background image

SV

FI

RU

PRODUKTBLAD

TUOTE-ESITE

КАРТА ИЗДЕЛИЯ

Leverantör

Toimittaja

Поставщик

Modellnamn

Mallin nimi

Наименование модели

Kategori

Luokka

Категория

Klass för energieffektivitet

Energiansäästöluokka

Класс энергетической эффективности 

EU EcoLabel Award 

EU EcoLabel-palkinto  

Премия EcoLabel ЕС

Faktisk energiförbrukning  

(kWh/år)*

Vuosittainen energian kulutus 

[kWh/vuosi]*

Годовое потребление электроэнергии 

(кВт/ч в год)*

Kylskåpets nettovolym [liter]

Jääkaapin netto tilavuus [litraa]

Полезный объем холодильной камеры 

(л)

Nettovolym för kylfack [liter]

Jäähdytyslokeron netto tilavuus [litraa]

Объем "зоны свежести" (л)

 Nettovolym [liter]

 Neto tilavuus [litraa]

 Полезный объем (л)

     Nettovolym [liter]

      Netto tilavuus [litraa]

    Полезный объем (л)

     Nettovolym [liter]

      Netto tilavuus [litraa]

    Полезный объем (л)

Nettovolym för Zero-Star [liter]

Nolla-asteen tähtilokeron nettotilavuus 

[litraa]

Отделение, не маркировано звездочкой       

Полезный объем (л)

Frostfri Färskmatsfack

Huurteeton Tuoreruokasäiliö

Отделение для хранение свежих 

продуктов c автоматической разморозкой 

(Frost Free)

Frostfri Kylfack

Huurteeton Jäähdytyslokero

Отделение для охлаждения с 

автоматической разморозкой (Frost Free)

Frostfri Vinförvaring **

Huurteeton Viinisäiliö **

Отделение для хранение вин с 

автоматической разморозкой** (Frost 

Free)

Frostfri 

Huurteeton 

Отделение с автоматической 

разморозкой  

Frostfri 

Huurteeton 

Отделение с автоматической 

разморозкой 

 

Frostfri Källarfack

Huurteeton Kellarilokero

Отделение для хранения с 

автоматической разморозкой  (Frost Free)

Frostfri Fack för övrigt

Huurteeton Muu lokero

Другое отделение c автоматической 

разморозкой (Frost Free)

Tid för temperaturstigning [h]

Lämpötilan nousuaika [h]

Время сохранения температуры без 

электричества (ч)

Fryskapacitet [kg/24h]

Pakastuskapasiteetti [kg/24h]

Мощность замораживания (кг/24ч)

Klimatklass***

Ilmastoluokka ***

Климатический класс***

Luftburet ackustiskt ljud [dB(A)

 re1pW

]

         

 

I

lmassa kulkeutuva akustinen 

melunpäästö [dB(A)

 re1pW

]

Уровень шума 

[

дБ(A)

 re1pW

]

Inbyggnad 

Sisäänrakennettu 

Встроенный 

Obs!

Huomio

Примечание

* Energiförbrukning “XYZ” kWh per år, 

baserat på standardtestresultaten för 24 

timmar. Den faktiska energiförbrukningen 

beror på hur enheten används och var den 

är placerad. 

**Den kallaste förvaringstemperaturen i 

vinfacket som kan ställas in av kunden är 

5°C.

 

***Enligt deklarerad klimatklass är den 

här apparaten avsedd att användas i en 

omgivande temperaturklass som listas 

nedan: 

Klimatklass SN: + 10ºC och + 32ºC

 

Klimatklass N: + 16ºC och + 32ºC

 

Klimatklass ST: + 16ºC och + 38ºC

 

Klimatklass T: + 16ºC och + 43ºC

 

+: Ja

-: Nej

- : Gäller ej

bearbetad och uppfyller kraven i 

enlighet med EU 1060/2010

* Energiankulutus “XYZ” kWh vuodessa perustuu 
vakioihin 24-tunnin testituloksiin. Todellinen 
energiankulutus vaihtelee laitteen käytön ja 
sijoituspaikan mukaan. 
**Kylmin varastointilämpötila, jonka kuluttaja voi 
asettaa on viinin varasoinnille 5°C.

 

***Määrätyn ilmastoluokan mukaan tämä laite 

on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötilassa 

seuraavissa kantamissa: 

Ilmastoluokka SN: + 10ºC - + 32ºC

 

Ilmastoluokka N: + 16ºC - + 32ºC

 

Ilmastoluokka ST: + 16ºC - + 38ºC

 

Ilmastoluokka T: + 16ºC - + 43ºC

 

+: Kyllä
-: Ei
E/K: Ei käytettävissä

Valmistettu ja vaatimustenmukaisuuslauseke

 annettu  Euroopan unionin 

direktiivin 1060/2010/EU mukaisesti

* Потребление электроэнергии «XYZ» кВт/
год, на основании результатов стандартных 
испытаний в течение 24 часов. Фактическое 
потребление электроэнергии зависит от 
способа использования изделия и места его 
расположения.
** Самая низкая температура в отделении 
для хранения вин, которую может установить 
потребитель, составляет 5°C.
*** В соответствии с указанным климатическим 
классом данное изделие предназначено для 
использования в следующих диапазонах 
температуры окружающей среды:
Климатический класс SN: + 10ºC и + 32ºC
Климатический класс N: + 16ºC и + 32ºC
Климатический класс ST: + 16ºC и + 38ºC
Климатический класс T: + 16ºC и + 43ºC
+: Да
-: Нет
Нет: Не применимо 

Подготовлено и изложено согласно регламенту 

ЕС по энергетической маркировке бытовых 

холодильных приборов № 1060/2010.

Содержание BCNA275K2F

Страница 1: ...pro Jahr kWh Jahr 286 Geräuschpegel dB 40 Funktionen Unterbaufähig nein Display nein Flaschenhalter nein Kühlsystem No Frost Abtauautomatik Kühlbereich Automatisch Türanschlag wechselbar Installationsdetails Festtürtechnik Wasserspender nein Höhenverstellbare Füße ja Wasserpumpe nein Festwasseranschluss nein Side by Side nein Kältemittel R600a Klimaklasse SN ST Steuersystem Mechanisch Gefrierkapaz...

Страница 2: ...e Eiswürfelzubereitung nein Automatische Eismaschine nein Gefrierbereich Anzahl Schubladen 3 Gefrierkörbe Anzahl 0 Schnellgefrierfach nein Frisch Gefrierfach nein Gefrierbereich Innenbeleuchtung nein Türalarm nein Temperaturalarm nein Technische Daten Frequenz Hz 50 Spannung V 230 Max Stromstärke A 6 Anschlusswert W 115 Maße und Gewicht Höhe mit Verpackung cm 187 4 Breite mit Verpackung cm 57 6 Ti...

Страница 3: ...BCNA275K2F ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Страница 6: ...Verpackung 7 HCA Warnung 7 Tipps zum Energiesparen 8 3 Installation 9 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 9 Vor dem Einschalten 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Austausch der Innenbeleuchtung 11 Türanschlag umkehren 12 INHALT 4 Vorbereitung 13 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 14 Temperatureinstellknopf 14 Abtauen 14 6 Wartung un...

Страница 7: ...d gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank 1 Thermostatknopf 9 10 11 14 13 Adjustierende Türfächer Eierhalter Türregal Gefrierschrank Fan Kühlbereich Gefrierfach 2 Innenbeleuchtung 3 Bewegbare Regale 4 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 5 Abdecblatte für Gemüselade 6 Gemüselade 7 Eisschale 8 Gefrierfach Schubladen 2 3 5 7 8 8 3 8 3 9 4 1 13 14 10 11 6 9 9 12 12 ...

Страница 8: ...ne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel ni...

Страница 9: ... elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Install...

Страница 10: ...erden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann ...

Страница 11: ...das Netzkabel ab und setzen Sie den Sperrmechanismus der Tür außer Kraft sofern vorhanden Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstelle...

Страница 12: ... der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich hera...

Страница 13: ...chranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 3 Schließen Sie den Netzstecker des Kühlschranks an eine Steckdose an Beim Öffnen der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf 4 Beim Anspringen des Kompressors sind Geräusche zu hören Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal 5 Die Vorderkanten des K...

Страница 14: ...erät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann m...

Страница 15: ...für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten ...

Страница 16: ...DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 1 3 7 11 2 4 5 2 4 9 6 8 5 14 13 12 10 25 15 17 18 19 24 21 28 22 23 26 27 20 16 19 24 23 18 ...

Страница 17: ...e Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür...

Страница 18: ...turen erreichen indem Sie den Einstellknopf zur Position Max hin drehen Das maximale Stauvolumen erreichen Sie wenn Sie die obere Ablage aus dem Tiefkühlbereich entfernen Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde bei vollständiger Belegung des Tiefkühlbereiches ohne obere Ablage ermittelt Abtauen Kühlbereich Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab Im Betrieb können sich Wassertropfen und eine 7 8 m...

Страница 19: ... mit dem Lüfter spielen Lagern Sie niemals Behälter mit entflammbaren Treibgasen z B Sahnespender Spraydosen usw oder explosiven Stoffen Decken Sie niemals Ablagen mit Folien oder ähnlichen Materialien ab dies behindert die Luftzirkulation Gestatten Sie Kindern nicht mit dem Gerät oder den Bedienelementen zu spielen Verhindern Sie ein Blockieren des Gefrierbereichlüfters und seiner Abdeckung damit...

Страница 20: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 21: ...hem Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewahrt Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzz...

Страница 22: ...Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutz...

Страница 23: ...der Kühlschrank bei leichten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden können Geräusche verursachen Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sic...

Страница 24: ...n Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden Gleichen ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...WARNUNG GERÄT 4578336361 AA DE ...

Страница 27: ...me Category Energy Efficiency Class Energy consum on XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consum on will depend on how the appliance is used and where it is located The coldest storage temperature capable of being set by the consumer of wine storage compartment is 5 C According to declared climate class this appliance is intended to be used at an ambient tempera...

Страница 28: ...ieda Hałas dB A re1pW Airborne Akustické hlukové emise Vzdušná akustická emisia hluku Wbudowane Vestavěný Zabudovaný Uwaga Poznámka Poznámka Zużycie energii XYZ kWgodz rocznie na podstawie wyników standardowej próby 24 godzinnej Rzeczywiste zużycie energii zależeć będzie od sposobu używania urządzenia i miejsca jego ustawienia Najniższa temperatura w komorze przechowywania wina którą może nastawić...

Страница 29: ...iques dans l air dB A re1pW Luftübertragene akustische Geräuschemission dB A re1pW مدمج Appareil encastrable Integriert مالحظة Remarque Hinweis على بناء ساعة لكل واط كيلو XYZ الطاقة استهالك االستهالك يعتمد ساعة 24 لمدة المعايير اختبار نتائج ومكانه الجهاز استخدام طريقة على للطاقة الفعلي بواسطة ضبطها يمكن تخزين حرارة درجة أبرد إن مئوية درجات 5 هي النبيذ تخزين حجرة على المستهلك لالستخدام الجهاز هذا ص...

Страница 30: ...ren emission af akustisk Integrato Incorporado Indbygget Nota Nota Bemærk Consumo energetico XYZ kWh all anno sulla base di risultati di test standard per 24 ore Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui viene utilizzato l elettrodomestico e dal luogo in cui è posizionato La temperatura più fredda che può essere impostata dal consumatore dello scomparto vino è 5 C Secondo la classe...

Страница 31: ...året akustisk støyutslipp Emisija buke u vazduhu dB A re1pW Рівень шуму дБ А re1pW Innebygget Ugrađeni Вбудовування приладу так ні NB Beleška Примітка Energiforbruk XYZ kWh pr år basert på standard testresultater for 24 timer Faktisk energibruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Kaldeste lagringstemperatur som kan stilles inn av forbrukeren av oppbevaringsseksjonen for...

Страница 32: ...re1pW Ilmassa kulkeutuva akustinen melunpäästö dB A re1pW Уровень шума дБ A re1pW Inbyggnad Sisäänrakennettu Встроенный Obs Huomio Примечание Energiförbrukning XYZ kWh per år baserat på standardtestresultaten för 24 timmar Den faktiska energiförbrukningen beror på hur enheten används och var den är placerad Den kallaste förvaringstemperaturen i vinfacket som kan ställas in av kunden är 5 C Enligt ...

Страница 33: ...Emissão de ruído acústico aéreo dB A re 1pW Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás dB A re1pW 空气噪声 dB A re1pW Вграден Embutido Beépített 内置 Забележка Nota Megjegyzés 注意 Разходът на енергия XYZ kWh на година се базира на стандартни тестови резултати за 24 часа Действителният разход на енергия зависи от начина на употреба на уреда и разположението му Най студената температура на съхранение която...

Страница 34: ...pW Gürültü Seviyesi dB A re1pW Εντοιχιζόμενο Vgrajeno v Încorporat Ankastre Σημείωση Opomba Observaţie Not Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος βάσει αποτελεσμάτων 24ωρης πρότυπης δοκιμής Η πραγματική κατανάλωση θα εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή και το πού είναι τοποθετημένη Η πιο κρύα θερμοκρασία αποθήκευσης που μπορεί να ρυθμίσει ο καταναλωτής στο διαμέρισμα αποθήκευσης κρασιών ...

Страница 35: ...4578346309 AC Instructions d installation Istruzioni di installazione it ...

Страница 36: ...veuillez tourner dans le sens contraire flêches blanches Lever légèrement l avant du produit avec l aide d une personne tierce vous faciltera le procesus Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles Regolazione dei piedini opzionale Se il frigorifero non è in equilibrio È possibile bilanciare il frigorifero ruotando i ...

Страница 37: ...71 40 200 cm2 min 200 cm2 629 1001 16 2 1780 1788 ...

Страница 38: ... Schrauben zum Fixieren des Kunststoffteils sollten nicht zu fest angezogen werden da sich das Kunststoffteil ansonsten nach links oder rechts verschieben kann Remarque A l étape 2 de l installation les vis pour fixer l accessoire en plastique sur la partie supérieure ne doivent pas être vissées à fond afin d éviter tout déplacement latéral de cette pièce pendant le vissage Nota Fase di installazion...

Страница 39: ...4 2 3 1 ...

Страница 40: ...5 6 T 7 8 40 5 mm 40 5 mm 1TW 5 4 ...

Страница 41: ...10 11 T 9 a 9 b 12 13 14 a 40 5 mm 40 5mm 1TW 6 ...

Страница 42: ...14 b 15 40 5 mm 40 5mm 1TW 40 5 mm 40 5mm 1TW W 7 16 17 18 2 box x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x ...

Страница 43: ...8 8 5 8 5 11 19 20 21 22 ...

Страница 44: ...9 23 ...

Страница 45: ...X A A E 10 24 Top view Ansicht von oben Vue de dessus Vista dall alto A 2 mm is recommended A 2 mm empfohlen A 2 mm est recommandé A 2 mm è raccomandato ...

Страница 46: ...X W y W C HD1 X y 1072 HD3 C HD3 C HD1 C HD1 11 25 26 ...

Страница 47: ...12 27 a 27 b ...

Страница 48: ...13 27 c 27 d ...

Страница 49: ... W A2 A2 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 14 28 29 30 31 ...

Страница 50: ...2 mm 2 mm 2 mm ...

Отзывы: