BEHA UNITEST 93560 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

CH. BEHA GmbH

Elektronik · Elektrotechnik

In den Engematten 14
79286 Glottertal/Germany
Tel.: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0
Fax: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410
Techn. Hotline: +49 (0)76 84 / 80 09 - 429
internet: http://www.beha.com
e-mail: [email protected]

R e g . N o . 3 3 3 5

01/2006

PTDB93560000-00

Содержание UNITEST 93560

Страница 1: ...93560 Luxmeter Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...der Batterien 5 5 0 Bedienelemente und Anschlüsse 6 5 1 Lichttechnische Grundlagen 7 5 2 Durchführen von Messungen gemäß 8 DIN 5035 Teil 6 8 5 3 Messung der Beleuchtungsstärke 9 5 4 Messung mit Mittelwertbestimmung 10 5 5 Messung der Lichtstärke 11 5 6 Datenspeicher 12 5 7 Funktion Auto Power Off 13 6 0 Berechnungsbeispiel 13 7 0 Wartung 14 7 1 Reinigung 14 7 2 Kalibrierintervall 15 7 3 Batteriewe...

Страница 4: ... nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen die War nungen und Hinweise zu beachten können ernste Verletzungen des Anwen ders bzw Beschädigungen des Gerätes eintreten 1 0 Einleitung Lieferumfang Das UNITEST Luxmeter ist für Vergleichsmessungen der Beleuchtungsstärke von bereits installierten Anlagen bestimmt Die Beleuchtungsstärke am Arbeitsplatz in Treppenhäusern usw kann mit dem UNITEST Luxmet...

Страница 5: ...svor schriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach Anwei sung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzufüh ren Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen Das Elektrolyt in der Batte rie ist höchst alkalisch Verätzungsgefahr Wenn es zu Kontak...

Страница 6: ...latz vorzubeugen sollten folgende Punkte beachtet werden Leuchtstoffröhren können Stroboskopeffekte erzeugen wodurch eine optische Täuschung über den Bewegungszustand eines Körpers auftreten kann z B bei schnell umlaufenden Backenfuttern von Drehbänken Eine Vergrößerung der Beleuchtungsstärke wird erst ab einem Steigerungsfak tor von 1 5 wahrgenommen Das 0 8 fache der Nennbeleuchtungsstärke an Arb...

Страница 7: ...tromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über die mitgelieferten Batterien 4 2 Einlegen der Batterien Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird müssen zuerst die Batterien eingelegt werden Es müssen hierbei unbedingt die beschriebenen Hinweise bzgl dem Um gang mit Batterien bzw Akkus beachtet werden Auf der Geräterückseite die Schraube auf dem Batteriefachdeckel lösen Den Batteriefachdeckel entfe...

Страница 8: ...on Ein und Ausschaltung des Signaltones Das Gerät erzeugt ab Werk bei jedem Tastendruck einen Piepton Um diesen zu Deaktivieren muss vor dem Einschalten des Gerätes diese Taste gedrückt und gehalten werden Nachdem dem Einschalten mit der Taste 2 erscheint in der Anzeige kurz beep OFF und der Piepton ist deaktiviert DieseEinstellung bleibt auch bei Ausschal tung des Gerätes erhalten Die Aktivierung...

Страница 9: ...r erforderlichen Lampen und somit den erforderlichen elektrischen Anschlusswert zu ermitteln Eine komplette lichttechnische Berechnung würde den Rahmen dieser Bedienungsan leitung sprengen Eine einfache überschlägige Berechnung mittels der Wattregel ist jedoch leicht möglich siehe Berechnungsbeispiel Raum Bereich Beispiel Tätigkeit Beleuchtungsstärke in Lux lx Verkehrzonen Verkehrsflächen und Flur...

Страница 10: ...lichst genaues Ergebnis zu erhalten gibt es zwei Vorgehensweisen a Der Raum in dem eine Messung durchgeführt wird muss vollständig abgedun kelt werden z B Messung abends oder in der Nacht Die Fenster oder Oberlich ter werden lichtdicht abgedeckt Dabei soll der Reflexionsgrad der Abdeckung gleich dem der Verglasung ca 10 sein b Die erste Messung wird mit eingeschalteter Beleuchtung und Fremdlicht v...

Страница 11: ...ie Messpunkthöhe und die Lage des Sensors den Anforderungen entspricht Durch Schattenbildung und Reflektionen von Gegenständen und Körpern können Messfehler entstehen Wird der Sensor immer waagerecht und möglichst weit vom eigenen Körper gehalten beschränkt sich der Fehler auf ein Minimum Da Beleuchtungsintensität und Einsatzdauer die Empfindlichkeit der Messzelle be einflussen ist für einegleichb...

Страница 12: ... Taste AVG 3 drücken in der Anzeige erscheint das Symbol AVG Es kann über maximal 99 Messwerte der Mittelwert gebildet werden Durch Drücken der Taste MEM 8 werden die einzelnen Messwerte gespei chert Zusätzlich wird in der Anzeige die Anzahl der bisher gespeicherten Messwerte angezeigt Nun kann durch Drücken der Taste READ 9 der Mittelwert angezeigt wer den erkennbar am zusätzlichen Symbol AVG Ern...

Страница 13: ...tungsstärke Lx x Abstand m 2 Dies gilt jedoch nur dann wenn das Licht im rechten Winkel auf die beleuchtete Flä che fällt Das Gerät einschalten Mit der Taste Lux fc 7 die gewünschte Einheit auswählen Die Abdeckung der Messzelle entfernen und den Sensor waagerecht unter die zu messende Lichtquelle halten Die Taste cd 5 drücken In der Anzeige erscheint rechts unten zusätzlich eine Entfernungsangabe ...

Страница 14: ...te READ 9 wird auf die Anzeige der gespeicherten Werte umgeschaltet erkennbar an dem zusätzlichen Symbol R Mit den Navigationstasten 6 können vom letzten belegten Speicherplatzbe ginnend die einzelnen Messergebnisse nach unten und nach oben ausge wählt und angezeigt werden Durch erneutes Drücken der Taste READ 9 wird der Speichermodus verlas sen erkennbar an dem fehlenden Symbol R Löschen der gesp...

Страница 15: ...ei erneutem Aus und Einschalten bleibt sie deaktiviert Durch erneutes Drücken der Taste AVG 3 wird der Wert übernommen und der Einstellmodus verlassen Auto Power Off Abschaltung Gerät ausschalten Vor dem Einschalten die Taste H 4 drücken und gedrückt halten Jetzt das Gerät einschalten In der Anzeigeerscheint kurz OFF und das Sym bol I wird verschwindet Bei dieser Art der Deaktivierung wird nach Au...

Страница 16: ...erät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine beson dereWartung Sollten Sieim praktischen Alltag Anwendungsproblemehaben steht Ihnen unter der Hotline Rufnummer 0 76 84 80 09 429 unser Beratungs Service kostenlos zur Verfügung 7 1 Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsre...

Страница 17: ...e unter Kapitel 2 0 beschriebenen Hinweise bzgl dem Umgang mit Batterien beachtet werden Gerät ausschalten Auf der Geräterückseite die Schraube auf dem Batteriefachdeckel lösen Den Batteriefachdeckel entfernen Verbrauchte Batterien entfernen Die neuen Batterien richtig gepolt einsetzen Die Anordnung der Batterien ist auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Den Batteriefachdeckel wieder aufsetze...

Страница 18: ...Messrate 5 Messungen pro Sekunde Anzeigefehler 2 v M 3 Digits Temperaturkoeffizient 1 K Messwertspeicher 99 Messungen Messzelle Silizium Photodiode mit Cosinus Korrektur Stromversorgung 6 1 5V IEC LR03 Automatische Geräteabschaltung einstellbar von 0 bis 127min Batterielebensdauer ca 100 h Abmessungen von Messgerät B x H x T ca 160 x 73 x 36 mm Messzelle B x H x T ca 100 x 60 x 30 mm Kabellänge ca...

Страница 19: ... Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern bei dem Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsfehler auftreten und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädigungen durch Sturzoder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Wenn nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auftreten wird unser Werksser vice Ihr Gerät unverzüglich wieder instand setzen Ä...

Страница 20: ...18 ...

Страница 21: ...ration Elements and Connection 6 5 1 Basics of Lighting Engineering 7 5 2 General Information regarding Measurements 8 5 3 Carrying out Measurements 9 5 4 Point Average Measurement 10 5 5 Luminous Intensity Measurement 11 5 6 Manual Data Memory and Read Mode 12 5 7 Function Auto Power Off 13 6 0 Calculation Example 13 7 0 Maintenance 14 7 1 Cleaning 14 7 2 Calibration Interval 15 7 3 Replacement o...

Страница 22: ...mply with thewarnings and references contained herein can result in serious bodily injury or instrument damage 1 0 Introduction Scope of Supply The instrument UNITEST Luxmeter 93560 represents a valuable support during lighting system inspection lighting intensity control for the establishment of a lighting intensity characteristic and for the control in compliance with the standard value The Luxm...

Страница 23: ...tive accident prevention regulations established by the professional associations are to be strictly enforced at all times Measurements in dangerous proximity of electrical installations are only to be executed when instructed by a responsible electrical specialist and never alone Never try to disassemble battery cells The battery contains highly alkaline electrolyte Danger of causticization If el...

Страница 24: ...s at work please note the following Tubular fluorescent lamps can create a stroboscopic effect by means of which the perceived movement of objects is subject to optical illusion e g in the case of quickly rotating jaw chucks of lathes Increases in the illumination intensity are only registered if the original illuminati on is multiplied by a factor of at least 1 5 Illumination of working areas mus...

Страница 25: ...sured 4 0 Preparation for Operation 4 1 Power Consumption The instrumented is supplied by the batteries included in the scope of delivery 4 2 Installing the batteries Insert thebatteries beforeinstrument commissioning For this imperatively respect the references described regarding battery or storage battery handling Remove the screws on the instrument rear Remove the casing cover Insert the batte...

Страница 26: ...nous intensity mode 6 Navigation key Scroll to a setting mode or increase decrease the displayed setting 7 Lux fc key Illuminance scale selects 1 fc 10 76 Lx 1 Lx 0 0929 fc 1 footcandle 10 76 lux 7 Second funktion Buzzer on off power on optioon function Hold down Lux fc key then power on the meter will turn on or turn off the buzzer sound 8 MEM key Press one time store the one set LCD logging to m...

Страница 27: ... Traffic routes in buildings transport belts 100 Further standard values are listed in DIN EN 12464 1 or in special table books The above mentioned values are understood as standard values They always refer to general conditions with horizontal working surfaces at a height above ground of 0 85 m for traffic routes at a height above ground of max 0 2m middle line References are valid for a mean age...

Страница 28: ...reci sion two measurement procedures are available a The room in which the measurement has to be carried out has to be complete ob scured e g carry out the measurement during the evening or the night b If the room cannot be obscured proceed with a difference measurement I e the first measurement is carried out with lighting and foreign lighting being switched on The second measurement is carried o...

Страница 29: ... for traffic route measurements in buildings During measurement make sure that the height of measurement points and the sensor sensitivity position comply with the requirements During the measurement the incidence onto the measurement sensor must not be deflected by the person carrying out the measurement or other objects scree ning reflections Due to the fact that luminous intensity and operating...

Страница 30: ...from the LCD display Press AVG key to enter to point illuminance value average function the an nunciator AVG is displayed The maximum measurement is 99 points Press MEM key each time stores onemeasured point valueto memory The annunciator AVG NO XX is displayed Press READ key to cycle through perform the point average compute the second annunciator AVG is displayed When pressing the READ key 9 aga...

Страница 31: ...READ key 9 5 5 Luminous Intensity Measurement The luminous intensity is calculated using the following formula Luminous intensity cd illumination Lx x distance m Ç This only applies if the light falls in right angle onto the illuminated surface Press the I power key to turn on the meter Press lux fc key select the desired lux or fc unit Remove the photo detector cap and face to light source in a h...

Страница 32: ...e and the memory address number Total memory size is 99 sets Press READ key to enter the READ mode the LCD will show R mark and the memory address number Press the navigation keys to select the desired memory address number data for display Press READ key to exit this mode Clear the manual memorized data Press I key to turn off the meter Press and hold down MEM key then press I key to turn on them...

Страница 33: ...nutes If select 0 minute means no auto power off function Press AVG key 3 again the seted value is stored Disable auto power off function only one time Press I key to turn off the meter Press and hold down HOLD key then press I key to turn on the meter the auto power off function will be disabled Auto power off mode is enabled each time you turn on the meter 6 0 Calculation Example Watt Rule An il...

Страница 34: ...accurate calculation 7 0 Maintenance When using the instrument in compliance with the instruction manual no special maintenance is required Should operational problems occur during daily use our consulting service phone 0049 0 7684 8009 429 will be at your disposal free of charge 7 1 Cleaning If the instrument is dirty after daily usage it is advised to clean it by using a humid cloth and a mild h...

Страница 35: ...s respect safety measures as described in section 3 0 Switch of instrument Loosen the three screws on the instrument rear Lift the battery case cover Remove the discharged battery Insert the new battery Please refer to the description on the bottom of the battery case for correct layout of batteries Close battery case righten the screws The instrument is now operational Please consider your enviro...

Страница 36: ...per second Display error 2 rdg 3 Digits Temperature Coeffizient 1 K Data Hold 99 Messungen Sensor One silicon photo diode and spectral response filter Power Supply 6 1 5V IEC LR03 Auto Power Off adjustable from 0 to 127min Batterie life approx 100 h Dimensions Instrument B x H x T approx 160 x 73 x 36 mm Sensor B x H x T approx 100 x 60 x 30 mm Kabellänge approx 1 5 m Weight incl batteries approx ...

Страница 37: ...will repair free of charge any defects in workmanship or material provided the instrument is returned unopened and untampered with i e with undamaged war ranty label Any damage due to dropping or incorrect handling are not covered by the warran ty If the instrument shows failure following expiration of warranty our service de partment can offer you a quick and economical repair Subject to changes ...

Страница 38: ...18 ...

Страница 39: ...ntrôles de qualité sont régis par le systé me de gestion ISO 9000 Le groupe BEHA déclare par ailleurs que les équipements de contrôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigue...

Страница 40: ... Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 3335 01 2006 PTDB93560000 00 ...

Результаты поиска

Содержание UNITEST 93560

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST 93560

Бренды по названию

Популярные бренды

BEHA UNITEST 93560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UNITEST 93560

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST 93560

Бренды по названию

Популярные бренды