Behringer FILTAMP MODULE 1006, Быстрый старт

Страница: 4 / 13

(ES)
Controles
(DE)
Bedienelemente
(FR)
Réglages
(1)
FILTER
– Règle la fréquence de coupure du filtre.
(2)
FILTER RESONANCE – Boosts the resonance
frequencies selected with the Filter knob,
potentially causing VCF oscillation.
(3)
AMPLIFIER GAIN
– Contrôle le niveau du VCA.
(4)
KEYBOARD knob – Atténue la tension
connectée à l’entrée KYBD, qui contrôle la
fréquence de coupure du filtre.
(5)
IN B knob – Règle le niveau du signal connecté
à l’entrée IN B.
(6)
CV 2 to VCF knob
– Atténue la tension qui est
transmise de l’entrée CV 2 au VCF.
(7)
IN A knob – Règle le niveau du signal connecté
à l’entrée IN A.
(8)
CV 1 to VCF knob
– Atténue la tension qui est
transmise de l’entrée CV 1 au VCF.
(9)
EXPONENTIAL/LINEAR switch – Choisissez
entre une réponse VCA exponentielle linéaire
ou plus naturelle.
(10)
CV 2 to VCA knob – Atténue la tension qui est
transmise de l’entrée CV 2 au VCA.
(11)
CV 1 to VCA knob
– Atténue la tension qui est
transmise de l’entrée CV 1 au VCA.
(12)
IN A – Connectez un signal d’entrée via un
câble TS de 3,5 mm.
(13)
IN B
– Connectez un signal d’entrée via un
câble TS de 3,5 mm.
(14)
KYBD – Connectez une tension qui peut être
utilisée pour contrôler la fréquence VCF.
(15)
CV 1 – Connectez une tension qui peut être
utilisée pour contrôler la fréquence VCF ou le
niveau VCA.
(16)
CV 2
– Connectez une tension qui peut être
utilisée pour contrôler la fréquence VCF ou le
niveau VCA.
(17)
OUT – Envoyez le signal traité à d’autres
modules via un câble TS de 3,5 mm.
(1)
FILTER
– Stellt die Cutoff-Frequenz für den
Filter ein.
(2)
FILTER RESONANCE – Verstärktdie
mit dem Filter-Regler ausgewählten
Resonanzfrequenzen, was möglicherweise zu
VCF-Oszillationen führt.
(3)
AMPLIFIER GAIN
– Regelt den Pegel des VCA.
(4)
KEYBOARD knob – Dämpft die an den KYBD-
Eingang angeschlossene Spannung, die die
Grenzfrequenz des Filters steuert.
(5)
IN B knob – Regelt den Pegel des an den IN
B-Eingang angeschlossenen Signals.
(6)
CV 2 to VCF knob – Dämpft die Spannung, die
vom CV 2-Eingang zum VCF geleitet wird.
(7)
IN A knob – Regelt den Pegel des an den IN
A-Eingang angeschlossenen Signals.
(8)
CV 1 to VCF knob – Dämpft die Spannung, die
vom CV 1-Eingang zum VCF geleitet wird.
(9)
EXPONENTIAL/LINEAR switch – Wählen
Sie zwischen einer linearen oder einer
natürlicheren exponentiellen VCA-Reaktion..
(10)
CV 2 to VCA knob – Dämpft die Spannung, die
vom CV 2-Eingang zum VCA geleitet wird..
(11)
CV 1 to VCA knob – Dämpft die Spannung, die
vom CV 1-Eingang zum VCA geleitet wird.
(12)
IN A
– Schließen Sie ein Eingangssignal über
ein 3,5-mm-TS-Kabel an.
(13)
IN B – Schließen Sie ein Eingangssignal über
ein 3,5-mm-TS-Kabel an.
(14)
KYBD
– Schließen Sie eine Spannung an, die
zur Steuerung der VCF-Frequenz verwendet
werden kann.
(15)
CV 1 – Schließen Sie eine Spannung an, die
zur Steuerung der VCF-Frequenz oder des VCA-
Pegels verwendet werden kann.
(16)
CV 2
– Schließen Sie eine Spannung an, die
zur Steuerung der VCF-Frequenz oder des VCA-
Pegels verwendet werden kann.
(17)
OUT – Senden Sie das verarbeitete Signal über
ein 3,5 mm TS-Kabel an andere Module.
(1)
FILTER – Ajusta la frecuencia de corte del filtro.
(2)
FILTER RESONANCE – Aumenta las frecuencias
de resonancia seleccionadas con la perilla de
filtro, lo que puede causar una oscilación de VCF.
(3)
AMPLIFIER GAIN – Controla el nivel del VCA.
(4)
KEYBOARD knob – Atenúe el voltaje
conectado a la entrada KYBD, que controla la
frecuencia de corte del filtro.
(5)
IN B knob – Ajusta el nivel de la señal
conectada a la entrada IN B.
(6)
CV 2 to VCF knob
– Atenúe el voltaje que pasa
de la entrada CV 2 al VCF.
(7)
IN A knob – Ajusta el nivel de la señal
conectada a la entrada IN A.
(8)
CV 1 to VCF knob
– Atenúe el voltaje que pasa
de la entrada CV 1 al VCF.
(9)
EXPONENTIAL/LINEAR switch – Seleccione
entre una respuesta VCA lineal o exponencial
más natural.
(10)
CV 2 to VCA knob
– Atenúe el voltaje que pasa
de la entrada CV 2 al VCA.
(11)
CV 1 to VCA knob – Atenúe el voltaje que pasa
de la entrada CV 1 al VCA.
(12)
IN A
– Conecte una señal de entrada mediante
un cable TS de 3,5 mm.
(13)
IN B – Conecte una señal de entrada mediante
un cable TS de 3,5 mm.
(14)
KYBD
– Conecte un voltaje que pueda usarse
para controlar el Frecuencia VCF.
(15)
CV 1 – Conecte un voltaje que pueda usarse
para controlar la frecuencia VCF o el nivel VCA.
(16)
CV 2
– Conecte un voltaje que pueda usarse
para controlar la frecuencia VCF o el nivel VCA.
(17)
OUT – Envíe la señal procesada a otros módulos
a través de un cable TS de 3,5 mm.
FILTAMP MODULE 1006 Controls
6 7
Quick Start Guide FILTAMP MODULE 1006