manualshive.com logo in svg

Beko 8690842521935, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko 8690842521935 Скачать руководство пользователя страница 46

FR / 46

Interruption du programme

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le

produit pendant une longue période, dé-
branchez-le de la prise de courant.

• Enlevez la nourriture pour éviter les

odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher, laissez les
portes ouvertes pour éviter d'endomma-
ger les plastiques intérieurs de la carrosse-
rie.

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1

2

3

4

5

6

1 Indicateur de condition de défaut

2 Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

3 Touche de fonction ARRÊT du com-

partiment réfrigéré (vacances)

4 Indicateur d'économie d'énergie (affi-

chage éteint)

5 Clé de réglage de la température du

compartiment congélateur

6 Clé de congélation rapide

Lisez d’abord la section « Instruc-
tions de sécurité ».

Les fonctions sonores et visuelles dudit pan-
neau vous aident à utiliser votre réfrigérateur.

*En option :

 Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences de
forme et d’emplacement au niveau des fonc-
tions indiquées sur le panneau d’affichage
de votre appareil.

Содержание 8690842521935

Страница 1: ...Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorifero Manuale Utente Kühlschrank Bedienungsanleitung KG520 58 7482 0000 EN FR İT DE AB 03 06 2022 10 59 7282344902 EN FR İT DE ...

Страница 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user manual Hazard that may result in death or injury Important information or useful tips on operation Read the user manual Combustible material warning against fire hazard NOTICE ...

Страница 3: ...r Installation 12 4 2 Electrical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Hot Surface Warning 14 5 Preparation 14 5 1 What to Do for Energy Saving 14 5 2 First Use 15 5 3 Climate Class and Definitions 15 6 Operating the Product 15 7 Use of Your Appliance 16 7 1 Control Panel of the Product 16 7 2 Storing Food In The Cooler Com partment 17 7 3 Crisper 19 7 4 D...

Страница 4: ...al use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the units of hotels motels or other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non ...

Страница 5: ...ve the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety The product shall not be plugged into the outlet during installation maintenance cleaning ...

Страница 6: ...t Do not operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product for use see the information in the user manual and make sure the electric and water util ities are as required If not call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary Fai...

Страница 7: ...the vicinity of a heat source use a suitable insulation plate and make sure the minimum distance to the heat source is as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves ovens heating units and heaters etc And at least 5 cm away from electrical ovens Your product has the protec tion class of I Plug the product in a groun ded socket that conforms with the Voltage Current and Fr...

Страница 8: ...lling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surface coatings may cause irritation of skin and in jury to the eyes Do not place and operate electrical appliances inside the refrigerator freezer unless it is advised by the manufacturer Do not jam an...

Страница 9: ... equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more food than its capacity Injuries or damages may occur if the contents of the refriger ator fall when the door is opened Similar problems may also occur when an object is placed over the product Ensure ...

Страница 10: ...de the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been used for more than 5 days Store raw meat and fish products in appropriate com partments within the product Thus it does not drip on or come into contact with other foods Two star freezer compart ments a...

Страница 11: ...E Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yo...

Страница 12: ...umination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 4 Installation Read the Safety Instructions sec tion first 4 1 Right Place For Installation Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the...

Страница 13: ...otection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room The clearance at the rear is important for efficient operation of the product 4 2 Electrical Connection Do not use extension or mult...

Страница 14: ...flow will reduce cooling capa city In order to load the maximum quantity of food into the freezer compartment of your refrigerator the upper drawers should be taken out and the food should be placed onto the wire glass shelves Net volume and energy consumption information de clared in the energy label of your refriger ator was tested by taking out the upper drawers in the cooler department and the...

Страница 15: ...c cording to the Climate Class SN Long Term Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambi ent temperatures between 10 C and 32 C N Temperate Climate This cooling device is designed for use at ambient temperat ures between 16 C and 32 C ST Subtropical Climate This cooling device is designed for use at ambient tem peratures between 16 C and 38 C T Tropical Climate This cooling de...

Страница 16: ...ay be differences of shape and loca tion in functions found on your appliance s indicator panel 1 Error Condition Indicator This indicator shall be active when your refri gerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error Exclamation mark may be displayed when you load warm food to the freezer compartment or keep the door open for a long period of time This is not a fault this ...

Страница 17: ...g function shall be automatically cancelled after a spe cified period To freeze a large amount of fresh food press the quick freezing key be fore placing the food in the freezer compart ment 7 2 Storing Food In The Cooler Compartment Storing Food In The Cooler Compart ment Compartment temperatures rise promin ently if compartment door is opened and closed frequently and kept open for a long time t...

