Beko BKK 2113 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 71

AR / 17

مدختسملا ليلد

ةيكرتلا ةوهقلا ةلآ

ليغشتلا

.هلغشو زاهجلا قلغأ

نازخ ةدعاق فيظنت كنكمي

ءاملا ناخس حطسو ،يهطلا

ءاملا ناخس حطس نأ نم دكأت(

رعشتسملا جاجزو ،)دراب

ةيلمع أدبو ةللبم شامق ةعطقب

.اًددجم ةوهقلا عنص

.للخ ثدح اذإ ةمدخلاب لصتا

.هلغشو زاهجلا قلغأ

نازخ ةدعاق فيظنت كنكمي

ءاملا ناخس حطسو ،يهطلا

ءاملا ناخس حطس نأ نم دكأت(

رعشتسملا جاجزو ،)دراب

ةيلمع أدبو ةللبم شامق ةعطقب

.اًددجم ةوهقلا عنص

.للخ ثدح اذإ ةمدخلاب لصتا

يهطلا ءاطخأ

)ءوضلا ضيمو(

تقولا ءاضقنا أطخ

)ءوضلا ضيمو(

Содержание BKK 2113

Страница 1: ...BKK 2113 01M 3001830400 1718 02 Turkish Coffee Machine User Manual EN FR AR ...

Страница 2: ... reference for future use If you handover the appli ance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings against dangerous situa tions concerning the...

Страница 3: ...3 EN Turkish Coffee Machine User Manual ENGLISH 04 25 FRANÇAIS 26 49 CONTENT ...

Страница 4: ...l safety Thisappliancecomplieswiththeinternationalsafety standards Do not use the appliance outdoors and in the bathroom No responsibility or warranty claim shall be assumed fordamagesarisingfrommisuseorimproperhandling oftheappliance Neverattempttodismantleorseparatethemounted partsoftheappliance Only use the original parts or parts recommended by themanufacturer Always use the appliance on a sta...

Страница 5: ...offee Machine is designed to operate at 4 37 Cat80 relativehumidity At temperatures below 4 C your product will not operate since the water in the water reservoir will freeze Do not drink the Turkish coffee using the cooking reservoir Do not put any other substances milk etc into the watertankotherthanwater Due to the manufacturing technology steam and odour may arise at the heating element of you...

Страница 6: ...tacting hot surfaces Hold the cooking reservoirs only by their handle otherwise there is theriskofburning Cookingreservoirswillgetheated duringuse The base heating surface on which the cooking reservoirs are placed gets hot during operation Therefore do not touch those areas while using and untiltheappliancegetscold Arçelik Household Appliances comply with the applicablesafetystandards therefore i...

Страница 7: ...er use the appliance if the power cable or the applianceitselfisdamaged Donotusethisappliancewithanextensioncord Drytheseatsofcookingreservoirsbeforepluggingin theapplianceandseatingtheparts Do not immerse the appliance power cord or power pluginwateroranyotherliquids Never touch the appliance or its plug with damp or wethands Position the appliance in such a way that the plug is alwaysaccessible ...

Страница 8: ...appliancetounplug the appliance from the outlet and do not wrap its powercablearoundtheappliance Ifthepowercableortheapplianceitselfisdamaged donotuseit Contactanauthorisedservice Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Never use the appliance in or near to combustible or inflammableplacesandmaterials Do not use the appliance next or...

Страница 9: ...o not use the appliance for anything other than its intendeduse Thecoffeemachinecanonlybeusedtomakecoffee Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical sensoryormentalabilities This appliance may be used by children who are at the age of 8 or over and the people whose physical perceptive or mental skills are impaired or who are inexperien...

Страница 10: ...ironmental instructions Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlledbytheirelders Danger of choking If you keep the package material keepitawayfromchildren Makesurethattheapplianceiskeptoutofthereach ofchildren ...

Страница 11: ...erials which are recyclable and re usable For this reason do not dispose of this appliance with the domestic or oth er types of wastes at the end of its service life Take it to a collection point which is dedicated to recycling of electric and electronic appliances Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling used ...

Страница 12: ...bient conditions 2 Your Turkish coffee machine 1 On Off button 2 A Station single serving coffee button 3 A station mode light 4 A station double serving coffee button 5 Machine mode light water indicator light 6 B Station single serving coffee button 7 B station mode light 8 B station double serving coffee button 9 Water amount cup adjustment button 10 Water reservoir lid 11 Water reservoir level...

Страница 13: ...g seat 21 A cooking seat 2 2 Technical data Current Single heater Max 3A Dual heater Max 6A Power 220 240 V 50 60 Hz Voltage Single heater 600 W 220 V 735 W 240 V Dual heater 1200 W 220 V 1470 W 240 V Water reservoir capacity 1 l Cable length 90 cm Net weight 4 1 kg Technical and design modification rights are reserved 2 Your Turkish coffee machine ...

Страница 14: ...t 5 onthefrontpanel will flash in pink In this case you cannot make coffee until you add water into the water reservoir 12 3 Holding the water reservoir lid 10 close the water reservoir 12 3 3 Adjusting the water amount according to the cup 1 Fit the mains plug 13 of the machine into the socket 2 Switch the on off button 1 to the I position 3 Insert the cooking reservoir 19 without adding anything...

Страница 15: ...osition if there is water excess then switch it to the lower position C You can change the position after inser tingthehandleofthe coffee measure 17 into the hole on the water amount cup adjustmentbutton C Adjust the water amount right after buying the machine and repeat it after changing the cup size 3 4 Cooking 1 Plug in the appliance 2 Switch the on of button 1 to the I position C When this pos...

Страница 16: ... C The cooking time is 1 5 to 2 minutes for single serving and 2 5to3 5minutesfor double serving C Cooking time will decrease in repeti tive cooking as the heating surface 14 will already be hot 7 Once the coffee making process is complete the machine will emit an audible signal and the station mode light 3 or 7 will start to flash in blue A WARNING For a tasty coffee take the cooking reservo ir 1...

Страница 17: ... making process for any re ason just press and hold the single ser ving 2 or 6 or do uble serving 4 or 8 buttonfor3seconds A WARNING Never try to make coffee again before emp tying the cooking reservoirs 19 Since it will take in water again it might overf low resulting in a watery coffee ...

Страница 18: ... measure 1 measure 1 measure Sugar 1 2 lump sugar 1 2 tea spoon granulated sugar 1 piece of lump sugar 1 tea spoon granulated sugar 2 pieces of lump sugar 2 tea spoon granulated sugar These quantities are for a me dium sizecupandsingleserving You can use the coffee measure 17 supplied with the Turkish Coffee Machine to put coffee Use fresh coffee for a tasty and foamy Turkish coffee 3 6 Sleep mode...

Страница 19: ...ne User Manual 3 Operation There is water light permanently on Fill water Please wait Take the reservoir from its seating No water light flashing Cooking light permanently on Cooking is complete light flashing 3 7 Notifications ...

Страница 20: ...or with a damp cloth and start the process of cooking the coffee again Contacttheserviceifthe fault recurs Turnoffandonthedevice Youcancleanthebaseof thecookingtank thesur face of the water heater makesurethesurfaceof the water heater is cold and the glass of the sen sorwithadampclothand starttheprocessofcook ingthecoffeeagain Contact the service if the faultrecurs Cooking Error light flashing Tim...

Страница 21: ...to cool down 3 Take out the cooking reservoirs 19 from their seats 20 or 21 4 Clean the cooking reservoir 19 under running water C Do not use abrasi ve sponges or steel wool to clean the lo wer surfaces of the cooking reservoirs and the heating surfaces 14 Pay particular attention not to scratch these surfaces C Remove the water reservoir 12 only for cleaning pur poses When you remove the water re...

Страница 22: ...h any other part of the machine apart from the cook ing reservoirs 19 and the water res ervoir 12 You can wipe with a damp cloth C In order to preserve the taste of the cof fee you would pre pare clean the co oking reservoir 19 after every cooking operation without waiting 7 Use a damp and soft cloth and a little amount of soft cleaner in order to clean the exterior of the appliance C Do not negle...

Страница 23: ... 2 and press the double serving coffee button 4 at the same time The coffee making re servoir 19 will be filled with water for 10 seconds Fit the B compartment cof fee making reservoir 19 into the coffee making seat 20 The coffee making reservoir 19 must not be in the A cof fee makingseat 21 C Press and hold the single serving cof fee button and press the double serving coffee but tonatthesametime...

Страница 24: ... pour boiling water on the citric acid and fill it up by 1 3 Keep the solution inside for 10 minutes After the waiting pe riod you can use the cooking cham ber by rinsing it 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Please make sure that the appli ance is unplugged cooled and totally dry Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance o...

Страница 25: ...at allows cooking coffee at the best con sistency Additional safety system eliminating the necessity of watching the coffee while it is being brewed First check whether the appliance is plugged in or not Check whether there is any break or damage at the cable Checkifthereisenoughwaterinthewaterreservoirandif it is fitted in its place or not Clean the level detection glass 6 Before calling the serv...

Страница 26: ...soigneusement pour utilisation future Si vous cédez l appareil à quelqu un d autre remettez lui également le manuel d utilisation Suivez les instructionsenaccordantuneattentionparticulièreàtouteslesinformations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils...

Страница 27: ... de garantie 1 1 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu selon les normes internationales de sécurité Évitez d utiliser la machine à l extérieur et dans la salle de bain Tout dommage résultant d une utilisation inappropriée de l appareil annule la responsabilité du fabricant ou toute réclamation au titre de la garantie N essayez jamais de démonter ou de désassembler les composants m...

Страница 28: ...u sucre L eau remplit automatiquement les réservoirs de préparation Après utilisation appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre l appareil Assurez vous de ne pas laisser l appareil allumé Lamachineàcaféturcestconçuepourfonctionner à 4 37 C et à humidité relative de 80 À une température inférieure à 4 C votre appareil ne fonctionne pas car l eau contenue dans le réservoir d eau gèle Ne buvez...

Страница 29: ...tilisations Lorsque vous replacez votre appareil assurez vous qu il ne contient plus d eau Sortez le réservoir d eau Tenez l appareil sur son côté gauche et relevez le à prèsde10cm Aprèsavoirvidél eaurestante posezla machineetremettezleréservoird eauvideenplace Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est encore chaud ou lorsqu il reste du liquide dans le réservoir de préparation Éviteztoutcontactavec...

Страница 30: ... applicables Par conséquent tout dommage causé à l appareil ou à son câble d alimentation devrait être réparé ou remplacé par le fournisseur de services autorisé afin de prévenir tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et derisquepourl utilisateur Pour une meilleure protection cet appareil devrait également être branché à un disjoncteur diffé...

Страница 31: ...reil lecâbled alimentationoula prise d alimentation électrique dans de l eau ou tout autreliquide Netouchezjamaisl appareilousapriseaveclesmains humidesoumouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujoursaccessible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitezdel aplatir deleplieroumêmedelefrottercontre desbordscoupants Éloignezlecâbled alimentationde toutesurfacebrûl...

Страница 32: ...alimentationtoutautourdelamachine Silecâbled alimentationoul appareilestendommagé nel utilisezpas Contactezunserviceagréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées surlaplaquesignalétiquedevotreappareil N utilisez jamais l appareil à proximité des matières combustiblesouinflammables N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur t...

Страница 33: ...il table de cuisson etc Cetappareilestconçupourunusageexclusivement domestique Il n est pas adapté à un usage professionnel N utilisez pas l appareil à des fins autres que son utilisation prévue Il ne peut être utilisé que pour la préparation du café Desconditionsdesécuritémaximalessontrequises lorsquel appareilestutiliséprèsdesenfantsoudes personnes présentant des déficiences physiques sensoriell...

Страница 34: ...ces à moins d être supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou que celle ci leur ait donné des consignes pour l utilisationdel appareil Lesenfantsnedoiventpas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien par l utilisateur ne doivent pas être exécutées par les enfants à moins qu ils soient surveillés par les adultes Danger d étranglement Si vous conservez le mat...

Страница 35: ...euresusceptiblesd êtreréutilisésetrecyclés Pourcetterai son ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères ou d autres types dedéchetsàlafindesaduréedevie Déposez ledansunpointdecollecte dédié au recyclage du matériel électrique et électronique Consultez les autorités locales de votre région pour connaître les points de recyclage Contribuezàlaprotectiondel environnementetdesressourcesnaturelle...

Страница 36: ... que pour station A 3 Voyant d indication de mode pour station A 4 Bouton de café à portion doub le pour station A 5 Voyant d indication de mode de la machine voyant d indication d eau 6 Bouton de café à portion uni que pour station B 7 Voyant d indication de mode pour station B 8 Bouton de café à portion doub le pour station B 9 Bouton de réglage de la quantité d eau tasse 10 Couvercle du réservo...

Страница 37: ...r de préparation A 2 Votre machine à café turc 2 2 Données techniques Courant Dispositif de chauffage unique de 3 A max Dispositif de chauffage double de 6 A max Puissance 220 240 V 50 60 Hz Tension Dispositif de chauffage unique de 600 W 220 V 735 W 240 V Dispositif de chauffage double de 1 200 W 220 V 1 470 W 240 V Capacité du réservoir d eau 1 l Longueur du câble 90 cm Poids net 4 1 kg Droit de...

Страница 38: ...se Dans ce cas vous ne pou vez préparer de café qu après avoir ajouté del eaudansleréser voir d eau 12 3 Tenez le couvercle du réservoir d eau 10 pour fermer le réservoir d eau 12 3 3 Ajustez la quantité d eau en fonction du volume de la tasse 1 Insérez la fiche d alimentation 13 de la machine dans la prise 2 Déplacez le bouton Marche Arrêt 1 à la position I 3 Placezleréservoirdepréparation 19 san...

Страница 39: ...a quantité d eau est insuffisan te placez le bouton de réglage de la quantité d eau tasse sur la position supérieure en cas d excès d eau placez le en posi tion inférieure C Vous pouvez modi fier la position du bouton après avoir inséré la poignée du doseur de café 17 dans le trou du bouton de réglage de la quantité d eau tasse C Réglez la quantité d eau juste après l achat de la machine et répéte...

Страница 40: ...réparation tant que le réservoir de préparation 19 n est pas correcte ment placé sur son socle 6 Selon la quantité de café que vous souhaitez préparer appu yez sur le bouton de portion uni que 1ou5 oudeportiondouble 2 ou 6 sur le panneau avant C La machine émet un signal sonore et le voyant d indication du mode Station 3 ou 7 s allume en bleu C Le temps de prépara tion est de 1 5 à 2 mi nutes pour...

Страница 41: ...prépa ration C Vous pouvez faire fonctionner les deux réservoirs de prépa ration 19 simulta nément pour prépa rer du café turc pour 4 portions C Si vous souhaitez an nuler le processus de préparation du café pouruneraisonquel conque appuyez et maintenez enfoncé le bouton de portion unique 1 ou 5 ou portion double 2 ou 6 pendant 3 se condes A AVERTISSEMENT N essayez jamais de faireducaféavantde vid...

Страница 42: ...sure 1 mesure 1 mesure Sucre 1 2 morceau de sucre 1 2 cuillerée à café de sucre granulé 1 morceau de sucre 1 cuillerée à café de sucre granulé 2 morceaux de sucre 2 cuillerées à café de sucre granulé Ces quantités sont pour une tasse de taille moyenne et une portion unique Utilisez le doseur à café 17 fournie avec la machine à café turc pour mettre le café Pouruncaféturcoptimal utilisez du café fr...

Страница 43: ...nt un signal d avertissement Le réservoir contient de l eau voyant allumé en permanence Remplissez le réservoir d eau Veuillez patienter Retirez le réservoir de son socle Pas d eau dans le réservoir clignotement Préparation voyant allumé en permanence Préparation terminée clignotement 3 7 Notifications ...

Страница 44: ...re du capteur avec un chif fon humide et recom mencer le processus de cuire le café Contactez le service si le défaut se reproduit Éteignez et rallumez l appareil Vous pouvez nettoyer la base du réservoir de cuisson la surface du chauffe eau assu rez vous que la surface du chauffe eau soit froide et la vitre du capteur avec un chif fon humide et recom mencer le processus de cuire le café Contactez...

Страница 45: ...t complet de l appareil 3 Sortez les réservoirs de préparation 19 de leurs socles 20 ou 21 4 Nettoyez le réservoir de préparation 19 à l eau couran te C N utilisez pas d éponges abrasives ou de laines d acier pour nettoyer les surfaces inférieures des réservoirs de préparation et les surfaces chauffan tes 14 Veillez par ticulièrement à ne pas érafler ces sur faces C Retirez le réservoir d eau 12 u...

Страница 46: ...les autres pièces de la machine en dehors des réservoirs de préparation 19 et du réservoir d eau 12 Les autres pièces peuvent être nettoyées avec un chiffon humide C Pour garantir la sa veur du café prépa ré nettoyez immé diatement le réser voir de préparation 19 après chaque préparation 7 Utilisez un chiffon doux et humi de et un peu de détergent doux pour nettoyer la partie externe de l appareil...

Страница 47: ...ion 20 Le réservoir de pré paration de café 19 ne doit pas être monté sur le socle de préparation de café B 20 C Appuyez sur le bouton de café à portion unique 2 et maintenez le en foncé puis appuyez simultanément sur le bouton de café 4 à portion double Le réservoir de prépa rationdecafé 19 se remplitd eauaubout de 10 secondes Montez le réservoir de préparation de café 19 du compar timent B sur l...

Страница 48: ...ns le récipient de cuisson à la suite des utilisations sans endommager la surface de base intérieure de cuis son versez une cuillère de sel de citron dans le récipient de cuisson et versez l eau à ébullition sur le sel de citron afin qu elle remplisse 1 3 du récipient de cuisson Faites attendre le mélange pendant 10 minutes À la suite de l attente vous pouvez réutiliser le récipient de cuisson apr...

Страница 49: ... avec une ex cellente consistance Système de sécurité supplémentaire éliminant la nécessité de regarder le café pendant qu il s écoule Vérifiez d abord si la machine est branchée ou non Vérifiez si le cordon d alimentation n est pas rompu ou en dommagé quelque part Vérifiez que le réservoir d eau contient assez d eau et qu il est bien mis en place Nettoyez le verre de détection de niveau 6 Avant d...

Страница 50: ...www beko com Stok No 3001830400 Revizyon No AD ...

Страница 51: ... طريقة بأفضل القهوة إعداد من تمكنك التي التكنولوجيا وهي القهوة متابعة إلى بحاجة معه تكون ال اإلضافي األمان نظام تخميرها يتم ال أم بالكهرباء ً موصال الجهاز كان إذا ّا م م التحقق البداية في عليك بالكابل تلف أو كسر أي هناك كان إذا مما تحقق في ًا ب مرك كان إذا وما المياه خزان في كافية مياه وجود من تأكد ال أم موضعه المستوى اكتشاف زجاج نظف الخدمة بمزود االتصال قبل 6 ...

Страница 52: ...لمضخة المناسب التخلص بعد الجهاز يمكنك الماء هذا من القهوة تحضير الكلس إزالة 4 2 في يتكون قد الذي الراسب لتنظيف اليومي االستخدام بسبب الطهي حجرة الداخلية القاعدة سطح إتالف دون كبيرة ملعقة ّ صب الطهي لحجرة الماء ّ وصب الستريك حمض من واحدة احفظ الثلث بمقدار وامأله عليه المغلي مدة بعد دقائق 10 لمدة بالداخل المحلول الطهي حجرة استخدام يمكنك االنتظار شطفها بواسطة التخزين 4 3 الجهاز الستخدام تخطط لم إذا ت...

Страница 53: ...أو األطباق غسالة A أي تغسل ال تحذير اآللة من آخر جزء الطهي خزانات باستثناء الماء خزان و 20 مسحها ويمكنك 10 مبللة قماش بقطعة C مذاق على للحفاظ ترغب التي القهوة تحضيرها في خزان بتنظيف ننصح كل بعد 20 الطهي دون استخدام مرة تأجيل قماش قطعة استخدم 7 المنظفات أحد من بعض مع رطبة من الخارجي الجزء لتنظيف اللطيفة الجهاز C تنظيف تهمل ال ى مستو مستشعر بقطعة 16 الطهي بعد مبللة ش قما مرة 20 15 كل استخدام 9 الميا...

Страница 54: ... 19 اإليقاف التشغيل الجهاز وافصل 0 الجهاز واترك انتظر 2 ليبرد الطهي خزانات اسحب 3 15 إلى 14 مساندها من 20 الطهي خزان بتنظيف قم 4 جارية مياه تحت 20 C إسفنجات تستخدم ال صوف أو كاشطة لتنظيف معدني المنخفضة األسطح الطهي لخزانات الساخنة واألسطح ا ً د جي انتبه 13 تلك خدش لعدم األسطح C الماء خزان تسحب ال ألغراض إال 9 عندما فقط التنظيف الماء خزان تسحب أجل من تماما 9 يتساقط قد التنظيف على الماء من القليل هذ...

Страница 55: ... تأكد المستشعر وزجاج بارد عملية وبدأ مبللة قماش بقطعة ا ً د مجد القهوة صنع خلل حدث إذا بالخدمة اتصل وشغله الجهاز أغلق خزان قاعدة تنظيف يمكنك الماء سخان وسطح الطهي الماء سخان سطح أن من تأكد المستشعر وزجاج بارد عملية وبدأ مبللة قماش بقطعة ا ً د مجد القهوة صنع خلل حدث إذا بالخدمة اتصل الطهي أخطاء الضوء وميض الوقت انقضاء خطأ الضوء وميض ...

Страница 56: ...لمستخدم دليل التركية القهوة آلة التشغيل 3 ماء هناك دائم بشكل الضوء يعمل ملء المياه االنتظار ُرجى ي الخزان أزل القاعدة عن مياه توجد ال الضوء وميض الطهي بشكل الضوء يعمل دائم الطهي اكتمل الضوء وميض التنبيهات 3 7 ...

Страница 57: ...دقائق بمجرد ًا ي تلقائ االنتظار لوضع وتتحول من إلى 20 الطهي خزان سحب نقل تنشيط سيتم 14 أو 13 الطبخ مسند تحذيري صوت صدور مع الجهاز القهوة إلعداد الالزمة المكونات من ُستحسنة م ال المقادير عادية السكر من بقليل متوسطة حلوة القهوة مكيال ١ مكيال ١ مكيال ١ مكيال ١ السكر سكر قطعة ٢ ١ صغيرة ملعقة ٢ ١ الناعم السكر من سكر قطعة ١ صغيرة ملعقة ١ الناعم السكر من سكر قطعة ٢ صغيرة ملعقة ٢ الناعم السكر من ذي بكوب خ...

Страница 58: ...ير بإبعاد سارع المذاق شهية عن 20 الطهي خزان 15 أو 14 الطهي مسند انتظار دون القهوة صنع من االنتهاء عند 8 وقدمها القهوة كوب في صبها C بسرعة القهوة ّ صب بقاء منع بغرض والطبقة الرغوة خزان في الصلبة الطهي C كال تشغيل يمكنك في الطهي خزاني لتحضير الوقت نفس من التركية القهوة حصص 4 أجل C عملية إلغاء أردت إذا ألي القهوة تحضير عليك فما سبب مع الضغط سوى زر على االستمرار 1 الفردي التقديم التقديم أو 5 أو 6 أو 2...

Страница 59: ...للوحة في باآللة باللون األمامية األزرق A ضوء ومض إذا تحذير باللون 4 الماء مؤشر بعض فأضف الوردي الماء 19 الطهي خزانات كانت إذا 3 وفير بماء فاغسلها متسخة التقديم ألجل والسكر القهوة أضف 4 خزان بداخل المزدوج أو الفردي 20 الطهي C كوب على للحصول يجب شهي قهوة جفاف من التأكد السطح ونظافة الطهي لخزان الداخلي 20 20 الطهي خزان ضع 5 اآللة في A عمله الجهاز يبدأ لن تحذير الطهي خزان تركيب بعد إال مسنده في 19 الت...

Страница 60: ...ة ضبط 3 3 الكوب لآللة 12 الرئيسي القابس ثبت 1 التيار مأخذ بداخل 19 اإليقاف التشغيل زر ك ِّ حر 2 I الوضع إلى بدون 20 الطهي خزان أدخل 3 14 الطهي مسند في شيء أي إضافة 15 أو الفردية الخدمة زر على اضغط 4 5 أو 1 للقهوة توقف وبمجرد ثوان 5 أو 4 بعد 5 من الصادر التشغيل ضجيج على االستمرار مع اضغط المضخة 5 أو 1 للقهوة الفردية الخدمة زر العملية إلنهاء ٍ ثوان 3 لمدة C خطأ إشارة ستسمع وسيومض صوتية وضع مصباح 7 أ...

Страница 61: ...كحد أمبير 6 مزدوج سخان الطاقة هرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد 220 واط 600 فردي سخان فولت ًا ب تقري فولت 240 واط 735 220 واط 1200 فردي سخان ًا ب تقري فولت ًا ب فولتتقري 240 واط 1470 l 1 الماء خزان سعة سم 90 الكابل طول كجم 4 1 الوزن صافي وتعديالت الفنية التعديالت حقوق محفوظة التصميم التركية القهوة آلة 2 ...

Страница 62: ...ل زر 1 أ للقهوة الفردية الخدمة محطة زر 2 أ المحطة وضع مصباح 3 أ للقهوة المزدوجة الخدمة محطة زر 4 الماء مؤشر ضوء اآللة وضع مصباح 5 ب للقهوة الفردية الخدمة محطة زر 6 ب المحطة وضع مصباح 7 ب للقهوة المزدوجة الخدمة محطة بزر 8 بالكوب الماء كمية ضبط زر 9 الماء خزان غطاء 10 الماء خزان مستوى نافذة 11 الماء خزان 12 الكهربائية الشبكة كابل 13 السخان 14 الطهي عن الكشف مستشعر 15 الخزان عن الكشف مستشعر 16 القهوة...

Страница 63: ...ئة وزارة من المصدرة جودة ذات ومواد بأجزاء الجهاز هذا تصميم تم WEEE تشريعات من تتخلص ال الغرض ولهذا واالستخدام التدوير إلعادة وقابلة عالية انتهاء عند النفايات أنواع من غيرها أو المنزلية النفايات في الجهاز هذا اإللكترونية األجهزة تدوير إلعادة معتمدة تجمع لنقطة خذه االفتراضي عمره في ساهم هذه التجمع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات استشر والكهربائية المنتجات تدوير إعادة خالل من الطبيعية والموارد البي...

Страница 64: ...جهاز تستخدم ال أجله تحضير غير آخر لغرض القهوة آلة استخدام يمكن ال القهوة بالقرب الجهاز استخدام عند البالغ الحذر بتوخي يوصى أو الحسية أو البدنية اإلعاقة ذوي األفراد أو األطفال من الذهنية عمر في األطفال طرف من الجهاز هذا استخدام يجوز أو السمعية أو البدنية اإلعاقة ذوي واألفراد أكثر أو 8 بهذا معرفة لديهم ليس الذين أو المتمرسين غير أو الذهنية وإفهامهم إبالغهم يتم أو للرقابة يخضعوا أنهم طالما الجهاز ال ...

Страница 65: ... في الجهاز قابس انزع استخدامها عدم وعند التنظيف أثناء الجهاز قابس انزع وال الطاقة منفذ عن لفصله اآللة طاقة كابل تسحب ال ً ا أبد الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم الكهرباء كابل أو هو تلفه حالة في الجهاز تستخدم ال معتمد خدمة بمركز اتصل مع بك الخاصة الطاقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات والمواد األماكن من بالقرب أو في الجهاز تستخدم ال االحتراق سريعة أو لالحتراق القابلة ا...

Страница 66: ...خدمة المستخدم ويعرض ا ً خطير ا ً أمر المؤهل وغير الخاطئ للخطر بقاطع الجهاز هذا إيصال يجب الحماية لمضاعفة أمبير مللي 30 عن يزيد ال بما المتخلف التيار دائرة األجهزة فني إلى الرجوع عليك استشارة على للحصول لديك الكهربائية بمنصهر ومحمي مؤرض منفذ إلى الجهاز بتوصيل قم أمبير 16 الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا ا ً ق مطل الجهاز تستخدم ال ا ً ف تال نفسه تمديد كابل مع الجهاز هذا تستخدم ال الجهاز توصيل قبل الطهي...

Страница 67: ... السخان من رائحة أو بخار وضعها إلى اآللة تعود سوف آللتك بالنسبة عادي أمر هذا مرات عدة استخدامها بعد العادي ماء وجود عدم من تأكد آخر لمكان منتجك نقل عند المنتج أمسك المياه خزان من الماء أفرغ بداخله ٍ متبق سم 10 حوالي بمقدار وارفعه اليسار بجهة المقبض من إدخال وأعد ًا ض أر اآللة ضع الماء من تبقى ما تفريغ بعد الفارغة الماء حاوية يكون عندما أو ً ا ساخن يزال ال ما أثناء الجهاز تحرك ال الطهي خزانات بداخل...

Страница 68: ...ت عن بالضمان مطالبات أو مسئولية أي نتحمل ال المناسبة غير المناولة أو االستخدام إساءة من تنشأ التي للجهاز المثبتة والمكونات األجزاء فصل أو فك ا ً د أب تحاول ال بالجهاز الشركة بها توصي التي فقط األصلية القطع استخدم المصنعة ومستو مستقر سطح على الجهاز استخدام ً ا دائم عليك منزلق وغير وجاف ونظيف تحريكه قبل المنتج تشغيل إيقاف من تأكد داخل والسكر القهوة سوى أخرى مواد أي وضع يحظر ًا ي تلقائ الطهي خزانات ا...

Страница 69: ...علومات 1 3 10 التركية القهوة آلة 2 10 عامة نظرة 2 1 12 التشغيل 3 12 المبدئي االستخدام 3 1 12 الماء خزان تعبئة 3 2 12 الكوب حسب الماء كمية ضبط 3 3 13 الطهي 3 4 15 الكميات 3 5 15 النوم وضع 3 6 16 التنبيهات 3 7 18 والعناية التنظيف 4 18 التنظيف 4 1 20 الكلس إزالة 4 2 20 التخزين 4 3 21 للجهاز التكنولوجية الميزات 5 21 الخدمة بمزود االتصال قبل 6 المحتوى ...

Страница 70: ...ة آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع به واالحتفاظ الجهاز المعلومات لجميع خاص اهتمام إيالء مع اإلرشادات اتبع ًا ض أي المستخدم دليل فأعطه المستخدم دليل في والتحذيرات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أقسام في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة وتنويهات مهمة معلومات االستخدام A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات والمنشآت الحياة بسالمة للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعد...

Страница 71: ...BKK 2113 01M 3001830400 1718 02 التركية القهوة آلة المستخدم دليل AR ...

Результаты поиска

Содержание BKK 2113

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 2113

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKK 2113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKK 2113

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 2113

Бренды по названию

Популярные бренды