background image

Terminals marked with 

this symbol carry 

electrical current of 

sufficient magnitude to constitute risk 

of electric shock. Use only high-quality 

professional speaker cables with ¼" TS 

or twist-locking plugs pre-installed. 

All other installation or modification 

should be performed only by 

qualified personnel.

This symbol, wherever it 

appears, alerts you to the 

presence of uninsulated 

dangerous voltage inside the enclosure 

- voltage that may be sufficient to 

constitute a risk of shock.

This symbol, wherever it 

appears, alerts you to 

important operating and 

maintenance instructions in the 

accompanying literature. Please read 

the manual.

Caution

To reduce the risk of 

electric shock, do not 

remove the top cover (or the rear 

section). No user serviceable parts inside. 

Refer servicing to qualified personnel.

Caution

To reduce the risk of 

fire or electric shock, do 

not expose this appliance to rain and 

moisture. The apparatus shall not 

be exposed to dripping or splashing 

liquids and no objects filled with 

liquids, such as vases, shall be placed 

on the apparatus.

Caution

These service instructions 

are for use by qualified 

service personnel only. To reduce 

the risk of electric shock do not 

perform any servicing other than that 

contained in the operation instructions. 

Repairs have to be performed by 

qualified service personnel.

1. 

Read these instructions.

2. 

Keep these instructions.

3. 

Heed all warnings.

4. 

Follow all instructions.

5. 

Do not use this apparatus 

near water.

6. 

Clean only with dry cloth.

7. 

Do not block any ventilation 

openings. Install in accordance with the 

manufacturer’s instructions.

8. 

Do not install near any heat 

sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other apparatus (including 

amplifiers) that produce heat.

9. 

Do not defeat the safety purpose 

of the polarized or grounding-type 

plug. A polarized plug has two blades 

with one wider than the other. 

A grounding-type plug has two blades 

and a third grounding prong. The wide 

blade or the third prong are provided 

for your safety. If the provided plug 

does not fit into your outlet, consult 

an electrician for replacement of the 

obsolete outlet.

10. 

Protect the power cord from being 

walked on or pinched particularly 

at plugs, convenience receptacles, 

and the point where they exit from 

the apparatus.

11. 

Use only attachments/accessories 

specified by the manufacturer.

12. 

Use only with 

the cart, stand, 

tripod, bracket, or 

table specified by 

the manufacturer, 

or sold with 

the apparatus. When a cart is used, 

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury 

from tip-over.

13. 

Unplug this apparatus during 

lightning storms or when unused for 

long periods of time. 

14. 

Refer all servicing to qualified 

service personnel. Servicing is required 

when the apparatus has been damaged 

in any way, such as power supply cord 

or plug is damaged, liquid has been 

spilled or objects have fallen into the 

apparatus, the apparatus has been 

exposed to rain or moisture, does not 

operate normally, or has been dropped.

15. 

The apparatus shall be connected 

to a MAINS socket outlet with a 

protective earthing connection.

16. 

Where the MAINS plug or an 

appliance coupler is used as the 

disconnect device, the disconnect 

device shall remain readily operable.

17. 

Correct disposal of 

this product: This 

symbol indicates that 

this product must not 

be disposed of with 

household waste, according to the 

WEEE Directive (2012/19/EU) and your 

national law. This product should be 

taken to a collection center licensed for 

the recycling of waste electrical and 

electronic equipment (EEE). 

The mishandling of this type of waste 

could have a possible negative impact 

on the environment and human health 

due to potentially hazardous 

substances that are generally 

associated with EEE. At the same time, 

your cooperation in the correct disposal 

of this product will contribute to the 

efficient use of natural resources. For 

more information about where you can 

take your waste equipment for 

recycling, please contact your local city 

office, or your household waste 

collection service.

18. 

Do not install in a confined space, 

such as a book case or similar unit.

19. 

Do not place naked flame 

sources, such as lighted candles, 

on the apparatus.

20. 

Please keep the environmental 

aspects of battery disposal in mind. 

Batteries must be disposed-of at a 

battery collection point.

21. 

Use this apparatus in tropical 

and/or moderate climates.

Music Tribe accepts no liability for 

any loss which may be suffered by 

any person who relies either wholly 

or in part upon any description, 

photograph, or statement contained 

herein. Technical specifications, 

appearances and other information 

are subject to change without notice. 

LEGAL DISCLAIMER

Important Safety 

Instructions

2

3

Quick Start Guide

EUROLIGHT OCTAGON THEATER OT360 

All trademarks are the property 

of their respective owners. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 

TC Helicon, Behringer, Bugera, 

Auratone and Coolaudio are 

trademarks or registered trademarks 

of Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2020 All rights reserved.

For the applicable warranty terms and 

conditions and additional information 

regarding Music Tribe’s Limited 

Warranty, please see complete details 

online at musictribe.com/warranty. 

Las terminales marcadas 

con este símbolo 

transportan corriente 

eléctrica de magnitud suficiente como 

para constituir un riesgo de descarga 

eléctrica. Utilice solo cables de altavoz 

profesionales y de alta calidad con 

conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta 

prefijados. Cualquier otra instalación o 

modificación debe ser realizada 

únicamente por un técnico cualificado.

Este símbolo, siempre que 

aparece, le advierte de la 

presencia de voltaje 

peligroso sin aislar dentro de la caja; 

este voltaje puede ser suficiente para 

constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que 

aparece, le advierte sobre 

instrucciones operativas y 

de mantenimiento que aparecen en la 

documentación adjunta. Por favor, 

lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de 

descarga eléctrica, no 

quite la tapa (o la parte posterior). 

No hay piezas en el interior del equipo 

que puedan ser reparadas por el 

usuario. Si es necesario, póngase en 

contacto con personal cualificado.

Atención

Para reducir el riesgo 

de incendio o descarga 

eléctrica, no exponga este aparato a la 

lluvia, humedad o alguna otra fuente 

que pueda salpicar o derramar algún 

líquido sobre el aparato. No coloque 

ningún tipo de recipiente para líquidos 

sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones 

de servicio deben 

llevarlas a cabo exclusivamente 

personal cualificado. Para evitar el 

riesgo de una descarga eléctrica, 

no realice reparaciones que no se 

encuentren descritas en el manual de 

operaciones. Las reparaciones deben 

ser realizadas exclusivamente por 

personal cualificado.

1. 

Lea las instrucciones.

2. 

Conserve estas instrucciones.

3. 

Preste atención a todas 

las advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca 

del agua.

6. 

Limpie este aparato con un 

paño seco.

7. 

No bloquee las aberturas 

de ventilación. Instale el equipo 

de acuerdo con las instrucciones 

del fabricante.

8. 

No instale este equipo cerca de 

fuentes de calor tales como radiadores, 

acumuladores de calor, estufas u otros 

aparatos (incluyendo amplificadores) 

que puedan producir calor.

9. 

No elimine o deshabilite nunca 

la conexión a tierra del aparato o del 

cable de alimentación de corriente. 

Un enchufe polarizado tiene dos polos, 

uno de los cuales tiene un contacto 

más ancho que el otro. Una clavija 

con puesta a tierra dispone de tres 

contactos: dos polos y la puesta a 

tierra. El contacto ancho y el tercer 

contacto, respectivamente, son los que 

garantizan una mayor seguridad. Si el 

enchufe suministrado con el equipo 

no concuerda con la toma de corriente, 

consulte con un electricista para 

cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. 

Coloque el cable de suministro de 

energía de manera que no pueda ser 

pisado y que esté protegido de objetos 

afilados. Asegúrese de que el cable de 

suministro de energía esté protegido, 

especialmente en la zona de la clavija y 

en el punto donde sale del aparato.

11. 

Use únicamente los dispositivos 

o accesorios especificados por 

el fabricante.

12. 

Use 

únicamente la 

carretilla, 

plataforma, 

trípode, soporte o 

mesa especificados 

por el fabricante o suministrados junto 

con el equipo. Al transportar el equipo, 

tenga cuidado para evitar daños y 

caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. 

Desenchufe el equipo durante 

tormentas o si no va a utilizarlo durante 

un periodo largo.

14. 

Confíe las reparaciones 

únicamente a servicios técnicos 

cualificados. La unidad requiere 

mantenimiento siempre que haya 

sufrido algún daño, si el cable de 

suministro de energía o el enchufe 

presentaran daños, se hubiera 

derramado un líquido o hubieran caído 

objetos dentro del equipo, si el aparato 

hubiera estado expuesto a la humedad 

o la lluvia, si ha dejado de funcionar de 

manera normal o si ha sufrido algún 

golpe o caída.

15. 

Al conectar la unidad a la toma de 

corriente eléctrica asegúrese de que 

la conexión disponga de una unión 

a tierra.

16. 

Si el enchufe o conector 

de red sirve como único medio 

de desconexión, éste debe ser 

accesible fácilmente.

Instrucciones de 

seguridad

LIMITED WARRANTY

Содержание EUROLIGHT OCTAGON THEATER OT360

Страница 1: ...Quick Start Guide EUROLIGHT OCTAGON THEATER OT360 High Power LED Theater Spotlight ...

Страница 2: ...nanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation aresubjecttochangewithoutnotice LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions 2 3 Quick Start Guide EUROLIGHT OCTAGON THEATER OT360 Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera AuratoneandCo...

Страница 3: ...bipolairespossèdent deuxcontactsdelargeurdifférente Lepluslargeestlecontactdesécurité Lesprisesterrepossèdentdeux contactsplusunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse ...

Страница 4: ...enverlassenhaben TechnischeDaten Erscheinungsbild undandereInformationenkönnen ohnevorherigeAnkündigung geändertwerden AlleWarenzeichen sindEigentumderjeweiligen Inhaber Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Auratoneund CoolaudiosindWarenzeichenoder eingetrageneWarenzeichender MusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2020AlleRechtev...

Страница 5: ...lore 9 Nonescluderelasicurezzafornita dallaspinapolarizzataoconmessa aterra Unaspinapolarizzatahadue lame unapiùlargadell altra Unaspina conmessaaterrahaduelameeun terzopolodimessaaterra Lalama largaoilterzopolosonofornitiper lavostrasicurezza Selaspinafornita nonsiadattaallapresa consultareun elettricistaperlasostituzionedella presaobsoleta 10 Proteggereilcavodi alimentazionedalcalpestiooessere s...

Страница 6: ...e voltaje indicados para este dispositivo 3 Este dispositivo ha sido diseñado únicamente para su uso en interiores Manténgalo en un entorno seco y lejos de la humedad calor excesivo o polvo De cara a reducir el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio no permita que este aparato entre en contacto con el agua humedad excesiva o con cualquier tipo de líquido 4 No instale nunca este dispositivo...

Страница 7: ... ventilateur doivent être nettoyés au moins une fois par trimestre avec un aspirateur ZusätzlicheSicherheitshinweise 1 Öffnen Sie das Paket nehmen Sie alle Zubehörteile heraus und legen Sie das Gerät zur Untersuchung auf einen Tisch Prüfen Sie ob alle Zubehörteile vorhanden sind und untersuchen Sie das Gerät sorgfältig auf Schäden Wenn Sie Schäden feststellen setzen Sie sich schnellstmöglich mit I...

Страница 8: ...ezza 1 Aprendo la confezione estraete tutti gli accessori e mettete il dispositivo su un tavolo per un ispezione Innanzitutto controllate che gli accessori sono completi quindi ispezionate attentamente il dispositivo per eventuali danni In caso di danni contattate immediatamente il rivenditore 2 Alimentazione c a verificate che l alimentazione locale sia conforme ai requisiti della tensione nomina...

Страница 9: ... the UP DOWN buttons to navigate and select the desire setting Press ENTER to save and confirm or press MENU to go back without saving The main functions are as follows Menu Options and Setting Description DMX Address code selection 001 to 512 DMX Channel selection 1 2 3 7 Channel mode Activate SLAVE mode when connected to DMX input slave unit will replicate the master HOST unit CW dimmer 0 100 WW...

Страница 10: ...ico Opciones de color 1 15 Brillo 0 100 Velocidad de efecto estroboscópico lento a rápido 0 sin efecto estroboscópico Item No Display Function Button 1 MENU Activa el menú principal y conmuta entre los elementos del menú Cierra y abre los submenús sin almacenar los datos 2 DOWN Reduce el valor en pantalla en uno función de navegación 3 UP Aumenta el valor en pantalla en uno función de navegación 4...

Страница 11: ...stroboscope de lent à rapide 0 pas de clignotement Item No Display Function Button 1 MENU Permet d afficher le menu principal et de basculer entre les différents éléments du menu Permet également de fermer un sous menu sans sauvegarder 2 DOWN Permet de diminuer la valeur affichée d une unité Fonction de navigation 3 UP Permet d augmenter la valeur affichée d une unité Fonction de navigation 4 ENTE...

Страница 12: ...boptionen 1 15 Helligkeit 0 100 Strobe Geschwindigkeit langsam bis schnell 0 kein Strobe Item No Display Function Button 1 MENU Aktiviert das Hauptmenü und wechselt zwischen Menüpunkten Schließt ein offenes Submenü ohne zu speichern 2 DOWN Verringert den angezeigten Wert um 1 Navigier Funktion 3 UP Erhöht den angezeigten Wert um 1 Navigier Funktion 4 ENTER Gibt die gewählte Funktion ein bestätigt ...

Страница 13: ...lho 0 100 Velocidade do estroboscópio devagar a rápida 0 estroboscópio ausente Item No Display Function Button 1 MENU Ativa o menu principal e comuta entre os itens de menus Fecha um submenu aberto sem salvar 2 DOWN Diminui o valor exibido em uma unidade Função de navegação 3 UP Aumenta o valor exibido em uma unidade Função de navegação 4 ENTER Insere a função selecionada Confirma e salva Display ...

Страница 14: ...a 0 100 Velocità della strobo da lenta a veloce 0 nessun effetto strobo Item No Display Function Button 1 MENU Attiva il menu principale e passa da una voce all altra del menu Chiude un sottomenu aperto senza salvare 2 GIÙ Diminuisce il valore visualizzato di uno funzione di navigazione 3 SU Aumenta il valore visualizzato di una funzione di navigazione 4 INVIO Inserisce la funzione selezionata Con...

Страница 15: ...lly activated Master Slave manual setting 1 Connect the device s with DMX cable 2 Set the first light to be the Master or choose the mode or the mode as the master mode 3 Press ENTER to save 4 Set the other lights to slave mode 5 Press ENTER to save DMX Control To use a DMX controller to control the device you must first set the DMX address code The address code range is In this way the device can...

Страница 16: ...cción parpadeará Use UP DOWN para elegir el código de dirección DMX que quiera De fábrica la unidad viene ajustada al 3 Una vez que haya elegido el código de dirección mantenga pulsado el botón ENTER 4 Realice la conexión desde la salida de la consola DMX a la entrada DMX del primer dispositivo de la salida DMX del primero dispositivo a la entrada DMX del segundo etc hasta conectar todos los dispo...

Страница 17: ...R Le code de l adresse clignote Utilisez les bouton UP DOWN pour sélectionner le code d adressage DMX Par défaut le code est 3 Une fois le code sélectionné appuyez sur le bouton ENTER 4 Connectez la sortie de la console DMX à l entrée DMX du premier appareil puis connectez la sortie DMX du premier appareil à l entrée DMX du second et ainsi de suite jusqu à ce que tous les appareils soient connecté...

Страница 18: ...NTER Taste Der Adresscode blinkt Wählen Sie mit UP DOWN den DMX Adresscode Werkseitig ist der Wert auf eingestellt 3 Wählen Sie den Adresscode und drücken Sie die ENTER Taste 4 Verbinden Sie den Ausgang des DMX Pults mit dem DMX Eingang des ersten Geräts und verbinden Sie den DMX Ausgang des ersten Geräts mit dem DMX Eingang des zweiten Geräts usw Verbinden Sie auf diese Weise alle Geräte Gerätest...

Страница 19: ...NTER O código piscará Use UP DOWN para selecionar o código do DMX Nosso valor de fábrica é de 3 Após a configuração do código aperte o botão ENTER 4 Conecte a saída da mesa DMX com a entrada DMX do primeiro dispositivo e conecte a saída DMX do primeiro dispositivo com a entrada DMX do segundo dispositivo e assim por diante Conecte todos os dispositivos Controle do Dispositivo A conexão DMX necessi...

Страница 20: ... Usate i tasti SU GIÙ per scegliere il codice di indirizzo DMX Il valore di fabbrica è impostato su 3 Dopo aver impostato il codice di indirizzo tenete premuto il tasto INVIO 4 Collegate l uscita della console DMX all ingresso DMX del primo dispositivo quindi collegate l uscita DMX del primo dispositivo all ingresso DMX del secondo dispositivo e così via Collegate tutti i dispositivi Controllo del...

Страница 21: ...127 Dimmer response LED 128 255 Dimmer response Halogen 7 Dimmer 000 005 No function 006 063 Linear dimmer curve 064 127 Exponential dimmer curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve DMX Channel DMX channel choose default code DMX channel 1CH Channel Numerical Value Function 1 CW dimmer 000 255 CW dimmer 0 100 DMX channel 2CH Channel Numerical Value Function 1 CW dimmer 00...

Страница 22: ...te 9900 Cold white 10000 Full bright 23000 Beam angle 48 Channels 1CH 2CH 3CH 7CH Control mode DMX Master slave Strobe Color Display LED Dimensions H x W x D 321 x 294 x 139 mm Net weight 4 8 kg Supplied items OCTAGON THEATER OT360 Power cable Manual Optional accessories Clamps Safety cable DMX cable 42 43 Quick Start Guide EUROLIGHT OCTAGON THEATER OT360 ...

Страница 23: ...smodèlesexactement demêmetailleetdemêmevaleur électrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneues MusicTribe Gerätdirektnachdem KaufaufderWebsite behringer com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren könnenwirIhreReparaturansprüche schnellerundeffizienterbearbeiten LesenSiebitte...

Страница 24: ...We Hear You ...

Отзывы: