Beha-Amprobe BAT-250-EUR Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 38

REP

LACE

BUTTON BATT

GOOD

LOW

AA/C

9 V

1.5

AAA

BAT-250-EUR Tester baterii

Wskaźnik naładowania baterii
Styki do testowania baterii 1,5 V
Styki do testowania baterii 9 V

SYMBOLE

�

Uwaga! Należy zapoznać się z objaśnieniem w

niniejszej instrukcji.

�

Zgodność z dyrektywami UE.

Zgodność z australijskimi normami.

Nie należy wyrzucać tego przyrządu razem z

niesegregowanymi odpadami komunalnymi. W

celu utylizacji przyrządu należy skontaktować się z

wykwalifikowaną firmą zajmującą się recyklingiem.

1
2
3

Содержание BAT-250-EUR

Страница 1: ...BAT 250 EUR Battery Tester US DE FR ES FI PL ...

Страница 2: ......

Страница 4: ...ing your name company s name address telephone number and proof of purchase Additionally please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe Beha Amprobe In Wa...

Страница 5: ...y 1 5 V battery test terminal 9 V battery test terminal SYMBOLS Caution Refer to the explanation in this Manual Complies with European Directives Conforms to relevant Australian standards Do not dispose of this clamp meter as unsorted municipal waste Contact a qualified recycler for disposal 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 6: ...ed battery Keep test time as short as possible to avoid unnecessary battery drain Operation Reading The Meter REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Red REPLACE Battery is weak and should be replaced Yellow LOW Limited power left in the battery Replacement is recommended Green GOOD Battery is fully charged with adequate power Caution Insert a new battery in the Tester to ensure accurate operation before bat...

Страница 7: ...5 Testing 1 5 V battery AAA AA C D Testing 9 volt battery Testing 1 5 V button watch battery Testing capability battery sizes 9 V AAA AA C D and 1 5 V button coin watch battery ...

Страница 8: ......

Страница 10: ...genden Angaben begleitet werden Ihr Name Name Ihres Unternehmens Anschrift Telefonnummer und Kaufbeleg Zusätzlich fügen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Gerätes nicht Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck Überweisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums od...

Страница 11: ...T GOOD LOW AA C D 9 V 1 5 V AAA 1 2 3 SYMBOLE Achtung Erläuterung in dieser Anleitung beachten Erfüllt europäische Vorgaben Erfüllt zutreffende australische Vorgaben Entsorgen Sie das Prüfgerät nicht mit dem regulären Hausmüll Wenden Sie sich zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle Batterieprüfer BAT 250 EUR ...

Страница 12: ...auer möglichst gering damit die Batterie nicht unnötig Ladung verliert Bedienung Messgerät ablesen REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Rot REPLACE Die Batterie ist schwach sollte ausgetauscht werden Gelb LOW Die Batterie verfügt nur noch über beschränkte Leistungsreserven Ein Austausch wird empfohlen Grün GOOD Die Batterie ist komplett geladen und bietet ausreichend Leistung Achtung Prüfen Sie die Funkti...

Страница 13: ...5 1 5 V Batterien prüfen AAA AA C D 9 V Batterien prüfen 9 V Batterien prüfen 1 5 V Knopfzellen Uhrenbatterien prüfen Prüfmöglichkeiten Batteriegrößen 9 V AAA AA C D und 1 5 V Knopfzellen Uhrenbatterien ...

Страница 14: ......

Страница 16: ...emandé et incluez les cordons de mesure avec le compteur Les frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou bon de commande payable à Amprobe Réparation et remplacement couverts par la garantie Tous les pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation Pen...

Страница 17: ...e remplacée Borne de test de pile 1 5 V Borne de test de pile 9 V SYMBOLES Attention Vous référer aux instructions de cette notice Conforme aux exigences européennes Conforme aux exigences des normes australiennes Ne jetez pas de cet appareil à la poubelle Contactez un recycleur qualifié à cet effet 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 18: ...iles aussi courts que possible afin d économiser la batterie de l appareil FONCTIONNEMENT Lecture des données REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Rouge REPLACE Battery is weak and should be replaced Jaune LOW Energie insuffisante dans la pile Le remplacement est recommandé Vert GOOD La batterie est entièrement chargée avec une puissance suffisante ATTENTION Insérer une nouvelle pile dans le testeur pour ...

Страница 19: ...5 Test des piles 1 5 V AAA AA C D Test des piles 9 V Test des piles boutons montres 1 5 V Capabilité de test format pile 9V AAA AA C D et 1 5 V bouton montre ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...BAT 250 EUR Comprobador de baterías Manual de uso 12 2014 6004411 A 2014 Beha Amprobe Reservados todos los derechos Impreso en China Español ...

Страница 22: ...ompañados de la siguiente información nombre del remitente nombre de su empresa dirección teléfono y la prueba de compra Además incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado y las puntas de prueba del medidor si procede Las reparaciones fuera de garantía y piezas de repuesto se deberán reembolsar por cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden ...

Страница 23: ... de prueba para baterías de 1 5 V Terminal de prueba para baterías de 9 V SÍMBOLOS Precaución Consulte la explicación en este Manual Cumple con las directivas europeas Cumple con las normas australianas relevantes No se deshaga de este comprobador a través de los contenedores municipales Póngase en contacto con un agente de reciclado 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 24: ...mpo de prueba lo más corto posible para evitar un consumo innecesario de la batería OPERACIÓN Lecturas del comprobador REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Utilice la escala superior para comprobar pilas de 1 5 V y 9 V Utilice la escala inferior para comprobar pilas de tipo botón Rojo REPLACE La batería está descargada y debe ser reemplazada Amarillo LOW Carga limitada en la batería Se recomienda la susti...

Страница 25: ...éase ejemplos a la derecha Comprobación de baterías de 1 5 V AAA AA C D Comprobación de baterías de 9 V Comprobación de baterías de 1 5 V tipo botón Válido para probar baterías de los siguientes tamaños 9V AAA AA C D y baterías tipo botón de 1 5 V ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...BAT 250 EUR Paristotesteri Käyttöohje 12 2014 6004411 A 2014 Beha Amprobe Reservados todos los derechos Impreso en China Suomi ...

Страница 28: ...i halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä tilisiirtona luottokortilla jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä tai ostomääräyksellä joka on tehty maksettavaksi Amprobelle Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korj...

Страница 29: ...n pariston testauspaikka SYMBOLS Huomio Lue selitys tästä käyttöohjeesta Vaatimustenmukaisuusmerkki jolla vahvistetaan voimassaolevien Eurooppalaisten direktiivien noudattaminen Australian standardien mukainen Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä Pyydä kierrätyslaitokselta tietoja oikeasta hävitystavasta 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 30: ...sta testaa aina ensin uusi täysin käyttämätön paristo täynnä oleva Pidä testiaika niin lyhyenä kuin mahdollista KÄYTTÖ Näytön ymmärtäminen REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Punainen alue REPLACE paristojännite on erittäin alhainen Paristoa ei tule käyttää Keltainen alue LOW paristojännite on alhainen Paristoa ei kannata käyttää Vihreä alue Paristojännite on riittävän korkea Paristoa voi käyttää HUOMIO ...

Страница 31: ...on napaisuus ja aseta se oikeinpäin testeriin merkinnät testerissä Katso alla olevat kuvat 1 5V n paristot AAA AA C D 9V n paristot 1 5V n nappi kelloparistot Testausmahdollisuudet paristokoot 9V AAA AA C D ja 1 5V n nappi kolikko kellopatterit ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...BAT 250 EUR Tester baterii Instrukcja użytkownika 12 2014 6004411 A 2014 Beha Amprobe Reservados todos los derechos Impreso en China Polish ...

Страница 34: ...Ponadto do zwracanego przyrządu należy dołączyć także przewody pomiarowe oraz krótki opis problemu bądź informację o żądanej usłudze która ma zostać wykonana przez serwis Opłaty za naprawy nieobjęte gwarancją i wymiany przyrządów powinny być uiszczane w formie czeku przekazu pieniężnego podania numeru karty kredytowej z datą ważności lub zlecenia zakupu na rzecz firmy Amprobe Beha Amprobe Naprawy ...

Страница 35: ... testowania baterii 9 V SYMBOLE Uwaga Należy zapoznać się z objaśnieniem w niniejszej instrukcji Zgodność z dyrektywami UE Zgodność z australijskimi normami Nie należy wyrzucać tego przyrządu razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi W celu utylizacji przyrządu należy skontaktować się z wykwalifikowaną firmą zajmującą się recyklingiem 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 36: ...j w pełni naładowanej baterii Czas wykonywania pomiaru powinien być maksymalnie krótki aby uniknąć zbędnego rozładowywania baterii KORZYSTANIE Z TESTERA Odczytywanie wskaźników miernika REPLACE BUTTON BATT GOOD LOW Górna skala przeznaczona jest dla baterii 1 5 V oraz 9 V Dolna skala przeznaczona jest dla baterii Czerwony REPLACE Poziom naładowania baterii jest bardzo niski powinna zostać wymienion...

Страница 37: ...przyłożyć baterię do miernika patrz przykłady po prawej Testowanie baterii 1 5 V AAA AA C D Testowanie baterii 9 V Testowanie baterii guzikowej 1 5 V Typy sprawdzanych baterii rozmiary baterii 9 V AAA AA C D oraz baterie guzikowe 1 5 V ...

Страница 38: ...Please Recycle Beha Amprobe beha amprobe com In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 7684 8009 0 Visit beha amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Результаты поиска

Содержание BAT-250-EUR

Отзывы:

Похожие инструкции для BAT-250-EUR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beha-Amprobe BAT-250-EUR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAT-250-EUR

Отзывы:

Похожие инструкции для BAT-250-EUR

Бренды по названию

Популярные бренды