BEHA UNITEST 8978 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 72

Français

Indications d´affichage et Fonctions

5.0 Indications d’affichage et Fonctions

Indications d’affichage

, symbole d’avertissement

Limit: dépassement de la valeur de seuil

UB>UL: la tension de contact présente dépasse la

limite pré-réglée (25V ou 50V)

Temp: la protection de température interne s’est

déclenchée

Prise femelle - respecter

Tourner la prise du réseau

Affichage des unités (dépend de la sélection 10)

Affichage du statut de la pile

Affichage de la valeur mesurée

Valeur de seuil de la tension de contact (limite)

Affectation de mémoire

Affichage de la variable mesurée

Fonctions

Prise mâle du réseau

Affichage à cristaux liquides

Touche pour la tension de contact: 50V/25V (25V

pour des applications en médecine et en agriculture)

Electrode de contact

Sélecteur de calibre de mesure:

off - éteint

RS/Ik - impédance de boucle / courant court-circuit

RK/Ik - résistance interne / courant de court-circuit

RPE / RN / RL - résistance

UAC - tension AC

f - fréquence du réseau

Touche Start: commencer la mesure

Touche de mémorisation: pour mémoriser les don-

nées mesurées

Touche de transmission: pour transmettre les don-

nées de mesure mémorisées à l’ordinateur, (uni-

quement possible à l’aide des accessoires 1204)

Touche de suppression:

pour afficher toutes les entrées en mémoire

pour supprimer toute la mémoire

pour supprimer des données de mesure

individuelles

Interface infrarouge: pour transmettre des données

de mesure mémorisées

Touche de sélection pour calibres de mesure: pour

afficher les différentes valeurs mesurées (unique-

ment possible à l’intérieur des plages de mesure de

résistance)

Logement de pile vers

PTDB89780001.qxd 19.07.2006 11:37 Uhr Seite 41

Содержание UNITEST 8978

Страница 1: ...UNITEST TELARIS SCHLEIFE Bedienungsanleitung Best Nr 8978 Instruction Manual Cat No 8978 Mode d emploi Réf 8978 Manual de instrucciones No 8978 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...2 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...ussstrom 9 6 3 RPE RN RL Messung 10 6 4 Wechselspannungs UAC Messung 11 6 5 Frequenz Messung 11 6 6 Berührungselektrode 11 7 0 Meldungen in der LC Anzeige 12 8 0 Speichern von Messwerten 13 9 0 Löschen von gespeicherten Messwerten 14 10 0 Energiemanagement 14 11 0 Bestimmungsgemäße Verwendung 14 12 0 Wartung 14 12 1 Reinigung 14 13 0 Batteriewechsel 15 14 0 Kalibrierintervall 15 15 0 Technische Da...

Страница 4: ...ald wo auch das Technologie zen trum angesiedelt ist Die BEHA Gruppe ist eines der führenden Unternehmen für Mess und Prüfgeräte Das UNITEST TELARIS SCHLEIFE zeichnet sich durch folgende Punkte aus Schnelle und einfache Bestimmung des Schlei fenwiderstandes des Netzinnenwiderstandes oder des Kurzschlussstromes Schnelle Bestimmung des Schleifenwiderstan des ohne Auslösung von allen RCD FI Separate ...

Страница 5: ... für eingeschränkte Bereiche wie z B Medizin Landwirtschaft Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung einer ver antwortlichen Elektrofachkraft und nicht allei ne durchzuführen Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist muss das Gerät außer Be trieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesichert werden Dies ist der Fall wenn das Gerät offensic...

Страница 6: ...erenz quotientenverfahren die einzelnen Widerstände Simultan zu den Messungen wird beim TELARIS SCHLEIFE der Kurzschlussstrom bestimmt rech nerisch ermittelt Erforderlich ist die Kenntnis des Kurzschlussstromes wiederum für die Gewährleis tung dass eine vorgeschaltete Überstrom schutzeinrichtung im Falle eines Kurzschlusses mit genügend großem Strom und damit hinreichend schnell ausgelöst werden k...

