background image

14

EUROLIVE B215D/B215D-WH/B212D/B212D-WH/B210D/B210D-WH/B208D/B208D-WH

Quick Start Guide

15

Other important information

1. Register 

online.

 

P

l

ease

 

register

 

your

 

new

 

MUS

I

C

 

Group

 

equipment

 

right

 

after

 

you

 

purchase

 

it

 

by

 

visiting

 

behringer.com.

 

Registering

 

your

 

purchase

 

using

 

our

 

simp

l

e

 

on

l

ine

 

form

 

he

l

ps

 

us

 

to

 

process

 

your

 

repair

 

c

l

aims

 

more

 

quick

l

y

 

and

 

effi

  

cient

l

y.

 

A

l

so,

 

read

 

the

 

terms

 

and

 

conditions

 

of

 

our

 

warranty,

 

if

 

app

l

icab

l

e.

2. Malfunction.

 

Shou

l

d

 

your

 

MUS

I

C

 

Group

 

Authorized

 

Rese

ll

er

 

not

 

be

 l

ocated

 

in

 

your

 

vicinity,

 

you

 

may

 

contact

 

the

 

MUS

I

C

 

Group

 

Authorized

 F

u

l

fi

 ll

er

 

for

 

your

 

country

 l

isted

 

under

 “

Support

” 

at

 

behringer.com.

 

Shou

l

d

 

your

 

country

 

not

 

be

 l

isted,

 

p

l

ease

 

check

 

if

 

your

 

prob

l

em

 

can

 

be

 

dea

l

t

 

with

 

by

 

our

 “

On

l

ine

 

Support

” 

which

 

may

 

a

l

so

 

be

 

found

 

under

 “

Support

” 

at

 

behringer.com.

 

A

l

ternative

l

y,

 

p

l

ease

 

submit

 

an

 

on

l

ine

 

warranty

 

c

l

aim

 

at

 

behringer.com

 

B

EF

OR

returning

 

the

 

product.

3. Power 

Connections.

 

Before

 

p

l

ugging

 

the

 

unit

 

into

 

a

 

power

 

socket,

 

p

l

ease

 

make

 

sure

 

you

 

are

 

using

 

the

 

correct

 

mains

 

vo

l

tage

 

for

 

your

 

particu

l

ar

 

mode

l

.

 

F

au

l

ty

 

fuses

 

must

 

be

 

rep

l

aced

 

with

 

fuses

 

of

 

the

 

same

 

type

 

and

 

rating

 

without

 

exception.

1. Registro 

online. 

Le

 

recomendamos

 

que

 

registre

 

su

 

nuevo

 

aparato

 

MUS

I

C

 

Group

 

justo

 

después

 

de

 

su

 

compra

 

accediendo

 

a

 l

a

 

página

 

web

 

behringer.com.

 

El 

registro

 

de

 

su

 

compra

 

a

 

través

 

de

 

nuestro

 

senci

ll

o

 

sistema

 

on

l

ine

 

nos

 

ayudará

 

a

 

reso

l

ver

 

cua

l

quier

 

incidencia

 

que

 

se

 

presente

 

a

 l

a

 

mayor

 

brevedad

 

posib

l

e.

 

Además,

 

aproveche

 

para

 l

eer

 l

os

 

términos

 

y

 

condiciones

 

de

 

nuestra

 

garantía,

 

si

 

es

 

ap

l

icab

l

e

 

en

 

su

 

caso.

2. Averías.

 E

n

 

e

caso

 

de

 

que

 

no

 

exista

 

un

 

distribuidor

 

MUS

I

C

 

Group

 

en

 l

as

 

inmediaciones,

 

puede

 

ponerse

 

en

 

contacto

 

con

 

e

distribuidor

 

MUS

I

C

 

Group

 

de

 

su

 

país,

 

que

 

encontrará

 

dentro

 

de

apartado

 “

Support

” 

de

 

nuestra

 

página

 

web

 

behringer.com.

 E

n

 

caso

 

de

 

que

 

su

 

país

 

no

 

aparezca

 

en

 

ese

 l

istado,

 

acceda

 

a

 l

a

 

sección

 “

On

l

ine

 

Support

” 

(que

 

también

 

encontrará

 

dentro

 

de

apartado

 “

Support

” 

de

 

nuestra

 

página

 

web)

 

y

 

compruebe

 

si

 

su

 

prob

l

ema

 

aparece

 

descrito

 

y

 

so

l

ucionado

 

a

ll

í.

 

De

 

forma

 

a

l

ternativa,

 

envíenos

 

a

 

través

 

de

 l

a

 

página

 

web

 

una

 

so

l

icitud

 

on

l

ine

 

de

 

soporte

 

en

 

periodo

 

de

 

garantía

 

AN

TE

S

 

de

 

devo

l

vernos

 

e

aparato.

3.  Conexiones de corriente.

 

Antes

 

de

 

enchufar

 

este

 

aparato

 

a

 

una

 

sa

l

ida

 

de

 

corriente,

 

asegúrese

 

de

 

que

 

dicha

 

sa

l

ida

 

sea

 

de

vo

l

taje

 

adecuado

 

para

 

su

 

mode

l

o

 

concreto.

 

E

n

 

caso

 

de

 

que

 

deba

 

sustituir

 

un

 

fusib

l

e

 

quemado,

 

deberá

 

hacer

l

o

 

por

 

otro

 

de

 

idénticas

 

especifi

 

caciones,

 

sin

 

excepción.

1.  Enregistrez-vous en ligne.

 

Prenez

 l

e

 

temps

 

d’enregistrer

 

votre

 

produit

 

MUS

I

C

 

Group

 

aussi

 

vite

 

que

 

possib

l

e

 

sur

 l

e

 

site

 I

nternet

 

behringer.com.

 

Le

 

fait

 

d’enregistrer

 l

e

 

produit

 

en

 l

igne

 

nous

 

permet

 

de

 

gérer

 

l

es

 

réparations

 

p

l

us

 

rapidement

 

et

 

p

l

us

 

effi

  

cacement.

 

Prenez

 

éga

l

ement

 l

e

 

temps

 

de

 l

ire

 l

es

 

termes

 

et

 

conditions

 

de

 

notre

 

garantie.

2. Dysfonctionnement.

 

Si

 

vous

 

n’avez

 

pas

 

de

 

revendeur

 

MUS

I

C

 

Group

 

près

 

de

 

chez

 

vous,

 

contactez

 l

e

 

distributeur

 

MUS

I

C

 

Group

 

de

 

votre

 

pays

 

:

 

consu

l

tez

 l

a

 l

iste

 

des

 

distributeurs

 

de

 

votre

 

pays

 

dans

 l

a

 

page

 “

Support

” 

de

 

notre

 

site

 I

nternet

 

behringer.com.

 

Si

 

votre

 

pays

 

n’est

 

pas

 

dans

 l

a

 l

iste,

 

essayez

 

de

 

résoudre

 

votre

 

prob

l

ème

 

avec

 

notre

 “

aide

 

en

 l

igne

” 

que

 

vous

 

trouverez

 

éga

l

ement

 

dans

 

l

a

 

section

 “

Support

” 

du

 

site

 

behringer.com.

 

Vous

 

pouvez

 

éga

l

ement

 

nous

 

faire

 

parvenir

 

directement

 

votre

 

demande

 

de

 

réparation

 

sous

 

garantie

 

par

 I

nternet

 

sur

 l

e

 

site

 

behringer.com

 

AVAN

de

 

nous

 

renvoyer

 l

e

 

produit.

3.  Raccordement au secteur.

 

Avant

 

de

 

re

l

ier

 

cet

 

équipement

 

au

 

secteur,

 

assurez-vous

 

que

 l

a

 

tension

 

secteur

 

de

 

votre

 

région

 

soit

 

compatib

l

e

 

avec

 l

’apparei

l

.

 

Vei

ll

ez

 

à

 

remp

l

acer

 l

es

 

fusib

l

es

 

uniquement

 

par

 

des

 

modè

l

es

 

exactement

 

de

 

même

 

tai

ll

e

 

et

 

de

 

même

 

va

l

eur

 

é

l

ectrique

 — 

sans

 

aucune

 

exception.

1. Online 

registrieren.

 

Bitte

 

registrieren

 

Sie

 I

hr

 

neues

 

MUS

I

C

 

Group-Gerät

 

direkt

 

nach

 

dem

 

Kauf

 

auf

 

der

 

Website

 

behringer.com.

 

Wenn

 

Sie

 I

hren

 

Kauf

 

mit

 

unserem

 

einfachen

 

on

l

ine

 F

ormu

l

ar

 

registrieren,

 

können

 

wir

 I

hre

 

Reparaturansprüche

 

schne

ll

er

 

und

 

effi

  

zienter

 

bearbeiten.

 

Lesen

 

Sie

 

bitte

 

auch

 

unsere

 

Garantiebedingungen,

 

fa

ll

s

 

zutreff

 

end.

2. Funktionsfehler.

 

So

ll

te

 

sich

 

kein

 

MUS

I

C

 

Group

 

H

änd

l

er

 

in

 I

hrer

 

Nähe

 

befi

 

nden,

 

können

 

Sie

 

den

 

MUS

I

C

 

Group

 

Vertrieb

 I

hres

 

Landes

 

kontaktieren,

 

der

 

auf

 

behringer.

 

com

 

unter

 „

Support

“ 

aufgeführt

 

ist.

 

So

ll

te

 I

hr

 

Land

 

nicht

 

aufge

l

istet

 

sein,

 

prüfen

 

Sie

 

bitte,

 

ob

 I

hr

 

Prob

l

em

 

von

 

unserem

 „

On

l

ine

 

Support

“ 

ge

l

öst

 

werden

 

kann,

 

den

 

Sie

 

ebenfa

ll

s

 

auf

 

behringer.com

 

unter

 „

Support

“ 

fi

 

nden.

 

A

l

ternativ

 

reichen

 

Sie

 

bitte

 I

hren

 

Garantieanspruch

 

on

l

ine

 

auf

 

behringer.com

 

ein,

 

B

E

VOR

 

Sie

 

das

 

Produkt

 

zurücksenden.

3. Stromanschluss.

 

Bevor

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

an

 

eine

 

Netzsteckdose

 

ansch

l

ießen,

 

prüfen

 

Sie

 

bitte,

 

ob

 

Sie

 

die

 

korrekte

 

Netzspannung

 

für

 I

hr

 

spezie

ll

es

 

Mode

ll 

verwenden.

 F

eh

l

erhafte

 

Sicherungen

 

müssen

 

ausnahms

l

os

 

durch

 

Sicherungen

 

des

 

g

l

eichen

 T

yps

 

und

 

Nennwerts

 

ersetzt

 

werden.

1. Registre-se 

online.

 

Por

 

favor,

 

registre

 

seu

 

novo

 

equipamento

 

MUS

I

C

 

Group

 l

ogo

 

após

 

a

 

compra

 

visitando

 

o

 

site

 

behringer.com

 

Registrar

 

sua

 

compra

 

usando

 

nosso

 

simp

l

es

 

formu

l

ário

 

on

l

ine

 

nos

 

ajuda

 

a

 

processar

 

seus

 

pedidos

 

de

 

reparos

 

com

 

maior

 

rapidez

 

e

 

efi

 

ciência.

 

A

l

ém

 

disso,

 l

eia

 

nossos

 

termos

 

e

 

condições

 

de

 

garantia,

 

caso

 

seja

 

necessário.

2. Funcionamento 

Defeituoso. 

Caso

 

seu

 

fornecedor

 

MUS

I

C

 

Group

 

não

 

esteja

 l

oca

l

izado

 

nas

 

proximidades,

 

você

 

pode

 

contatar

 

um

 

distribuidor

 

MUS

I

C

 

Group

 

para

 

o

 

seu

 

país

 l

istado

 

abaixo

 

de

 “

Suporte

” 

em

 

behringer.com.

 

Se

 

seu

 

país

 

não

 

estiver

 

na

 l

ista,

 

favor

 

checar

 

se

 

seu

 

prob

l

ema

 

pode

 

ser

 

reso

l

vido

 

com

 

o

 

nosso

 “

Suporte

 

On

l

ine

” 

que

 

também

 

pode

 

ser

 

achado

 

abaixo

 

de

 “

Suporte

em

 

behringer.com.

 

A

l

ternativamente,

 

favor

 

enviar

 

uma

 

so

l

icitação

 

de

 

garantia

 

on

l

ine

 

em

 

behringer.com

 

AN

TE

S

 

da

 

devo

l

ução

 

do

 

produto.

3. Ligações.

 

Antes

 

de

 l

igar

 

a

 

unidade

 

à

 

tomada,

 

assegure-se

 

de

 

que

 

está

 

a

 

uti

l

izar

 

a

 

vo

l

tagem

 

correcta

 

para

 

o

 

mode

l

o

 

em

 

questão.

 

Os

 

fusíveis

 

com

 

defeito

 

terão

 

de

 

ser

 

substituídos,

 

sem

 

qua

l

quer

 

excepção,

 

por

 

fusíveis

 

do

 

mesmo

 

tipo

 

e

 

corrente

 

nomina

l

.

Important information

Aspectos importantes

Informations importantes

Weitere wichtige 
Informationen

Outras Informações 
Importantes

Specifi cations

B215D

B212D

B210D

B208D

Amplifi er Power Output

Low-Frequency Range

RMS

 

Power

2

8

0

 

W

 @ 8 Ω

2

8

0

 

W

 @ 8 Ω

135

 

W

 @ 8 Ω

135

 

W

 @ 8 Ω

Peak

 

Power

4

50

 

W

 @ 8 Ω

4

50

 

W

 @ 8 Ω

160

 

W

 @ 8 Ω

160

 

W

 @ 8 Ω

High-Frequency Range

RMS

 

Power

65

 

W

 @ 8 Ω

65

 

W

 @ 8 Ω

3

W

 @ 8 Ω

3

W

 @ 8 Ω

Peak

 

Power

100

 

W

 @ 8 Ω

100

 

W

 @ 8 Ω

4

2

 

W

 @ 8 Ω

4

2

 

W

 @ 8 Ω

Speaker Size

Size

15"

12"

10"

 

/

 

25

 

cm

8

"

 

/

 

20

 

cm

Audio Inputs

XLR (Servo-Balanced)

Sensitivity

-

4

0

 

dBu

 

to

 +4 

dBu

I

nput

 

impedance

I

mpédance

 

d’entrée

20

 

k

Ω

¼" TRS Jack (Servo-Balanced)

Sensitivity

-

4

0

 

dBu

 

to

 +4 

dBu

I

nput

 

impedance

20

 

k

Ω

Level Control

I

nput

 T

rim

-

∞ 

to

 + 

30

 

dB

Max.

 

input

 l

eve

l

+

22

 

dBu

Link

Connector

X

LR

 

connector

Loudspeaker System Data

F

requency

 

Response

65

 H

z

 

to

 

20

 

k

H

z

Crossover

 

frequency

1.9

 

k

H

z

2.

k

H

z

2

k

H

z

2

k

H

z

Sound

 

pressure

 l

eve

l

max.

 

126

 

dB

 

SPL

 @ 

1

 

m

max.

 

125

 

dB

 

SPL

 @ 

1

 

m

max.

 

113

 

dB

 

SPL

 @ 

1

 

m

max.

 

113

 

dB

 

SPL

 @ 

1

 

m

Limiter

Optica

l

Dynamic

 E

qua

l

izer

Processor-contro

ll

ed

Equalizer

HI

G

H

12

 

k

H

z

 

/

 ±

15

 

dB

LOW

8

0

 H

z

 

/

 ±

15

 

dB

Power Supply

Voltage (Fuses)

USA/Canada

120

 

V,

 

60

 H

z

 

(

T  

6.3

 

A

 H 

250

 

V)

120

 

V,

 

60

 H

z

 

(

T  

6.3

 

A

 H 

250

 

V)

120

 

V,

 

60

 H

z

  

(

T  4

.0

 

A

 H 

250

 

V)

120

 

V,

 

60

 H

z

 

(

T  4

.0

 

A

 H 

250

 

V)

UK/Austra

l

ia

2

4

0

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

3.15

 

A

 H 

250

 

V)

2

4

0

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

3.15

 

A

 H 

250

 

V)

2

4

0

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

2.0

 

A

 H 

250

 

V)

2

4

0

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

2.0

 

A

 H 

250

 

V)

E

urope

230

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

3.15

 

A

 H 

250

 

V)

230

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

3.15

 

A

 H 

250

 

V)

230

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

2.0

 

A

 H 

250

 

V)

230

 

V

~

,

 

50

 H

z

 

(

T  

2.0

 

A

 H 

250

 

V)

Japan

100

 

V

~

,

 

50-60

 H

z

 

(

T  

6.3

 

A

 H 

250

 

V)

100

 

V

~

,

 

50-60

 H

z

 

(

T  

6.3

 

A

 H 

250

 

V)

100

 

V

~

,

 

50-60

 H

z

 

(

T  4

.0

 

A

 H 

250

 

V)

100

 

V

~

,

 

50-60

 H

z

 

(

T  4

.0

 

A

 H 

250

 

V)

Power

 

consumption

max.

 

600

 

Watts

max.

 

600

 

Watts

max.

 

300

 

Watts

max.

 

300

 

Watts

Mains

 

connection

Standard

 IE

C

 

receptac

l

e

Dimensions & Weight

Dimensions

 

(

x

 

W

 

x

 

D)

approx.

 

2

7

.2

 

x

 

1

7

.3

 

x

 

13.2"

approx.

 

690

 

x

 44

0

 

x

 

335

 

mm

approx.

 

21.

x

 

13.6

 

x

 

10.6"

approx.

 

550

 

x

 

3

4

5

 

x

 

2

7

0

 

mm

approx.

 

1

8

.3

x

 

11.50

 

x

 

9.61"

approx.

 4

66

 

x

 

292

 

x

 

2

44 

mm

approx.

 

1

4

.

7

2

 

x

 

9.

x

 8

.1"

approx.

 

3

74 

x

 

2

4

9

 

x

 

205

 

mm

Weight

4

5.2

 l

bs

 

/

 

20.5

kg

31.9

 l

bs

 

/

 

1

4

.5

 

kg

19.1

8 l

bs

 

/

 8

.

kg

15

 l

bs

 

/

 

6.

kg

Содержание Eurolive B208D

Страница 1: ...Quick Start Guide EUROLIVE B215D B215D WH B212D B212D WH B210D B210D WH B208D B208D WH Active 550 200 Watt 2 Way PA Speaker System with 15 12 10 and 8 Woofer and 1 35 Compression Driver...

Страница 2: ...ydealtacalidadconconectores TSde6 3mmodebayonetaprefijados Cualquierotra instalaci nomodificaci ndebeserrealizada nicamente porunt cnicocualificado Estes mbolo siemprequeaparece leadviertedelapresenci...

Страница 3: ...RONIC TC HELICON BEHRINGER BUGERA et DDA sont des marques ou marques d pos es de MUSIC Group IP Ltd MUSIC Group IP Ltd 2017Tous droits r serv s Pourconna trelestermesetconditionsdegarantie applicables...

Страница 4: ...principalouuma tomadadeaparelhosparadesligaraunidadede funcionamento estadeveestarsempreacess vel 13 Utilizeapenasliga es acess riosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura...

Страница 5: ...evariosaltavoces Connexiondeplusieursenceintes MehrereLautsprecherkoppeln Ligandov riosalto falantes Connectingamicrophone Conexi ndeunmicr fono Connexiond unmicro Mikrofonanschlie en Conectandoummicr...

Страница 6: ...hlie en Sie hier ein Mikrofon einen symmetrischen Mischerausgang oder den LINK AUSGANG eines anderen Lautsprechers ber ein symmetrisches Kabel mit XLR Buchse an VORSICHT Benutzen Sie die 6 3 mm und XL...

Страница 7: ...at a normal to loud level ES Reproduzca su fuente audio o hable cante en el micr fono a un nivel de normal a fuerte FR Lancez la source audio ou parlez dans le micro avec un niveau normal lev DE Spie...

Страница 8: ...senSiebitteauchunsereGarantiebedingungen fallszutreffend 2 Funktionsfehler Solltesichkein MUSIC Group H ndlerinIhrerN hebefinden k nnenSieden MUSIC GroupVertriebIhresLandeskontaktieren deraufbehringer...

Страница 9: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equi...

Страница 10: ...Quick Start Guide 19 18 EUROLIVE B215D B215D WH B212D B212D WH B210D B210D WH B208D B208D WH...

Страница 11: ...Dedicate Your Life to MUSIC...

Отзывы: