Beko BIHPR 090 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 116

background image

66 / 116 IT

Condizionatore d’aria di tipo split / Manuale utente

2 Panoramica

Il sistema di climatizzazione include i seguenti
accessori. Utilizzare tutti componenti e gli accessori
di installazione per montare il condizionatore.
Un’installazione non corretta potrebbe comportare
perdite d’acqua, scosse elettriche e incendi o
malfunzionamenti dell'apparecchiatura. I componenti
non inclusi nell’imballaggio del condizionatore d’aria
devono essere acquistati separatamente.

Nome degli

accessori

Quantità

(pezzi)

Forma

Nome degli

accessori

Quantità

(pezzi)

Forma

Manuale

2-3

Telecomando

1

Giunto di scarico

(nei modelli con

raffreddamento e

riscaldamento)

1

Batteria

2

Guarnizione

(nei modelli con

raffreddamento e

riscaldamento)

1

Supporto per
telecomando

(opzionale)

1

Piastra di

montaggio

1

Vite di fissaggio

per il supporto

del telecomando

(opzionale)

2

Tassello a

espansione

5~8 (a

seconda dei

modelli)

Filtro piccolo
(deve essere
installato sul

retro del filtro

d’aria principale

da un tecnico

autorizzato

durante

l’installazione

della macchina)

1~2 (a

seconda dei

modelli)

Vite di fissaggio

della piastra di

montaggio

5~8 (a

seconda dei

modelli)

Kit USB wireless

1 (solo per

modelli

Wi-Fi)

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание BIHPR 090

Страница 1: ...EN IT Split Type Air Conditioner User Manual BIHPR 090 BIHPR 091 BIHPR 120 BIHPR 121 BIHPR 180 BIHPR 181 BRHPC 090 BRHPC 091 BRHPC 120 BRHPC 121 BRHPC 180 BRHPC 181 BRHPR 090 BRHPR 091 BRHPR 120 BRHPR 121 BRHPR 180 BRHPR 181 ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 55 ITALIANO 56 116 CONTENTS V2111001 AF UM ...

Страница 3: ...on or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual Do not cover it This symbol shows that the operation manual should be read carefully This symbol shows that a service personnel s...

Страница 4: ...4 3 Outdoor Unit Installation 28 4 3 1 Installation Instructions Outdoor unit 28 5 Refrigerant piping connection 33 5 1 Connection Instructions Refrigerant Piping 34 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 35 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 36 6 Air evacuation 37 6 1 Preparations and precautions 37 6 1 1 Before performing evacuation 37 6 1 2 Evacuation instruct...

Страница 5: ...ed to ensure that they do not play with the appliance Warnings for product use If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high speeds ...

Страница 6: ...ning agents can cause fire or deformation Caution Turn off the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit Do not operate the air conditioner with wet hands This may cause electric shock Do not use device for any other purpose than its intended...

Страница 7: ...s and the Installation Manual Connect cables tightly and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal Improper electrical connections can overheat and cause fire and may also cause shock All electrical connections must be made according to the Electrical connection diagram located on the panels of the indoor and outdoor units All wiring must be properly arranged to ens...

Страница 8: ... must be performed by an authorized dealer or specialist Defective installation can cause water leakage electrical shock or fire 2 Installation must be performed according to the installation instructions Improper installation can cause water leakage electrical shock or fire 3 Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit This appliance shall be installed in accor...

Страница 9: ...ting the air conditioner consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit 11 How to install the appliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections Note about fluorinated gasses Not applicable to the unit using R290 Refrigerant 1 This air conditioning unit contains fluorinated gr...

Страница 10: ... larger than 4m2 For R290 refrigerant models appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 1 Safety precautions 9000Btu h units 13m2 9000Btu h and 12000Btu h units 17m2 12000Btu h and 18000Btu h units 26m2 18000Btu h and 24000Btu h units 35m2 Reusable mechanical connectors and flared joints are not allowed indoors EN Standard Requirements Mechanical conne...

Страница 11: ...treatment Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste When disposing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge 1 Safety precautions The manufacturer will take back the old appliance fr...

Страница 12: ...chased separately Name of Accessories Q ty pc Shape Name of Accessories Q ty pc Shape Manual 2 3 Remote controller 1 Drain joint for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depending on models Small Filter Need to be installed on the back of main air fil...

Страница 13: ...n 16 5 8in 19 3 4in Magnetic ring and belt if supplied please refer to the wiring diagram to install it on the connective cable 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Pass the belt through the hold of the Magnetic ring to fix it on the cable Varies by model 2 1 Unit parts C The installation must be performed in accordance with the requirement of local and ...

Страница 14: ...Power cable some units 4 Louver 5 Functional filter on back of main filter some units 6 Drainage pipe 7 Signal cable 8 Refrigerant piping 9 Remote controller 10 Remote controller holder some units 11 Outdoor unit power cable some units Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 15: ...me units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval fresh defrost run timer run when the unit is on timer when TIMER is set when Wireless Control feature is activated some units when 8 C heating feature is turned on some units TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set Front Panel Louver Power Cable Some Units Remote Control ...

Страница 16: ... with low temp cooling systems 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models C For outdoor units with auxiliary electric heater When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance 3 4 Fixed speed type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 62 ...

Страница 17: ...he USB device access replacement maintenance operations must be carried out by professional staff Louver Angle Memory some units When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection some units The indoor unit will automatically display EC or EL0C or flash LEDS some units when it detects refrigerant leakage Sleep Operation The SLEEP function ...

Страница 18: ...low can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual 3 7 Install the HomeWhiz kit wireless module 1 Remove the protective cap of the HomeWhiz kit wireless module 2 Open the front panel and insert the HomeWhiz kit wireless module into the reserved interface 3 Unit specifications and features Insert A Warning This interface is only compatible with HomeWhiz kit wireless module p...

Страница 19: ...ve louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a few seconds then restart the unit This will reset the louver A CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Fig B Deflector rod Manual control button Deflector rod Manual control button Fig ...

Страница 20: ... locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Select Installation Location Drill Wall Hole Prepare Drain Hose Determine Wall Hole Position Connect Piping Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Attach Mounting Plate Connect Wiring not applicable for some locations in North...

Страница 21: ...s Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circu lation Near the doorway In a location subject to direct sunlight C If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indo...

Страница 22: ... installation process A CAUTION When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components Wall Indoor Outdoor 5 7 mm 0 2 0 275in Wall 5 7 mm 0 2 0 275in Outdoor Indoor 4 2 2 Mounting plate dimensions Different models have different mounting plates For the different customization requirements the shape of the mounting plate may be slightly different But the instal...

Страница 23: ...he indoor unit remove the plastic knock out panel from that side of the unit This will create a slot through which your piping can exit the unit Use needle nose pliers if the plastic panel is too difficult to remove by hand Knock out Panel Knock out Panel 3 If existing connective piping is already embedded in the wall proceed directly to the Connect Drain Hose step If there is no embedded piping c...

Страница 24: ... proper drainage Plug the unused drain hole To prevent unwanted leaks you must plug the unused drain hole with the rubber plug provided 4 2 3 Before performing any electrical work read these regulations 1 All wiring must comply with local and national electrical codes regulations and must be installed by a licensed electrician 2 All electrical connections must be made according to the Electrical C...

Страница 25: ...nnection Cable Types Indoor Power Cable if applicable H05VV F or H05V2V2 F Outdoor Power Cable H07RN F or H05RN F Signal Cable H07RN F C In North America choose the cable type according to the local electrical codes and regulations Minimum Cross Sectional Area of Power and Signal Cables For reference Not applicable for North America Rated Current of Appliance A Nominal Cross Sectional Area mm 3 an...

Страница 26: ...s Step 7 Wrappiping and cables Before passing the piping drain hose and the signal cable through the wall hole you must bundle them together to save space protect them and insulate them Not applicable in North America 1 Bundle the drain hose refrigerant pipes and signal cable as shown below Indoor Unit Space behind unit Refrigerant piping Drain hose Signal wire Insulation tape Indoor Unit Signal w...

Страница 27: ...iping is already embedded in the wall do the following 1 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 2 Use a bracket or wedge to prop up the unit giving you enough room to connect the refrigerant piping signal cable and drain hose Wedge 3 Connect drain hose and refrigerant piping refer to Refrigerant Piping Connection section of this manual for instructions 4 Keep pipe ...

Страница 28: ...re snowfall is anticipated raise the unit above the base pad to prevent ice buildup and coil damage Mount the unit high enough to be above the average accumulated area snowfall The minimum height must be 18 inches DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others...

Страница 29: ...e following 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode Seal Drain joint A B Base pan hole of outdoor unit Seal Base pan hole of outdoor unit Seal Seal Drain joint 4 Installation A CAUTION In cold climates make sure that the...

Страница 30: ...e following 1 Mark the positions for four expansion bolts based on dimensions chart 2 Pre drill holes for expansion bolts 3 Place a nut on the end of each expansion bolt 4 Hammer expansion bolts into the pre drilled holes 5 Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug A WA...

Страница 31: ...from both ends of cable to reveal about 40mm 1 57in of the wires inside Strip the insulation from the ends of the wires Using a wire crimper crimp u lugs on the ends of the wires C While crimping wires make sure you clearly distinguish the Live L Wire from other wires A WARNING All wiring work must be performed strictly in accordance with the wiring diagram located inside of wire cover of the outd...

Страница 32: ...d on the conduit panel 4 Properly connect both the power supply and low voltage lines to the corresponding terminals on the terminal block 5 Ground the unit in accordance with local codes 6 Be sure to size each wire allowing several inches longer than the required length for wiring 7 Use lock nuts to secure the conduit tubes G Wire Cover Over 1 57in 40mm Terminal block Conduit panel Connecting cab...

Страница 33: ...m pipe run of 3 metres is required to minimise vibration excessive noise In special tropical area for the R290 refrigerant models no refrigerant can be added and the maximum length of refrigerant pipe should not exceed 10 meters 32 8ft Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model Mode...

Страница 34: ...rigerant piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends ...

Страница 35: ...e careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 5 Refrigerant piping connection C When bending connective refrigerant piping the minimum bending radius is 10cm 10cm 4in Radius Radius 10cm 4in 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 1 Align the center of the two pipes that you will conn...

Страница 36: ...d torque requirements shown in the table above 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 1 Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit 2 Remove protective caps from ends of valves 3 Align flared pipe end with each valve and tighten the flare nut as tightly as possible by hand 4 Using a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the se...

Страница 37: ...ressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pressure valve Manifold gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve Pressure hose Charge hose High pressure valve Charge hose Vacuum pump Low pressure valve Pressure gauge 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change...

Страница 38: ...pe length Vacuum Pump N A Standard pipe length Vacuum Pump Liquid Side Ø 6 35 ø 0 25 R32 Pipe length standard length x 12g m Pipe length standard length x 0 13oZ ft R290 Pipe length standard length x 10g m Pipe length standard length x 0 10oZ ft R410A Pipe length standard length x 15g m Pipe length standard length x 0 16oZ ft R22 Pipe length standard length x 20g m Pipe length standard length x 0 ...

Страница 39: ... multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test If electrical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage C This may not be required for some locations in North America All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licensed electrician 7 3 Gas leak checks T...

Страница 40: ...tion the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run is successfully completed and you confirm that all checks points in List of Checks to Pe...

Страница 41: ...onditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean this air freshen...

Страница 42: ... in the unit The sharp metal edges can cut you Do not use water to clean the inside of the indoor unit This can destroy insulation and cause electrical shock Do not expose filter to direct sunlight when drying This can shrink the filter 9 3 Maintenance long periods of non use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn off the ...

Страница 43: ...nce Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Check for leaks Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Clean all filters Replace batteries 9 Care and maintenance ...

Страница 44: ...gain The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again The indoor unit emits white mist In humid regions a large temperature difference between the room s air and the conditioned air can cause white mist Both the indoor and outdoor units emit white mist When the unit restarts in HEAT mode aft...

Страница 45: ...oking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation the fan speed is controlled to optimize product operation Operation is erratic unpredictable or unit is unresponsive Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction In this cas...

Страница 46: ...inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount...

Страница 47: ...age Poor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely I...

Страница 48: ... scrap metal dealers C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to officia...

Страница 49: ...rried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment local air conditioner win...

Страница 50: ...EU 6 8 SEER EU SCOP ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season Energy Level Cooling A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season Annual Energy Consumption Cooling 147 201 247 Annual Energy Consumption Heating 875 910 1435 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW...

Страница 51: ...door Unit dBA 55 5 56 56 Air flow volume m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Rated Power Input EN 60335 W 2150 2150 2500 Rated Current Input EN 60335 A 10 10 13 Indoor unit Resistance Class IPX0 IPX0 IPX0 Outdoor unit Resistance Class High Pressure Pipe Diameter mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4in Low Pressure Pipe Diameter mm Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 12 7mm 1 2in Power Supply Cord specification m...

Страница 52: ...P ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season Energy Level Cooling A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season Annual Energy Consumption Cooling 147 201 247 Annual Energy Consumption Heating 875 910 1435 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW 2 0 2 0 3 35 The ...

Страница 53: ... 56 56 Air flow volume m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Rated Power Input EN 60335 W 2150 2150 2500 Rated Current Input EN 60335 A 10 10 13 Indoor unit Resistance Class IPX0 IPX0 IPX0 Outdoor unit Resistance Class High Pressure Pipe Diameter mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4in Low Pressure Pipe Diameter mm Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 12 7mm 1 2in Power Supply Cord specification mm2 3 1 5mm2 3 1 5m...

Страница 54: ...P ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season 4 0 SCOP Average Season Energy Level Cooling A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season Annual Energy Consumption Cooling 147 201 247 Annual Energy Consumption Heating 875 910 1435 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW 2 0 2 0 3 35 The ...

Страница 55: ... 56 56 Air flow volume m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Rated Power Input EN 60335 W 2150 2150 2500 Rated Current Input EN 60335 A 10 10 13 Indoor unit Resistance Class IPX0 IPX0 IPX0 Outdoor unit Resistance Class High Pressure Pipe Diameter mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4in Low Pressure Pipe Diameter mm Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 12 7mm 1 2in Power Supply Cord specification mm2 3 1 5mm2 3 1 5m...

Страница 56: ...enti pratici sull utilizzo A Avvertenza situazioni che mettono a rischio l incolumità di persone o cose Avvertenza operazioni da non eseguire mai B Attenzione rischio di scosse elettriche Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni quali il manuale operativo o il manuale di installazione Non coprirlo Questo simbolo indica che il manuale operativo deve essere letto con attenzione Questo...

Страница 57: ...à esterna 83 4 3 1 Istruzioni sull installazione dell unità esterna 83 5 Collegamento dei tubi del refrigerante 89 5 1 Istruzioni sul collegamento dei tubi del refrigerante 90 5 2 Istruzioni sul collegamento dei tubi all unità interna 91 5 3 Istruzioni sul collegamento dei tubi all unità esterna 92 6 Evacuazione dell aria 93 6 1 Preparazioni e precauzioni 93 6 1 1 Prima dell evacuazione 93 6 1 2 I...

Страница 58: ... a meno che non siano controllate o istruite all uso dell elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico Avvertenze sull uso del prodotto Se si verifica una situazione anomala ad es un odore di bruciato spegnere immediatamente l apparecchio e scollegare l alimentazione Rivolgersi al propr...

Страница 59: ...nto ad esempio all interno di cucine sale server e altro si consiglia vivamente di utilizzare climatizzatori appositamente progettati Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione Spegnere l apparecchio e scollegare la spina prima della pulizia In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non pulire il condizionatore d aria con quantità eccessive d acqua Non pulire il condizionatore d a...

Страница 60: ...a spina Spine sporche possono provocare incendi o scosse elettriche Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l unità Estrarre la spina dalla presa di corrente tenendola saldamente Tirando direttamente il cavo è possibile danneggiarlo provocando incendi o scosse elettriche Non modificare la lunghezza del cavo dell alimentatore né utilizzare una prolunga per alimentare l unità Non collegar...

Страница 61: ...so di collegamento dell alimentazione a installazioni elettriche fisse è necessario integrarvi un interruttore che scolleghi tutti i poli e che presenti una separazione fra i contatti di almeno 3 mm e abbia una corrente di dispersione che possa superare i 10 mA e un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente nominale di esercizio residua non superiore a 30 mA La disconnessione deve esser...

Страница 62: ...sori i componenti e i componenti specifici per l installazione L utilizzo di componenti non standard potrebbe provocare perdite d acqua scosse elettriche incendi e malfunzionamenti dell unità 5 Installare l unità in una posizione stabile in grado di sostenerne il peso Qualora la posizione prescelta non potesse sostenere il peso dell unità o l installazione non fosse effettuata correttamente l unit...

Страница 63: ...gas fluorurati ad effetto serra Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità 1 Misure di sicurezza fare riferimento all etichetta pertinente sull unità stessa o al Manuale utente Scheda prodotto nella confezione dell unità esterna Solo prodotti nell Unione Europea 2 L installazione l assistenza la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere effettuate da un tecnico ...

Страница 64: ...za con una superficie del suolo maggiore di unità 9000 Btu h 13 m2 unità 9000 Btu h e 1 Misure di sicurezza 12000 Btu h 17 m2 unità 12000Btu h e 18000Btu h 26 m2 unità 18000Btu h e 24000Btu h 35 m2 Connettori meccanici riutilizzabili e giunti svasati non sono consentiti per installazioni interne Requisiti della norma EN I connettori meccanici utilizzati al chiuso devono avere un tasso non superior...

Страница 65: ...ccolta e un trattamento speciali Non smaltire questo prodotto nei rifiuti domestici o nei rifiuti indifferenziati Quando si smaltisce questo apparecchio sono possibili le seguenti opzioni Smaltire l apparecchio presso gli impianti di raccolta dei rifiuti elettronici municipali designati Quando si acquista un nuovo apparecchio il rivenditore ritira il vecchio apparecchio gratuitamente Il produttore...

Страница 66: ...sori Quantità pezzi Forma Nome degli accessori Quantità pezzi Forma Manuale 2 3 Telecomando 1 Giunto di scarico nei modelli con raffreddamento e riscaldamento 1 Batteria 2 Guarnizione nei modelli con raffreddamento e riscaldamento 1 Supporto per telecomando opzionale 1 Piastra di montaggio 1 Vite di fissaggio per il supporto del telecomando opzionale 2 Tassello a espansione 5 8 a seconda dei model...

Страница 67: ...ci 16 5 8 pollici 19 3 4 pollici L anello magnetico e la cinghia se forniti in dotazione fare riferimento allo schema elettrico per la corretta installazione sul cavo di collegamento 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Far passare la cinghia attraverso il fermo dell anello magnetico per fissarla sul cavo Varia a seconda del modello 2 1 Parti dell unità ...

Страница 68: ...e solo alcune unità 4 Deflettore 5 Filtro funzionale sul retro del principale filtro alcune unità 6 Tubo di scarico 7 Cavo del segnale 8 Tubature del refrigerante 9 Telecomando 10 Supporto per telecomando alcune unità 11 Cavo di alimentazione dell unità esterna solo alcune unità Le illustrazioni di questo manuale sono solo a scopo informativo La forma attuale dell unità interna potrebbe variare le...

Страница 69: ...l feature is activated some units when 8 C heating feature is turned on some units TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set Pannello anteriore Deflettore Cavo di alimentazione solo alcune unità Telecomando Portatelecomando solo alcune unità Finestra di visualizzazione D Finestra di visualizzazione C Finestra di visualizzazione B Finestra di visualizzazione A fresh fresco ...

Страница 70: ...DIFICAZIONE Temperatura dell ambiente 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura esterna da 0 C a 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F da 0 C a 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F per i modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura 0 C 52 C 32 F 126 F per i modelli in uso in aree tropicali speciali 0 C 52 C 32 F 126 F per i modelli in uso in aree tropicali spe...

Страница 71: ...ergetico tramite le funzioni TIMER ON TIMER DI ACCENSIONE e TIMER OFF TIMER DI SPEGNIMENTO Non ostruire le prese e le uscite d aria Controllare e pulire con regolarità i filtri dell aria La guida all uso del telecomando a infrarossi non è inclusa in questo manuale Le funzioni disponibili variano a seconda del modello di condizionatore d aria fare riferimento al 3 Specifiche e caratteristiche tecni...

Страница 72: ...ol mode 1 C 2 F per hour for the first two hours Impostare la temperatura Funzionamento continuo Modalità Cool Raffreddamento 1 C 2 F all ora per le prime due ore Modalità Heat Riscaldamento 1 C 2 F all ora per le prime due ore Risparmio energetico durante le ore di sonno Funzione Notte 3 6 Impostare l angolazione del flusso d aria 3 6 1 Impostare l angolazione verticale del flusso d aria Quando l...

Страница 73: ...ale 3 Specifiche e caratteristiche tecniche dell unità Per utilizzare l unità manualmente 1 Aprire il pannello anteriore dell unità interna 2 Posizionare il pulsante del comando manuale sul lato destro dell unità 3 Premere una volta il pulsante del comando manuale per attivare la modalità automatica forzata 4 Premere nuovamente il pulsante del comando manuale per attivare la modalità di raffreddam...

Страница 74: ... IT Condizionatore d aria di tipo split Manuale utente 3 Specifiche e caratteristiche tecniche dell unità Fig B Deflector rod Manual control button Barra del deflettore Pulsante per il controllo manuale Fig B ...

Страница 75: ...ing Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Selezionare la posizione per l installazione Praticare un foro sulla parete Preparare il tubo di scarico Stabilire la posizione dei fori sulla parete Collegare le tubature Avvolgere le tubature e i cavi non applicabile per alcune località del Nord America Fissare la piastra di montaggio Collegare i...

Страница 76: ...mità di qualsiasi fonte di calore vapore o gas combustibile In prossimità di oggetti ad esempio tende o abbigliamento In prossimità di qualsiasi ostacolo che potrebbe bloccare la circolazione dell aria In prossimità della porta d ingresso In una posizione esposta alla luce solare diretta C Se non è presente alcuna tubatura fissa del refrigerante Durante la scelta di una posizione tenere presente c...

Страница 77: ...golazione leggermente rivolta verso il basso in modo tale che l estremità esterna del foro si trovi più in basso di circa 5 7 mm rispetto a quella interna Ciò consentirà uno scarico adeguato dell acqua 3 Inserire il cappuccio di protezione per la parete nel foro Ciò consente di proteggere i bordi del foro e consentirà di sigillarlo al termine della procedura di installazione A ATTENZIONE Mentre si...

Страница 78: ...refrigerante Le tubature del refrigerante si trovano all interno di una guaina isolante fissata sulla parte posteriore dell unità È necessario preparare le tubature prima di introdurle nel foro praticato sulla parete 1 In base alla posizione del foro sulla parete rispetto alla piastra di montaggio scegliere il lato dal quale le tubature fuoriusciranno dall unità 2 Se il foro sulla parete si trova ...

Страница 79: ...se to ensure proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps CORRETTO Assicurarsi che non siano presenti pieghe o ammaccature nel tubo di scarico per garantire uno scarico corretto N...

Страница 80: ...i entrino in contatto o si appoggino ai tubi del refrigerante al compressore o alle parti in movimento all interno dell unità 11 Se l unità dispone di un impianto di riscaldamento elettrico ausiliario quest ultimo dovrà essere installato ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi materiale combustibile 12 Non toccare mai i componenti elettrici subito dopo aver spento l alimentazione per evitare il...

Страница 81: ...4 Guardando la parte posteriore dell unità rimuovere il pannello in plastica sul lato inferiore sinistro 5 Far scorrere il cavo del segnale attraverso questa fessura dalla parte posteriore alla parte anteriore dell unità 6 Guardando la parte anteriore dell unità collegare il cavo in base allo schema di cablaggio dell unità interna collegare il capocorda a U e avvitare saldamente ogni cavo al termi...

Страница 82: ...interna Se sono state installate nuove tubature di collegamento all unità esterna effettuare quanto segue 1 Se sono state già introdotte le tubature del refrigerante nel foro sulla parete andare al Passaggio 4 2 In caso contrario ricontrollare che le estremità dei tubi del refrigerante siano sigillati per impedire alla sporcizia e a materiali estranei di entrare nei tubi 3 Introdurre lentamente il...

Страница 83: ...e spostare l unità a sinistra o a destra di circa 30 50 mm 1 18 1 95 pollici a seconda del modello Move to left or right 30 50mm 1 18 1 95in 30 50mm 1 18 1 95in Spostare a sinistra o a destra 30 50 mm 1 18 1 95 pollici 30 50 mm 1 18 1 95 pollici 4 3 Installazione dell unità esterna Installare l unità in conformità alle norme locali e ai regolamenti Potrebbero verificarsi delle leggere differenze d...

Страница 84: ...a direzione del vento Se necessario realizzare una barriera davanti all unità per proteggerla da venti di eccezionale intensità Fare riferimento alle figure seguenti 4 Installazione Vento forte Protezione antivento Vento forte Vento forte C Se l unità è esposta di frequente a forti intemperie realizzare un riparo sopra l unità per proteggerla da pioggia o neve Prestare attenzione a non ostruire il...

Страница 85: ...e Giunto per il drenaggio A ATTENZIONE Nei climi freddi accertarsi che il tubo di scarico sia posizionato il più in verticale possibile per garantire un rapido drenaggio dell acqua Se l acqua defluisce troppo lentamente può congelarsi nel tubo e penetrare nell unità Passaggio 3 Ancoraggio dell unità esterna L unità esterna può essere ancorata a terra o su una staffa montata a parete con bulloni M1...

Страница 86: ...nsione 3 Posizionare un dado all estremità di ciascun bullone di espansione 4 Con un martello inserire i bulloni di espansione nei fori praticati in precedenza 5 Rimuovere i dadi dai bulloni di espansione e posizionare l unità esterna sui bulloni 6 Collocare una rondella su ciascun bullone di espansione quindi riposizionare i dadi 7 Tramite una chiave inglese stringere ogni dado finché non è ben f...

Страница 87: ...i corrente minima del circuito indicata sulla targhetta dell unità Tramite uno spellacavi spelare entrambe l estremità del cavo scoprendo circa 40 mm del cavo interno Rimuovere l isolamento dalle estremità dei cavi Tramite un crimpatore crimpare i capicorda a U alle estremità dei fili C Durante la crimpatura dei cavi assicurarsi di distinguere chiaramente il cavo sotto tensione L dagli altri cavi ...

Страница 88: ...neamente i tubi del condotto non forniti in dotazione sull apposito pannello 4 Collegare correttamente le linee di alimentazione e di bassa tensione ai terminali corrispondenti sulla morsettiera 5 Collegare a terra l unità secondi i codici locali 6 Assicurarsi di regolare la lunghezza di ogni cavo in modo da lasciare diversi centimetri in più rispetto alla lunghezza richiesta per il cablaggio 7 Ut...

Страница 89: ...tandard del tubo è di 7 5 m 25 piedi Una tubazione lunga almeno 3 metri è richiesta per ridurre al minimo le vibrazioni e i rumori eccessivi In speciali aree tropicali per i modelli con refrigerante di tipo R290 non è possibile aggiungere altro refrigerante In tal caso la lunghezza massima del tubo del refrigerante non deve superare i 10 metri 32 8 piedi Fare riferimento alla tabella di seguito pe...

Страница 90: ...ta stagna dei collegamenti dei tubi del refrigerante Devono essere rimosse completamente 1 Tenere il tubo rivolto verso il basso per evitare che le sbavature del taglio penetrino nel tubo 2 Tramite un alesatore o uno sbavatore rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata del tubo Pipe Reamer Point down Tubo Alesatore Verso il basso Passaggio 3 Svasare le estremità dei tubi Una svasatura cor...

Страница 91: ...ne a non impiegare una coppia eccessiva o a deformare la tubatura in qualsiasi modo Occorre prima collegare il tubo a bassa pressione e quindi quello ad alta pressione 5 Collegamento dei tubi del refrigerante C Quando si piega il tubo del refrigerante di collegamento il raggio di curvatura minimo è di 10 cm 10cm 4in Radius Raggio 10 cm 4 pollici 5 2 Istruzioni sul collegamento dei tubi all unità i...

Страница 92: ...i tubi all unità esterna 1 Svitare il coperchio dalla valvola compatta sul lato dell unità esterna 2 Rimuovere i cappucci protettivi dalle estremità delle valvole 3 Allineare l estremità del tubo svasato con ciascuna valvola e stringere il dado svasato il più saldamente possibile a mano 4 Tramite una chiave stringere il corpo della valvola Non stringere il dado che chiude la valvola di servizio Va...

Страница 93: ...re a manometri Manometro 76cmHg Valvola di bassa pressione Tubo di pressione Tubo di ricarica Valvola di alta pressione Tubo flessibile di caricamento Pompa a vuoto Valvola di bassa pressione Indicatore della pressione 6 Chiudere il lato Bassa pressione del collettore a manometri e spegnere la pompa a vuoto 7 Attendere 5 minuti quindi verificare che non ci siano modifiche nella pressione del siste...

Страница 94: ...refrigerante Alcuni sistemi necessitano di una ricarica aggiuntiva a seconda della lunghezza dei tubi La lunghezza standard dei tubi varia in conformità alle normative locali Ad esempio in Nord America la lunghezza standard dei tubi è di 7 5 m In altre regioni la lunghezza standard dei tubi è di 5 m Il refrigerante deve essere caricato dall attacco di servizio della valvola di bassa pressione dell...

Страница 95: ... 0 16 oZ ft R22 Lunghezza tubo Lunghezza standard x 20 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 21 oZ ft Lato liquido Ø 9 52 ø 0 375 R32 Lunghezza tubo Lunghezza standard x 24 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 26 oZ ft Lunghezza tubo Lunghezza standard x 18 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 19 oZ ft R410A Lunghezza tubo Lunghezza standard x 30 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard...

Страница 96: ...are l eventuale presenza di perdite di corrente Se vengono rilevate perdite di corrente spegnere immediatamente l unità e rivolgersi a un elettricista autorizzato per individuare e risolvere la causa della perdita C Ciò potrebbe non essere necessario per alcune località negli Stati Uniti Tutti i cavi devono essere conformi alle normative locali e nazionali in materia di impianti elettrici e devono...

Страница 97: ...L unità esegue la funzione di Riscaldamento correttamente I deflettori dell unità interna ruotano correttamente L unità interna risponde ai controlli del telecomando C Durante il funzionamento la pressione del circuito refrigerante aumenta Potrebbero verificarsi quindi delle perdite non presenti durante il controllo iniziale Prendersi il tempo necessario durante l esecuzione del test per ricontrol...

Страница 98: ... interna finché scatta in posizione 2 Il pulsante MANUAL CONTROL CONTROLLO MANUALE è situato a destra dell unità Premerlo 2 volte per selezionare la funzione COOL Raffreddamento 3 Eseguire il test di funzionamento come al solito Manual control button Pulsante per il controllo manuale 8 Esecuzione del test ...

Страница 99: ...ndo il pannello potrebbe deformarsi o scolorirsi 9 2 Pulire il filtro dell aria Un condizionatore d aria ostruito può vedere ridotta l efficacia del raffreddamento dell unità ed essere inoltre nocivo per la salute Accertarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane 1 Sollevare il pannello anteriore dell unità interna 2 Afferrare l aletta all estremità del filtro sollevarla e quindi tirarla...

Страница 100: ...tituire il filtro o eseguire la pulizia spegnere l unità e scollegarne l alimentazione Durante la rimozione del filtro non toccare le parti metalliche dell unità Le lame metalliche sono affilate e possono provocare lesioni Non utilizzare acqua per pulire l interno dell unità interna In questo modo potrebbe danneggiarsi l isolamento e si potrebbero verificare scosse elettriche Durante l asciugatura...

Страница 101: ...tamente Rimuovere le batterie dal telecomando 9 4 Manutenzione in caso di ispezione prestagionale Dopo lunghi periodi di non uso o prima di periodi di uso frequente attenersi a quanto segue Verificare che non vi siano fili danneggiati Controllare che non siano presenti perdite Accertarsi che le prese e le uscite d aria non siano ostruite Pulire tutti i filtri Sostituire le batterie 9 Cura e manute...

Страница 102: ...ento L unità passa dalla modalità COOL HEAT RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO alla modalità FAN VENTILAZIONE L unità è in grado di modificare le impostazioni per evitare che si formi del ghiaccio nel suo interno Una volta che la temperatura aumenta l unità riprenderà a funzionare di nuovo nella modalità selezionata in precedenza La temperatura impostata è stata raggiunta e si spegne il compressore dell...

Страница 103: ...vità che può essere emessa quando viene riaccesa È possibile limitare il problema coprendo l unità durante i lunghi periodi di inattività L unità emette cattivi odori L unità può assorbire odori dall ambiente da mobili cibi sigarette ecc e successivamente emetterli durante il funzionamento I filtri dell unità si sono ammuffiti e devono essere puliti La ventola dell unità esterna non funziona Duran...

Страница 104: ...ccate Spegnere l unità rimuovere l ostruzione e riaccenderla Porte e finestre sono aperte Accertarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante il funzionamento dell unità La luce solare genera calore eccessivo Chiudere finestre e tende durante i periodi di calore intenso o forte esposizione alla luce solare Troppe sorgenti di calore nella stanza persone computer dispositivi elettronici...

Страница 105: ...La temperatura esterna è estremamente bassa Utilizzare un dispositivo di riscaldamento ausiliario Dell aria fredda penetra attraverso porte e finestre Accertarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l uso Scarso refrigerante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano perdite risigillare se necessario e riempire l unità con il refrigerante Gli indicatori lumino...

Страница 106: ...etallici C Avviso speciale Lo smaltimento di questo apparecchio nei boschi o in altri ambienti naturali danneggia la propria salute ed è nocivo per l ambiente Le sostanze nocive possono penetrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare 11 Linee guida europee in materia di smaltimento Il presente simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ...

Страница 107: ...ato Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota In caso di attrezzature sigillate ermeticam...

Страница 108: ...W 4 0 SCOP stagione media 4 0 SCOP stagione media 4 0 SCOP stagione media Livello di Energia Raffreddamento A EU A EU A EU Livello di Energia Riscaldamento A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media Consumo di energia annuale 147 201 247 Consumo di energia annuale 875 910 1435 Capacità dichiarata per il calcolo dello SCOP secondo le condizioni indicate nel disegno di riferimento k...

Страница 109: ... 26 Livello pressione rumore unità esterna dBA 55 5 56 56 Volume flusso d aria m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Potenza nominale di ingresso EN 60335 W 2150 2150 2500 Corrente nominale di ingresso EN 60335 A 10 10 13 Classe di resistenza dell unità interna IPX0 IPX0 IPX0 Classe di resistenza dell unità esterna Diametro tubo alta pressione mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4 Diametro tubo bas...

Страница 110: ...gione media 4 0 SCOP stagione media 4 0 SCOP stagione media Livello di Energia Raffreddamento A EU A EU A EU Livello di Energia Riscaldamento A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media Consumo di energia annuale 147 201 247 Consumo di energia annuale 875 910 1435 Capacità dichiarata per il calcolo dello SCOP secondo le condizioni indicate nel disegno di riferimento kW 2 0 2 0 3 35...

Страница 111: ...essione rumore unità esterna dBA 55 5 56 56 Volume flusso d aria m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Potenza nominale di ingresso EN 60335 W 2150 2150 2500 Corrente nominale di ingresso EN 60335 A 10 10 13 Classe di resistenza dell unità interna IPX0 IPX0 IPX0 Classe di resistenza dell unità esterna Diametro tubo alta pressione mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4 Diametro tubo bassa pressione m...

Страница 112: ...gione media 4 0 SCOP stagione media 4 0 SCOP stagione media Livello di Energia Raffreddamento A EU A EU A EU Livello di Energia Riscaldamento A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media Consumo di energia annuale 147 201 247 Consumo di energia annuale 875 910 1435 Capacità dichiarata per il calcolo dello SCOP secondo le condizioni indicate nel disegno di riferimento kW 2 0 2 0 3 35...

Страница 113: ...essione rumore unità esterna dBA 55 5 56 56 Volume flusso d aria m3 h 466 360 325 540 430 314 840 680 540 Potenza nominale di ingresso EN 60335 W 2150 2150 2500 Corrente nominale di ingresso EN 60335 A 10 10 13 Classe di resistenza dell unità interna IPX0 IPX0 IPX0 Classe di resistenza dell unità esterna Diametro tubo alta pressione mm Ø6 35 1 4 Ø6 35 1 4 6 35mm 1 4 Diametro tubo bassa pressione m...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BIHPR 090

Altherma EHVH04S23DAV

Бренд: Daikin Страницы: 12

Altherma EBLQ011CAV3

Бренд: Daikin Страницы: 140

Бренд: Daikin Страницы: 56

Бренд: Daikin Страницы: 38

Бренд: Daikin Страницы: 60

SUPER MULTI NX FTXS09LVJU

Бренд: Daikin Страницы: 14

Бренд: Daikin Страницы: 94

Altherma 3 R ECH2O

Бренд: Daikin Страницы: 68

Altherma EHVZ04S18CB

Бренд: Daikin Страницы: 92

Бренд: Daikin Страницы: 246

Altherma EHY2KOMB28AA

Бренд: Daikin Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 92

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Kampmann Страницы: 28

Бренд: Kampmann Страницы: 3

Бренд: Kampmann Страницы: 72

Super Multi NX FTXG25JV1BW

Бренд: Daikin Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды