2 2 7 الفنية البيانات 2 3 8 9 التشغيل 3 8 اإلعداد 3 1 8 9 المزج 3 2 10 11 المعلومات 4 10 للمزج نصائح 4 1 11 والعناية التنظيف 4 2 11 التخزين 4 3 11 بيئية مالحظات 4 4 المحتويات ...

Страница 43: ... رقابة إجراءات عبر ومر حديثة مرافق في تصنيعه تم قد أنه حيث ً ا جد جيدة نتائج بك الخص المنتج يعطيك أن نأمل صارمة جودة مستقبلي كمرجع عليه والحفاظ بك الخاص المنتج استخدام قبل بعناية الدليل هذا بقراءة ننصحك للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إنتاج تم ...

Страница 44: ...BKK 3030 TB إبريق ذو خالط املستخدم دليل ...

Результаты поиска

Содержание BKK 3030 TB

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3030 TB

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKK 3030 TB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKK 3030 TB

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3030 TB

Бренды по названию

Популярные бренды