“精锐”压缩冷凝机组
“SLIM POWER”CONDENSING UNIT
百
尔
制
冷（无
锡）有
限
公
司
Beijer Ref (Wuxi) Co. Ltd
PN:
YAL0002-60
Issue:
D
Date: 01/01/20
Page: 17 of 26
EN:
17
pressure rise in the system will boil and vaporise the refrigerant resulting in a potential personal
injury hazard.
Cut and solder seal the refrigeration liquid line and suction line pipe connections.
Remove the unit from its mounting place. Adequate equipment must be provided as per lifting
notes.
2.6
材料安全数据表—
M.S.D.S
Material Safety Data Sheets – M.S.D.S
可以从离您最近的百尔分公司买到其冷凝机组所需的制冷剂、润滑油以及其它所需材料
。
These are available from your nearest Beijer Ref Branch for all refrigerants, and for oils and other
materials as needed
.
2.7
重要事项
Important Notes
为了保证百尔冷凝机组的运转效率和工作寿命，需要经常更换部分零件，这些零件需要使用当地百尔分公
司的产品，这些零件是有保修范围。具体的保修条款请参阅价格指南中标准条款和销售条件。
产品持续改进是我们公司的政策。百尔公司如有产品规格或指导手册的变化恕不另行通知。
To ensure “SLIM POWER” condensing units operate efficiently and for a long working life,
always obtain genuine replacement parts from your local Beijer Ref Wholesale Branch. Genuine
replacement parts are covered by the warranty. Refer to the Standard Terms & Conditions of Sale
in the Price Guide for warranty statements
。
Continuous product improvement is our company policy. Beijer Ref reserves the right to make
changes in product specifications and/or this instruction manual without notice
.
百尔致力于生产安全、环保型产品，所有产品都遵守相关国家法律法规和保护环境条例。制冷剂不能
直接排放到大气中。使用过的制冷剂要进行回收。
Beijer Ref is dedicated to providing safe products and protecting the environment by complying with
all applicable national laws and regulations governing environmental protection. New and used
refrigerants cannot be vented into atmosphere. Reclaim all used refrigerants. EPA regulations are
constantly updated. Ensure your refrigerant handling procedure complies with the relevant
regulations.
3.
安装要求及外形尺寸
Installation requirements & Dimensions
3.1
安装说明
Installation instructions
该设备的安装必须由专业的制冷安装公司或者专业技术人员进行，并遵循相关的安装技术规范，本手册仅提供
下列原则供参考
The installation of the equipment must be carried out by a professional refrigeration installation
company or professional technical personnel, and follow the relevant installation technical specifications,
below rules for reference only
3.1.1
场地要求
Field requirements
：
1、设备禁止安装在易燃、易爆、蒸汽、热风或油烟废气周围；
2、如特殊需要安装在腐蚀性气体周围，那么需特别定制；
3、不管是室内或者室外机组，安装空间必须有足够的空气流动量和良好的通风条件，避免空气短循环，并严禁安
装在密闭的空间内；
4、设备最好是安装在远离噪音敏感区域，并适当考虑避震和隔音措施，避免震动和噪音进入建筑物；
