Beko BEEPI 090 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 184

User Manual

10M-8505283200-4921-01

EN - RO - UA

Split Type Air Conditioner

BEVPI 090/BEVPI 091

BEVPI 120/BEVPI 121

BEVPI 180/BEVPI 181

BEVPI 240/BEVPI 241

BEHPI 090/BEHPI 091

BEHPI 120/BEHPI 121

BEHPI 180/BEHPI 181

BEHPI 240/BEHPI 241

BEEPI 090/BEEPI 091

BEEPI 120/BEEPI 121

Содержание BEEPI 090

Страница 1: ... EN RO UA Split Type Air Conditioner BEVPI 090 BEVPI 091 BEVPI 120 BEVPI 121 BEVPI 180 BEVPI 181 BEVPI 240 BEVPI 241 BEHPI 090 BEHPI 091 BEHPI 120 BEHPI 121 BEHPI 180 BEHPI 181 BEHPI 240 BEHPI 241 BEEPI 090 BEEPI 091 BEEPI 120 BEEPI 121 ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 58 ROMÂNĂ 59 116 УКРАЇНСЬКОЮ 117 184 CONTENTS V2110002 AB UM ...

Страница 3: ... manufactured at modern facilities respectful to the environment without harming nature Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock This symbol shows that information is available such as the opera...

Страница 4: ...5 4 3 Outdoor Unit Installation 29 4 3 1 Installation Instructions Outdoor unit 29 5 Refrigerant piping connection 35 5 1 Connection Instructions Refrigerant Piping 36 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 37 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 38 6 Air evacuation 39 6 1 Preparations and precautions 39 6 1 1 Before performing evacuation 39 6 1 2 Evacuation instru...

Страница 5: ...se of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warnings for product use If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the...

Страница 6: ... Failure to do so can cause electrical shock D o n o t c l e a n t h e a i r conditioner with excessive amounts of water D o n o t c l e a n t h e a i r conditioner with combustible cleaning agents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation Caution Turn off the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time Turn off and unplug the unit during...

Страница 7: ...ces Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock The product must be properly grounded at the time of installation or electrical shock may occur For all electrical work follow all local and national wiring standards regulations and the Installation Manual Connect cables tightly and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal Improper electr...

Страница 8: ...15A 250VAC T5A 250VAC T20A 250VAC T30A 250VAC etc C Note For the units using R32 or R290 refrigerant only the blast proof ceramic fuse can be used Warnings for product installation 1 Installation must be performed by an authorized dealer or specialist Defective installation can cause water leakage electrical shock or fire 2 Installation must be performed according to the installation instructions ...

Страница 9: ... the power until all work has been completed 10 When moving or relocating the air conditioner consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit 11 How to install the appliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections Note about fluorinated gasses Not applicable to the unit using ...

Страница 10: ...fic for operation For R32 frigerant models Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4m2 1 Safety Precautions For R290 refrigerant models appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 9000Btu h units 13m2 9000Btu h and 12000Btu h units 17m2 12000Btu h and 18000Btu h units 26m2 18000Btu h and 24000Btu h units ...

Страница 11: ...ardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste 1 Safety Precautions When disposing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take ...

Страница 12: ...chased separately Name of Accessories Q ty pc Shape Name of Accessories Q ty pc Shape Manual 2 3 Remote controller 1 Drain joint for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depending on models Small Filter Need to be installed on the back of main air fil...

Страница 13: ...n 16 5 8in 19 3 4in Magnetic ring and belt if supplied please refer to the wiring diagram to install it on the connective cable 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Varies by model 2 1 Unit parts C The installation must be performed in accordance with the requirement of local and ...

Страница 14: ...panel 3 Power cable some units 4 Louver 5 Functional Filter On Back of Main Filter Some Units 6 Drainage pipe 7 Signal cable 8 Refrigerant piping 9 Remote controller 10 Remote controller holder some units 11 Outdoor unit power cable some units Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 15: ... Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on w FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO fe for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO fe when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on when unit is self cleaning when 8 C heating feature is turned on Displays temperature op...

Страница 16: ...osting for cooling heating units when unit is self cleaning some units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED butto...

Страница 17: ...F 126 F For special tropical models C For outdoor units with auxiliary electric heater When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance 3 4 Fixed speed type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C ...

Страница 18: ...SB device access replacement maintenance operations must be carried out by professional staff Louver Angle Memory some units When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection some units The indoor unit will automatically display EC or EL0C or flash LEDS some units when it detects refrigerant leakage Sleep Operation The SLEEP function is u...

Страница 19: ...ow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual 3 7 Install the HomeWhiz kit wireless module 1 Remove the protective cap of the HomeWhiz kit wireless module 2 Open the front panel and insert the HomeWhiz kit wireless module into the reserved interface 3 Unit specifications and features Insert A Warning This interface is only compatible with HomeWhiz kit wireless module pr...

Страница 20: ...ve louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a few seconds then restart the unit This will reset the louver A CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Manual control button Fig B Deflector rod Deflector rod Manual control button Fig ...

Страница 21: ... for some locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Select Installation Location Drill Wall Hole Prepare Drain Hose Determine Wall Hole Position Connect Piping Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Attach Mounting Plate Connect Wiring not applicable for some locations...

Страница 22: ...s Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight C If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoo...

Страница 23: ...ndoor Wall Outdoor 5 7 mm 0 2 0 275in 4 2 2 Mounting plate dimensions Different models have different mounting plates For the different customization requirements the shape of the mounting plate may be slightly different But the installation dimensions are the same for the same size of indoor unit See Type A and Type B for example Correct orientation of Mounting Plate Correct orientation of Mounti...

Страница 24: ...3 6mm 25 3in 257mm 10 1in 332mm 13 05in 172mm 6 8in 52mm 2 05in Model E 362mm 14 25in C When the gas side connective pipe is 16mm 5 8in or more the wall hole should be 90mm 3 54in Step 4 Prepare refrigerant piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall 1 Based on the position ...

Страница 25: ...proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps CORRECT Make sure there are no kinks or dent in drain hose to ensure prope...

Страница 26: ...als 12 To avoid getting an electric shock never touch the electrical components soon after the power supply has been turned off After turning off the power always wait 10 minutes or more before you touch the electrical components A WARNING Before performing any electrical Or wiring work turn off the Main power to the system Step 6 Connect signal and power cables The signal cable enables communicat...

Страница 27: ...the wire according to the indoor unit s wiring diagram connect the u lug and firmly screw each wire to its corresponding terminal A CAUTION Do not mix up live and null wires This is dangerous and can cause the air conditioning unit to malfunction 7 After checking to make sure every connection is secure use the cable clamp to fasten the signal cable to the unit Screw the cable clamp down tightly 8 ...

Страница 28: ...entering the pipes 3 Slowly pass the wrapped bundle of refrigerant pipes drain hose and signal wire through the hole in the wall 4 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 5 Check that unit is hooked firmly on mounting by applying slight pressure to the left and right hand sides of the unit The unit should not jiggle or shift 6 Using even pressure push down on the bo...

Страница 29: ... Outdoor unit Step 1 Select installation location Before installing the outdoor unit you must choose an appropriate location The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit Proper installation locations meet the following standards Meets all spatial requirements shown in Installation Space Requirements above Good air circulation and ventilation Firm and s...

Страница 30: ...st install the drain joint at the bottom of the unit Note that there are two different types of drain joints depending on the type of outdoor unit If the drain joint comes with a rubber seal see Fig A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rotate the drain joint ...

Страница 31: ...imensions below A B D Air inlet Air outlet Air inlet W H Air inlet Air inlet Air outlet Outdoor Unit Dimensions mm Mounting Dimensions W x H x D Distance A mm Distance B mm 681x434x285 26 8 x 17 1 x 11 2 460 18 1 292 11 5 700x550x270 27 5 x 21 6 x 10 6 450 17 7 260 10 2 700x550x275 27 5 x 21 6 x 10 8 450 17 7 260 10 2 720x495x270 28 3 x 19 5 x 10 6 452 17 8 255 10 0 728x555x300 28 7 x 21 8 x 11 8 ...

Страница 32: ...ounting brackets in position and hammer expansion bolts into the wall 5 Check that the mounting brackets are level 6 Carefully lift unit and place its mounting feet on brackets 7 Bolt the unit firmly to the brackets 8 If allowed install the unit with rubber gaskets to reduce vibrations and noise Step 4 Connect signal and power cables The outside unit s terminal block is protected by an electrical ...

Страница 33: ...ch any electrical or metal parts 8 Replace the wire cover on the side of the unit and screw it in place Cover Screw Cover Screw C If the cable clamp looks like the following please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Three size hole Small Large Medium When the calbe is not fasten enough use the buckle to prop it up so it can be clamped tightly Buckle When the ...

Страница 34: ...el Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Terminal block Over 1 57in 40mm Connecting cable Power supply cord Conduit panel Wire Cover 4 Installation ...

Страница 35: ...m pipe run of 3 metres is required to minimise vibration excessive noise In special tropical area for the R290 refrigerant models no refrigerant can be added and the maximum length of refrigerant pipe should not exceed 10 meters 32 8ft Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model Mode...

Страница 36: ...rigerant piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends ...

Страница 37: ...e careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 5 Refrigerant piping connection C When bending connective refrigerant piping the minimum bending radius is 10cm 10cm 4in Radius Radius 10cm 4in 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 1 Align the center of the two pipes that you will conn...

Страница 38: ... torque requirements shown in the table above 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 1 Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit 2 Remove protective caps from ends of valves 3 Align flared pipe end with each valve and tighten the flare nut as tightly as possible by hand 4 Using a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the ser...

Страница 39: ...re gauge Low pressure valve Low pressure valve Compound gauge Manifold Gauge Pressure gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If there is a change in system pressure refer to...

Страница 40: ... Ø 6 35 ø 0 25 R32 Pipe length standard length x 12g m Pipe length standard length x 0 13oZ ft R290 Pipe length standard length x 10g m Pipe length standard length x 0 10oZ ft R410A Pipe length standard length x 15g m Pipe length standard length x 0 16oZ ft R22 Pipe length standard length x 20g m Pipe length standard length x 0 21oZ ft Liquid Side Ø 9 52 ø 0 375 R32 Pipe length standard length x 2...

Страница 41: ...multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test If electrical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage C This may not be required for some locations in North America All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licensed electrician 7 3 Gas leak checks Th...

Страница 42: ...tion the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run is successfully completed and you confirm that all checks points in List of Checks to Pe...

Страница 43: ...nel to deform or become discolored 9 2 Cleaning your air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a smal...

Страница 44: ... freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit A CAUTION Before changing the filter or cleaning turn off the unit and disconnect its power supply When removing filter do not touch metal parts in the unit The sharp metal edges can cut you Do not use water to clean the inside of the indoor unit This can destroy insulation and cause electrical shock Do not expose filter ...

Страница 45: ...function until unit dries out completely Clean all filters Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control 9 4 Maintenance Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Make sure...

Страница 46: ...gain The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again The indoor unit emits white mist In humid regions a large temperature difference between the room s air and the conditioned air can cause white mist Both the indoor and outdoor units emit white mist When the unit restarts in HEAT mode aft...

Страница 47: ...oking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation the fan speed is controlled to optimize product operation Operation is erratic unpredictable or unit is unresponsive Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction In this cas...

Страница 48: ...inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount...

Страница 49: ...The voltage is too high or too low Install a manostat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps...

Страница 50: ...EN Split Type Air Conditioner User Manual C If your problem persists after performing the checks and diagnostics above turn off your unit immediately and contact an authorized service center 10 Troubleshooting ...

Страница 51: ... scrap metal dealers C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain 11 European disposal guideline This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used dev...

Страница 52: ...that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment local air conditioner window air conditioner and dehum...

Страница 53: ...U 7 0 SEER EU 6 5 SEER EU SCOP ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average Energy Level Cooling A EU A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season 137 175 260 377 945 990 1435 1730 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW 2 63 2 69 3 39...

Страница 54: ...2mm 3 8in 12 7mm 1 2in 15 9mm 5 8in Power Supply Cord specification mm2 1 5x3 1 5x3 1 5x3 2 5x3 Indoor Outdoor Connection Cord mm2 1 5x5 1 5x5 1 5x5 2 5x5 Max elevation m 10 10 20 25 Max pipe length m 25 25 30 50 Additional Gas Quantity g m 12 12 12 24 Indoor Unit WxHxD mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Outdoor Unit WxHxD mm 720x495x270 720x495x270 805x554x330 890x673x342 Indoor ...

Страница 55: ...ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average Energy Level Cooling A EU A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season 137 175 260 377 945 990 1435 1730 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW 2 63 2 69 3 39 3 69 The back up heating capac...

Страница 56: ...7mm 1 2in 15 9mm 5 8in Power Supply Cord specification mm2 1 5x3 1 5x3 1 5x3 2 5x3 Indoor Outdoor Connection Cord mm2 1 5x5 1 5x5 1 5x5 2 5x5 Max elevation m 10 10 20 25 Max pipe length m 25 25 30 50 Additional Gas Quantity g m 12 12 12 24 Indoor Unit WxHxD mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Outdoor Unit WxHxD mm 720x495x270 720x495x270 805x554x330 890x673x342 Indoor Unit Net Weig...

Страница 57: ...4 6 SCOP EU Average Energy Level Cooling A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season 98 132 743 743 The declared capacity for calculation of SCOP at reference design condition kW 2 1 2 1 The back up heating capacity assumed for calculation of SCOP at reference design condition kW 0 3 0 3 Power of Electric Heater W Cooling Power Input W Heating Power Input W Voltage Frequ...

Страница 58: ...nnection Cord mm2 5G1 5 5G1 5 Max elevation m 10 10 Max pipe length m 25 25 Additional Gas Quantity g m 12 12 Indoor Unit WxHxD mm 832 297 223 832 297 223 Outdoor Unit WxHxD mm 765x555x303 765x555x303 Indoor Unit Net Weight kg 9 5 9 5 Outdoor Unit Net Weight kg 27 0 27 0 Note 1 Specifications are standard values calculated based on rated operating conditions They will vary in difference work condi...

Страница 59: ...produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protecție a mediului Produsul este în conformitate cu Regulamentul privind DEEE Nu conține PCB C Informații importante sau sugestii utile cu privire la utilizare A Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse B Avertizare pentru ...

Страница 60: ...uni de instalare Unitate exterioară 86 5 Conectare tubulatură agent frigorific 92 5 1 Instrucțiuni cu privire la conectare Conductă pentru agent frigorific 93 5 2 Instrucțiuni pentru conectarea conductei la unitatea de interior 94 5 3 Instrucțiuni pentru conectarea conductei la unitatea de exterior 95 6 Evacuarea aerului 96 6 1 Pregătire și măsuri de siguranță 96 6 1 1 Înainte de a efectua evacuar...

Страница 61: ...acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul Avertisment privind utilizarea produsului Dacă apare o situație anormală precum un miros de material ars opriți imediat aparatul și scoateți ștecherul din priză Contactați l pe distribuitor ...

Страница 62: ...te foarte recomandată utilizarea unor unități de aer condiționat special concepute Avertismente cu privire la curățare și întreținere Opriți dispozitivul și scoateți ștecherul din priză înainte de curățare Dacă nu procedați a s t f e l s e p o t p r o d u c e electrocutări Nu curățați aparatul de aer condiționat folosind cantități excesive de apă Nu curățați aparatul de aer condiționat cu agenți d...

Страница 63: ... electrică sau în jurul acesteia Prizele murdare pot provoca incendii sau electrocutări Nu trageți de cablu atunci când scoateți din priză unitatea Țineți ferm ștecherul și scoateți l din priză Dacă trageți direct de cablul de alimentare acesta se poate deteriora ceea ce poate provoca incendii sau electrocutări Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu utilizați un prelungitor pentru ali...

Страница 64: ...re se conectează energie la cabluri fixe un dispozitiv de deconectare pe toți polii care are un spațiu liber de cel puțin 3 mm în toți polii și are un curent de scurgere care poate depăși 10 mA dispozitivul de curent rezidual RCD având un curent rezidual nominal de funcționare care nu depășește 30 mA iar deconectarea trebuie încorporată în cablajul fix în conformitate cu regulile de cablare Luați ...

Страница 65: ...nstalare Folosirea pieselor non standard poate cauza scurgeri de apă șoc electric incendiu și poate provoca defectarea unității 5 Instalați unitatea într un loc care poate susține greutatea unității Dacă locul ales nu poate susține greutatea unității sau instalarea nu este efectuată corect unitatea poate cădea provocând vătămare gravă și daune 6 Instalați conductele de drenaj conform instrucțiunil...

Страница 66: ...erioară numai pentru produsele din Uniunea Europeană 2 Operațiunile de instalare service întreținere și reparații ale acestei unități trebuie să 1 Măsuri de siguranță fie efectuate de un tehnician de service autorizat 3 Dezinstalarea și reciclarea trebuie să fie efectuate de un tehnician autorizat 4 Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantitate echivalentă cu 5 ton...

Страница 67: ...i în interior trebuie să aibă o rată de cel mult 3 g an la 25 din presiunea maximă admisă În cazul în care conectorii mecanici sunt reutilizați în interior piesele deetanșaresereînnoiesc Încazul 1 Măsuri de siguranță reutilizării în interior a racordurilor flanșate partea flanșată trebuie refabricată cerință conform standardului UL În cazul în care conectorii mecanici sunt reutilizați în interior ...

Страница 68: ...aparat aveți la dispoziție următoarele opțiuni Eliminați aparatul la sistemul municipal de colectare a deșeurilor electronice Atunci când cumpărați un aparat nou vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat pentru unele țări Vindețiaparatulfirmelorautorizate care se ocupă de deșeuri din metal pentru unele țări C Notă specială Eliminarea acestuiaparatînp...

Страница 69: ...umirea accesoriilor Cantitate buc Formă Denumirea accesoriilor Cantitate buc Formă Manual 2 3 Telecomandă 1 Racord drenaj pentru modelele cooling răcire heating încălzire 1 Baterie 2 Garnitură pentru modelele cooling răcire heating încălzire 1 Suport pentru telecomandă opțional 1 Placă de montare 1 Șurub de fixare pentru suportul telecomenzii opțional 2 Ancoră 5 8 în funcție de modele Filtru mic T...

Страница 70: ...3 8 inchi Componentele cu gaz 9 52 3 8 inchi 12 7 1 2 inci 16 5 8 inci 19 3 4 inchi Inel magnetic și curea dacă este furnizat consultați schema electrică pentru a l instala la cablul de conexiune 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Treceți cureaua prin orificiul inelului magnetic pentru a o fixa pe cablu Variază în funcție de model 2 1 Componentele unit...

Страница 71: ...frontal 3 Cablu de alimentare unele unități 4 Fantă 5 Filtru funcțional în spatele filtrului principal unele modele 6 Conductă de drenaj 7 Cablu de semnal 8 Conducta de agent frigorific 9 Telecomandă 10 Suport pentru telecomandă unele unități 11 Cablu de alimentare pentru unitatea de exterior unele unități Ilustrațiile din acest manual au scop explicativ Forma efectivă a unității dvs interioare po...

Страница 72: ...our when Wireless Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on when unit is se...

Страница 73: ...nits when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED button on the remote control will turn off the display screen press the...

Страница 74: ...ntru modele tropicale speciale C Pentru unitățile exterioare cu încălzitor electric auxiliar Atunci când temperatura la exterior este sub 0 ºC 32 ºF recomandăm cu insistență menținerea permanentă a unității în priză pentru a asigura o performanță continuă fără probleme 3 4 Tip cu viteză fixă Modul COOL răcire Modul HEAT încălzire Modul DRY uscare Temperatura în încăpere 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 ...

Страница 75: ...ă pentru eliminarea apei rezultate în urma condensării și prevenirea apariției mucegaiului Control wireless unele modele Cu ajutorul controlului wireless puteți controla aparatul de aer condiționat folosind telefonul mobil și o conexiune wireless Pentru accesul la dispozitiv prin USB operațiile de înlocuire și întreținere trebuie să fie efectuate de personal profesionist Memorie unghi de fantă une...

Страница 76: ...nghi prea vertical perioade îndelungate de timp Aceasta poate duce la condensarea apei pe lama fantei care se va scurge pe pardoseală și mobilier Atunci când folosiți modul COOL răcire sau HEAT încălzire setarea fantei într un unghi prea vertical poate reduce performanța unității ca urmare a fluxului de aer restricționat 3 Specificațiile și caracteristicile unității 3 6 2 Setarea unghiului orizont...

Страница 77: ...tății 3 Apăsați butonul Manual Control Control manual o dată pentru a activa modul Forced Auto automat forțat 4 Apăsați din nou butonul Manual Control Control manual pentru a activa modul Forced Cooling răcire forțată 5 Apăsați a treia oară butonul Manual Control Control manual pentru a opri unitatea 6 Închideți panoul frontal Range Interval C Nu mișcați fanta cu mâna Aceasta va conduce la pierder...

Страница 78: ...ect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Alegerea amplasamentului de instalare Realizarea orificiului în perete Pregătirea furtunului de drenaj Stabilirea poziției orificiilor în perete Conectarea conductelor Izolarea tubulaturii și a cablului nu se aplică pentru unele locații din America de Nord Fixarea plăcii de montare Conectare...

Страница 79: ...În apropierea unor articole inflamabile cum ar fi draperii sau haine În apropierea unui obstacol care ar putea bloca circulația aerului În apropierea ușii Într o locație supusă la lumina directă a soarelui C Dacă nu există tubulatură frigorifică fixă În timp ce alegeți amplasamentul aveți grijă să lăsați suficient spațiu pentru un orificiu în perete a se vedea pasul Realizarea orificiului în peret...

Страница 80: ...de protecție în orificiu Acest lucru protejează marginile orificiului și îl sigilează la finalizarea procesului de instalare A ATENȚIONARE Când faceți orificiul din perete asigurați vă că nu atingeți cablurile instalațiile sanitare sau alte componente sensibile Wall Indoor Outdoor 5 7 mm 0 2 0 275in Interior Perete Exterior 5 7 mm 0 2 0 275 in 4 2 2 Dimensiunile plăcii de montare Diferite modele a...

Страница 81: ...0 1in 643 6mm 25 3in 52mm 2 05in Orificiu din peretele din spate stânga 90 mm 3 54 in Orificiu din peretele din spate dreapta 90 mm 3 54 in Conturul unității interioare 52 mm 2 05 in 1259 mm 49 55 in 389 mm 15 3 in 643 6 mm 25 3 in 257 mm 10 1 in 332 mm 13 05 in 172 mm 6 8 in 52 mm 2 05 in Model E 362 mm 14 25 in C În cazul în care conducta de legătură pentru gaz are 16 mm 5 8 in sau mai mult orif...

Страница 82: ...proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NU ESTE CORECT Îndoirile furtunului de scurgere vor crea capcane de apă CORECT Asigurați vă că furtunul de scurgere nu are îndoituri s...

Страница 83: ...te în mișcare ale aparatului 11 Dacă aparatul este însoțit de un radiator electric suplimentar acesta trebuie instalat la o distanță de cel puțin 1 m 40 in față de materiale combustibile 12 Pentru a evita un șoc electric nu atingeți niciodată componentele electrice la scurt timp după oprirea alimentării cu energie electrică După oprirea alimentării așteptați întotdeauna 10 minute sau mai mult înai...

Страница 84: ...cul de plastic din stânga jos 5 Treceți cablul de semnal prin fanta din spatele unității din spate către față 6 Stând cu fața la aparat potriviți culorile cu etichetele de pe blocul terminal conectați bornele în U și înșurubați ferm fiecare cablu la terminalul său corespunzător A ATENȚIONARE Nu amestecați firele sub tensiune cu cele nule Acest lucru este periculos și poate duce la defectarea apara...

Страница 85: ... agent frigorific pentru a preveni pătrunderea murdăriei sau a corpurilor străine în conducte 3 Treceți ușor conductele de agent frigorific furtunul de drenaj și cablul de semnal strânse împreună prin orificiul din perete 4 Agățați partea de sus a unității de interior pe cârligul superior al plăcii de montare 5 Asigurați vă că unitatea este ferm agățată pe placa de montare apăsând ușor în stânga ș...

Страница 86: ...4 3 1 Instrucțiuni de instalare Unitate exterioară Pasul 1 Alegerea amplasamentului de instalare Înainte de a instala unitatea de exterior trebuie ales un amplasament corespunzător Următoarele standarde vă vor ajuta să alegeți amplasamentul potrivit pentru unitate Un amplasament corespunzător de instalare trebuie să îndeplinească următoarele standarde Respectarea tuturor cerințelor referitoare la ...

Страница 87: ...e de fixarea unității de exterior trebuie să instalați un racord de drenaj în partea de jos a unității Țineți minte că există două tipuri diferite de racorduri de drenaj în funcție de tipul unității de exterior În cazul în care racordul de drenaj are o garnitură din cauciuc a se vedea Fig A procedați după cum urmează 1 Montați garnitura de etanșare din cauciuc la capătul racordului de drenaj care ...

Страница 88: ...ai jos C În continuare urmează o listă cu diversele dimensiuni ale unității de exterior și distanța dintre picioarele de montare Pregătiți baza de instalare a unității conform dimensiunilor de mai jos A B D Air inlet Air outlet Air inlet W H Gură de admisie a aerului Gură de admisie a aerului Gură de evacuare a aerului Dimensiuni unitate de exterior mm Dimensiuni de montare L x Î x A Distanța A mm...

Страница 89: ...construit din cărămidă beton sau din materiale asemănătoare și rezistente Peretele trebuie să poată susține cel puțin de patru ori greutatea unității 1 Marcați poziția orificiilor pentru consolă pe baza dimensiunilor din tabel 2 Realizați în prealabil orificii pentru bolțurile de expansiune 3 Puneți o șaibă și o piuliță la capătul fiecărui bolț de expansiune 4 Treceți bolțurile de expansiune prin ...

Страница 90: ...lui pentru componentele electrice de pe unitatea de exterior 2 Deșurubați capacul cablurilor electrice și îndepărtați l 3 Deșurubați clema pentru cablu din partea de jos a terminalului și puneți o deoparte 4 Conectați cablul în conformitate cu diagrama de conexiuni și înșurubați ferm capsa U a fiecărui cablu la terminalul corespunzător 5 După verificare pentru a vă asigura că fiecare conexiune est...

Страница 91: ...ântați unitatea în conformitate cu codurile locale 6 Asigurați vă că dimensionați fiecare fir permițând câțiva centimetri mai mult decât lungimea necesară pentru cablare 7 Utilizați piulițe de blocare pentru a fixa tuburile de conductă G Wire Cover Over 1 57in 40mm Terminal block Conduit panel Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter o...

Страница 92: ...ele tropicale speciale pentru modelele cu agent frigorific R290 nu se poate adăuga agent frigorific iar lungimea maximă a conductei de agent frigorific nu trebuie să depășească 10 metri 32 8 ft Consultați tabelul de mai jos pentru specificații cu privire la lungimea maximă și înălțimea maximă de cădere a conductei Lungimea maximă și înălțimea de cădere a conductei de agent frigorific pe model de u...

Страница 93: ... conductele de răcire Ele trebuie îndepărtate în totalitate 1 Țineți conducta într un unghi descendent pentru a preveni căderea bavurilor în conductă 2 Folosind un alezor sau o unealtă pentru debavurare îndepărtați toate bavurile de pe secțiunea tăiată a conductei Pipe Reamer Point down Conductă Alezor Îndreptați în jos Pasul 3 Bercluirea capetelor conductei Bercluirea corectă este esențială pentr...

Страница 94: ... 4 Conectarea conductelor La conectarea conductelor de agent frigorific aveți grijă să nu folosiți un cuplu de torsiune excesiv sau să deformați conductele în orice fel Mai întâi trebuie să conectați conducta de joasă presiune apoi conducta de înaltă presiune C Atunci când îndoiți conductele de agent frigorific raza minimă de îndoire este de 10 cm 10cm 4in Radius Rază 10 cm 4 in 5 2 Instrucțiuni p...

Страница 95: ...ecificat în tabelul de mai sus 5 3 Instrucțiuni pentru conectarea conductei la unitatea de exterior 1 Deșurubați capacul supapei compacte din lateralul unității de exterior 2 Îndepărtați capacele de protecție de la capetele supapelor 3 Aliniați capătul bercluit al conductei cu fiecare supapă și strângeți cu mâna niplul de bercluit cât de bine puteți 4 Utilizând o cheie țineți de corpul supapei Nu ...

Страница 96: ...e vid pentru a evacua sistemul 5 Evacuați timp de cel puțin 15 minute sau până când aparatul de măsurare mixt indică 76 cmHG 105 Pa Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pressure valve Supapă de joasă presiune Manometru mixt Baterie de manometru Manometru 76 cm Hg Supapă de joasă presiune Sup...

Страница 97: ...NȚIONARE Atunci când deschideți tijele supapei rotiți cheia hexagonală până ce atinge opritorul Nu încercați să forțați supapa să se deschidă mai mult de atât 6 1 3 Notă privind adăugarea agentului frigorific Unele sisteme necesită încărcare suplimentară în funcție de lungimea conductelor Lungimea standard a conductelor variază conform cu reglementările locale De exemplu în America de Nord lungime...

Страница 98: ... oZ ft R22 Lungime conductă lungime standard x 20 g m Lungime conductă lungime standard x 0 21 oZ ft Componentele cu lichid Ø 9 52 ø 0 375 R32 Lungime conductă lungime standard x 24 g m Lungime conductă lungime standard x 0 26 oZ ft Lungime conductă lungime standard x 18 g m Lungime conductă lungime standard x 0 19 oZ ft R410A Lungime conductă lungime standard x 30 g m Lungime conductă lungime sta...

Страница 99: ...imetru pentru a realiza un test de pierderi electrice elaborat Dacă se detectează pierderi electrice opriți imediat aparatul și contactați un electrician autorizat pentru a găsi și a rezolva cauza pierderilor C Este posibil ca acest lucru să nu fie necesar pentru unele locații din America de Nord Toate cablurile trebuie să fie în conformitate cu codurile electrice locale și naționale și trebuie in...

Страница 100: ...de interior se rotesc în mod corespunzător Unitatea de interior reacționează la telecomandă C În timpul funcționării presiunea din circuitul agentului de răcire va crește Acest lucru poate indica scurgeri care nu au fost prezente în timpul verificării inițiale a scurgerilor În timpul testului de funcţionare efectuați o dublă verificare pentru a vă asigura că nu există scurgeri la punctele de legăt...

Страница 101: ...101 184 RO Aparat de aer condiționat de tip monosplit Manual de utilizare Manual control button Buton de control manual 8 Test de funcționare ...

Страница 102: ...e la deformarea sau decolorarea panoului 9 2 Curățarea filtrului de aer Un aparat de aer condiționat înfundat poate reduce eficiența de răcire a unității dumneavoastră și vă poate afecta sănătatea Curățați filtrul o dată la două săptămâni 1 Ridicați panoul frontal al unității interioare 2 Mai întâi apăsați lamela de la capătul filtrului pentru a slăbi catarama ridicați o apoi trageți o către dvs 3...

Страница 103: ...re a aerului Plasma cel puțin 10 minute după oprirea unității A ATENȚIONARE Înainte de schimbarea filtrului sau de curățare opriți unitatea și deconectați o de la priza de alimentare Când scoateți filtrul nu atingeți părțile metalice din unitate Vă puteți tăia în marginile metalice ascuțite Nu folosiți apă pentru a curăța interiorul unității interioare Aceasta poate distruge izolația și poate prov...

Страница 104: ...este complet uscată Curățați toate filtrele Opriți unitatea și deconectați o de la priza de alimentare Scoateți bateriile din telecomandă 9 4 Întreținere Inspecție înainte de sezon După perioade lungi de neutilizare sau înaintea perioadelor de utilizare frecventă urmați acești pași Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inl...

Страница 105: ...e a fost oprită Unitatea trece de la modul COOL răcire HEAT încălzire la modul FAN ventilator Unitatea își poate schimba setarea pentru a împiedica apariția înghețului pe unitate După ce temperatura crește unitatea va începe să funcționeze din nou în modul selectat anterior Temperatura setată a fost atinsă moment în care unitatea oprește compresorul Unitatea va continua să funcționeze atunci când ...

Страница 106: ...delor lungi de neutilizare care va fi emis atunci când unitatea este pornită Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea aparatului în timpul perioadelor lungi de nefuncționare Unitatea emite un miros neplăcut De asemenea unitatea poate absorbi mirosurile din mediul înconjurător precum cel al mobilei miros de gătit de țigări etc care vor fi emise în timpul funcționării Filtrele unității au prins ...

Страница 107: ... unitatea îndepărtați obiectul care obstrucționează și porniți din nou unitatea Ușile și ferestrele sunt deschise Asigurați vă că ușile și ferestrele sunt închise atunci când unitatea este în funcțiune Lumina soarelui generează căldură excesivă Închideți ferestrele și trageți perdelele în timpul perioadelor cu temperaturi ridicate sau cu lumină puternică de la soare În încăpere există prea multe s...

Страница 108: ...ălzire slabe Temperatura exterioară este extrem de scăzută Folosiți un dispozitiv de încălzire auxiliar Aerul rece intră prin uși și ferestre Asigurați vă că toate ușile și ferestrele sunt închise în timpul utilizării Prea puțin agent de răcire din cauza scurgerilor sau a timpului îndelungat de utilizare Verificați dacă există scurgeri refaceți etanșarea dacă este necesar și mai adăugați agent de ...

Страница 109: ...rat în pădure sau în alte locuri din natură vă pune în pericol sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător Substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei de viață Dispozitivul folosit trebuie returnat la punctul ofic...

Страница 110: ...nstalat un sistem de detectare a scurgerilor trebuie efectuate verificări ale scurgerilor cel puțin o dată la 12 luni pentru a se asigura că sistemul funcționează corect În cazul în care produsul trebuie să fie verificat în ceea ce privește scurgerile trebuie să se specifice ciclul de inspecție să se stabilească și să se salveze înregistrările controalelor de scurgere C Notă Pentru echipamentele î...

Страница 111: ... ACOP EER ponderată W W 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE Nivelul energetic de răcire A UE A UE A UE A UE Nivelul energetic de încălzire A sezon mediu UE A sezon mediu UE A sezon mediu UE A sezon mediu UE 137 175 260 377 945 990 1435 1730 Capacitatea declarată pentru calculul SCOP la condiția de proiectare de referință kW 2 63 2 69 3 39 3 69 Capacitatea de înc...

Страница 112: ...pecificația cablului de alimentare mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cablu de conectare pentru interior și exterior mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Altitudine maximă m 10 10 20 25 Lungimea maximă a conductei m 25 25 30 50 Cantitate suplimentară de gaz g m 12 12 12 24 Unitate interioară L Î A mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Unitate exterioară L Î A mm 720 x 495 x 270 720 x...

Страница 113: ...ată W W 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE 4 0 SCOP Mediu UE Nivelul energetic de răcire A UE A UE A UE A UE Nivelul energetic de încălzire A sezon mediu UE A sezon mediu UE A sezon mediu UE A sezon mediu UE 137 175 260 377 945 990 1435 1730 Capacitatea declarată pentru calculul SCOP la condiția de proiectare de referință kW 2 63 2 69 3 39 3 69 Capacitatea de încălzire de rezerv...

Страница 114: ...pecificația cablului de alimentare mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cablu de conectare pentru interior și exterior mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Altitudine maximă m 10 10 20 25 Lungimea maximă a conductei m 25 25 30 50 Cantitate suplimentară de gaz g m 12 12 12 24 Unitate interioară L Î A mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Unitate exterioară L Î A mm 720 x 495 x 270 720 x...

Страница 115: ...getic de răcire A UE A UE Nivelul energetic de încălzire A sezon mediu UE A sezon mediu UE 98 132 743 743 Capacitatea declarată pentru calculul SCOP la condiția de proiectare de referință kW 2 1 2 1 Capacitatea de încălzire de rezervă presupusă pentru calculul SCOP la condiția de proiectare de referință kW 0 3 0 3 Putere radiator electric W Nivelul de energie la răcire W Nivelul de energie la încă...

Страница 116: ...5 Cablu de conectare pentru interior și exterior mm2 5G1 5 5G1 5 Altitudine maximă m 10 10 Lungimea maximă a conductei m 25 25 Cantitate suplimentară de gaz g m 12 12 Unitate interioară L Î A mm 832 297 223 832 297 223 Unitate exterioară L Î A mm 765 x 555 x 303 765 x 555 x 303 Greutate netă a unității interioare kg 9 5 9 5 Greutate netă a unității exterioare kg 27 0 27 0 Notă 1 Specificațiile sun...

Страница 117: ...нанні із дотриманням екологічних вимог і без завдання шкоди природі Відповідає нормам ЄС з утилізації електричного та електронного обладнання Не містить ПХБ C Важлива інформація або корисні поради щодо використання A Попередження про ситуації небезпечні для людей та майна Попередження про дії які забороняється виконувати B Попередження про небезпеку ураження електричним струмом Цей символ вказує н...

Страница 118: ...кції з монтажу зовнішній блок 149 5 Підключення трубопроводу холодоагенту 155 5 1 Інструкції з підключення трубопровід холодоагенту 156 5 2 Інструкції щодо підключення трубопроводу до внутрішнього блока 157 5 3 Інструкції щодо підключення трубопроводу до зовнішнього блока 159 6 Видалення повітря 160 6 1 Підготовка та заходи безпеки 160 6 1 1 Перед виконанням видалення повітря 160 6 1 2 Інструкції ...

Страница 119: ...лі дітьми із обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знанням окрім випадків колицевикористання здійснюється під наглядом або при наданні інструкцій щодо експлуатації приладу особою відповідальною за їх безпеку Забороняєтьсязалишатидітей поруч із побутовим приладом без нагляду Попередження про небезпеку під час використання виробу У випадку виникнення н...

Страница 120: ... перебувати під струменем холодного повітря Дітям забороняється бавитись з кондиціонером Д і т я м д о з в о л я є т ь с я перебувати біля пристрою лише під наглядом дорослих У р а з і в и к о р и с т а н н я кондиціонера разом з пальниками чи іншими нагрівальними приладами то щоб уникнути нестачі к и с н ю с л і д р е т е л ь н о провітрювати приміщення У певних функціональних с е р е д о в и щ а...

Страница 121: ... ж е н н я електричним струмом Забороняється нецільове використання пристрою Забороняється вилазити на верхню частину зовнішнього блоку або ставити на неї предмети Забороняється тривала експлуатація кондиціонера з відчиненими дверима або вікнами або при підвищеній вологості Попередження про небезпеку ураження електричним струмом Д о з в о л я є т ь с я використовувати лише з а з н а ч е н и й к а ...

Страница 122: ...ріб слід підключити до заземлення інакше можливе ураження електричним струмом Під час виконання всіх електромонтажних робіт слід дотримуватися всіх місцевих і національних стандартів правил та цієї інструкції з монтажу Кабелі слід підключати щільно і захищати їх надійно щоб запобігти пошкодженню клеми внаслідок впливу зовнішніх сил Неправильні електричні п і д к л ю ч е н н я м о ж у т ь перегріти...

Страница 123: ...друкованій платі як показано нижче T 3 1 5 A L 2 5 0 V A C T5AL 250VAC T3 15A 250VAC T5A 250VAC T20A 250VAC T30A 250VAC тощо C Примітка Для пристроїв що використовують холодоагент R32 або R290 можна використовувати виключено керамічні запобіжники у вибухобезпечномувиконанні Попередження щодо встановлення виробу 1 Монтаж дозволено виконувати лише уповноваженому дилеру чи фахівцю Неправильний монтаж...

Страница 124: ...й трубопровід слід прокладати відповідно до інструкцій що містяться в цьому посібнику Неправильнийдренажможе спричинити пошкодження водою будинку і майна 1 Запобіжні заходи 7 У разі використання п р и с т р о ї в я к і оснащено додатковим електричним нагрівачем з а б о р о н я є т ь с я встановлювати пристрій на відстані менше ніж 1 м 3 фт від легкозаймистих матеріалів 8 З а б о р о н я є т ь с я ...

Страница 125: ...цтво користувача довідковий аркуш технічнихданих упакуванні зовнішнього блока Лише для продукції призначеної для Європейського Союзу 1 Запобіжні заходи 2 Монтаж сервісне та технічне обслуговування і ремонт цього пристрою дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям 3 Демонтаж та утилізацію виробу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям 4 Для обладнання що містить фторовані пар...

Страница 126: ...18000 БТО год 26 м2 18000 БТО год і 24000 БТО год 35 м2 У приміщенні не дозволяється використовувати механічні і конічні з єднання для багаторазового використання Вимоги стандарту EN Механічні з єднання що використовуються у приміщенні повинні мати показник 3 г рік при 25 від максимально допустимого тиску Якщо у приміщенні використовуються механічні з єднання необхідно оновити ущільнювальні деталі...

Страница 127: ...істить холодоагенттаіншіпотенційно небезпечні матеріали Під час утилізації цього побутового приладу за законом вимагається його спеціальне збирання і перероблення Забороняється утилізувати цей виріб як побутові відходи або несортовані міські відходи Утилізація цього побутового приладу доступна в таких формах Утилізація пристрою у відповідній муніципальній компанії що займається збиранням відходів ...

Страница 128: ...користувача C Особлива примітка Утилізація цього пристрою в лісах або інших природних середовищахєнебезпечною для вашого здоров я і шкідливою для довкілля Небезпечніречовиниможуть просочуватися в ґрунтові води й потрапляти в ланцюг живлення 1 Запобіжні заходи ...

Страница 129: ... приладдя К ть шт Форма Ручний 2 3 Пульт дистанційного керування 1 Зливний патрубок для моделей з охолодженням та обігріванням 1 Батарейки 2 Ущільнення для моделей з охолодженням та обігріванням 1 Тримач пульта дистанційного керування опція 1 Монтажна пластина 1 Гвинт для кріплення тримача пульта дистанційного керування опція 2 Анкер 5 8 в залежності від моделі Додатковий фільтр має встановлюватис...

Страница 130: ...юйм 12 7 1 2 дюйм 16 5 8 дюйм 19 3 4 дюйм Магнітне кільце і ремінь якщо вони включені до постачання див електричну схему для їх встановлення на з єднувальному кабелі 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Просуньте ремінь через отвір у магнітному кільці для його фіксації на кабелі Залежить від моделі 2 1 Деталі пристрою C Встановлення має здійснюватися у в...

Страница 131: ...ях 4 Жалюзі 5 Функціональний фільтр на задній частині основного фільтра у деяких пристроях 6 Зливний трубопровід 7 Сигнальний кабель 8 Трубопровід холодоагенту 9 Пульт дистанційного керування 10 Тримач пульта дистанційного керування у деяких пристроях 11 Кабель живлення зовнішнього блока у деяких моделях пристроїв Ілюстрації в цьому посібнику наведено лише з метою пояснення Фактична форма внутрішн...

Страница 132: ...it displays as warm colour when Wireless Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is tu...

Страница 133: ...me units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED button on the remote control will turn off the display screen press...

Страница 134: ... C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Для моделей з низькотемпературними системами охолодження 0 C 52 C 32 F 126 F Для спеціальних моделей призначених для використання в тропічній зоні 0 C 52 C 32 F 126 F Для спеціальних моделей призначених для використання в тропічній зоні C Для зовнішніх блоків з додатковим електричним нагрівачем Коли зовнішня температура падає...

Страница 135: ...що кондиціонер повітря буде працювати в умовах що перевищують це значення на поверхні кондиціонера повітря може утворюватися конденсат Встановити вертикальне повітряне жалюзі під максимальним кутом вертикально до підлоги і увімкніть режим вентилятора HIGH Висока Для подальшої оптимізації продуктивності пристрою слід виконати такі кроки Тримати двері й вікна зачиненими Обмежити споживання енергії в...

Страница 136: ...ія в режимі Sleep Сон Функція SLEEP СОН призначена для зменшення споживання енергії коли ви спите і роботи в вашій температурі комфорту Цю функцію можна активувати тільки за допомогою пульта дистанційного керування Функція Sleep Сон недоступна в режимі FAN Вентилятор або режимі DRY Осушення Перед сном натисніть кнопку SLEEP СОН У режимі COOL ОХОЛОДЖЕННЯ пристрій щогодини підвищуватиме температуру ...

Страница 137: ...онтального кута потоку повітря Горизонтальний кут повітряного потоку слід встановлювативручну Візьмітьсязастрижень повітряного екрана див рис B і вручну відрегулюйте його в потрібному напрямку На деяких пристроях горизонтальний кут повітряного потоку можна налаштувати за допомогою пульта дистанційного керування Див посібник до пульта дистанційного керування 3 7 Встановлення комплекту HomeWhiz безд...

Страница 138: ...не керування на правому боці пристрою 3 Щоб активувати режим Forced Auto Примусовий автоматичний один раз натисніть кнопку Manual Control Ручне керування 4 Знову натисніть кнопку Manual Control Ручне Керування для активації режиму примусового охолодження 5 Щоб вимкнути пристрій втретє натисніть кнопку Manual Control Ручне керування 6 Закрийте передню панель Range Діапазон C Забороняється переміщат...

Страница 139: ... 184 UA Спліт система кондиціонування повітря Посібник користувача Manual control button Fig B Deflector rod Стрижень повітряного екрана Кнопка ручного керування Мал B 3 Характеристики та функції пристрою ...

Страница 140: ...ns in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Виберіть місце монтажу Просвердліть отвір у стіні Підготуйте зливний шланг Визначте положення отвору в стіні Підключіть трубопровід Обгорніть трубопровід і кабель Не застосовується в деяких регіонах Північної Америки Прикріпіть монтажну пластину Підключіть проводку Не...

Страница 141: ...и або легкозаймистого газу Поблизу легкозаймистих предметів як от штори чи одяг Поруч з перешкодами що можуть блокувати циркуляцію повітря Поруч з дверима У місці яке наражається на вплив прямих сонячних променів C Якщо фіксованого трубопроводу холодоагенту немає Вибираючи місце слід залишити достатньо місця для отвору в стіні див крок Свердління отвору в стіні для з єднувального трубопроводу для ...

Страница 142: ...м або 90 мм 3 54 дюйм у залежності від моделі Переконайтеся що отвір просвердлено під невеликим нахилом вниз щоб зовнішній кінець отвору знаходився приблизно на 5 7 мм 0 2 0 275 дюйм нижче ніж внутрішній Це забезпечить належний злив води 3 Вставте захисну манжету в отвір Вона захищає краї отвору і допомагає їх ущільнити після завершення процесу монтажу A УВАГА Під час свердління отвору в стіні уни...

Страница 143: ...шнього блока 221 мм 8 7 дюйм 79 мм 3 1 дюйм 54 мм 2 1 дюйм 578 мм 22 8 дюйм 54 мм 2 1 дюйм 298 мм 11 7 дюйм 149 мм 5 9 дюйм 149 мм 5 9 дюйм 138 мм 5 4 дюйм 1080 мм 42 5 дюйм 49 мм 1 9 дюйм Модель D 49 мм 1 9 дюйм 336 мм 13 2 дюйм 172mm 6 8in 362mm 14 25in Left rear wall hole 90mm 3 54in Right rear wall hole 90mm 3 54in Model E 1259mm 49 55in Indoor unit outline 52mm 2 05in 389mm 15 3in 332mm 13 05...

Страница 144: ...в приміщенні слід обгорнути теплоізоляцією для труб щоб запобігти утворенню конденсату Зніміть повітряний фільтр і налийте невелику кількість води у зливний піддон щоб переконатися що вода витікає з пристрою рівномірно C Переконайтеся що ви встановили зливний шланг відповідно до наступних малюнків CORRECT Make sure there are no kinks or dent in drain hose to ensure proper drainage NOT CORRECT Kink...

Страница 145: ...ий фахівець має використовувати затверджений автоматичний вимикач або комутатор 7 Пристрій слід підключати лише до окремої розетки відгалуження Забороняється підключати до цієї розетки інші пристрої 8 Забезпечте належне заземлення кондиціонера 9 Кожен дріт слід надійно підключити Ослаблена проводка може спричинити перегрівання клеми що своєю чергою може спричинити несправність виробу та пожежу 10 ...

Страница 146: ...ьний розмір кабелю відповідно до мінімального нульового струму зазначеного на паспортній табличці пристрою 1 Відкрийте передню панель внутрішнього блока 2 За допомогою викрутки відкрийте кришку клемної коробки на правому боці пристрою Так ви дістанетеся клемного блока Terminal block Wire cover Screw Cable clamp Клемний блок Кришка кабельного ящика Гвинт Кабельний затискач A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Усі електр...

Страница 147: ...nal wire Insulation tape Внутрішній блок Простір за блоком Трубопровід холодоагенту Ізоляційна стрічка Зливний шланг Сигнальний кабель C Переконайтеся що зливний шланг знаходиться в нижній частиніобв язки Прокладання зливного шлангу у верхній частині обв язки може спричинити перелив зливного піддону що в свою чергу може спричинити пожежу або пошкодження внаслідок потрапляння води A УВАГА Під час о...

Страница 148: ...кладено в стіні слід виконати такі кроки 1 Навісьте верхню частину внутрішнього блока на верхній гак монтажної пластини 2 За допомогою кронштейна або клину підіпріть пристрій залишаючи достатньо простору для підключення трубопроводу холодоагенту сигнального кабелю та зливного шлангу Клин 3 Підключіть зливний шланг і трубопровід холодоагенту інструкції див у розділі Підключення трубопроводу холодоа...

Страница 149: ...тору вище Гарна циркуляція повітря і вентиляція 4 Монтаж Тверда та міцна поверхня з достатньою вантажністю де пристрій не буде вібрувати Шум який видає пристрій не заважатиме іншим Захищене від тривалої дії прямих сонячних променів або дощу Якщо очікується снігопад підніміть пристрій над монтажною планкою для уникнення утворення криги та пошкодження обмотки Встановіть пристрій достатньо високо для...

Страница 150: ...еобхідно зробити наступне 1 Установіть гумове ущільнення на кінці зливного патрубка який буде підключено до зовнішнього блока 2 Вставте зливний патрубок в отвір на основній панелі пристрою 3 Повертайте зливний патрубок під кутом 90 доки він не клацне на передньому боці пристрою 4 Підключіть подовжувач зливного шлангу не входить до комплекту до зливного патрубка щоб перенаправити воду з блока у реж...

Страница 151: ...10 2 700x550x275 27 5 x 21 6 x 10 8 450 17 7 260 10 2 720x495x270 28 3 x 19 5 x 10 6 452 17 8 255 10 0 728x555x300 28 7 x 21 8 x 11 8 452 17 8 302 11 9 765x555x303 30 1 x 21 8 x 11 9 452 17 8 286 11 3 770x555x300 30 3 x 21 8 x 11 8 487 19 2 298 11 7 805x554x330 31 7 x 21 8 x 12 9 511 20 1 317 12 5 800x554x333 31 5 x 21 8 x 13 1 514 20 2 340 13 4 845x702x363 33 3 x 27 6 x 14 3 540 21 3 350 13 8 890...

Страница 152: ...онштейни суміщено 6 Обережно підніміть блок і поставте його монтажні ніжки на кронштейни 7 Міцно пригвинтіть пристрій до кронштейнів 8 Якщо дозволяється встановіть пристрій із гумовими ущільненнями для зменшення вібрацій та шуму Крок 4 Підключіть сигнальний кабель і кабель живлення Клемний блок зовнішнього блока захищено кришкою кабельного ящика на бічній стороні блока На внутрішньому боці кришки ...

Страница 153: ...ельного затискача Щільно пригвинтіть кабельний затискач донизу 7 Ізолюйте дроти ізоляційною стрічкою з ПВХ Упорядкуйте їх так щоб вони не торкались електричних або металевих деталей 8 Установіть кришку кабельного ящика збоку пристрою і прикрутіть її 4 Монтаж Cover Screw Кришка Гвинт C Якщо кабельний затискач виглядає так як зображений нижче виберіть відповідний наскрізний отвір відповідно до діаме...

Страница 154: ...плення електромонтажних трубок G Wire Cover Over 1 57in 40mm Terminal block Conduit panel Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Виберіть належний наскрізний отвір відповідно до діаметра дроту Клемний блок Понад 1 57 дюйм 40 мм З єднувальний кабель Шнур електроживлення Панель електромонтажних трубок Кришка кабельного ящик...

Страница 155: ...евних тропічних регіонах для моделей в яких використовуєтьсяхолодоагент R290 холодоагент не може додаватися і максимальна довжина трубопроводу холодоагенту не повинна перевищувати 10 м 32 8 футів У наведеній нижче таблиці вказані значення максимальної довжини й висоти скидання трубопроводу Максимальна довжина та висота перепаду трубопроводу холодоагенту відповідно до моделі пристрою Модель Потужні...

Страница 156: ...задирки та ошурки Задирки та ошурки можуть вплинути на герметичне ущільнення підключення трубопроводу холодоагенту Їх потрібно видаляти повністю 1 Щоб не допустити потрапляння задирок та ошурок у трубу тримайте її під кутом вниз 2 Видаліть усі задирки з обрізаної частини труби за допомогою свердла для розширення отворів або інструмента для видалення задирок Pipe Reamer Point down Труба Свердло для...

Страница 157: ...вування труб у формі 5 Підключення трубопроводу холодоагенту 7 Повертайте ручку інструмента для розвальцьовування труб за годинниковою стрілкою доки трубу не буде розвальцьовано повністю 8 Вийміть інструмент для розвальцьовування труб та форму для розвальцьовування а потім огляньте кінець труби на відсутність тріщин і рівномірність розвальцьовування Крок 4 Підключіть труби Під час підключення труб...

Страница 158: ...ову затягніть Вимоги до крутного моменту Зовнішній діаметр труби мм Крутний момент Н м Розмір розвальцьовування B мм Форма розвальцьовування Діаметр 6 35 мм 0 25 дюйм 18 20 180 200 кгс см 8 4 8 7 0 33 0 34 Діаметр 9 52 мм 0 375 дюйм 32 39 320 390 кгс см 13 2 13 5 0 52 0 53 Діаметр 12 7 мм 0 5 дюйм 49 59 490 590 кгс см 16 2 16 5 0 64 0 65 Діаметр 16 мм 0 63 дюйм 57 71 570 710 кгс см 19 2 19 7 0 76 ...

Страница 159: ...4 Затисніть корпус вентиля за допомогою гайкового ключа Забороняється затягувати гайку яка ущільнює вентиль обслуговування Valve cover Кришка вентиля 5 Міцно притискаючи корпус вентиля затягніть конусну гайку за допомогою динамометричного ключа з правильними значеннями крутного моменту 6 Злегка ослабте конусну гайку а потім знову затягніть 7 Повторіть кроки 3 6 для решти труби A УВАГА Перевищення ...

Страница 160: ...те вакуумний насос протягом щонайменше 15 хвилин або доки на манометрі не з явиться значення 76 см рт ст 105 Па Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pressure valve Вентиль низького тиску Манометр Манометр колектору Манометр тиску 76 см рт ст Вентиль низького тиску Вентиль високого тиску Нагн...

Страница 161: ...ичного ключа A УВАГА Відкриваючи штоки вентиля повертайте шестигранний ключ до клацання біля обмежувача ходу Не намагайтеся відкрити вентиль застосовуючи зусилля 6 1 3 Примітка щодо додавання холодоагенту Деякі системи потребують доливання холодоагенту залежно від довжини труб Типова довжина труб залежить від місцевих норм Наприклад для Північної Америки типова довжина труб складає 7 5 м 25 фт В і...

Страница 163: ...обування на відсутність витоку струму за допомогою електричного щупа та мультиметра У разі виявлення витоку струму слід негайно вимкнути пристрій і викликати кваліфікованого електрика щобзнайтийусунутипричинувитоку C Це може бути необов язковим у деяких регіонах Північної Америки Уся проводка повинна відповідати місцевим і державним електротехнічним нормам і її дозволяється прокладати лише кваліфі...

Страница 164: ...й 2 Вода зливається зі зливного шлангу належним чином Усітрубопроводиізольовано належним чином Пристрій виконує функцію COOL ОХОЛОДЖЕННЯ належним чином Пристрій виконує функцію HEAT ОБІГРІВАННЯ належним чином Жалюзі внутрішнього блока обертаються належним чином Внутрішній блок реагує на команди пульта дистанційного керування C Під час експлуатації тиск у контурі холодоагенту підвищується При цьому...

Страница 165: ...функції Cool Охолодження У цьому випадку для перевірки функції Cool Охолодження можна натиснути кнопку Manual Control Ручне Керування 1 Підніміть передню панель внутрішнього блока до клацання 2 Кнопка MANUAL CONTROL РУЧНЕ КЕРУВАННЯ розташована на правому боці пристрою Щоб вибрати функцію COOL ОХОЛОДЖЕННЯ двічі натисніть цю кнопку 3 Виконайте пробний запуск як зазвичай Manual control button Кнопка ...

Страница 166: ...ратура якої перевищує 40 C 104 F Це може призвести до деформації або знебарвлення панелі 9 2 Чищення повітряного фільтра Закупорення кондиціонера може знизити продуктивність охолодження пристрою а також нашкодити вашому здоров ю Фільтр слід чистити раз на два тижні 1 Підніміть передню панель внутрішнього блоку 2 Візьміться за вкладку на кінці фільтра підніміть її вгору а потім потягніть на себе 3 ...

Страница 167: ...о плазмового фільтра впродовж щонайменше 10 хвилин після вимкнення пристрою A УВАГА Перш ніж заміняти або чистити фільтр пристрій слід вимикати й знеструмлювати Під час зняття фільтра забороняється торкатися металевих частин пристрою Гострі металеві краї несуть небезпеку порізів Забороняється промивати внутрішню частину внутрішнього блоку водою Це може пошкодити ізоляцію і спричинити ураження елек...

Страница 168: ...висохне повністю Очистити всі фільтри Вимкнути та знеструмити пристрій Вийняти батарейки з пульта дистанційного керування 9 4 Техобслуговування перевірка перед початком сезону Після тривалого невикористання або перед періодами частого використання слід виконати такі дії Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outl...

Страница 169: ... трьох хвилин після вимикання пристрій не можна перезапустити Пристрій перемикається в режиму COOL HEAT ОХОЛОДЖЕННЯ ОБІГРІВАННЯ у режим FAN ВЕНТИЛЯЦІЯ Пристрій може змінювати налаштування для запобігання утворенню інею на ньому Щойно температура підвищиться пристрій знову перемкнеться у попередній режим Досягнуто заданої температури після чого пристрій вимкнув компресор Пристрій продовжить роботу ...

Страница 170: ...истрої може накопичуватися пил який виділяється під час увімкнення пристрою Цю проблему можна усунути накриваючи пристрій на період тривалого простою Неприємний запах з пристрою Пристрій може поглинати запахи з навколишнього середовища наприклад меблів приготування їжі сигарет тощо які виділяються під час експлуатації Фільтри пристрою покрито пліснявою і їх слід очистити Вентилятор зовнішнього бло...

Страница 171: ...гось з блоків закупорено Блок слід вимкнути усунути перешкоду і знову увімкнути Двері й вікна відчинено Слід переконатися що під час роботи експлуатації всі двері й вікна зачинено Під впливом сонячних променів виділяється надмірне тепло Слід зачиняти вікна і закривати штори в періоди високої температури або яскравого сонячного світла У приміщення забагато джерел тепла людей комп ютерів електричних...

Страница 172: ...білізатор напруги Погана продуктивність нагрівання Температура зовнішнього повітря надзвичайно низька Слід використовувати допоміжний нагрівальний прилад Холодне повітря потрапляє через двері й вікна Слід переконатися що всі двері й вікна зачинено під час використання Низький рівень холодоагенту через витік або внаслідок тривалого використання Слід перевірити пристрій на відсутність витоків за пот...

Страница 173: ...іт система кондиціонування повітря Посібник користувача C Якщо після перевірки й діагностики проблему не буде вирішено пристрій слід вимкнути і звернутися до авторизованого сервісного центру 10 Усунення несправностей ...

Страница 174: ...ду сертифікованому пункту збирання металобрухту C Особлива примітка Утилізація цього пристрою в лісах або інших природних середовищах є небезпечною для вашого здоров я і шкідливою для довкілля Небезпечні речовини можуть просочуватися в ґрунтові води й потрапляти в ланцюг живлення 11 Європейські директиви щодо утилізації Цей символ вказує що після завершення терміну служби цей виріб заборонено утил...

Страница 175: ...е сертифікованим технікам Якщо пристрій оснащено системою виявлення витоків то перевірки на відсутність витоку слід проводити щонайменше раз на 12 місяців щоб забезпечити правильну експлуатацію пристрою Якщо виріб слід перевірити на відсутність витоків слід вказати цикл перевірки створити та зберегти записи перевірок на відсутність витоків C Примітка Для герметично закритого обладнання пересувних ...

Страница 176: ...он в ЄС SEER AEER маса EER Вт Вт 6 9 SEER ЄС 7 0 SEER ЄС 7 0 SEER ЄС 6 5 SEER ЄС SCOP ACOP маса EER Вт Вт 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний Рівень енергії охолодження A ЄС A ЄС A ЄС A ЄС Рівень енергії обігрівання A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС Річне споживання ене...

Страница 177: ... 7 мм 1 2 дюйма 15 9 мм 5 8 дюйма Специфікація шнура електроживлення мм2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Шнур для з єднання внутрішнього та зовнішнього блоків мм2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Макс підйом м 10 10 20 25 Макс довжина трубопроводу м 25 25 30 50 Додаткова кількість газу г м 12 12 12 24 Внутрішній блок ШxВxГ мм 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Зовнішній блок ШxВxГ мм ...

Страница 178: ...Вт Вт 6 9 SEER ЄС 7 0 SEER ЄС 7 0 SEER ЄС 6 5 SEER ЄС SCOP ACOP маса EER Вт Вт 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний 4 0 SCOP ЄС Помірний Рівень енергії охолодження A ЄС A ЄС A ЄС A ЄС Рівень енергії обігрівання A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС Річне споживання енергії охолодження кВт год 13...

Страница 179: ... 7 мм 1 2 дюйма 15 9 мм 5 8 дюйма Специфікація шнура електроживлення мм2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Шнур для з єднання внутрішнього та зовнішнього блоків мм2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Макс підйом м 10 10 20 25 Макс довжина трубопроводу м 25 25 30 50 Додаткова кількість газу г м 12 12 12 24 Внутрішній блок ШxВxГ мм 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Зовнішній блок ШxВxГ мм ...

Страница 180: ...омірний 4 6 SCOP ЄС Помірний Рівень енергії охолодження A ЄС A ЄС Рівень енергії обігрівання A у середньому за сезон в ЄС A у середньому за сезон в ЄС Річне споживання енергії охолодження кВт год 98 132 Річне споживання енергії обігрівання кВт год 743 743 Заявлена потужність для розрахунку значення SCOP в номінальному розрахунковому режимі кВт 2 1 2 1 Резервна потужність обігрівання припущена для ...

Страница 181: ...м 10 10 Макс довжина трубопроводу м 25 25 Додаткова кількість газу г м 12 12 Внутрішній блок ШxВxГ мм 832 297 223 832 297 223 Зовнішній блок ШxВxГ мм 765 x 555 x 303 765 x 555 x 303 Маса внутрішнього блоку кг 9 5 9 5 Маса зовнішнього блоку кг 27 0 27 0 Примітка 1 Ці характеристики є стандартними значеннями розрахованими на основі номінальних робочих умов Вони можуть відрізнятися в залежності від р...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BEEPI 090

Отзывы:

Похожие инструкции для BEEPI 090

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BEEPI 090, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEEPI 090

Отзывы:

Похожие инструкции для BEEPI 090

Бренды по названию

Популярные бренды