background image

20

VINTAGE DELAY VD400

Music Tribe accepts no liability for any loss 

which may be suffered by any person who 

relies either wholly or in part upon any 

description, photograph, or statement 

contained herein. Technical specifications, 

appearances and other information are 

subject to change without notice. All 

trademarks are the property of their 

respective owners. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone and 

Coolaudio are trademarks or registered 

trademarks of Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 All rights reserved.

Music Tribe no admite ningún tipo 

de responsabilidad por cualquier 

daño o pérdida que pudiera sufrir 

cualquier persona por confiar total 

o parcialmente en la descripciones, 

fotografías o afirmaciones contenidas 

en este documento. Las especificaciones 

técnicas, imágenes y otras informaciones 

contenidas en este documento están 

sujetas a modificaciones sin previo 

aviso. Todas las marcas comerciales que 

aparecen aquí son propiedad de sus 

respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,  

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone y Coolaudio 

son marcas comerciales o marcas 

registradas de Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Reservados todos los derechos.

Music Tribe ne peut être tenu pour 

responsable pour toute perte pouvant 

être subie par toute personne se fiant en 

partie ou en totalité à toute description, 

photographie ou affirmation contenue 

dans ce document. Les caractéristiques, 

l’apparence et d’autres informations 

peuvent faire l’objet de modifications 

sans notification. Toutes les marques 

appartiennent à leurs propriétaires 

respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab 

Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone et 

Coolaudio sont des marques ou marques 

déposées de Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Tous droits réservés.

Music Tribe übernimmt keine Haftung 

für Verluste, die Personen entstanden 

sind, die sich ganz oder teilweise auf hier 

enthaltene Beschreibungen, Fotos oder 

Aussagen verlassen haben. Technische 

Daten, Erscheinungsbild und andere 

Informationen können ohne vorherige 

Ankündigung geändert werden. 

Alle Warenzeichen sind Eigentum 

der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone 

und Coolaudio sind Warenzeichen oder 

eingetragene Warenzeichen der Music 

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe 

Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte 

vorbehalten.

O Music Tribe não se responsabiliza por 

perda alguma que possa ser sofrida por 

qualquer pessoa que dependa, seja de 

maneira completa ou parcial, de qualquer 

descrição, fotografia, ou declaração aqui 

contidas. Dados técnicos, aparências 

e outras informações estão sujeitas a 

modificações sem aviso prévio. Todas 

as marcas são propriedade de seus 

respectivos donos. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio  

são marcas ou marcas registradas do 

Music Tribe Global Brands Ltd. © Music 

Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos 

direitos reservados.

Music Tribe non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali danni che 

possono essere subiti da chiunque si affidi 

in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, 

fotografia o dichiarazione contenuta 

qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre 

informazioni sono soggette a modifiche 

senza preavviso. Tutti i marchi sono di 

proprietà dei rispettivi titolari. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e 

Coolaudio sono marchi o marchi registrati 

di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music 

Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i 

diritti riservati.

Содержание VINTAGE DELAY VD400

Страница 1: ...tputlevel 3 INTENSITY control adjusts the number of repetitions 4 The ON BATT LED illuminates when the effect is activated It also serves as a battery level indicator 5 Use the footswitch to activate...

Страница 2: ...heinconnector Thisextendsthelife ofthebattery The SERIAL NUMBER is located at the underside 2 Safety Instructions Do not use near water or install near heat sources Use only authorized attachments acc...

Страница 3: ...50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Physical Weight Dimensions approx 2 1 8 x 2 3 4 x 4 4 5 H x W x D approx 54 x 70 x 123 mm Weight appro...

Страница 4: ...cto AlutilizarOUTyDIROUTelVD400 funcionacomounconmutadorA B Estosignificaqueal estaractivado lasalidaOUTtransmites lolase aldeeco mientrasquelasalidaDIROUTtransmitelase alsinefecto Aldesactivarelpedal...

Страница 5: ...er PSU SB USA Canada 120 V 60 Hz Europe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consump...

Страница 6: ...sque tu utilises les deux sorties le VD400 se comporte comme un switch A B Cela signifie que lorsque l effet est actif la sortie OUT d livre uniquement le signal d effet pendant que la sortie DIR OUT...

Страница 7: ...pe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Physical Weight Dimensions...

Страница 8: ...en Verst rker weitergeleitet werden Ist nur die OUT Buchse belegt so wird hier das Signal mit und wenn deaktiviert ohne Effekt ausgespielt Sind die OUT und DIR OUT Buchsen belegt funktioniert der VD40...

Страница 9: ...anada 120 V 60 Hz Europe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Phys...

Страница 10: ...m amplificador separado SeutilizarapenasoconectorOUT esteir enviarosinal afectadoe quandodesactivado osinaln oafectado AoutilizarambososconectoresOUTeDIROUT oVD400 funcionacomoumacaixaA B Istosignific...

Страница 11: ...anada 120 V 60 Hz Europe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Phys...

Страница 12: ...e separato SesiutilizzasoltantoilconnettoreOUT quest ultimo invier ilsegnalealteratoe unavoltadisattivato quello inalterato UsandoentrambiiconnettoriOUTeDIROUT ilVD400funzionacomeunacassaA B Indicache...

Страница 13: ...Hz Europe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Physical Weight Dim...

Страница 14: ...rsterker AlsualleendeconnectorOUTgebruikt zaldezehet natte signaal ofindienuitgeschakeld hetdrogesignaaldoorsturen AlsuzoweldeOUTalsdeDIROUTgebruikt doetdeVD400 dienstalseenA B box Ditbetekentdatnaact...

Страница 15: ...z Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Physical Weight Dimensions approx 2 1 8 x 2...

Страница 16: ...mpeltillenseparatf rst rkare Omduanv nderbaraOUTkontakten s s nderdenden bearbetadesignalenoch n rden ravaktiverad den naturligasignalen N rduanv nderb deOUTochDIROUT s agerarVD400somenA Bl da N rden...

Страница 17: ...K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Physical Weight Dimensions appr...

Страница 18: ...ionysygna a w przypadku deaktywacji niezmieniony sygna Wprzypadkuu yciazar wnoz czaOUT jakiDIROUT VD400b dziedzia a jakskrzynkaA B Oznaczato epo w czeniunaz czuOUTpojawiasi sygna echa pog osu anaz cze...

Страница 19: ...Canada 120 V 60 Hz Europe U K 230 V 50 Hz Australia China 220 V 50 Hz Korea 220 V 60 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Power connector 2mmDCjack negativecenter Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 30 mA Ph...

Страница 20: ...CHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratoneet Coolaudiosontdesmarquesoumarques d pos esdeMusicTribeGlobalBrands Ltd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2021Tousdroitsr serv s MusicTribe bernimmtkeineHaftung f r...

Страница 21: ...Tekniskaspecifikationer utseendenochannaninformationkan ndrasutanf reg endemeddelande Allavarum rkentillh rrespektive gare Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TC Helicon B...

Страница 22: ...14 30 EU Directive 2011 65 EU and Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe co...

Страница 23: ......

Отзывы: