3
W
W
W
W
Wic
ic
ic
ic
ichtig
htig
htig
htig
htige Hinw
e Hinw
e Hinw
e Hinw
e Hinweise • Impor
eise • Impor
eise • Impor
eise • Impor
eise • Important notes
tant notes
tant notes
tant notes
tant notes
1.
Der Sammelbehälter des BEKOMAT steht unter Druck.
Wartungs- und Reparaturarbeiten nur im druck- und
spannungsfreien Zustand z.B. durch Betätigen des
Testschalters durchführen.
Angegebenen Betriebsdruck 25 bzw. 63 bar nicht
überschreiten.
Das Kondensat wird mit Betriebs-druck abgeleitet. Die
Zu- und Ablaufleitungen fest verrohren. Nur für den
Druckbereich zulässige Armaturen und Schläuche
verwenden. Den Kondensataustritt nie so verlegen,
daß Personen oder Gegenstände vom Kondensat
getroffen werden können.
2.
Testschalter nicht zur Dauerentwässerung benutzen.
3.
Der BEKOMAT ist für die Ableitung von Kondensaten
aus Verdichteranlagen für Druckluft oder inerte Gase
konzipiert. Eine Kondensatableitung aus Kompresso-
ren für brennbare oder explosive Gase sowie der
Betrieb in Ex-Schutz-Bereichen ist nur mit dem spezi-
ell dafür entwickelten und geprüften BEKOMAT Ex
zulässig.
4.
In frostgefährdeten Bereichen ist der BEKOMAT mit
einer thermostatisch geregelten Heizung auszurü-
sten.
Beachten Sie:
Die Heizung bei Frostgefahr nicht
stromlos schalten.
5.
Der potentialfreie Alarmkontakt ist nicht an berührba-
ren Kleinspannungen zu verwenden.
6.
Die elektrische Installation darf nur von entsprechen-
dem Fachpersonal durchgeführt werden.
1.
The collecting container of the BEKOMAT is under
pressure. Maintenance and repair work must only be
carried out when the condensate drain is in a pressu-
reless and de-energized condition, e.g. after pressing
the test switch.
Do not exceed the stated operating pressures of 16
bar, 25 bar or 63 bar respectively.
The condensate is discharged under operating pressu-
re. The inlet and outlet piping must be firmly fixed. Only
use fittings and hoses specifically designed for the
applicable pressure range. Always arrange the con-
densate discharge in such a way that it cannot splash
against persons or objects.
2.
Do not use the test switch for continuous draining.
3.
The BEKOMAT condensate drain is designed for the
discharge of condensates from compressor stations
for compressed air or inert gases. Condensate di-
scharge from compressors for flammable or explosive
gases or operation in hazardous locations is only
permissible with the BEKOMAT Ex, which has been
specifically designed and tested for such applications.
4.
In locations where there is a danger of frost the
BEKOMAT should be installed with a thermostat
regulated heating (see page 9).
Attention:
Do not disconnect heating from power if
there is a danger of frost.
5.
The potential-free alarm contact is not to be used with
accessible extra-low-voltage parts.
6.
Electrical installation must only be carried out by a
properly qualified person.
