“精锐”压缩冷凝机组
“SLIM POWER”CONDENSING UNIT
百
尔
制
冷（无
锡）有
限
公
司
Beijer Ref (Wuxi) Co. Ltd
PN:
YAL0002-60
Issue:
D
Date: 01/01/20
Page: 6 of 26
EN:
6
1.4
注意
压缩机
Caution Compressor
对于较大型号的机组，电机启动时可能会影响供电情况，从而导致相邻设备出现故障，一旦出现这种情况，
请向当地的百尔售后服务寻求建议或帮助。
High capacity models of the unit, may affecting the due to power supply, resulting unnecessary
equipment fault, once appear this kind of circumstance, please seek advice or get assistant from your
local Beijer Ref after-sales service support.
1.5
个人防护设备
Personal Protective Equipment
建议在机组相关的任何工作情况下（包括维修、安装或拆卸）都应穿上手套,眼罩,耳罩等防护用品，并应
注意以下情况：
压缩机或排汽管的温度很高，接触物体可能会达到物体的着火点而引起火灾。
制冷剂泄漏时，要特别注意对眼睛和皮肤的保护。
如果需要移除制冷剂，请不要直接将其排放到空气中，请用回收装置回收制冷剂。
Beijer Ref recommends as a secondary safety precaution that all personnel working with the
unit wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE) such as gloves, eyewear and footwear.
Compressor or discharge pipe temperature is high, anything contacted may reach the ignition
point to fire.
Leaking refrigerant, please pay attention to the protection of the eyes and skin.
When removing refrigerant, refrigerants cannot be vented into atmosphere. Please reclaim the
refrigerants.
1.6
制冷剂回收
Refrigerant Reclaim
如果要把设备中的制冷剂排出，应用专门设备收集，不可将制冷剂直接排放到环境中。只有专业技术人员
才有权进行此操作，其他任何人员不得擅自操作。
If the refrigerant in the device is discharged, a proper recovery system has to be in place, Do not
directly discharged into the environment. Only professional personnel have the right to carry out
this operation.
1.7
禁止吸烟
No Smoking
百尔建议在距离设备 15 米之内严禁吸烟。
Beijer Ref recommends No Smoking within a distance of 15 metres of the unit.
1.8
注意
设备充压
Caution
Unit Pressurized
所有机组都预先充注了高压干燥空气或氮气，在对机组进行安装或调试之前，请小心排放出设备中的高压
气体。
All units are pressurised with dry air or Nitrogen gas. Care must be taken to discharge the
pressurized gas prior to installing or commissioning the equipment.