Страница 7: ...hen Bereich Berührungselektrode Wahlschalter Messfunktion Off Aus RS Ik Schleifenwiderstand Kurzschlussstrom RI Ik Innenwiderstand Kurzschlussstrom RPE RN RL Leiterwiderstand UAC Wechselspannung f Netzfrequenz Taste Start Starten der Messung Taste Speichern zum Abspeichern gemessener Werte Taste IR RS 232 zur Übertragung der gespeicherten Messwerte an den PC Taste Löschen zur gesamten Löschung des...

Страница 8: ...zkabel mit der Geräte buchse 13 verbinden Messfunktion RS IK mittels Wahlschalter Messfunktion 17 anwählen Messleitungen Netzstecker richtig gepolt mit Prüfobjekt Steckdose verbinden Berührungsspannungslimit mittels Taste 15 im Display auswählen Die Steckdose wird permanent auf Fehlerfrei heit geprüft Wenn im Display das Netz stecker drehen Symbol 6 erscheint muss der Stecker gedreht werden bzw di...

Страница 9: ...cker richtig gepolt mit Prüfobjekt Steckdose verbinden Berührungsspannungslimit mittels Taste 15 im Display auswählen Die Steckdose wird permanent auf Fehlerfrei heit geprüft Wenn im Display das Netz stecker drehen Symbol 6 erscheint muss der Stecker gedreht werden bzw die An schlüsse N und L der 3 pol Messleitung müs sen miteinander vertauscht werden Erscheint im Display das Symbol Steckdosenfehl...

Страница 10: ...en Messbereich überschritten erscheint das Achtungsymbol 1 als Hinweis Wird das Ergebnis der betref fenden Messgröße mit der Taste Display 23 angewählt erscheint zusätzlich zum Ach tungsymbol 1 die Anzeige Limit 2 Wenn der Messwert für RN den Messbereich überschreitet dann wird auch für RL eine Messbereichsüberschreitung angezeigt da RN für die Ermittlung des RL benötigt wird Wird für RPE der Wert...

Страница 11: ...6 5 Frequenzmessung Es dürfen niemals Spannungen größer als 300 V an die Eingangsbuchsen angelegt werden Messleitung oder Netzkabel mit der Geräte buchse 13 verbinden Messfunktion f mittels Wahlschalter Mess funktion 17 anwählen Messleitungen Anschlüsse L N Netzstecker mit Prüfobjekt Steckdose verbinden Messergebnis vom Display ablesen Siehe auch Kapitel 7 0 Das Messergebnis kann nicht gespeichert...

Страница 12: ...88 Ω Berührungsspg limit 50 V Widerstandsmessung Rs IK RL zu groß 19 99 Ω Messung wird abgebrochen Berührungsspg limit 50 V Widerstandsmessung RS IK RS zu groß 1 999kΩ Berührungsspanungslimit 50 V Steckdosenfehler Nennspannungstoleranz überschritten Berührungsspannungslimit 50 V Steckdosenfehler Steckdose falsch verdrahtet bei Berühren der PE Elektrde Berührungsspannungslimit 50 V PE Fehler Berühr...

Страница 13: ...gnal und im Display erscheint das Symbol M 11 für Speicherbelegung Ist der Speicher voll blinkt das Symbol M 11 nochmals auf Ein weiteres Speichern ist nicht möglich Die gespeicherten Daten bleiben bei ausge schaltetem Gerät bzw bei einem Batterie wechsel erhalten Die doppelte Speicherung einer Messung ist nicht möglich 2x Signalton Die Möglichkeit des Speicherns von Messer gebnissen besteht nur i...

Страница 14: ...aus der Schalterposition Off erfolgen BeinahezuentladenerBatterieerscheint das Batterie Symbol 8 Das Gerät funktioniert wei terhin jedoch ohne Anspruch auf Einhaltung der Spe zifikationen Wird die Batterie weiter verwendet und entladen schaltet sich das Gerät bei Erreichen der mi nimalen Batteriespannung ab Bei leerer Batterie lässt sich das Gerät nicht einschalten 11 0 Bestimmungsgemäße Verwendun...

Страница 15: ...elle auch an unsere Um welt Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den normalen Hausmüll sondern geben Sie die Batterien bei Sondermülldeponien oder Sondermüllsammlun gen ab Meist können Batterien dort auch abgegeben werden wo neue gekauft werden Es müssen die jeweils gültigen Bestimmungen bzgl der Rücknahme Verwertung und Beseiti gung von verbrauchten Batterien beachtet wer den Das Gerät darf ...

Страница 16: ...m Anzeigebereich 0 05 1 999 kΩ Bereich Auflösung Toleranz 0 60 Ω 19 99 Ω 0 01Ω 8 8Digit 20 0Ω 199 9Ω 0 1Ω 7 8Digit 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5Digit Netzinnenwiderstand RI Bereich Auflösung Toleranz 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 6 Digit Anzeigebereich 0 05 Ω 19 99 Ω N Leiter Widerstand RN Bereich Auflösung Toleranz 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 8Digit Anzeigebereich 0 05 Ω 19 99 Ω PE Leiter Widerstand RPE Bereich A...

Страница 17: ... 63 A 414 979 100 A 714 Wechselspannung U AC Bereich Auflösung Toleranz Überlastschutz 5 300 V AC 1V 5 5Digit 400 V Anzeigebereich 1 300V Überlastschutz 400V AC DC Innenwiderstand 1MΩ 140nF Netzfrequenz f Bereich Auflösung Toleranz Überlastschutz 10 200 Hz 0 1 Hz 1 v M 2 Digit 400 V Spannungsbereich 100 300 V Bei großen Netzschwankungen während der Messung bzw bei einer am PE anliegenden Fremdspan...

Страница 18: ...tterie Messwertspeicher 250 Messwerte IR RS 232 Schnittstelle 9600 Baud 1 Startbit 8 Datenbits gerade Parität 1 Stopbit Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb 0 C 40 C Temperaturbereich Lager 20 C 70 C relative Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Überspannungskat CAT III 300 V gegen Erde Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Schutzart II IP50 Höhe über NN bis zu 2000 m 18 Technische Da...

Страница 19: ...Rechnung Fabrikations oder Materialfehler wer den von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ungeöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädi gungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werksservice Ihr Gerät wieder instand setzen Änderungen vorbehalten Deutsch 19 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 1...

Страница 20: ...UNITEST TELARIS SCHLEIFE Instruction Manual Cat No 8978 Mode d emploi Réf 8978 Manual de instrucciones No 8978 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 20 ...

Страница 21: ...l Mains Resistance Measurement 27 6 3 RPE RN RL Measurement 28 6 4 AC Voltage Measurement UAC 29 6 5 Frequency Measurement f 29 6 6 Contact Electrode 29 7 0 Display Indications 30 8 0 Storing Measurements 32 9 0 Deleting stored Measurement Data 32 10 0 Energy Management 32 11 0 Appropriate Usage 32 12 0 Maintenance 32 12 1 Cleaning 32 13 0 Battery Replacement 33 14 0 Calibration Interval 33 15 0 T...

Страница 22: ...E is characterised by the following features A unit designed to allow the user to quickly esta blish earth loop impedance mains internal resi stance and prospective short circuit current Enables the user to measure the individual con ductor resistances independently protective con ductor resistance phase resistance and neutral conductor resistance Designed to test the earth loop resistance without...

Страница 23: ...n order to avoid electrical shock the valid sa fety and VDE regulations regarding excessive contact voltages must receive the utmost at tention when working with voltages excee ding 120V 60V DC or 50V 25V rms AC The values in brackets are valid for limited ranges eg for medicine and agriculture If the operator s safety can no longer be gua ranteed the instrument is to be put out of ser vice and pr...

Страница 24: ...oting Simultaneously to measurement the instrument TELARIS SCHLEIFE determines by calculation the short circuitcurrent Theshort circuitcurrentmust be known to guarantee that an excess current re lease having been switched in series can trigger at an appropriate current level and thus at sufficient speed in the event of short circuit Terms Loop Impedance ZL Sumofimpedancevalueswithinacurrentloop be...

Страница 25: ...r medical and agricultural uses Contact electrode Measurement function switch off ZL IPSC Loop impedance short circuit current RI IPSC Internal resistance short circuit current RPE RN RL UAC AC voltage f mains frequency Key Start starting measurement Key Store to store measurement values Key IR RS 232 to transfer stored measurement va lues to a PC Key Clear to delete the total memory to delete the...

Страница 26: ...or 13 Select the measurement function ZL IPSC via the function switch 17 Connect the test cables mains plug to UUT socket by respecting correct polarity Set a voltage contact limit using the key 15 of the screen The socket is continuously monitored for per fect function If the symbol 6 Reverse mains plug is displayed the plug has to be turned or the connection N and L of the three pole test leadha...

Страница 27: ...ll loads or disconnect them from the mains Connectthemainsleadtothemainsconnec tor 13 Select measurement function via the func tion switch 17 Select contact voltage limit by means of the key UL 15 in display The socket is continuously monitored for per fect functioning If the symbol 6 reverse mains plug is displayed the plug has to be turned or the connection N and L of the three pole test lead ha...

Страница 28: ...ou may now select between the different measure ment variables If a value exceeds the measurement limit the Attention symbol appears If this result is sel ected with the key Display the Attention Symbol and Limit are displayed If the value RN exceeds the measurement Limit the outrun of RL is displayed too be cause RN is necessary to get RL If the value for RPE shows 0 00Ω this could be a Note of a...

Страница 29: ...nt instrument from UUT Also refer to chapter 7 0 No possibility to store the measurement re sults 6 5 Frequency Measurement Never apply tvoltages exceeding 300V to input sockets Connectthemainsleadtothemainsconnec tor 13 Select the function f via the function switch 17 Connectthethetestleads mainsplugtoUUT Read the measurement result on the display Also refer to chapter 7 0 No possibility to store...

Страница 30: ...t 50 V Resistance measurement Zl Ipsc ZL 2 88 Ω Contact voltage limit 50 V Resistance measurement Zl Ipsc RL excessive 19 99 Ω Measurement is interrupted Contact voltage limit 50 V Resistance measurement Zl Ipsc ZL excessive 1 999kΩ Contact voltage limit 50 V Socket error Nominal voltage tolerance ex ceeded Contact voltage limit 50 V Socket Error Faulty socket wiring during contact with PE electro...

Страница 31: ...result by pressing key Store 19 Upon completion of storing a short signal is audible and the symbol M 11 appears in the display for memory location In case of a full memory the symbol M blinks Storing another value impossible The stored data is maintained even when the instrumentisswitchedofforduringbatteryre placement Double storing is impossible A double beep signal is audible Measurementresults...

Страница 32: ...o the de sired function If the Battery is almost dead the symbol 8 appears in the indication The piece of equipment works furthermore however without claim on retention of the spezifications If the bat tery discharges further the piece of equipment switches itselfs off when reaching the minimal bat tery tension At empty battery cannot switch the piece of equipment on 11 0 Appropriate Usage The ins...

Страница 33: ...battery into a fire as this could lead to an explosion Never expose batteries to humi dity Please consider your environment when you dis pose of your used batteries They belong in a rub bish dump for hazardous waste In most cases the batteries can be returned to their point of sale Please comply with the appropriate regulations concerning the return recycling and disposal of used batteries and acc...

Страница 34: ... 0Ω 199 9Ω 0 1Ω 7 8Digit 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5Digit Internal Resistance RI Range Resolution Tolerance 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 6 Digit Resistance Neutral Conductor RN Range Resolution Tolerance 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 8Digit Resistance Protective Conductor RPE Range Resolution Tolerance 0 60Ω 19 99Ω 0 01Ω 7 8Digit 20 0Ω 199 9Ω 0 1Ω 7 7 Digit 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5Digit Resistance Phase Conduct...

Страница 35: ...50V slow blow 5x20mmI Dimensions LxWxH 235x103x70mm without plug Weight 500g incl battery Environmental conditions Relative humidity max 80 non condensing Overvoltage category CAT III 300V to ground Pollution degree 2 Protective class degree II IP50 Height above MSL up to 2000m Temperature ranges operating 0 C 40 C Temperature ranges storage 20 C 70 C 24 month Warranty UNITEST instruments are subj...

Страница 36: ...UNITEST TELARIS SCHLEIFE Mode d emploi Réf 8978 Manual de instrucciones No 8978 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 36 ...

Страница 37: ...sistance intérieure du réseau courant de court circuit 43 6 3 Mesure RPE RN RL 44 6 4 Mesure de tension AC UAC 45 6 5 Mesure de fréquence f 45 6 6 Electrode de contact 45 7 0 Indications d affichage 46 8 0 Mémorisation des mesures 47 9 0 Suppression des données de mesure mémorisées 48 10 0 Gestion d énergie 48 11 0 Utilisation appropriée 48 12 0 Entretien 48 12 1 Nettoyage 48 13 0 Changement de pi...

Страница 38: ... se compte parmi les entreprises les plus renommée pour des instru ments de test et de mesure L appareil UNITEST TELARIS SCHLEIFE se carac térise par les points suivants Détermination rapide et simple de la résistance de boucle de la résistance interene du réseau ou du courant de court circuit Détermination rapide de la résistance de boucle sans le déclenchement du disjoncteur de fonc tion différe...

Страница 39: ...ré peut être dangereux Evi ter toute utilisation volontaire ou non La sécurité n est plus assurée lorsque l appareil est manifestement endommagé n effectue pas les mesures désirées a été stocké pendant trop longtemps sous des conditions défavorables a subi des dommages mécaniques pendant le transport L appareil ne doit être utilisé qu à l intérieur desplagesd opérationselonlesspécifications de la ...

Страница 40: ...étermine par calcul le courant de court circuit Il est indispensable de connaître le courant de court circuit afin de garantir qu un dis joncteur de fonction différentielle connecté en série se déclenche à un courant suffisamment élevé c est à dire àunevitessesuffisantelorsd uncourt circuit Terminologie Impédance de boucle RS La somme des impé dances à l intérieur d une boucle de courant entre les...

Страница 41: ...de calibre de mesure off éteint RS Ik impédance de boucle courant court circuit RK Ik résistance interne courant de court circuit RPE RN RL résistance UAC tension AC f fréquence du réseau Touche Start commencer la mesure Touche de mémorisation pour mémoriser les don nées mesurées Touche de transmission pour transmettre les don nées de mesure mémorisées à l ordinateur uni quement possible à l aide ...

Страница 42: ... la prise femelle en respectant la polarité correcte Sélectionner le calibre de mesure par l in termédiaire du sélecteur de calibre 17 Sélectionner la tension de contact à l inter médiaire de la touche 15 sur l écran La prise femelle est continuellement vérifée pour son parfait fonctionnement Si le symbo le 6 inverser la prise de 180 apparaît sur l écran il faut inverser la prise mâle ou échan ger...

Страница 43: ...cte Sélectionner le calibre de mesure par l in termédiaire du sélecteur de calibre 17 Sélectionner la tension de contact à l inter médiaire de la touche 15 sur l écran En touchant l électrode de contact 16 le seuil de la tension de contact chapitre 6 6 peut être vérifié La prise femelle est continuellement vérifée pour son parfait fonctionnement Si le symbo le 6 inverser la prise de 180 apparaît s...

Страница 44: ... présence d erreur PE En touchant l électrode de contact 16 le seuil de la tension de contact chapitre 6 6 peut être vérifié Presser la touche Start 18 Attendre pendant environ 3 secondes Lire le résultat de mesure sur l écran En opérant la touche de sélection 23 il est possible de sélectionner les différentes va riables de mesure Si une tension de contact UB est générée entre N et PE durant la me...

Страница 45: ... entrée Connecter la prise de réseau 13 à l objet à mesurer la prise femelle Sélectionner le calibre de mesure par l in termédiaire du sélecteur de calibre 17 Sélectionner la tension de contact à l inter médiaire de la touche 15 sur l écran En touchant l électrode de contact 16 celle ci peut être testée Lire le résultat de mesure sur l écran Si la tension dépasse 300V Attention 1 Seuil 2 est affic...

Страница 46: ...sion de contact 50 V Mesure de résistance Rs IK RL trop élevé 19 99 Ω La mesure est interrompue Seuil de tension de contact 50 V Mesure de résistance RS IK RS trop élevé 1 999kΩ Seuil de tension de contact 50 V Erreur de prise femelle Tolérance de tension nomi nale dépassée Seuil de tension de contact 50 V Erreur PE Câblage de la prise incorrect lors du contact avec l élec trode PE Seuil de tensio...

Страница 47: ...risées Procéder comme suit Effectuer la mesure Lire la valeur mesurée sur l écran Mémoriser le résultat de mesure en pressant la touche Store 19 Après la mémorisation signal sonore bref est audible et le symbole M apparaît sur l écran pour adresse de mémoire Si la mémoire est complète le symbole M clignote Les données mémorisées sont maintenues lorsque l appareil est éteint ou lors du chan gement ...

Страница 48: ... sur l écran 10 0 Gestion d énergie Environ 5 minutes après la dernière manipulation l appareil s éteint automatiquement auto power off Pour la remise en marche tourner le sélecteur de la position OFF sur la fonction désirée 11 0 Utilisation appropriée L appareil n est à utiliser que sous des conditions et pour des fins ayant été à l origine de sa conception Pour cette raison les références de séc...

Страница 49: ... des piles dans le feu Ce contact peut entraîner une explosion Ne jamais expo ser des piles à l humidité Pensez aussi à notre environnement Ne jetez pas la pile usagée dans les ordures ménagères Remettez ladansundépôtspécialiséoudonnez lalorsdecol lectes de déchets industriels Généralement les piles peuvent être retournées aux points de vente Ilfautrespecterlesprescriptionsenvigueurconcer nant le ...

Страница 50: ... 19 99Ω 0 01Ω 8 8Digit 20 0Ω 199 9Ω 0 1Ω 7 8Digit 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5Digit Résistance intérieure du réseau Plage Résolution Tolérance 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 6 Digit RN conducteur neutre Plage Résolution Tolérance 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 8Digit RPE Résistance du conducteur de protection Plage Résolution Tolérance 0 60Ω 19 99Ω 0 01Ω 7 8Digit 0 0Ω 199 9Ω 0 1Ω 7 7 Digit 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5D...

Страница 51: ... pour utilisation moyenne environ 1 année Fusible T1A250V Boîtier Catégorie de protection II Dimensions LxWxH 235x103x70mm sans prise Poids 600g Conditions d environnement Humidité relative 80 for 10 C 40 C Catégorie de surtension CAT III 300V vers la terre Degré de pollution 2 Type de protection IP IP50 Niveau de référence jusqu à 2000m Plage de température 0 C 40 C 85 maxi humidité rel 24 mois d...

Страница 52: ...UNITEST TELARIS SCHLEIFE Manual de instrucciones No 8978 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 52 ...

Страница 53: ...terior corriente de cortocircuito 59 6 3 Medición RPE RN RL 60 6 4 Medición de la tensión alterna UAC 61 6 5 Medición de la frecuencia f 61 6 6 Electrodo de contacto 61 7 0 Indicaciones de visualización 62 8 0 Almacenamiento de valores medidos 63 9 0 Borrado de valores medidos almacenados 64 10 0 Gestión de energía 64 11 0 Utilización prevista 64 12 0 Mantenimiento 64 12 1 Limpieza 64 13 0 Cambio ...

Страница 54: ...ElgrupoBEHAesunadelasem presas líderes en aparatos de medición y compro bación El UNITEST TELARIS SCHLEIFE destaca por los si guientes puntos Determinación rápida y fácil de la resistencia de bucle de la resistencia interior de la red o de la corriente de cortocircuito Determinación rápida de la resistencia de bucle sin liberación de todos FL RCD Análisis separado de cada una de las resisten cias ...

Страница 55: ...s a 120 V 60 V DC ó 50 V 25 V eff AC Los valores entre paréntesis son válidos para áreas limitadas como por ejemplo la medicina y agricultura Las mediciones en cercanías peligrosas de instalaciones eléctricas sólo deberán ser rea lizadas por una mano de obra responsable y especializada en electricidad y no por una sola persona Si la seguridad del operario ya no queda ga rantizada deberá ponerse fu...

Страница 56: ...tencias por medio del método de co cientes diferenciales Simultáneamente con las mediciones en el TELA RIS SCHLEIFE se determina la corriente de corto circuito determinación matemática Por otro lado es necesario el conocimiento de la corriente de cor tocircuito para la garantizar que en caso de un cor tocircuito se pueda liberar un equipo de protección de sobrecorriente preconectado con suficiente...

Страница 57: ...do de contacto Conmutador selector de la gama de medición Off des RS lk resistencia de bucle corriente de cortocircuito RI lk resistencia interior corriente de cortocircuito RPE RN RL resistencia del conductor UAC tensión alterna f frecuencia de la red Tecla de puesta en marcha inicio de la medición Tecla de memoria para almacenar los valores medidos Tecla de transmisión para transmitir al PC los ...

Страница 58: ...otección ha de estar libre de tensión para cumplir sus especi ficaciones 6 1 Medición de la resistencia de bucle Medición de la corriente de cortocircuito Unir con la hembrilla del aparato 13 la línea de medición o el cable de la red Seleccionar la gama de medición RS IK por medio del conmutador selector de gamas de medición 17 Unir las líneas de medición enchufe de la red con polaridad correcta c...

Страница 59: ...s de sonar la señal de fallo se podrá pulsar la tecla de almacenar 19 6 2 Medición de la resistencia interna medición de la corriente de cortocircuito Unir la línea de medición o el cable de la red con la hembrilla del aparato 13 Seleccionar la gama de medición RI IK por medio del conmutador selector de gamas de medición 17 Unir las líneas de medición clavija de la red con polaridad correcta con e...

Страница 60: ...te tiempo en la visualización aparece un guión Leer en la visualización el resultado de la me dición Pulsando la tecla de selección 23 se podrá elegir entre cada una de las magnitudes de medición Si una de las magnitudes de medición ha sob repasado la gama de medición aparecerá como indicación el símbolo de atención 1 Si el resultado de la magnitud de medición se selecciona con la tecla de selecci...

Страница 61: ...de almacenar el resultado de la me dición 6 5 Medición de frecuencias A las hembrillas de entrada no deberán llegar jamás tensiones superiores a 300 V Unir la línea de medición o el cable de la red con la hembrilla del aparato 13 Seleccionarlagamademediciónfpormedio del conmutador selector de gamas de medi ción 17 Unirlaslíneasdemedición conexionesL N enchufe con el objeto a comprobar caja de ench...

Страница 62: ...Ω Límite de tensión de contac to 50 V Medición de la resistencia Rs IK RLdemasiadogrande 19 99 Ω Se interrumpe la medición Límite de tensión de contacto 50 V Medición de la resistencia RS IK RS demasiado grande 1 999 kΩ Límite de tensión de contacto 50 V Fallo de la caja de enchufe Límite de tensión de contac to 50 V Tolerancia de la tensión no minal sobrepasada Fallo PE Caja de enchufe incorrecta...

Страница 63: ...exitoso sona rá una breve señal y en la visualización apa recerá el símbolo M 11 correspondien te a la ocupación de la memoria Si la memoria está llena parpadeará de nuevo el símbolo M 11 En este caso no será po sible almacenar más Los datos almacenados se conservan con el aparato desconectado o en caso de cambiar se la batería No es posible efectuar un doble almacena miento de una medición 2 x so...

Страница 64: ... automáticamente el aparato Auto Power Off A continuación una nueva puesta en marcha sólo podrá efectuarse con el in terruptor giratorio desde laposición del interruptor OFF Con la batería casi descargada aparecerá el símbolo de batería 8 el aparato continuará fun cionando pero sin pretenderse el cumplimiento de las especificaciones Si la batería se continúa utili zando y descargando al alcanzarse...

Страница 65: ...or que se puede producir una explosión No ex ponga las baterías a la humedad Por favor piense también en nuestro medio am biente No tire las baterías usadas a la basura do méstica normal sino entréguelas a los depósitos o colectores de basura especial En la mayoría de los casos las baterías pueden entregarse también en el establecimiento donde se adquieren las nuevas Deberán observarse las respect...

Страница 66: ...ena Medición de la resistencia de la red Resistencia de bucle RS RS RPE RL Gama de medición RL 0 19 99 ohmios Gama de medición RPE 0 1999 ohmios Gama Resolución Tolerancia 0 60Ω 19 99Ω 0 01 8 8dígitos 20 0Ω 199 9Ω 0 1 7 8dígitos 200kΩ 1 000 kΩ 0 001kΩ 5 5dígitos Resistencia interior de la red RI Gama Resolución Tolerancia 0 60 Ω 10 00Ω 0 01Ω 6 6 dígitos Resistencia del conductor N RN Gama Resoluci...

Страница 67: ...A liberación segura en 0 2s A 6 A 32 67 10 A 53 110 16 A 81 163 25 A 135 312 40 A 228 490 63 A 414 979 100 A 714 Tensión alterna U AC Gama Resolución Tolerancia Protección con sobrecarga 5 300V AC 1V 5 5dígitos 400 V Gama de frecuencias 45 66 Hz Frecuencia de la red f Gama Resolución Tolerancia Protección con sobrecarga 10 200 V 0 1 Hz 1 v M 2 dígitos 400 V Gama de tensión 100 300 V En caso de gra...

Страница 68: ...nchufe Peso 500 g incluida la batería Memoria de valores medidos 250 valores medidos IR RS 232 interface 9600 Baud 1 Startbit 8 bits de datos paridad recta 1 Stopbit Condiciones del entorno Temperatura utilización 0 C 40 C Temperatura almacenamiento 20 C 70 C Humedad relativa del aire máx 80 sin aplicación de rocío Cat de sobrecorriente CAT III 300 V respecto a tierra Grado de ensuciamiento 2 Modo...

Страница 69: ...ón o de material serán eliminados gratui tamente por nosotros siempre y cuando el aparato se nos devuelva sin intervención ajena y sin estar abierto Los daños como consecuencia de una caída o una manipulación incorrecta quedan ex cluidos del derecho de garantía Si después de transcurrir el plazo de garantía surgen fallos en el funcionamiento nuestro servicio de fábrica repara rá de nuevo su aparat...

Страница 70: ...70 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 70 ...

Страница 71: ...nt régis par le systé me de gestion ISO 9000 Le groupe BEHA déclare par ailleurs que les équipements de contrôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoi...

Страница 72: ... Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 3335 07 2006 PTDB89780001 PTDB89780001 qxd 19 07 2006 11 37 Uhr Seite 72 ...

Результаты поиска

Содержание UNITEST 8978

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST 8978

Бренды по названию

Популярные бренды

BEHA UNITEST 8978, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UNITEST 8978

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST 8978

Бренды по названию

Популярные бренды