Страница 18: ...usage etc Cooked foods If available zero degree for breakfast food compart ment Ready to serve foods packaged products canned foods and pickles Top shelves or door shelf Beverages bottles spices and snacks Door Shelf Storing Food In The Freezer Compart ment You can activate Quick Freezing function 4 6 hours before freezing function and perform a faster cooling Bring hot meals to the room temperatu...

Страница 19: ...As per the IEC 62552 standards the freezer must have the capacity to freeze 4 5 kg of food items at 18 C or lower temperatures at 25 C room temperature in 24 hours for each 100 litres of freezer compartment volume Food products can only be preserved for ex tended periods at or below temperature of 18 C You can keep the foods fresh for months in deep freezer at or below temperatures of 18 C The foo...

Страница 20: ...art and gently pull it down You can now use the foldable wine rack It is recommended to store a max imum of 2 wine bottles on the fold able wine rack To group the wine rack first remove the glass shelf from the refrigerator Place it on the glass shelf by pushing the plastic part through the front and back grooves as shown in the picture The product will be ready to use with the foldable wine rack ...

Страница 21: ...use cleaning materials deter gents gas gasoline varnish and similar substances to prevent deformation of the plastic part and removal of prints on the part Use warm water and a soft cloth for cleaning and then dry it On the products without a No Frost fea ture water droplets and icing up to a thickness of a finger may occur on the rear wall of the freezer compartment Do not clean and never apply o...

Страница 22: ...gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the po...

Страница 23: ... open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a new food item is placed in side This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do no...

Страница 24: ... accordance with the following instructions see the Self Repair section Therefore unless otherwise authorized in the Self Repair section below repairs shall be addressed to registered professional re pairers in order to avoid safety issues A re gistered Professional repairer is a profes sional repairer that has been granted access to the instructions and spare parts list of this product by the man...

Страница 25: ... author ized professional repairers or registered pro fessional repairers compressor cooling cir cuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply with the above The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the...

Страница 26: ...EN 26 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...votre produit contre les dan gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement Lisez le manuel d utilisation Matériau combusti...

Страница 31: ...ation 42 4 2 Branchement électrique 43 4 3 Fixation des cales en plastique 43 4 4 Réglages des pieds avant 44 4 5 Attention aux surfaces chaudes 44 5 Préparation 44 5 1 Moyens d économiser l énergie 44 5 2 Première utilisation 45 5 3 Classe climatique et définitions 45 6 Fonctionnement de l appareil 45 7 Utilisation de votre appareil 46 7 1 Panneau de contrôle du produit 46 7 2 Stockage des alimen...

Страница 32: ...manuel d utilisa tion Il ne faut pas effectuer de modi fications sur l appareil 1 1 Intention d utilisa tion Ce produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l usage auquel il est desti né Ce produit est conçu pour être utilisé à l intérieur dans les foyers et dans des endroits si milaires Par exemple cuisines du personnel des ma gasins bureaux et aut...

Страница 33: ...tués par des enfants sauf s il y a une personne qui les surveille Tenez les emballages hors de la portée des enfants Risque de blessure et d asphyxie Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés 1 Débranchez le cordon d ali mentation de la prise de courant 2 Coupez le cordon d alimen tation et retirez le de l appa reil avec la prise 3 Ne retirez pas les étagères...

Страница 34: ...le l installation élec trique doit être dotée d un mé canisme conforme à la régle mentation en matière d électri cité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau fusible interrupteur commutateur principal etc Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Lorsque vous débranchez l appareil ne tenez pas le cor don d alimentation mais la prise 1 4 Sécurité de mani pulation Cet a...

Страница 35: ...e couvrez pas les orifices de ventilation Sinon la consommation d énergie pourrait augmenter et votre appareil pourrait être endommagé Le produit ne doit pas être connecté à des systèmes d alimentation tels que l ali mentation solaire Sinon votre produit peut être endommagé en raison de changements soudains de tension Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant plus grande doit être la pièce d i...

Страница 36: ...tation du réfrigérateur pendant l installation Dans le cas contraire vous risquez de vous électrocuter et de vous blesser Ne branchez pas l appareil sur des prises desserrées cas sées sales graisseuses ou qui sont sorties de leur loge ment ou sur des prises pré sentant un risque de contact avec l eau Placez le câble d alimentation et les flexibles si disponibles de l appareil de sorte qu ils ne pu...

Страница 37: ...ues à l inté rieur du réfrigérateur congéla teur sauf avis contraire du fa bricant Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l inté rieur de l appareil Faites at tention à ne pas coincer vos doigts entre le réfrigérateur et sa porte Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte en présence des en fants Ne mettez pas de crème gla cée de glaçons ou d ...

Страница 38: ...tre réfrigérateur est équi pé d un voyant lumineux bleu ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques Ne fixez pas directe ment la lumière LED à UV pen dant une longue période car les rayons ultraviolets peuvent entraîner la fatigue oculaire Ne remplissez pas l appareil de nourriture dépassant sa ca pacité Des blessures ou des dégâts peuvent survenir au cas où le contenu du ré...

Страница 39: ...i l appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz éloignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau 1 7 Sécurité du sto ckage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d éviter la détérioration des ali ments Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmenta tion de la températ...

Страница 40: ...l appa reil n utilisez pas d outils tran chants et abrasifs ni de pro duits de nettoyage ménagers de détergents d essence de diluant d alcool de vernis et de substances similaires Utili sez des produits de nettoyage et d entretien qui ne sont pas nocifs pour les aliments uni quement à l intérieur de l ap pareil N utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à va peur pour nettoyer l appar...

Страница 41: ...l appareil a été ache té Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives poten tielles pour l environnement et la santé hu maine Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union européenne 2011 65 UE Il ne com...

Страница 42: ...orrespondre exac tement à votre produit Si votre appareil ne présente pas les parties citées alors l infor mation s applique à d autres modèles 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité 4 1 Lieu idéal d installation Contactez le service agréé pour l installation de votre réfrigérateur Pour préparer l instal lation du réfrigérateur lisez attentivement les instructions du man...

Страница 43: ...acement au cas où il est fourni avec l appareil Si l élément n est pas disponible perdu ou tombé positionnez l appareil de manière à laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arrière de l appareil et les murs de la pièce L espace prévu à l arrière est im portant pour le fonctionnement efficace de l appareil 4 2 Branchement électrique Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou un...

Страница 44: ...igérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur l obs truction du flux d air interne réduira la ca pacité de réfrigération Afin de charger la quantité maximale d ali ments dans le compartiment congélateur vous devez retirer les tiroirs supérieurs et placer les aliments sur les clayettes métal liques en verre Les informations sur le vo lume net et la consommation d énergie déclarées sur l étiquette én...

Страница 45: ...s appuyez sur n importe quelle touche 5 3 Classe climatique et définitions Veuillez vous référer à la classe climatique fi gurant sur la plaque signalétique de votre appareil L une des informations suivantes s applique à votre appareil selon la classe climatique SN Climat tempéré à long terme Ce dis positif de refroidissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10...

Страница 46: ...1 Indicateur de condition de défaut 2 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 3 Touche de fonction ARRÊT du com partiment réfrigéré vacances 4 Indicateur d économie d énergie affi chage éteint 5 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 6 Clé de congélation rapide Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité Les fonctions sonores et visuelles du...

Страница 47: ...ie d énergie est activée toutes les icônes excepté l icône d économie d énergie disparaissent de l écran Lorsque cette fonction est utili sée la pression sur une touche quelconque ou l ouverture de la porte entraine sa désac tivation et les voyants allumés retournent à la normale La fonction d économie d énergie est une fonction activée départ usine et ne peut être annulée 5 Clé de réglage de la t...

Страница 48: ...pro fonds Ne placez pas les aliments non emballés à proximité des œufs Conservez les fruits et légumes séparé ment et stockez chaque variété ensemble par exemple les pommes avec les pommes les carottes avec les carottes Sortez les légumes verts du sac en plas tique et placez les au réfrigérateur après les avoir enveloppés dans une serviette en papier ou un linge sec Si vous lavez ce type d aliment...

Страница 49: ... conservés à 18 C ou à des températures inférieures Évitez d acheter des aliments dont l em ballage est recouvert de glace etc Cela signifie que le produit pourrait être partiel lement décongelé et recongelé La tempé rature a un impact sur la qualité des ali ments Ne dépassez pas la durée de conservation recommandée par le producteur de l ali ment Ne sortez du congélateur que les aliments dont vou...

Страница 50: ...açant la santé hu maine n est pas en cause Placer les aliments Balconnets du compartiment congéla teur Différents aliments congelés comme la viande le poisson la crème glacée les lé gumes etc Étagères du compartiment réfrigéra teur Les aliments contenus dans des cas seroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments o...

Страница 51: ... en plastique et tirez la dans n importe quelle di rection Vous pouvez maintenant utiliser l ap pareil sans porte bouteilles pliable si néces saire 7 8 Remplacement de la lampe d éclairage Appelez le service autorisé lorsque l am poule LED utilisée pour l éclairage de votre réfrigérateur doit être remplacée La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne peuvent pas être utilisées pour l éclairage...

Страница 52: ...jamais d huiles ou de produits similaires Utilisez un chiffon en microfibres légère ment humidifié pour nettoyer la surface ex térieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraflures Afin de nettoyer tous les composants amovibles pendant le nettoyage de la sur face intérieure du produit il faut laver ces composants avec une solution douce composée ...

Страница 53: ...de 6 minutes environ Dans le cas contraire veuillez contacter le service de maintenance Le dégivrage est actif Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique Le dégivrage se déclenche périodiquement L appareil n est pas branché Vérifiez que le cordon d alimentation est branché Le réglage de la température est incorrect Sélectionnez le réglage de tempéra ture appropri...

Страница 54: ...éla teur Attendez jusqu à ce que la tempéra ture des pièces correspondantes atteigne le niveau d efficacité requis en changeant la température des compartiments réfrigé rateur ou congélateur Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes N ouvrez pas les portes trop fréquem ment La porte peut être entrouverte Fer mez complètement la porte L appareil vient peut être d êt...

Страница 55: ...périeure du bac Reclassez les aliments dans le bac Température à la surface de l appareil Une température élevée peut être obser vée entre deux portes sur les panneaux latéraux et sur la zone du gril arrière lorsque votre produit est utilisé C est nor mal et cela ne nécessite pas d entretien Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte Le ventilateur peut continuer à fonctio...

Страница 56: ...andé aux utili sateurs finaux de s abstenir de tenter d ef fectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée mais de contacter dans de tels cas des ré parateurs professionnels autorisés ou des réparateurs professionnels agréés Au contraire de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des pro blèmes de sécurité et endommager le pro duit...

Страница 57: ...FR 57 EN FR IT DE ...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...n questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro non dimenti care di includere questo manuale Nel manuale utente sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni Informazioni importanti o suggerimenti utili sul funzionamento Leggi il manuale utente Materiale combu...

Страница 61: ...ne 71 4 2 Collegamenti elettrici 72 4 3 Fissaggio dei cunei in plastica 72 4 4 Regolazione delle gambe 73 4 5 Avvertenza superficie calda 73 5 Preparazione 73 5 1 Cosa fare per risparmiare energia 73 5 2 Uso previsto 74 5 3 Classe climatica e definizioni 74 6 Funzionamento del prodotto 74 7 Uso dell apparecchio 75 7 1 Pannello di controllo del prodotto 75 7 2 Conservare il cibo nello scomparto fri...

Страница 62: ...all uso commerciale e non do vrebbe essere usato per usi di versi da quelli previsti Questo prodotto è progettato per esse re usato in ambienti chiusi in casa e in luoghi simili Ad esempio Nelle cucine del personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Nelle cascine Nelle unità di alberghi motel o altre strutture di riposo utilizza te dai clienti In ostelli o ambienti simili Nei servizi di ...

Страница 63: ...itare che i bambini en trino nell apparecchio non ri muovere i ripiani e i cassetti dal prodotto 4 Rimuovere le porte 5 Conservare il prodotto in modo da non ribaltarlo 6 Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto an che se vecchio e non più uti lizzato Non smaltire il prodotto get tandolo nel fuoco Pericolo di esplosione Se la porta del prodotto dispo ne di serratura tenere la chia ve f...

Страница 64: ... stesso Fare attenzione a non danneg giare il sistema di raffredda mento e le tubazioni durante la manipolazione del prodotto Non azionare il prodotto se i tubi sono danneggiati e con tattare il servizio di assistenza autorizzato 1 5 Installazione in si curezza Rivolgersi al Servizio Autoriz zato per l installazione del pro dotto Per preparare il prodot to all installazione consultare le informazi...

Страница 65: ...o alme no 1 m di volume La quantità di refrigerante disponibile nel prodotto è specificata nella targhetta di identificazione Il luogo di installazione del pro dotto non dovrà essere espo sto alla luce diretta del sole e non dovrà essere nelle vicinan ze di una fonte di calore come stufe radiatori ecc Se non è possibile evitare l installazione del prodotto in prossimità di una fonte di calore si d...

Страница 66: ...rigorife ro viene bagnato dall acqua staccare la spina e contattare il servizio di assistenza autoriz zato Non collegare mai il frigorifero a dispositivi di risparmio ener getico Questi sistemi sono dannosi per il prodotto 1 6 Funzionamento in sicurezza Non utilizzare mai solventi chi mici sul prodotto Questi ma teriali comportano un rischio di esplosione In caso di guasto del prodotto scollegare ...

Страница 67: ...iali Non utilizzare o collocare ma teriali sensibili alla temperatura come spray infiammabili og getti infiammabili ghiaccio secco o altri agenti chimici nel le vicinanze del frigorifero Pe ricolo di incendio ed esplosio ne Non conservare materiali esplosivi come bombolette spray assieme a materiali in fiammabili all interno del pro dotto Non collocare lattine conte nenti liquidi sopra il prodotto...

Страница 68: ... pressione eccessiva sulle superfici di vetro La rottura del vetro potrebbe causare le sioni e o danni materiali Il sistema di raffreddamento del prodotto contiene refrige rante R600a Il tipo di refrige rante usato nel prodotto è specificato nella targhetta identificativa Questo gas è in fiammabile Pertanto fare at tenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante il f...

Страница 69: ...li scomparti a una due e tre stelle non sono appropriati per congelare alimenti freschi Se il congelatore è stato la sciato vuoto per molto tempo spegnerlo sbrinare pulire e asciugare il prodotto per pro teggere il suo alloggiamento 1 8 Manutenzione e pulizia in sicurezza Non tirare la maniglia della porta se si deve spostare il prodotto per la pulizia La ma niglia potrebbe causare lesioni se tira...

Страница 70: ...i vo usato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei disposi tivi elettrici ed elettronici Per trovare questi sistemi di raccolta si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchie apparecchiature Un adeguato smaltimento dell a...

Страница 71: ...uminazione Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qua lora il prodotto non contenga le parti descrit te l informazione riguarda altri modelli 4 Installazione Leggere prima la sezione Istruzioni di sicurezza 4 1 Luogo idoneo per l installazio ne Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l instal lazione del prodotto Per prep...

Страница 72: ...zione della parete posteriore è presente e nel suo alloggio se fornito con il prodotto Se il componente non è disponibile o se è stato smarrito o è caduto posizionare il prodotto in modo tale da lasciare almeno 5 cm di spazio libero tra il retro del prodot to e le pareti del locale Lo spazio libero nella parte posteriore è importante per il funzionamento efficiente del prodotto 4 2 Collegamenti el...

Страница 73: ...ngo le porte del fri gorifero Non mettere alimenti caldi o bevande di rettamente dentro al frigorifero Non riempire eccessivamente il frigorifero il blocco del flusso d aria interno ne ridurrà la capacità di raffreddamento Per poter caricare la massima quantità di cibo nello scomparto freezer del frigorifero i cassetti superiori devono essere estratti e il cibo deve essere collocato sui ripiani me...

Страница 74: ...compressore non è in funzione poi ché il fluido e il gas potrebbero esse re compressi nel sistema di raffred damento È normale che le estremità anteriori del frigorifero siano calde Queste aree sono state progettate per ri scaldarsi per evitare la condensa Per alcuni modelli il pannello indica tore si spegne automaticamente 1 minuto dopo la chiusura della porta Si riattiva quando la porta è aperta...

Страница 75: ...del programma Se non si intende usare il prodotto per un lungo periodo scollegarlo dalla presa Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi odori Aspettare che il ghiaccio si sciolga pulire l interno e lasciarlo asciugare lasciare le porte aperte per evitare di danneggiare le plastiche interne del corpo dell apparec chio 7 Uso dell apparecchio 7 1 Pannello di controllo del prodotto 1 2 3 4 5 6 1 Ind...

Страница 76: ...i continuano a raffreddare secondo le temperature impostate in prece denza Per annullare questa funzione pre mere di nuovo il tasto per 3 secondi 4 Indicatore della funzione di risparmio energetico display off Quando le porte non vengono aperte e chiu se per un lungo periodo di tempo la modali tà di risparmio energetico viene automatica mente attivata e l icona del risparmio energe tico si accende...

Страница 77: ...one Cipolle aglio zenzero e altri ortaggi a radi ce dovrebbero essere conservati in condi zioni di buio e freddo non in frigorifero Se si nota che un alimento si è deperito nel frigorifero buttare via quell alimento e pulire gli accessori che sono entrati in con tatto con esso Per raffreddare rapidamente zuppe e stu fati che sono cucinati in grandi pentole è possibile metterli in frigorifero distr...

Страница 78: ...gelati senza cottura dopo che sono stati scongelati Quando vengono congelati alimenti fre schi evitare che gli stessi entrino in con tatto con alimenti già congelati Altrimenti i cibi congelati si scongeleranno Conservare gli alimenti che sono vendu ti congelati Seguire sempre le istruzioni del produttore in relazione al tempo di conservazione de gli alimenti Non superare il tempo specifi cato in ...

Страница 79: ...imenti da congelare non devono entrare in contatto con gli altri alimenti già congelati all interno del congelatore Bollire le verdure e filtrare l acqua per esten dere il tempo di conservazione del congela to Collocare gli alimenti in sacchetti ermetici dopo aver eseguito il filtraggio e il posiziona mento all interno del congelatore Banane pomodori lattuga sedano uova bollite pa tate e altri ali...

Страница 80: ...nservare le bottiglie di vino se necessario Per utilizzare la sezio ne del ripiano afferrare la parte in plastica e tirarla delicatamente verso il basso Ora è possibile usare il porta vino pieghevole Si consiglia di riporre al massimo 2 bottiglie di vino sul ripiano porta vino pieghevole Per raggruppare il ripiano porta vino rimuo vere anzitutto il ripiano in vetro dal frigorifero Posizionarlo sul...

Страница 81: ...o vere i ripiani della porta sollevandoli verso l alto Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua con cloro o prodotti de tergenti sulla superficie esterna e sulle componenti rivestite in cromo Il cloro pro voca ruggine su queste superfici metalli che Per evitare la deformazione della parte in plastica e rimuovere le impronte non util...

Страница 82: ...ete laterale dello scomparto raffreddatore MULTI ZONE COOL CONTROL e FLEXI ZONE La porta viene aperta troppo spesso Fare attenzione a non aprire troppo fre quentemente la porta del prodotto L ambiente è troppo umido Non in stallare il prodotto in ambienti umidi Gli alimenti contenenti liquidi sono conser vati in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti contenenti liquidi in contenitori sigill...

Страница 83: ...attuale La temperatura del congelatore è molto bassa ma la temperatura del raffredda tore è corretta La temperatura dello scomparto congela tore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scom parto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del raffreddatore è mol to bassa ma la temperatura del conge latore è corretta Impostare la temp...

Страница 84: ...izioni ambientali potrebbero esse re umide e ciò è normale La con densa si dissiperà alla riduzione dell umidi tà L interno emette cattivi odori Il prodotto non è stato pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepi da e acqua gassata Alcuni supporti e materiali da confeziona mento potrebbero causare cattivi odori Servirsi di supporti confez...

Страница 85: ... Inoltre per garantire la sicurezza del prodot to e prevenire il rischio di gravi lesioni l auto riparazione menzionata deve essere eseguita seguendo le istruzioni contenute nel manuale d uso per l autoriparazione o disponibili su support beko com Per la sicurezza dell utente prima di tentare qualsiasi ripara zione staccare la spina del prodotto I tentativi di riparazione da parte degli utenti fin...

Страница 86: ...IT 86 La sorgente luminosa di questo prodotto de ve essere sostituita solo da un riparatore professionista Vedi anche 2 DISCLAIMER WARNING 25 ...

Страница 87: ...IT 87 EN FR IT DE ...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...tung Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Bedienung Lesen S...

Страница 91: ...103 4 2 Elektrischer Anschluss 103 4 3 Anbringen der Kunststoffkeile 104 4 4 Einstellen der Füße 104 4 5 Warnung vor heißer Oberfläche 104 5 Vorbereitung 104 5 1 Was man zum Energiesparen tun kann 104 5 2 Erste Verwendung 105 5 3 Klimaklasse und Definitionen 105 6 Produktbedienung 106 7 Verwendung des Geräts 107 7 1 Bedienfeld des Geräts 107 7 2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach 108 7 3 G...

Страница 92: ...e keine Änderungen am Produkt vor 1 1 Verwendungs zweck Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeig net und sollte nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden Dieses Pro dukt ist für die Verwendung in Innenräumen zu Hause und an ähnlichen Orten bestimmt Zum Beispiel In den Personalküchen von Geschäften Büros und ande ren Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen In den R...

Страница 93: ... durchgeführt werden es sei denn sie werden von jeman dem beaufsichtigt Halten Sie Verpackungsmate rialien von Kindern fern Es be steht Verletzungs und Ersti ckungsgefahr Bevor Sie alte Produkte entsor gen die nicht mehr verwendet werden sollen 1 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdo se 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und ziehen Sie es zusam men mit dem Stecker aus dem Gerät 3 Neh...

Страница 94: ...bare Netzteile kön nen sich überhitzen und einen Brand verursachen Stellen Sie daher keine Mehrfachsteckdo se hinter oder in der Nähe des Geräts auf Der Stecker muss leicht zu gänglich sein Wenn dies nicht möglich ist muss die Elektro installation über einen Me chanismus verfügen der den gesetzlichen Vorschriften ent spricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt Sicherung Schalter Hauptschalter usw ...

Страница 95: ...ungen verursachen Das Gerät muss in einer tro ckenen und belüfteten Umge bung aufgestellt werden Le gen Sie keine Teppiche Vorle ger oder ähnliche Bodenbelä ge unter das Gerät Dies kann zu Brandgefahr durch unzurei chende Belüftung führen Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Andernfalls kann es zu einem erhöhten Stromver brauch und zu Schäden an Ih rem Produkt kommen ...

Страница 96: ...aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder ei nes Stromanschlusses der nicht den örtlichen und natio nalen Vorschriften genügt Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezo gen sein Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen Schließen Sie das Gerät nicht an lockere beschädigte schmutzige fettige oder aus der Verankerung geratene Steckdosen oder an Steckdo sen an ...

Страница 97: ...der der oberen Ober flächenbeschichtungen aus tritt kann zu Hautreizungen und Verletzungen der Augen führen Stellen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühl Gefrierschrankes auf und be treiben Sie sie nicht es sei denn dies wird vom Hersteller empfohlen Klemmen Sie keine Teile Ihrer Hände oder Ihres Körpers in die beweglichen Teile im Inne ren des Geräts ein Achten Sie darauf dass Ihre Fi...

Страница 98: ...chtlinie fallen Wenn das Produkt nicht be stimmungsgemäß verwendet wird kann es zu einer Beschä digung oder Beeinträchtigung der darin aufbewahrten Pro dukte kommen Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet ist dürfen Sie nicht mit optischen Geräten in dieses Licht bli cken Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in das UV LED Licht Ultravio lette Strahlen können die Au gen ...

Страница 99: ...fern die das Gerät in Brand set zen könnten 3 Belüften Sie den Bereich in dem das Gerät aufgestellt ist Verwenden Sie keinen Ventilator 4 Wenden Sie sich an den au torisierten Kundendienst 5 Wenn das Gerät beschädigt ist und Sie ein Gasleck fest stellen halten Sie sich bitte vom Gas fern Gas kann Er frierungen verursachen wenn es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt 1 7 Sicherheit bei der Lagerung von ...

Страница 100: ...n oder gießen Es besteht Stromschlag und Brandgefahr Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger Waschmittel Gas Benzin Verdünner Alkohol Lacke und ähnliche Substanzen Verwen den Sie nur Reinigungs und Pflegemittel die für die Le bensmittel im Inneren des Ge räts unschädlich sind Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts und zum Auftauen des...

Страница 101: ...tzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Gerä tes ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dau erhaft...

Страница 102: ...lt keinerlei Materialien die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten 3 Ihr Kühlschrank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Verstellbare Türregale 2 Eierhalter 3 Flaschenablage 4 Verstellbare Vorderfüße 5 Gefrierfach 6 Eisbehälter 7 Kühllagerschublade 8 Gemüsefach 9 Verstellbare Regale 10 Faltbarer Weinbehälter 11 Lüfter 12 Beleuchtungslampe Optional Die Abbildungen in dieser Bedie nungsan...

Страница 103: ...ie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht aus und bewahren Sie es nicht in feuchten Umgebungen auf Ihr Produkt benötigt eine ausreichende Luftzirkulation um effizient zu funktionie ren Wenn das Produkt in eine Nische ge stellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Sei tenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Abstands schutzkomp...

Страница 104: ...ichtig wenn Sie diese Bereiche kontaktieren 5 Vorbereitung Lesen Sie zuerst den Abschnitt Si cherheitshinweise 5 1 Was man zum Energiesparen tun kann Der Anschluss des Produkts an elektronische Energiesparsysteme ist schädlich da er das Produkt be schädigen kann Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwen dung als Einbaugerät vorgesehen Lassen Sie die Kühlschranktür nicht über längere Zeit hinweg of...

Страница 105: ...rursacht wird kann normalerweise zu Kondens wasserbildung führen die auf Tür Kor pusregalen und Glaswaren in das Produkt gestellt werden Wenn der Kompressor sich einschal tet ist ein Geräusch zu hören Es ist normal dass das Produkt Ge räusche macht auch wenn der Kompressor nicht läuft da im Kühl system Flüssigkeit und Gas kompri miert werden können Es ist normal dass die vorderen Ränder des Kühlsc...

Страница 106: ...en Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasser spender längere Zeit nicht benutzen An dernfalls können Wasserlecks auftreten Pausieren des Programms Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie die L...

Страница 107: ...Lageunter schiede bei den Funktionen auf dem Display Ihres Geräts auftreten 1 Fehlerzustandsanzeige Diese Anzeige muss aktiv sein wenn Ihr Kühlschrank keine ausreichende Kühlung durchführen kann oder wenn ein Sensorfeh ler vorliegt Das Ausrufezeichen kann ange zeigt werden wenn Sie warme Lebensmittel in das Gefrierfach laden oder die Tür längere Zeit offen halten Dies ist kein Fehler Diese Warnung...

Страница 108: ... werden Die Temperatur des Gefrierfachs ist auf 27 C eingestellt Drücken Sie die Taste erneut um die Funktion abzubrechen Die Schnellgefrierfunktion wird nach einem be stimmten Zeitraum automatisch abgebro chen Um eine große Menge an frischen Le bensmitteln einzufrieren drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmit tel in das Gefrierfach legen 7 2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kü...

Страница 109: ...err schen bleiben die Lebensmittel sowohl im Frischefach als auch im Gefrierfach länger frisch wenn Sie Ihr Produkt auf der Tabel le der empfohlenen Werte auf die angege benen Werte einstellen Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten Essen Platz Eier Türregal Molkereiprodukte Butter Käse Falls verfügbar Null Grad Fach für Frühstücksnahrung Obst Gemüse und Grünzeug...

Страница 110: ... das Frischhaltefach auf eine niedri gere Temperatur eingestellt ist kann fri sches Obst und Gemüse teilweise gefro ren sein Tabelle der empfohlenen Einstellwerte Gefrierfacheinstel lung Gefrierfachein stellung Bemerkungen 22 C 4 C Das ist die standardmäßige empfohlende Einstellung Diese Einstellung wird empfohlen wenn die Umgebungstemperatur unter 30 C liegt 20 C 6 C Diese Einstellungen werden fü...

Страница 111: ...h 7 3 Gemüsefach Das Gemüsefach im Kühlschrank hält das Gemüse frisch indem ihre Feuchtigkeit er halten bleibt Für diesen Zweck ist die Zirku lation der Kaltluft im Gemüsefach intensiver Lagern Sie Obst oder Gemüse in diesem Fach Lagern grünblättriges Gemüse ge trennt von Früchten um deren Leben zu ver längern 7 4 Kühlraum für Molkereiprodukte Kühllagerschublade Die Kühlschublade kann im Kühlfach ...

Страница 112: ...können nicht für die Hausbeleuchtung ver wendet werden Die beabsichtigte Verwen dung dieser Lampe soll dem Benutzer hel fen Lebensmittel sicher und bequem in den Kühl Gefrierschrank zu stellen 7 9 AeroFlow Es handelt sich um ein Luftverteilungssys tem das für eine gleichmäßige Temperatur verteilung sorgt Durch die Luftzirkulation wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Frischhaltefach gewäh...

Страница 113: ...en Um alle entfernbaren Komponenten wäh rend der Reinigung der Innenfläche des Produkts zu reinigen waschen Sie diese Komponenten mit einer milden Lösung aus Seife Wasser und Karbonat Gründ lich waschen und trocknen Kontakt von Wasser mit Beleuchtungskomponenten und dem Bedienfeld verhindern VORSICHT Verwenden Sie auf keiner Innenflä che Essig Reinigungsalkohol oder andere Reinigungsmittel auf Alk...

Страница 114: ... Minuten wie der ein Wenn das Gerät nach diesem Zeitraum nicht wieder anläuft wenden Sie sich an den Kundendienst Die Abtauung ist aktiv Dies ist normal für ein vollautomatisches Abtauungspro dukt Die Abtauung wird regelmäßig durchgeführt Das Gerät ist nicht eingesteckt Ver gewissern Sie sich dass das Netzkabel eingesteckt ist Die Temperatur ist falsch eingestellt Wählen Sie die richtige Temperatu...

Страница 115: ...chs wirkt sich auf die Tempera tur im Gefrierfach aus Warten Sie bis die Temperatur der betreffenden Teile ein aus reichendes Niveau erreicht hat indem Sie die Temperatur der Kühl oder Gefrierfä cher ändern Die Türen wurden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen gehalten Öffnen Sie die Türen nicht zu häufig Die Tür kann angelehnt sein Schlie ßen Sie die Tür vollständig Das Gerät wurde möglich...

Страница 116: ...berfläche ist nicht eben oder nicht stabil Vergewissern Sie sich dass die Oberfläche eben und ausreichend stabil ist um das Produkt zu tragen Das Gemüsefach ist eingeklemmt Die Lebensmittel können mit dem oberen Teil der Schublade in Kontakt sein Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schub lade neu an Temperatur auf der Oberfläche des Pro dukts Während des Betriebs Ihres Geräts kann zwischen zwei Tür...

Страница 117: ...support beko com durchgeführt werden können zu Sicherheitsproblemen führen die nicht von Beko zu verantworten sind und führen zum Erlöschen der Garantie für das Produkt Daher wird den Endnutzern dringend emp fohlen von Reparaturversuchen abzusehen die nicht in der genannten Ersatzteilliste auf geführt sind und sich in solchen Fällen an autorisierte Fachwerkstätten oder registrierte Fachwerkstätten...

Страница 118: ...DE 118 ...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды