6
7
Quick Start Guide
140 DUAL ENVELOPE/ LFO
140 DUAL ENVELOPE/ LFO Controls
(1)
PORTE MANUELLE
– Appuyez et
maintenez pour démarrer le cycle
d’enveloppes.
(2)
PORTE EXT
– Connectez un signal
de porte pour contrôler le cycle
d’enveloppe.
(3)
TEMPS D’ATTAQUE
– Règle la
vitesse à laquelle l’enveloppe
atteint sa tension de crête.
(4)
TEMPS DE DÉCROISSANCE
– Règle la vitesse à laquelle
l’enveloppe décroît de son
niveau de crête à son niveau
de maintien désigné.
(5)
NIVEAU DE SUSTAIN
– Contrôle
le niveau auquel l’enveloppe
reste après son pic mais avant sa
libération, en le maintenant tant
que le signal d’entrée est présent
ou que l’interrupteur de porte
manuel est maintenu enfoncé.
(6)
TEMPS DE LIBÉRATION
–
Contrôle la vitesse à laquelle
l’enveloppe tombe après l’arrêt du
signal d’entrée ou le relâchement
du commutateur de porte manuel.
(7)
SORTIES ENV
– Envoyez jusqu’à
2 formes d’onde positives et une
forme d’onde négative à d’autres
modules via ces connecteurs
de sortie.
(8)
PLAGE DE FREQ
– Règle la plage
de fréquence oscillante du LFO
en 3 étapes.
(9)
FREQ
– Règle manuellement la
fréquence d’oscillation du LFO.
(10)
RETARD
– Règle le temps entre
la réception d’un signal de
déclenchement et le redémarrage
du LFO.
(11)
FREQ CV IN
– Accepte la tension
pour contrôler la fréquence du LFO
avec une source externe.
(12)
GÂCHETTE
- Connectez un signal
de déclenchement pour désactiver
le LFO jusqu’à la fin du cycle de
déclenchement. Cela fonctionne
avec le curseur Delay et la
récupération du LFO prend environ
20 secondes. Le panneau arrière
comporte un cavalier qui peut être
retiré si vous ne voulez pas que le
LFO soit re-déclenché.
(13)
NIVEAU DE SORTIE
– Sélectionne
entre le niveau de sortie standard
ou 1/10ème pour les prises
LFO OUT.
(14)
WAVEFORM
– Sélectionnez entre
sinusoïdal, triangle, impulsion,
dent de scie ou dent de scie
inversée pour la sortie de forme
d’onde du LFO.
(15)
SORTIE LFO
– Envoie la sortie
LFO à d’autres modules. La prise
supérieure n’est pas inverseuse
et les prises inférieures
sont inverseuses.
(1)
PUERTA MANUAL
– Mantenga
pulsado para iniciar el ciclo
de sobres.
(2)
PUERTA EXT
– Conecte una señal
de puerta para controlar el ciclo de
la envolvente.
(3)
TIEMPO DE ATAQUE
– Ajusta la
velocidad a la que la envolvente
alcanza su voltaje máximo.
(4)
TIEMPO DE DECAIMIENTO
– Ajusta la velocidad a la que
la envolvente decae desde su
nivel máximo hasta su nivel de
sostenido designado.
(5)
NIVEL DE SOSTENIMIENTO
– Controla el nivel en el que la
envolvente permanece después de
su pico pero antes de su liberación,
manteniéndose mientras la señal
de entrada esté presente o el
interruptor de puerta manual se
mantenga presionado.
(6)
TIEMPO DE LIBERACIÓN
–
Controla la rapidez con que cae
la envolvente después de que se
detiene la señal de entrada o
se suelta el interruptor de
puerta manual.
(7)
SALIDAS ENV
– Envíe hasta
2 formas de onda positivas y
una forma de onda negativa a
otros módulos a través de estos
conectores de salida.
(8)
RANGO DE FRECUENCIA
–
Establece el rango de frecuencia
de oscilación del LFO en 3 pasos.
(9)
FREQ
– Configura manualmente la
frecuencia de oscilación del LFO.
(10)
DEMORA
– Establece el tiempo
desde que se recibe una señal de
disparo hasta que el LFO comienza
a funcionar nuevamente.
(11)
FREQ CV IN
– Acepta voltaje para
controlar la frecuencia del LFO con
una fuente externa.
(12)
DESENCADENAR
- Conecte una
señal de disparo para apagar
el LFO hasta el final del ciclo de
disparo. Esto funciona junto con
el control deslizante Delay, y la
recuperación del LFO tarda unos
20 segundos. El panel trasero
cuenta con un puente que se
puede quitar si no desea que se
vuelva a activar el LFO.
(13)
NIVEL DE SALIDA
– Selecciona
entre nivel de salida estándar o
1/10 para las tomas LFO OUT.
(14)
FORMA DE ONDA
– Seleccione
entre seno, triángulo, pulso,
diente de sierra o diente de sierra
inverso para la salida de la forma
de onda del LFO.
(15)
LFO FUERA
– Envía la salida
LFO a otros módulos. La toma
superior no se invierte y las tomas
inferiores se invierten.
(FR)
Réglages
(ES)
Controles
